[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Amira,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Amira,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Italics,Amira,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Copy of Italics,Amira,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Copy of OS,Amira,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0001,0001,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Please put my Macbeth to an end.
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:06.96,OS,,0000,0000,0000,,June 5, 1648, Testament Era\N6:17 P.M., London Bridge, England
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Macbeth has been\Nincorporated into tonight's play.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Sure you want me to be the star?
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,You're trying to bug me, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Which are you?
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Meaning what?
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Which of the girls are you
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,from when we were at\Nthat orphanage together
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ten-some-odd years ago?
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,You can't tell?
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Judge. I sure can't.
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,After all, you were the only one there,
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Thomas "No. 14" Shakespeare.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,It was just me?
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,But I will go fulfill the promise
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,\NI made to both versions of you.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,I am going to write again.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,I will write about the \Nworld's borderlines.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,That is pointless.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,That's fine as long as I'm having fun.
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,It'd be even better if readers who love
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,books picked it up and enjoyed it.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,And I'll go to where \Nyou are, where you're
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,showered in critiques and \Nget discussed at length.
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,In that case, if I should win,
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,stay in England and figure \Nout which one is me.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,"Go, army of Birnam!"
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka ni nare to kanashii arashi no naka de\NIf you grow silent whilst in the sad storm
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Itai kokoro ga itamu yo\NYour pained heart will hurt
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Muzan ni narete kurushisa ni akite\NI've grown accustomed to cruelty and bored of suffering
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Saki wo isogu tooi tabi e\NAs I hurry along on my distant journey
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Tozasareta basho\NIn the closed off area
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Hikari de abaku mirai\NLight exposes our future
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Sou da ne...\NThat's right...
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Watashi-tachi wa aisareta\NWe remember the moment
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,shunkan wo omoi dashite\Nwhen we were loved
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikite yukeru\NAnd keep on living
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Hageshiku midareta ZONE//ALONE\NThis is the severely disheveled ZONE//ALONE
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,"Tasukete" no koe ni yobare\NBeckoned by the voice crying, "Help"
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Oikakete mo oikakete mo\NI chase and chase after it
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Sono te ga tsukamenai\NYet still cannot grab her hand
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Tashikameru kako wa ZONE//ALONE\NMaking sure of my past ZONE//ALONE
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Zetsubou koete sagase!\NOvercome despair and search
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Sekai no mukou\Nthe other side of the world!
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Tenzo!
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce-Cecil, crush them!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,May God be with you!
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Tenzo, I'll let you owe me one!
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,H-how foolhardy!
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm well aware!
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Back in elementary school when you said
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}"Howler at the Theatre"
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,\N"You kind of smell like a dog,"
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,I thought that you would \Nbe my life-long enemy.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember that!
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,You truly are horrible!
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,But, Tenzo, there is something \NI remember as well.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,You were wary of me, weren't you?
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,But when everyone would gather up,
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,\Nyou never left me out of the fun.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the type to forget that.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,So as a mature adult at bearing weight,
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,I will be your gofer since \Nyou're a virgin at it!
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Tenzo, you've got three \Nminutes to get your girl!
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Judge!
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,F-fire!
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,We've won this time...
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,...because that moron is a ninja!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,C-Cecil, we should f-finish \Noff the enemy still here!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Tes.!
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Squash!
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Kimi! Why are you here?!
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,To enjoy the night.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Lady Iron Balls and Lady Balloon,
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,\Nyou look as if you have a question.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm willing to answer it!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,You have one second! \NOne! Okay, time's up!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Now I won't answer your questions.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,G-give us more time!
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,The sun is setting\N(even though it's night).
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,H-how come you are able \Nto ignore Cecil's load?
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Moron!
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,There is no way I could possibly\Nexplain that to my foes.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Even you don't get why?
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I'll tell you!
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,My god accepts makeup and \Nfashion as ritual offerings.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,In other words, I'm \Nimpervious to just about
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:12.38,Default,,0000,0000,0000,,\Nany old spell simply by being me!
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,It's a trade secret!
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Sh-she readily told us!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Now then, we'll deal with \Nyou two right quick.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,H-how dare you say that?!
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't get any funny ideas.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Despite how it may seem, \NI'm in a pretty good mood.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,After all, my foolish brother \Nand his future wifey have
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ndecided their futures,\N even if they're awkward about it.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,London is a nice city, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,So I'll let you off with \Nmerely beating you to a pulp.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Wha-?!
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Move forward, Marga Naruse.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,This ought to help you \Nrelease some of your stress.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:59.31,OS,,0000,0000,0000,,6:20 P.M.\NSpanish Armada Battle, Above British Waters
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,I declare the second battle\Nagainst the Spanish Armada over.
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:09.70,OS,,0000,0000,0000,,6:22 P.M.\N"Inadequate HQ," Musashino Bridge
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,We will take time to \Nfuel before commencing
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,\Nthe third skirmish, the Battle of Calais.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.91,OS,,0000,0000,0000,,6:23 P.M.\NBreak Room, Next to Musashino Bridge
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Th-third battle? Fueling time?
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,We determine we have \Ncleared the Battle of
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Portland\Nthe moment we bombarded them.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Next, Tres España should begin\Nfueling their ships. Over.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,During the upcoming Battle of Calais,
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,eight of England's fire \Nships will charge into
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Tres España's armada and \Nsend them into turmoil.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,In all reality, the flow \Nof the battle against the
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Spanish Armada has been predetermined.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,But, Drake, weren't you
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,supposed to carry out that maneuver?
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.70,OS,,0000,0000,0000,,Cargo Ships | Guard Ships\NMusashi | San Lorenzo
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,The enemy ships have begun\Nadvancing toward Calais. Over.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.91,OS,,0000,0000,0000,,Cargo Ships | Guard Ships\NSan Lorenzo
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.66,Default,,0000,0000,0000,,As soon as the fire ships reach Calais,
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,we will strike the enemy's main fleet!
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,This isn't right.\NDon't give chase, moron!
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,I knew this smelled fishy.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Aren't sailors supposed \Nto love their ships?!
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.81,OS,,0000,0000,0000,,Guard Ships\NSan Lorenzo\NCargo Ships
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Why are they approaching us?
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,They wouldn't...!
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, go inside and take cover!
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Those ships were filled with\Nexplosion spells and catalysts.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Thus Tres España's armada truly did
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.31,Default,,0000,0000,0000,,\Nsuffer a loss due to some fire ships.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,They used the reenactment \Nof history against me...
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,How bad were we hit?
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,What gives?!
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Here, too...
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,They used a massive amount of\Nspell talismans as chaff
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.41,Default,,0000,0000,0000,,to render the automated dolls'\Nsensory perception inoperable.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,That was low, wasn't it?
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not done yet.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,The mechanical phoenixes\Nwe dispatched to the New World?!
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Are they using the confusion to
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,turn this into a battle royal...?
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.71,Default,,0000,0000,0000,,"The army of Birnam slippeth from trees
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Nhither and thither,\N hidden below their leafy boughs."
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,"With their main forces \Nstanding at the back,"
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,"they doth strike the \Ncastle from all 'round."
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,"'Twas but to make Macbeth \Nbelieve a formidable
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,force approacheth as he \Nhid behind castle walls."
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,"O power, keep strong \Nand press forward!"
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,"None in the army of Birnam cowards be."
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,"Keep low!"
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,"Slip through them and \Nlay on the pressure!"
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,"Men of Birnam, carry on the assault!"
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't lose your cool!
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,I've always been an amateur!
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Is she going all out...?
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,It's the full cast from all \Nof Shakespeare's plays!
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,This is Shakespeare's masterpiece.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Of the four great tragedies,\Nit is called the "ultimate play".
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that...?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,It's King Lear!
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,This combination of plays can be enjoyed
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,from anywhere in London, England.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Please enjoy the show.
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,"Stand, King of Britain."
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,"O King Lear, die as you \Nscream over the loss
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,\Nof your most beloved daughter, Cordelia."
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,"Cast aside thine helplessness and
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,die as thy howl ushers victory!"
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Is that a ritual performance?
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,A writer up against Shakespeare's plays
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,dedicated his works to \Nthe god of literature
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,in exchange for that power.
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,The literature festival \Ndrew you here and now
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.55,Default,,0000,0000,0000,,you've manifested yourself \Nbefore an amateur writer
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,so you can get tipsy off \Nof assimilating literature?
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, Heavenly Deity Michizane?
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Shall we edit each other's works?
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Tes. Please don't die.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Even in death, a pro \Nstill continues to edit.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,King of Musashi's\NAgricultural Research Facility\NMARF
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.87,OS,,0000,0000,0000,,6:35 P.M. Basement Level 3, Okutama Vessel\NKing of Musashi's Agricultural Research Facility\N"MARF"
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.59,OS,,0000,0000,0000,,Asama Shrine\NMaster is in Danger\NEmergency!
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Masazumi?
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Masazumi? You not her.
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Bandage smells of Masazumi.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Masazumi in danger?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:30.27,Copy of OS,,0000,0000,0000,,RECOMMENDATION!!\NWe recommend you move through the Earth Pulses!!\N(If you meet the requirements.)\NNecessary Information\NInsufficient Data
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't know Masazumi?
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,That is Masazumi's mouse!
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,It sensed that its master's in peril
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.13,Default,,0000,0000,0000,,and wants to travel \Nthrough the Earth Pulses.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,But doesn't that require \Ninformation on its target?
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,We know her.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,We tell you.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Save her! Save her!
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Save Masazumi!
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:56.84,OS,,0000,0000,0000,,Insufficient\NNecessary                Data\NInformation
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Masazumi, politician. Loves taxes.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Cross-dresses. Doesn't stand out.
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Poor.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Passes out. Cross-dresses.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.22,OS,,0000,0000,0000,,Insufficient\NNecessary                Data\NInformation
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Forgot! She bad comedian.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.06,OS,,0000,0000,0000,,Data Collection Complete!
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Great! That's the latest info!
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Fall in Hell!
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Fall in the Six Paths!
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.75,OS,,0000,0000,0000,,Note: The Six Paths refer to\N the six Buddhist states of being.
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Are you really part of \Nthe Anglican Church?!
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Now then, we're going to club you...
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,to death!
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.97,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand losing like this!
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:41.88,OS,,0000,0000,0000,,White Sand\NPlinth
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Masazumi!
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Your mouse is on its way!\NPlease accept it.
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,-What?! It isn't here!
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,-The end! Death!\N-What?! It isn't here!
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,-The end! Death!
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,-Wait, no!
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,It isn't here!
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:56.20,Default,,0000,0000,0000,,It's you!
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Evil Spirits Begone | Wandering Purge \N| Preach the Truth | Combat Heresy
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Purification | Evil Spirits | Wandering Purge \N| Barrier of Purification | Evil Spirits Begone
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:04.24,OS,,0000,0000,0000,,Barrier of\NPurification
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.95,Default,,0000,0000,0000,,In celebration of your mouse\Nrecognizing you as its master,
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,I sent it over with a whole \Nbunch of offensive spells!
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Won't they have a happy death?
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Is that anything for \Na priestess to say?!
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Boss, let's be calm about this!
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Get them!
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.61,Default,,0000,0000,0000,,As the Head of the Disciplinary\NCommittee, surely you know.
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Scaffold.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Judge.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Once, England executed a \Ngirl of a different species.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:31.53,Default,,0000,0000,0000,,It was the Maid of Orleans from
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Hexagone Fraincaise in \Nthe Hundred Years' War.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Supposedly she wanted to die.
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,The different beings that \Nhad fought along her side
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,took some of her artifacts \Nfrom the execution grounds.
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,One such item were chains.
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,They possess the power \Nto restrain angels and
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.77,Default,,0000,0000,0000,,were adapted to utilize \Nthe traits of an immortal.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,They are a British-made \Nintelligent item.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,You have done well to return to the land
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.51,Default,,0000,0000,0000,,of your birth on a full moon night,
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,when otherly beings' powers\Nare at their peak, Silver Chains!
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Musashi will save those who have
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:30.51,Default,,0000,0000,0000,,\Nresigned themselves to be executed!
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Looking great!
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Bite!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,A mouse?
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,You must be that automated \Ndoll's OS, yes?
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I will have to report to my king.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to him...
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:23.04,Default,,0000,0000,0000,,...I was able to win.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.60,OS,,0000,0000,0000,,Censored
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.12,Default,,0000,0000,0000,,We're doomed!
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Our Chancellor has come \Nto fan the flames!
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, take a look at reality! \NWe're screwed, Adele!
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Musashi is doomed!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Chancellor?
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,The viceroy is behind you.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Uh, ummm, Chancellor?
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Dummies shouldn't escalate things!
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you pals with \Nthat group of doofs?
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't do anything, but you guys can.
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,So why don't ya twist \Nhistory a wee bit more?
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,You know what to do at \Ntimes like this, don't ya?
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Judge!
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Someone, please save us!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Inadequate HQ
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:31.70,Default,,0000,0000,0000,,They're using cargo ships as shields!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Please save-
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.82,OS,,0000,0000,0000,,Be\NInari SANCT
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:37.22,Default,,0000,0000,0000,,We'll protect everyone \Nwith the power of money.
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,My cargo ship!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.96,Default,,0000,0000,0000,,It's where I hide my money from taxes!
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Why did you use my ship, too?
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.63,Default,,0000,0000,0000,,You bastard! What are you after?!
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Let's get down to business!
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,We'll start with selling the \Nrights to use defensive spells.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:16:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Herrlich!
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Bore through the enemy!
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Here come the stakes!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,All automated dolls!
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Deactivate your sense \Nof self and reboot!
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, only rely upon your \Nintrinsic sensory devices.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:20.13,OS,,0000,0000,0000,,Note: Automated dolls \Nare supposed to share a
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Communicate through divine \Ntransmissions or by mouth.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.74,Default,,0000,0000,0000,,And as the unidentified Musashi,
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:22.64,OS,,0000,0000,0000,,link that allows them to\N simultaneously share knowledge.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,I shall re-activate the \Ngravity barriers. Over.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.39,OS,,0000,0000,0000,,But the chaff is \Ndisrupting that ability.
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Receive, maid-style!
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,A-are you okay?
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Y-yeah!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Adele!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,I've got an idea!
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,An idea? What is it?
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,They seem to be managing things.
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,So? Whatcha think?
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:56.07,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any other choice, do we?
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:03.85,Default,,0000,0000,0000,,The ships are rising when \Nthey should be immobile!
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:08.99,Default,,0000,0000,0000,,They're individually steering Musashi's
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:10.66,Default,,0000,0000,0000,,\Neight ships to pull them apart!
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,How are they doing that when\Nthe automated dolls aren't linked?!
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Over here! Over here!
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,This should work!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Make sure none of the \Nvessels stay in one place!
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,And fire the cannons!
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Commence firing the cannons. Over.
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,They've turned this into a war \Nof attrition, haven't they?
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Admiral, we aren't done yet, remember?!
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, this is where the true \Nbattle begins as we retreat.
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:46.47,Default,,0000,0000,0000,,But, everyone, the end \Nresults will be something
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,WE brought about!
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,"O king, brandish thine sword\Nand smite he who wields power!"
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,"O powers, receive the blow!\NThis is your final opponent!"
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey! "Your final opponent \Nshall be him,"
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,sounds better.
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Yep! I think it'd be more effective\Nif you inverted the sentence.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:24.60,Default,,0000,0000,0000,,That aside, wanna talk \Nabout the last play we saw?
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I'd rather \Ndiscuss the book I just read.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Tell me about both of them!
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:34.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure I left off where\Nhe was reunited with Vergilius.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:36.45,Default,,0000,0000,0000,,When did you read this?
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:38.34,Default,,0000,0000,0000,,You forgot?
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:41.31,Default,,0000,0000,0000,,I read it just last week.
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Weren't both you and I \Nin the library that day
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:46.29,Default,,0000,0000,0000,,from the morning on?
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:48.66,Default,,0000,0000,0000,,I just remembered something.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,When you were with me,
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:55.28,Default,,0000,0000,0000,,you used a different form of speech.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.63,Default,,0000,0000,0000,,When did it change?
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,That... happened after you left!
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.71,Default,,0000,0000,0000,,"O king, howl! Grieve thine errors."
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,"O power, reach out to the \Nkings' righteousness!"
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Even if that righteousness \Ngives birth to tragedy?
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,So what if it does?!
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:23.95,Default,,0000,0000,0000,,"O king, test to see if such\Nrighteousness is worth possessing!"
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:26.22,Default,,0000,0000,0000,,I swear I will go there!
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,I will go to the place where we once saw\Nrighteousness together!
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Then what about me?
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Where did I go?!
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,"The king wept."
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.74,Default,,0000,0000,0000,,"With his beloved daughter's \Nbody cradled in arms,"
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:51.25,Default,,0000,0000,0000,,"his own righteousness made him howl."
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.31,Default,,0000,0000,0000,,"The power will stop his righteousness."
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:58.77,Default,,0000,0000,0000,,"Go, usurper to the \Nking! Save the king!"
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:20:59.69,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:02.22,Default,,0000,0000,0000,,It isn't impossible! \NIt's called "editing"!
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:04.55,Default,,0000,0000,0000,,It's something that I can \Ndo because I'm in your play.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,I used a spell to take Macbeth \Napart and rewrite it!
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,A Macbeth that is determined \Nto usurp the king?!
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Stories are flexible.
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,You can even use that as the groundwork
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.76,Default,,0000,0000,0000,,to make a different story.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.25,Default,,0000,0000,0000,,"Go, Macbeth!
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Stop this tragedy\Nthrough your own victory!"
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:42.99,Default,,0000,0000,0000,,"Smile, O king!"
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:46.72,Default,,0000,0000,0000,,"The usurper is with the king!"
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Which... which one am I?
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Why not be the one who liked me?
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Eh?! Wait, what?
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Where'd that come from?!
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,After all, I'm right here.
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:18.83,OS,,0000,0000,0000,,Ano hi kiita "kokoro" no koe\NOn that day, the voice I heard from your "heart"
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:22.32,OS,,0000,0000,0000,,Yomayoigoto nante hitotsu mo nai\NLacked so much as a single complaint
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:25.74,OS,,0000,0000,0000,,Bokura wa ima kaze no you da\NRight now we are like the wind
Dialogue: 0,0:22:25.34,0:22:27.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't need this anymore.
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:30.28,OS,,0000,0000,0000,,Sora to tomo ni ikiteiru story\NIn our story where we live with the sky
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:29.32,Default,,0000,0000,0000,,I've seen most of the \Ncriticism out there anyway.
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,You're probably going to \Nneed this in the future.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:35.62,OS,,0000,0000,0000,,Mirai e no tabi mada tsuzuiteru\NThe journey to our future still moves on
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:35.84,Default,,0000,0000,0000,,You sure?
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Won't they revoke your inherited name?
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:39.33,OS,,0000,0000,0000,,Te wo tsunagi issho ni ikou\NLet's hold hands and go together;
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:39.22,Default,,0000,0000,0000,,In actuality, King Lear was saved
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:41.25,Default,,0000,0000,0000,,by his youngest daughter, Cordelia,
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:43.13,OS,,0000,0000,0000,,Let's go! So sky high
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:43.11,Default,,0000,0000,0000,,and was peacefully \Nrestored to the throne.
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare altered that \Nto make it a tragedy.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:46.76,OS,,0000,0000,0000,,100 no kiseki yori\NInstead of 100 miracles
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:50.80,OS,,0000,0000,0000,,mo boku ni chikara kureru mono\NI prefer the things that make me strong:
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:50.37,Default,,0000,0000,0000,,So the only one who can succeed\NShakespeare's name is me,
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:53.31,Default,,0000,0000,0000,,since I have experienced something\Nthat surpasses that.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:54.47,OS,,0000,0000,0000,,Minareta machinami, nakama no egao\NThe familiar lay of the town, my friends' smiling faces
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:58.31,OS,,0000,0000,0000,,Sawagashii nichijou... GO!\NAnd our turbulent days... GO!
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, could you look \Nover there for a sec.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:00.52,OS,,0000,0000,0000,,100 no pinchi datte\NWe can overcome 100 close pinches
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:04.57,OS,,0000,0000,0000,,norikoe tsukisusumunda\NAs we hurtle forward
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Wh-what? Why'd you do that?
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:08.15,OS,,0000,0000,0000,,Kisou tengai ichi mo yareba dekiru sa\NIt's possible as long as you do the incredible
Dialogue: 0,0:23:05.05,0:23:07.59,Default,,0000,0000,0000,,I stole the Armor of \NDeadly Sins from you!
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:13.16,OS,,0000,0000,0000,,Egake! Aoi canvas ni\NDraw on your blue canvas!
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:10.28,Default,,0000,0000,0000,,I AM Macbeth and all!
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Do your thing, people of the city!
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:19.58,OS,,0000,0000,0000,,Kagayaku sekai wo\NDraw the shining world
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Hear that? The audience \Nis giving their applause.
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Then do you think it'd be \Nokay if the king wanted
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:21.58,OS,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:23.58,OS,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.29,Default,,0000,0000,0000,,to stay with Macbeth?
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:39.39,Default,,0000,0000,0000,,It would seem the city \Nhas become quite lively.
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Fairy Queen...!
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's play a game, Mary.
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's enjoy the game we used to play\Nwith Father long ago.
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:51.53,Default,,0000,0000,0000,,This time it will be with the \Nfool who may possibly come.
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:54.20,Default,,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:00.83,Default,,0000,0000,0000,,We'll see whether or not \Nhe wins you some time.
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Those are the stakes.
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Next Episode:\N"Successful Candidate\Nin the Flower Garden"