[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 342
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH Jump Tour OVA '98 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Gisha,29,&H14CDEBBF,&H005ABD2A,&H320A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Gisha,29,&H14CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,10,27,0
Style: Romaji - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 3,Corbel,33,&H6EFFD9BA,&H46CB7538,&H46482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Translation - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Translation - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Credits,Calibri,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:03.31,0:00:05.31,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:03.31,0:00:05.31,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looks like you won't need to be initiated.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:21.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you can win one match on this floor, I'll fight you.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is an attack I call the Battle Waltz!
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only thing I can do right now is...
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can still fight!
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:59.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Broken right radius and ulna... A cracked humerus...
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:05.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three rib fractures and cracks in a dozen other bones.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're gonna need four months to heal now!
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You moron.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Apologizing to me isn't gonna do anything!
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is going on in here, huh?
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,You could've been one of those guys who got initiated without knowing Nen.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,One wrong move and you could've ended up just like them!
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:30.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,I mean, why do you think that guy with the glasses warned us?
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:35.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know, but I really thought I was gonna be all right.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know I got hit by those tops a bunch of times...
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:41.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,but I had a feeling I wasn't gonna die.
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah? Really?
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:47.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:51.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh. Hey, Glasses Guy... I mean...
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Master Wing...
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:00.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,I, uh...
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:05.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm really...
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,What good is an apology gonna do now?!
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:15.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell were you thinking out there?!
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,You could've been one of those guys who got initiated without knowing Nen.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,One wrong move and you could've ended up just like them!
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.26,Default2,Comment,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,I just told him that.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:31.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:36.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm just glad it wasn't any worse. I really mean that.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Master Wing...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm really, really sorry.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Forget it. That's not good enough.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:49.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Killua...
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you know how long it'll take Gon to make a full recovery?
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:55.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,The doctor said it'll take about two months.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:59.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see. I forbid you to participate in any matches for two months.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:03.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're not allowed to train for Nen, or research it in any way.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:08.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,And if you fail to keep these conditions, then I have to nothing teach you.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,I do. You have my word, I promise.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your left hand please.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:19.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is your pledge.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:23.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whenever you see it, remember the promise you made.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can I speak to you, Killua?
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:37.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are your real goals here?
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, it's hard to say...
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:41.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Before we met you and Zushi,
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was just here to make some extra money.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:48.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon was here to train himself, so he can fight Hisoka.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that's about it.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:50.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka?
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,He was the stalker who was waiting for us on the 200th floor.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:57.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems like most of these guys up here on the 200th floor
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,are trying to make it all the way to the top.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,But that doesn't really interest me.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:06.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not so sure about Gon, though.
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:11.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,He says all he cares about is settling his score with Hisoka.
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,But seeing him in the ring yesterday...
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:18.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,He seemed like he was enjoying the thrill.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is incredible!
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,How long can he keep this up?!
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:36.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,There must be almost 50 tops spinning around inside that ring!
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:41.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,And Gon is dodging every single one in this complex storm of tops!
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:44.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's dodging them! And again! And again!
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's probably been over an hour already!
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:51.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gido has run out of tops, and like us, all he can do now is watch.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:54.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll be here however long this match will take!
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:57.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just do what you gotta do!
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,That guy...
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is it...
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,It doesn't get any better than this!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gido can't seem to get the last point he needs to win,
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,even with all those tops!
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:18.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not that way!
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:24.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is it! Gon has nowhere left to go!
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:36.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,He was enjoying it even though he could've been killed?
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:42.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can relate, since I can be like that sometimes.
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:46.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Though, I'd pick and choose my opponent and the time and place for the fight.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:49.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,He easily gets caught up in the moment.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess he's kinda reckless that way.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:58.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, but don't worry. He's not the kinda guy who breaks a promise twice!
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,What have I done?
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:04.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:09.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because we already know.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:14.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't have to regret what you've done or feel responsible for us learning about Nen.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you'd quit on us now, we'd just find someone else.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or we'd study it on our own, somehow.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:23.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka and my brother both are Nen-users.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:28.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,We would've found out sooner or later.
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,That may be true... but still...
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good morning, gentlemen.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, good morning.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:41.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, then. I'm not about to quit halfway through.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,To be honest, there are many more things I want to teach you.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:49.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why don't you continue your training with Zushi and me?
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,No thanks.
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:58.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't wanna leave Gon behind.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:01.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,When his two months are up,\Nwe'll pick up where we left off together.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua...
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:09.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can tell Gon that he has my\N permission to work on "Nen of the flame."
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:12.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,He can also practice focusing his Ten.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course, you can too!
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Gon! Glasses Guy said...
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,And what's that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like I said, you're not qualified to sign a contract with us.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,You must be pretty smart
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,since you managed to find this office all by yourself.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:19.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I still can't recommend you to my clientèle.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:23.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look, I know that I don't have any actual work experience, but...
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:24.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, it's not that.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not your inexperience.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Some clients don't mind hiring beginners.
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:34.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,But... You're not even a beginner yet.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean?! I already have my Hunter License!
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's real.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:42.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course it is.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,But your Exam is not over yet.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can tell just by looking at you.
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:49.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:51.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tell me what you see.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,What I... see?
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, next to me.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't see anything, do you?
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come back when you can see what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's our minimum hiring standard here.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:20.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,What was that all about?\NI couldn't see anything.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I did sense that something was there.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:28.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,What could it have been?!
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Master... I think...
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:08.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think I may have awoken a terrible monster.
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:18.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm coming in.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:25.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Killua! I was just gonna come and see you.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the... You're all better now?
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:28.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,All better! I'm completely healed!
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:42.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,He got over a four month\N injury in just one month!
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:48.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,You! You're weird! Absolutely weird! You really are from the wild!
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:50.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are you made of?!
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:54.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, maybe it's because I've been eating these!
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:56.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Dried sardines?
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:56.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's too simple...
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,So what did you come here for anyway?
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:04.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Check 'em out.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:05.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tickets?
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:08.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, but not just any tickets.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:10.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,These are tickets for Hisoka's next match.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:16.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka's matches are really popular; lots of people were lining up for it.
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:18.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only reason I even got my hands on them
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:19.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,was because I'm on the 200th floor.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,But still, I had to pay them. They're so cheap!
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:25.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,I also asked around about Hisoka a little bit.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's built up quite a reputation here.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:31.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's fought eleven matches,\Nwith eight wins, three losses, and six KOs.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:34.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the number of KO's equals the number of corpses.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,The three losses are all by default.
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:38.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess he registers for the matches at the deadline,
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,but then he doesn't show up for them.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Man, that guy is so full of himself.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:47.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, what this all means is, he's never actually lost a fight.
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:48.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,And not only that...
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's more?
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:52.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,In all of his eleven matches,
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:55.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,he only lost a grand total of four points.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's one knockdown and three clean hits.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:02.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,The guys I was talking to say Hisoka is as good as any Floor Master.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:04.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,That sucks.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah right. His expression says otherwise.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, this time, he's up against a guy named Kastro.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:18.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three of the four points that Hisoka's given up were to this guy.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's gonna be a showdown.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:25.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,This match will give you an opportunity to analyze Hisoka's technique.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,He might actually fight for real this time.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,But... you think it's okay?
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I made a promise to Master Wing.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?! Of course, it's okay!
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:38.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,All we're gonna do is sit and watch the match!
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:40.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Forget it!
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:46.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Watching a match counts as studying Nen.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:49.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua may go...
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:52.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,But Gon, I want you to focus on getting better for another month.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, that's all I had to say.
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is he stalking us?
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua...
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:02.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.35,Background,Comment,0000,0000,0000,,Is anyone going up?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:07.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can just tape the match, and I'll go by myself.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:08.88,Background,Comment,0000,0000,0000,,Is anyone going up?
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:11.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,These tickets cost me 150,000 Jenny each!
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:14.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,I could've bought a thousand chocolate robots with that!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.88,Background,Comment,0000,0000,0000,,Is anyone going up?!
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:15.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Man, what the hell!
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just get in already, kid!
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,This elevator is going up.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, I'll see ya later.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're following my instructions.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,They've been focusing on improving their spiritual selves.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:39.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,The aura leaking out of them shows this clearly.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:43.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,It suggests a great, but tranquil river.
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:51.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,I better take it easy.\NI'm the one losing my composure here.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Welcome to the Battle Hour!
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,We've got an exciting match for you today!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:10.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that match is between Kastro and Hisoka!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hello! I'm reporting live from the stadium.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:30.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just look at this crowd.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:34.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a full house, and the match is still an hour away!
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:39.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,With eight wins and three loses, with all the losses being by default...
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:42.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,The grim reaper who's prone to taking days off, Hisoka the Magician!
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:43.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Meanwhile, his opponent has nine wins and one loss!
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:47.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's won nine in a row since his loss to Hisoka, and is one away from challenging a Floor Master...
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Kastro the Warrior!
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:52.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's already stated that he wants to avenge his earlier loss. Is today the day?
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:56.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?! There's no more Chocolate Robots?!
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'm sorry about that, sir.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Man, how does that happen?
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:05.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two days ago, someone came in here and bought up our entire stock.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:07.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two days ago?
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was me.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,We should be getting more in about two weeks.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:14.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,In that case, I'll have some energy juice.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:20.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's look at Kastro's interview footage.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:24.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I'm not letting the pressure of winning my tenth match get to me.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.15,Background,Comment,0000,0000,0000,,I just want to bring my best into the ring.
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:28.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,And here I thought he'd be a gorilla.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:29.37,Background,Comment,0000,0000,0000,,Do you think you have a chance of defeating Hisoka?!
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:31.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I didn't think I could win, I wouldn't fight.
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:34.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll prove that I'm not the same opponent Hisoka faced two years ago.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.60,Background,Comment,0000,0000,0000,,Right. Well, good luck!
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,A big talker, huh?
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's see if his confidence is well deserved!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.51,Default2,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.55,Default2,Comment,0000,0000,0000,,That wraps up our interview with Kastro.
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.89,Default,,0000,0000,0000,,This should work...
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Energy juice?
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:57.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Weird...
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,There he is.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:24.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,May I help you?
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:27.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:30.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's gone!
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:34.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I saw him sitting in that chair.
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:35.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,How'd he get behind me?!
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:41.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did he slip past me in the doorway without me noticing?
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:43.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:47.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was watching him through the door\Nright until the second he spoke to me.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:50.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no way I would've missed him.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then how?
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:53.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Actually, I came here to get your autograph.
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:59.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd be honored to do that for you, Killua.
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:05.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know all my rivals on the 200th floor.
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:07.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Isn't Gon with you today?
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess you know everything.
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:12.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Spying on the enemy today?
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:16.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not really. I just wanted to see you up close.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:19.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see. So, what do you think of me?
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:22.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Pretty impressive.
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your technique of hiding your presence from me was pretty impressive too.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:32.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if you want it to be effective you have to start before you arrive on this floor.
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:38.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyone would be wary when the aura of someone of your caliber suddenly vanishes.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:43.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,You were keeping track of me as soon as I got off the elevator?
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:44.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure was.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:46.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:47.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:51.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tell me something...
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:54.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,How'd you do that?
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:59.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm afraid I can't tell you. I might fight you, too, one day.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:04.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry. I don't plan to fight here anymore.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:08.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh really? It seems that your aura is telling a very different story.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:13.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm just joking.
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:15.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll show you how I did it in the match.
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:19.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you want that autograph?
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:23.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Never mind. I didn't even bring any paper.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:24.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,See ya!
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua...
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll be waiting at the Battle Olympia.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:29.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure you can make it.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I told you, I'm not gonna fight anymore.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is it, the moment you've all been waiting for!
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:43.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka versus Kastro... it's gonna be the battle of the century!
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:47.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,From the moment they entered the ring, they've been staring each other down.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:49.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the match hasn't even started yet!
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:53.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who's going to emerge victorious in this brutal grudge match?! Will it be Hisoka?
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or will it be Kastro?!
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:57.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's anybody's guess!
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm grateful, Hisoka.
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:06.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Without your initiation, I never would've gotten this strong.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who got strong?
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:11.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll say this.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:16.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,In the nine matches I've had since then... I never once fought my hardest.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:21.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,They were all warm ups to defeat you!
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:24.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,You really shouldn't have gone to all that trouble.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:30.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I wonder if you even have what it takes to make this fight worth my while.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:31.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, do you?!
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:32.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:36.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is Hisoka versus Kastro.
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:38.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here I come!
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Clean hit!
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:56.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,His right hand?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was just like when he got behind me!
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:02.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,How does he do it?!
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:05.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kastro opens the match with an impressive attack!
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:11.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka failed to avoid the lighting fast strike and gives up the first point!
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:14.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get serious, Hisoka. I'm not who I was two years ago.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:16.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,I won't go as easy next time!
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:18.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's the big hurry?
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:25.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whether or not it's time to get serious isn't for you to decide.
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:27.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's entirely up to me.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:36.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka's said he's gonna fight me.
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:39.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I just started training again, but I'm...
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:42.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Bungee x Punch x One Round Battle!
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:47.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm helpless against Hisoka's Nen!
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.23,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.53,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:15.32,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.58,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:25.37,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:31.92,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.76,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:41.56,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}Mer{\k63}ry-{\k54}go-{\k60}round {\k322}goes
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:46.81,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.36,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.32,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.66,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:04.16,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,700)}{\k11}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.23,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Once more tell me "good morning."
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.53,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Once more show me a dream.
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:15.32,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.58,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}It's the simple things in life,
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:25.37,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}That are the easiest to lose sight of.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:35.76,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Having a dream with open eyes,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:46.81,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}My arm around your shoulder,
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.36,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}My hand holding yours.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.32,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tell me "good morning."
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.66,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Once more show me the dream.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:04.16,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are.
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:56.71,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k20}Wan{\k20}na {\k44}Stay {\k12}or {\k16}Wan{\k19}na {\k57}Go?
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.38,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.38,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k20}Wan{\k18}na {\k44}Stay {\k14}or {\k14}Wan{\k16}na {\k42}Go?
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.09,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k13}Do {\k21}You, {\k16}Do {\k12}You, {\k14}Do {\k12}You {\k20}Feel {\k30}like {\k29}I {\k53}feel?
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.84,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k63}E {\k57}Jan {\k65}cho{\k47}tto {\k16}chi{\k38}ko{\k19}n{\k24}de{\k24}ru {\k41}bo{\k27}ku{\k19}ra {\k22}ga
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:13.81,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k59}E {\k59}Jan {\k64}cho{\k27}tto {\k15}ki{\k15}zu{\k35}tsu {\k26}i{\k19}te{\k25}ru {\k45}bo{\k31}ku{\k15}ra {\k38}ga
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:18.44,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k8}ki{\k20}se{\k12}tsu {\k42}ga {\k18}fu{\k20}ta{\k11}ri {\k87}wo {\k18}do{\k14}n{\k15}na {\k17}ni {\k18}ka{\k27}e{\k29}te {\k14}shi{\k29}ma{\k17}tte{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.98,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k18}ha{\k16}na{\k45}re {\k11}ba{\k16}na{\k16}re {\k87}ni {\k31}na{\k29}ra {\k34}na {\k30}ke{\k62}ryaa {\k55}all {\k54}right
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.84,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit down
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:13.81,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit hurt
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:18.44,Translation - 1,,0000,0000,0000,,No matter how much the season changes us,
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.98,Translation - 1,,0000,0000,0000,,As long as we're not far apart, it'll be all right
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:25.90,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\k67}all {\k80}right...
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:27.99,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k28}{\k47}all {\k103}right...
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:30.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k18}{\k59}all {\k92}right...
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:32.66,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\k25}{\k58}all {\k79}right...
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:27.24,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k26}{\k59}all {\k107}right...
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.74,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k119}right...
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.08,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k139}right...
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.37,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k15}ma{\k13}chi {\k19}ga {\k8}i{\k25}sa{\k8}ga{\k23}shii {\k12}ni {\k15}mu{\k33}chuu {\k12}ni {\k28}na{\k26}tte
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:37.54,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k21}chi{\k13}wa {\k31}wa{\k17} {\k12}i{\k18}ku {\k12}to{\k18}ko{\k10}ma{\k33}de {\k16}yu{\k28}tte
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:42.63,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k17}se{\k14}na{\k32}ka{\k11} mu{\k19}ke{\k38} a{\k27}tte{\k7}ru{\k21} no{\k10} ni{\k30} hon{\k17}tou{\k44} wa{\k30} gyu{\k17}tte{\k13} shi{\k60}tai
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:45.09,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k14}mi{\k24}ji{\k12}ka{\k16}su{\k14}gi{\k15}ru {\k14}ne {\k16}o{\k31}ren{\k13}ji {\k17}i{\k15}ro {\k11}shi{\k16}ta
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.42,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k23}yu{\k12}u{\k14}ya{\k13}ke {\k19}mi{\k14}ta{\k13}i {\k14}na {\k13}ya{\k12}sa{\k18}shi{\k16}sa {\k53}o
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.93,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k32}shi{\k12}tte{\k19}i{\k9}ru {\k16}ka{\k15}ra {\k17}go{\k9}go {\k16}yu{\k16}u{\k18}ya{\k11}ke {\k17}tsu{\k10}ki{\k21}a{\k15}ka{\k72}ri
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.26,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k29}a{\k14}tto {\k16}yu{\k13}u{\k16}ma{\k10}ni
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.37,Translation - 2,,0000,0000,0000,,I've been too caught up in comparing with other people,
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:37.54,Translation - 2,,0000,0000,0000,,While our problem will only continue to worsen.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:42.63,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Our backs are turned on each other, but I really wanna hold you tight
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:45.09,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Because I know the shortness
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.42,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Of your orange, sunset-like warmness.
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.93,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Morning, sunset, night time.
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.26,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Time flies by so quickly.
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:54.26,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k19}Wan{\k17}na {\k43}Stay {\k12}or {\k22}Wan{\k15}na {\k45}Go?
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:56.93,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:59.19,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:01.90,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k34}{\k15}Do {\k17}You, {\k16}Do {\k13}You, {\k13}Do {\k8}You {\k24}Feel {\k36}like {\k23}I {\k71}feel?
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.40,Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k31}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:54.70,Credits,,0000,0350,0120,,{\q0}{\an2\fad(500,0)}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:58.96,Credits,,0070,0000,0130,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:04.09,Credits,,0070,0000,0100,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.84,Credits,,0070,0000,0095,,{\q0}{\an4}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:13.81,Credits,,0000,0070,0260,,{\q0}{\an3}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:18.44,Credits,,0000,0070,0100,,{\q0}{\an3}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.98,Credits,,0000,0070,0085,,{\q0}{\an3}CAST{\fs13}\N\N{\fs}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an3}#[email protected]
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIHON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:49.01,Default,,0000,0000,0000,,