[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Scroll Position: 359
Active Line: 386
Video Zoom Percent: 1
Video File: Kotoura-san 10 [BD][WR].avi
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.76
Video Position: 31222
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Audio URI: Kotoura-san 10 [BD][WR].avi
Video Zoom: 9

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00294F7A,&H00294F7A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,70,70,20,1
Style: Main Italic,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00294F7A,&H00294F7A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,20,1
Style: Mind Read,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140743,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,20,0
Style: Thoughts,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00294F7A,&H00294F7A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,20,1
Style: Ep Title,BIP,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B56DC,&H001B56DC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,1,40,10,75,1
Style: Next Ep Title,BIP,50,&H00F6FCFF,&H000000FF,&H00154ECD,&H00154ECD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,50,10,135,1
Style: Staff credits,Tsubasa Chronicle,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001150D0,&H00081631,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.15,1,10,10,10,1
Style: Room,BorzoiBold,35,&H00242322,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:13:45.18,0:13:45.18,Staff credits,,0,0,0,,Staff Credits
Comment: 0,0:23:40.04,0:23:42.04,Main,,0,0,0,,Typesetting

Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.32,Main,Manabe,0,0,0,,You're in a good mood this morning.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.76,Thoughts,Kumiko,0,0,0,,You're a vulgar boy, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.45,Thoughts,Kumiko,0,0,0,,You have bad taste, Haruka!
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.20,Main,Haruka,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.79,Main,Manabe,0,0,0,,Anyway, what is that?
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.19,Main,Haruka,0,0,0,,Some sweets I bought for Moritani-san at the hotel yesterday.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.41,Main,Haruka,0,0,0,,I wonder if she'll like them.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.88,Main,Lady,0,0,0,,There's been a new development in the investigation
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:39.10,Main,,0,0,0,,regarding the series of attacks that have been occurring throughout this area.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.79,Main,Manabe,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.48,Main,Manabe,0,0,0,,What? What's wrong?
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.49,Main,Haruka,0,0,0,,Moritani-san's been...
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.39,Main,Haruka,0,0,0,,arrested?
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.08,Main,Tsukino,0,0,0,,Won't you tell me what happened?
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:27.56,Main,Tsukino,0,0,0,,{\a6}If you don't, that guy with the scary face,
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:31.08,Main,Tsukino,0,0,0,,{\a6}his name's Yama-san, will be really mad.
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:34.13,Main,Tsukino,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.94,Main,Tsukino,0,0,0,,Hey, are you hungry?
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.46,Main,Tsukino,0,0,0,,I bet you're hungry.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:41.90,Main,Tsukino,0,0,0,,Okay, let's order something.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:45.06,Main,Manabe,0,0,0,,Moritani!
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:45.85,Main,Tsukino,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.64,Main,Manabe,0,0,0,,Is Moritani really here?
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.71,Main,Haruka,0,0,0,,Yeah. It's faint,
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:54.14,Main,Haruka,0,0,0,,but I can hear her thoughts coming from this way.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.40,Main,Manabe,0,0,0,,Yeah? Then...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.90,Main,Manabe,0,0,0,,Can you hear me, Moritani?!
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.29,Main,Manabe,0,0,0,,It's me, Manabe!
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.06,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura's here, too!
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.96,Main,Manabe,0,0,0,,If you can hear me, answer!
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.89,Main,Moritani,0,0,0,,Manabe...
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.47,Main,Moritani,0,0,0,,Kotoura-san...
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.54,Main,Moritani,0,0,0,,Manabe! Kotoura-san!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.13,Main,Moritani,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:20.62,Main,Moritani,0,0,0,,I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.68,Main,Moritani,0,0,0,,You're wrong! I... I didn't...
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.69,Main,Lady,0,0,0,,Why are you two screaming?
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:30.04,Main,Guy,0,0,0,,Only authorized personnel are permitted to access this area.
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.81,Main,Manabe,0,0,0,,I'm sorry! Please, give us just a second!
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.61,Main,Haruka,0,0,0,,I heard her! It was clear this time.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.90,Main,Haruka,0,0,0,,Moritani-san! I know the truth!
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:43.32,Main,Haruka,0,0,0,,I know you were just a bystander!
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.14,Main,Manabe,0,0,0,,Moritani!
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:47.14,Main,Haruka,0,0,0,,Moritani-san!
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.89,Main,Manabe,0,0,0,,Can you hear me, Moritani?!
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.79,Main,Tsukino,0,0,0,,Your friends? Wow, they're really something...
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.36,Main,Muroto,0,0,0,,You two are so reckless.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.21,Main,Yuriko,0,0,0,,You'll wind up getting arrested as well.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:02.22,Main,Haruka,0,0,0,,Well, when I heard Moritani-san had been arrested,
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.04,Main,Haruka,0,0,0,,my mind went blank, and I just...
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:07.72,Main,Manabe,0,0,0,,And I couldn't defy Kotoura's glare.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.51,Main,Muroto,0,0,0,,I understand that you're worried,
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.69,Main,Muroto,0,0,0,,but if you go too far, you'll end up like that.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:15.65,Main,All,0,0,0,,Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.69,Main,All,0,0,0,,Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.33,Main,Dad,0,0,0,,Set Hiyori free!
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.89,Main,All,0,0,0,,Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.16,Main,Mom,0,0,0,,Unlawful arrest is unforgivable!
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.56,Main,All,0,0,0,,Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.62,Main,Guy,0,0,0,,Miss! We'll save you!
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.45,Main,All,0,0,0,,Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.08,Main,Muroto,0,0,0,,Want to join them?
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.29,Main,Yuriko,0,0,0,,Anyway, just so I'm clear,
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:38.17,Main,Yuriko,0,0,0,,Moritani-san was arrested on suspicion of being the one behind the random attacks, right?
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:44.02,Main,Haruka,0,0,0,,Yes. That's what the police and reporters standing in front of the school were thinking.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.88,Main,Haruka,0,0,0,,But they're wrong!
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.63,Main,Haruka,0,0,0,,I saw the real criminal that day.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.15,Main,Yuriko,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:54.98,Main,Yuriko,0,0,0,,Still, even though it won't affect us, telling the police would...
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:57.95,Main,Yuriko,0,0,0,,Now that you've done that...
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:04:59.10,Main,Both,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.42,Main,Yuriko,0,0,0,,What is it, Muroto-kun?
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.65,Main,Muroto,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.23,Main,Haruka,0,0,0,,The detective from before?
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.33,Main,Haruka,0,0,0,,Moritani-san!
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.62,Main,Moritani,0,0,0,,You guys were arrested, too?
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.50,Main,Moritani,0,0,0,,Yeah, when I thought about it,
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.21,Main,,0,0,0,,I realized I hadn't eaten anything since last night...
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:27.74,Main,Haruka,0,0,0,,Jeez... But I'm glad you're okay.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.14,Main,Moritani,0,0,0,,It's no big deal.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:35.43,Main,Tsukino,0,0,0,,So she says, but when she heard you calling her, she cried like a baby.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.60,Main,Moritani,0,0,0,,S-Stop that!
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.48,Main,Muroto,0,0,0,,It might be a little late to ask now, but was it okay to let us in here?
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.44,Main,Tsukino,0,0,0,,Uh... As long as no one finds out?
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:52.41,Main,Tsukino,0,0,0,,Besides, having her friends here might make it easier for her to talk.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.37,Main,Haruka,0,0,0,,Um... She seems to be serious.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:03.67,Main,Yuriko,0,0,0,,So, Moritani-san, what did you do to get arrested, anyway?
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.01,Main,Moritani,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:09.47,Main,Moritani,0,0,0,,Remember that rumor about Kotoura knowing who the attacker was?
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:13.04,Main,Moritani,0,0,0,,It was my friend who started spreading it.
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.85,Main,Moritani,0,0,0,,I tried to stop her from spreading it further,
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.28,Main,,0,0,0,,but it didn't go well.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:23.30,Main,Moritani,0,0,0,,Then, I checked all the places she seemed likely to go.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:29.23,Main,Yuriko,0,0,0,,So you ended up finding your injured friend after she'd been attacked,
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:31.16,Main,,0,0,0,,and they arrested you.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.28,Main,Moritani,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.47,Main,Muroto,0,0,0,,But is it normal to arrest someone just
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.71,Main,,0,0,0,,because they're discovered at the crime scene?
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.25,Main,Tsukino,0,0,0,,There's been testimony regarding that.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:46.17,Main,Tsukino,0,0,0,,Previously, the suspect had made threats, saying things like, "I'll kill you" to the victims.
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.13,Main,Moritani,0,0,0,,What a jerk, saying things like that...
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:54.30,Main,Haruka,0,0,0,,Just because she was trying to stop the rumors about me spreading, Moritani-san was...
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.14,Main,Moritani,0,0,0,,Kotoura-san...
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:59.10,Main,Haruka,0,0,0,,Moritani-san is not the criminal!
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.01,Main,Haruka,0,0,0,,I know who the real criminal is!
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:03.39,Main,Tsukino,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:07.14,Main,Ishiyama,0,0,0,,Sounds like you're having an interesting conversation here.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:10.92,Main,Ishiyama,0,0,0,,It seems you know something about the criminal.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.95,Main,Ishiyama,0,0,0,,Why don't you fill me in?
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.58,Main,Haruka,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.93,Main,Manabe,0,0,0,,Hey, are you sure, Kotoura?
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.00,Main,Haruka,0,0,0,,Yeah. It's okay.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:23.13,Main,Haruka,0,0,0,,Th-The thing is, I...
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:29.76,Main,Ishiyama,0,0,0,,Tsukino, send them home.
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.96,Main,Haruka,0,0,0,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.62,Main,,0,0,0,,I really {\i1}can{\i0} read people's minds!
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:38.48,Main,Ishiyama,0,0,0,,Sorry, but I don't have time for childish games.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.04,Main,Manabe,0,0,0,,Hold it, old man!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.63,Main,Manabe,0,0,0,,How do you think Kotoura feels, telling you all this?!
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:44.77,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.09,Main,Yuriko,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:51.45,Main,Yuriko,0,0,0,,Then, let's test Kotoura-chan's psychic ability on the detective.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:53.70,Main,Ishiyama,0,0,0,,You're gonna read my mind?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.03,Main,Ishiyama,0,0,0,,Ooh, I'm so scared.
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.33,Main,Yuriko,0,0,0,,Go on. Don't hold back.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:07:59.78,Main,Haruka,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.16,Main,Haruka,0,0,0,,Um... You're having a hard time getting by
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.77,Main,,0,0,0,,because your pocket money was recently reduced.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.97,Main,Haruka,0,0,0,,Your hemorrhoids have gotten worse, making it painful to use the toilet.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.04,Main,Haruka,0,0,0,,Your wife won't wash your soiled underwear for you.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.92,Main,Ishiyama,0,0,0,,{\a6}H-Hold it—
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:16.54,Main,Haruka,0,0,0,,When you came home late one night,
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:20.05,Main,Haruka,0,0,0,,in place of dinner, you found divorce papers that had been filled out...
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.39,Main,Ishiyama,0,0,0,,Stop! Please stop!
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.23,Main,Ishiyama,0,0,0,,I give up. Spare me already.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:30.17,Main,Haruka,0,0,0,,You'll release Moritani-san now, right?
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:33.31,Main,Ishiyama,0,0,0,,Sorry, but that's a different story.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.05,Main,Haruka,0,0,0,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:38.11,Main,Muroto,0,0,0,,Because it's not recognized by society,
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.29,Main,Muroto,0,0,0,,a psychic ability can't be used to gather evidence.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.04,Main,Muroto,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:46.71,Main,Ishiyama,0,0,0,,Exactly. Besides, we police have our honor.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:50.71,Main,Ishiyama,0,0,0,,We can't rely on things we know nothing about, like psychic abilities.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.85,Main,Yuriko,0,0,0,,The honor of the police?
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:56.84,Main,Yuriko,0,0,0,,After you used my mother to your hearts' content, then let her die?!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.14,Main,Haruka,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:08:59.79,Main,Ishiyama,0,0,0,,What are you talking ab—
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.67,Main,Ishiyama,0,0,0,,I had a feeling I'd seen you somewhere before.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.06,Main,Ishiyama,0,0,0,,Could you be...
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.50,Main,Yuriko,0,0,0,,The daughter of Mifune Chizuru.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.91,Main,Ishiyama,0,0,0,,I see... The clairvoyant's daughter...
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.58,Main,Yuriko,0,0,0,,Let's go, you guys.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.94,Main,Manabe,0,0,0,,What? But...
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:29.46,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.46,Main,Muroto,0,0,0,,Yes. Let's be on our way.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.72,Main,Ishiyama,0,0,0,,The clairvoyant, Mifune Chizuru, is fairly
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.21,Main,,0,0,0,,well-known among the police force.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.98,Main,Ishiyama,0,0,0,,She even assisted in police investigations.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.19,Main,Ishiyama,0,0,0,,Although that was off the book, of course.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:55.40,Main,Ishiyama,0,0,0,,Which is why we had to feign ignorance when she was declared a fraud.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:05.25,Main,Ishiyama,0,0,0,,Of course, I never believed in the existence of psychic abilities, anyway.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:09.92,Main,Tsukino,0,0,0,,I wonder how those kids can stand to be around that girl.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.21,Main,Ishiyama,0,0,0,,That aside, you need a good talking to.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:16.53,Main,Tsukino,0,0,0,,What?! But I got the testimony!
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:18.68,Main,Tsukino,0,0,0,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:21.71,Main,Haruka,0,0,0,,I couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:25.91,Main,Haruka,0,0,0,,It was my fault Moritani-san was arrested, and yet...
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:29.02,Main,Manabe,0,0,0,,Don't be stupid. You did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.16,Main,Muroto,0,0,0,,Well, it's obvious that she's innocent.
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.11,Main,Muroto,0,0,0,,She'll be cleared of any wrongdoing soon enough.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.51,Main,Yuriko,0,0,0,,Why don't we search for the criminal after all?
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.61,Main,Yuriko,0,0,0,,It doesn't look like we can rely on the police.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:52.13,Main,Yuriko,0,0,0,,The idea of leaving Moritani-san in custody makes my heart hurt.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:55.67,Main,Muroto,0,0,0,,Yuriko, you...
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.04,Main,Yuriko,0,0,0,,This could be a chance
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:00.99,Main,,0,0,0,,to make your psychic ability useful for Moritani-san's sake.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.34,Main,Haruka,0,0,0,,My power... useful?
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.02,Main,Haruka,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:15.86,Main,Haruka,0,0,0,,I'm a little scared,
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.32,Main,Haruka,0,0,0,,but if I can use my power to help someone...
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.49,Main,Yuriko,0,0,0,,Don't worry, Kotoura-chan.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:27.23,Main,Yuriko,0,0,0,,The ESP Society will do all we can to help you.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:29.07,Main,Haruka,0,0,0,,P-President...
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.48,Main,Manabe,0,0,0,,I'm against this.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.00,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun?
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:39.30,Main,Manabe,0,0,0,,I'll never approve of using a psychic ability to track down a criminal.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.78,Main,Yuriko,0,0,0,,Where's Manabe-kun?
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.86,Main,Yuriko,0,0,0,,He hasn't spoken to you since then?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.40,Main,Haruka,0,0,0,,No. Not a word.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:54.29,Main,Muroto,0,0,0,,Like the idiot he is, once he's made up his mind,
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:57.90,Main,Muroto,0,0,0,,he'll never be swayed, not even by Kotoura-kun.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:02.49,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura, there's no need for you to find the criminal.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.24,Main,Haruka,0,0,0,,But it's my fault Moritani-san...
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.58,Main,Manabe,0,0,0,,Don't make me repeat myself!
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:10.83,Main,Manabe,0,0,0,,It wasn't your fault. Moritani knows that.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:16.00,Main,Manabe,0,0,0,,Besides, what can someone who faints just from peering into the criminal's mind do?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.42,Main,Haruka,0,0,0,,That's not...
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.89,Mind Read,Manabe,0,0,0,,I thought my heart was going to stop.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.84,Mind Read,Manabe,0,0,0,,I don't want to see you like that again.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:24.42,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:29.97,Main,Haruka,0,0,0,,Still, I believe this is something I have to do.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.67,Main,Manabe,0,0,0,,You're doing it again!
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.34,Main,Manabe,0,0,0,,Why do you have to shoulder the burden entirely by yourself?
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.61,Main,Manabe,0,0,0,,You haven't made any progress since you ran off!
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:41.69,Main,Haruka,0,0,0,,Is it wrong to want to do whatever I can?
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.99,Main,Haruka,0,0,0,,Even more so if it will help my friends or senpai!
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.37,Main,Manabe,0,0,0,,Trying to do something when you know it's dangerous is just stupid!
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.79,Main,Haruka,0,0,0,,It's not stupid!
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.12,Main,Haruka,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:56.28,Main,,0,0,0,,You won't understand no matter what I say, and I hate you for it!
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:56.92,Main,Manabe,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.59,Main,Manabe,0,0,0,,Is that so?! Fine, do what you want!
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.82,Main,Haruka,0,0,0,,I will do what {\i1}I{\i0} want.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:10.56,Main,Haruka,0,0,0,,And Manabe-kun can do what he wants.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.03,Main,Muroto,0,0,0,,So you were the one who struck the final blow.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.69,Main,Haruka,0,0,0,,Y-You really think so?
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.69,Main,Yuriko,0,0,0,,Nothing we can do about someone who's not here.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:23.97,Main,Yuriko,0,0,0,,We'll track down the one committing the random attacks in this town.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.53,Main,Haruka,0,0,0,,Um, what are these dots?
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:31.83,Main,Yuriko,0,0,0,,The crime scenes, and the point where you walked by the criminal.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.76,Main,Yuriko,0,0,0,,Looking at this,
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.25,Main,,0,0,0,,it's clear the criminal is somewhere in this town.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:41.96,Main,Muroto,0,0,0,,The area downtown where Kotoura-kun passed by him... is the most crowded place in town.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:45.92,Main,Muroto,0,0,0,,I would guess that the criminal was there to pick out victims.
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:49.91,Main,Yuriko,0,0,0,,If he's downtown, there's no shortage of the high school girls he targets.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.39,Main,Yuriko,0,0,0,,He'd have an abundance of choices.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:57.40,Main,Muroto,0,0,0,,He most likely follows them to a less crowded area, and then attacks them.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:58.95,Main,Yuriko,0,0,0,,Hey, Kotoura-chan...
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:03.28,Main,Haruka,0,0,0,,Y-Yes! I wasn't thinking about Manabe-kun or anything...
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.35,Main,Yuriko,0,0,0,,You can go for today.
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.37,Main,Haruka,0,0,0,,No, that's okay.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:12.34,Main,Muroto,0,0,0,,To be honest, there's nothing for you to do yet.
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:14.91,Main,Muroto,0,0,0,,You should rest up while you have the chance.
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:16.67,Main,Haruka,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:19.29,Main,Haruka,0,0,0,,I'll be going, then.
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.15,Main,Yuriko,0,0,0,,Sort of feels like old times again.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:32.95,Main,Muroto,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.68,Main,,0,0,0,,It was just you and me at first.
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:40.27,Main,Yuriko,0,0,0,,Then the real psychic, Kotoura-chan, showed up...
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.68,Main,Yuriko,0,0,0,,Manabe-kun and Moritani-san came along soon after.
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.98,Main,Yuriko,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:51.66,Main,Yuriko,0,0,0,,I wish we could stay that way forever, but that can't happen.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.61,Main,Yuriko,0,0,0,,No matter what I do, I'm...
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.62,Main,Yuriko,0,0,0,,Do you despise me now?
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:58.62,Main,Muroto,0,0,0,,Didn't I tell you before?
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:02.07,Main,Muroto,0,0,0,,I will neither agree nor disagree with you.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.76,Main,Muroto,0,0,0,,I'm here because I choose to be.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:05.80,Main,,0,0,0,,You don't have to worry.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.92,Thoughts,Muroto,0,0,0,,He most likely follows them to a less crowded area, and then attacks them.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.27,Main,Haruka,0,0,0,,I've gotta get home, fast!
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:38.83,Main,Tsukino,0,0,0,,Whoa, relax! It's me, Tsukino!
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.02,Main,Haruka,0,0,0,,Um, I'm sorry for screaming.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.74,Main,Tsukino,0,0,0,,No, it was my fault for startling you.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.96,Main,Tsukino,0,0,0,,I just happened to see you while I was out investigating.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:52.16,Main,Haruka,0,0,0,,So, how is Moritani-san doing?
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.72,Main,Tsukino,0,0,0,,She's doing really well. Actually...
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:01.14,Main,Tsukino,0,0,0,,Maybe a little {\i1}too{\i0} well.
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:09.88,Main,Haruka,0,0,0,,Please tell Moritani-san that we're going to find the real criminal and prove her innocence.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.36,Main,Tsukino,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.50,Main,Haruka,0,0,0,,You saw my power, right?
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:17.28,Main,Haruka,0,0,0,,I can hear the criminal's thoughts.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:22.12,Main,Tsukino,0,0,0,,Wait, wait. This is no place for high school kids to stick their noses.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.29,Main,Haruka,0,0,0,,But I've made up my mind.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.96,Mind Read,Tsukino,0,0,0,,Why? You want to show off your psychic ability?
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:32.29,Main,Haruka,0,0,0,,My power has always segregated me from people.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:34.45,Main,Haruka,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:39.77,Main,,0,0,0,,the people I've met in this town gave me a chance to change.
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.78,Main,Haruka,0,0,0,,Thanks to them, I'm no longer alone.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:43.98,Main,Haruka,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:47.24,Main,Haruka,0,0,0,,I want to help them this time.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.56,Main,Tsukino,0,0,0,,Sorry, I don't quite understand.
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.40,Main,Haruka,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.99,Main,Tsukino,0,0,0,,I don't really have any friends, you see.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.93,Thoughts,Haruka,0,0,0,,She blurted out something so sad so easily.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.81,Main,Tsukino,0,0,0,,But they must be good friends, huh?
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.33,Main,Haruka,0,0,0,,Yes. They're more than I deserve.
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:04.62,Main,Tsukino,0,0,0,,They seem to have no problem sticking with you, after all.
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:09.25,Mind Read,Tsukino,0,0,0,,Friendship sure is great.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:13.34,Thoughts,Haruka,0,0,0,,She's not a bad person. She's just a little blunt.
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.80,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Isn't she lonely, having no friends?
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:20.01,Main,Tsukino,0,0,0,,Anyway, just leave this to the police, okay?
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:40.62,Main,Haruka,0,0,0,,Moritani-san!
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.29,Main,Haruka,0,0,0,,Moritani-san!
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.12,Main,All,0,0,0,,Mori!
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.37,Main,Dad,0,0,0,,I was so worried!
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:45.81,Main,Guy,0,0,0,,I'm so glad you're all right, Miss!
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.41,Main,Yuriko,0,0,0,,Are you okay, Kotoura-chan?
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:52.80,Main,Moritani,0,0,0,,Uh, I'm sorry I worried you all.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:57.28,Main,Muroto,0,0,0,,You were released because the same kind of crime occurred again, right?
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.02,Main,Moritani,0,0,0,,That's what I heard.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.85,Main,Moritani,0,0,0,,Well, I'm not all that happy though, since another person was attacked...
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.06,Main,Yuriko,0,0,0,,It's okay to be glad that you're no longer under suspicion.
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:09.44,Main,Yuriko,0,0,0,,We didn't get a chance to do anything.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.06,Main,Moritani,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:16.28,Main,Muroto,0,0,0,,We were trying to find the criminal ourselves in order to save you.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.36,Main,Moritani,0,0,0,,Th-That's pretty reckless.
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:21.57,Main,Haruka,0,0,0,,Could we continue to search for the criminal?
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.70,Main,Yuriko,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.19,Main,Yuriko,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:34.73,Main,Moritani,0,0,0,,By the way, I've been wondering...
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:35.68,Main,Moritani,0,0,0,,Where's Manabe?
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.56,Main,Haruka,0,0,0,,Oh, uh, Manabe-kun is...
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:40.68,Main,Haruka,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.57,Main,Haruka,0,0,0,,Sorry! Restroom!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.55,Main,Moritani,0,0,0,,Because of me, Kotoura-san and Manabe are...
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.43,Main,Yuriko,0,0,0,,Those two will be fine.
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:55.12,Main,Yuriko,0,0,0,,So don't get any ideas about this being your chance, Moritani-san.
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:58.11,Main,Moritani,0,0,0,,What?! I know that!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.97,Main,Moritani,0,0,0,,Kotoura-san hasn't picked up anything since then, either?
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.56,Main,Muroto,0,0,0,,The random attacks have suddenly stopped.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.26,Main,Muroto,0,0,0,,He may no longer be in this town.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:33.84,Main,Haruka,0,0,0,,Tsukino-san...
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.02,Main,Haruka,0,0,0,,Hello, this is Kotoura.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:39.18,Main Italic,Tsukino,0,0,0,,Hi there. How's it been going?
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:41.39,Main,Haruka,0,0,0,,Well, we haven't found a thing.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:44.12,Main Italic,Tsukino,0,0,0,,Huh? No, I meant with Moritani-san.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:47.08,Main Italic,Tsukino,0,0,0,,You're actually looking for the criminal?
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.04,Main Italic,Tsukino,0,0,0,,What did I tell you?
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:51.77,Main Italic,,0,0,0,,You shouldn't do anything dangerous.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:56.63,Main Italic,Tsukino,0,0,0,,Do you even need to keep looking for the criminal now that Moritani-san has been released?
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:00.13,Main,Haruka,0,0,0,,Yes, we do.
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:03.65,Main Italic,Tsukino,0,0,0,,Anyway, just give up on searching for the criminal.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:07.06,Main Italic,Tsukino,0,0,0,,And definitely stay away from the 2nd Street alley.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:10.38,Main Italic,Tsukino,0,0,0,,We've received word that the suspect is still hiding out there.
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:12.25,Main Italic,Tsukino,0,0,0,,Promise me, okay?
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.31,Main,Haruka,0,0,0,,Wait, Tsukino-san!
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:16.36,Main,Moritani,0,0,0,,What did the detective want?
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:20.41,Main,Haruka,0,0,0,,She found out we're looking for the criminal.
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:24.28,Main,Haruka,0,0,0,,And she said the 2nd Street alley is dangerous, so we should stay away.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.12,Main,Yuriko,0,0,0,,This is our chance!
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:28.29,Main,Haruka,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:32.99,Main,Haruka,0,0,0,,No! It's too dangerous!
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:34.85,Main,Haruka,0,0,0,,You can't use yourself as bait!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:38.38,Main,Yuriko,0,0,0,,Now is my only chance to get back at the
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:41.46,Main,,0,0,0,,people who looked down on psychic abilities... on my mother!
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.68,Main,Yuriko,0,0,0,,You'll all help me, right?
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:53.69,Main,Moritani,0,0,0,,It's pretty crowded for so late at night.
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:57.05,Main,Muroto,0,0,0,,Well, this is the heart of downtown.
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:00.90,Main,Moritani,0,0,0,,Kotoura-san?
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:01.75,Main,Muroto,0,0,0,,Kotoura-kun!
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:04.90,Main,Voice,0,0,0,,I think her name was Mifune...
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.36,Main,Voice,0,0,0,,So she really {\i1}did{\i0} show up.
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:08.36,Main,Haruka,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:11.24,Main,,0,0,0,,Why does the criminal know the president's name?
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.66,Main,Haruka,0,0,0,,What does she mean by "She really did show up"?
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:15.29,Main,Muroto,0,0,0,,Calm down, Kotoura-kun.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:17.33,Main,Muroto,0,0,0,,Is that really true?
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.42,Main,Moritani,0,0,0,,Muroto-senpai, the president is...
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.41,Main,Haruka,0,0,0,,Why? How?
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.41,Main,Muroto,0,0,0,,Kotoura-kun!
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:25.55,Main,Haruka,0,0,0,,Muroto-senpai...
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.72,Main,Muroto,0,0,0,,You know where the criminal is?
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:29.24,Main,Haruka,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.60,Thoughts,Yuriko,0,0,0,,I'm almost there, Mom.
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:38.94,Thoughts,Yuriko,0,0,0,,Kotoura-chan, a real psychic just like you, is helping me.
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:40.09,Thoughts,Yuriko,0,0,0,,With her help,
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:44.47,Thoughts,Yuriko,0,0,0,,we can finally show all those people who didn't believe in you!
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.48,Thoughts,Yuriko,0,0,0,,So just watch, Mom.
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:48.24,Thoughts,Yuriko,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:49.74,Main,Muroto,0,0,0,,Yuriko!
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:30.51,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura... I'm done for.
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:32.67,Main,Haruka,0,0,0,,What happened in the short time I didn't see you?!
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:33.44,Main,Manabe,0,0,0,,Not...
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:34.38,Main,Haruka,0,0,0,,Not?
Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:35.89,Main,Manabe,0,0,0,,Not enough dirty thoughts...
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:38.33,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun is suffering from a "dirty thoughts" deficiency...
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:40.04,Main,Haruka,0,0,0,,Oh, there's nothing dirty in the next episode, either.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.91,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(67.133,218.667)}TLC: \n\n\nTobikage
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:07.08,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(482.3,169.778)}Timer: \n\n\nFloris257
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.09,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(159.883,224.889)}Editor: \n\n\nChippo
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:21.68,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(515.867,156.444)}K-time: \n\n\n\nFloris257
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.31,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(148.4,264.889)}Karaoke: \n\n\n\nNaruto-kun
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.24,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(349.8,350.222)}Logo : KakashiCopyNinja
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:40.82,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(482.3,305.778)}Typesetter:\n\n\n\n Floris257
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:40.82,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(607.733,329.778)}Naruto-kun
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.04,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(116,338)}QC: \n\n\nRobo731
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.04,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(175,369)}Floris257
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.04,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(87,369)}Hritham
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.96,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,203)\blur0.75\pos(74.2,165.333)}Encoder: \n\n\n\nFloris257
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:24.03,Room,Text,0,0,0,,{\an5\fscx90\blur0.5\fax-0.05\frz4.444\frx3\fry358\pos(465,133)}Interrog{\c&H777777&}ation Room {\c&H242322&}#2
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:28.58,Ep Title,Title,0,0,0,,{\blur0.5\fad(248,251)\pos(59,406)}But You're Not Here
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:41.02,Next Ep Title,Title,0,0,0,,{\blur0.5\pos(426.36,189)}Episode 11
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:41.02,Next Ep Title,Title,0,0,0,,{\blur0.5\pos(433.4,332.2)}Stand By Me
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:42.18,Main Italic,Text,0,0,0,,{\a6}The psychic is a fake!!
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:45.11,Main Italic,Text,0,0,0,,{\a6}Eight Weekly  Revealed at last! The phony clairvoyant