[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Tonari de Kaibutsu-kun
Scroll Position: 711
Active Line: 713
Video Zoom Percent: 0.5
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: Tonari - 05 [workraw].mkv
Video File: ..\..\..\..\Documents\Downloads\[FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 05 [8DA58E8A].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 30707
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ..\..\..\..\Documents\Downloads\[FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 05 [8DA58E8A].mkv
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Diverda Sans Com Medium,53,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H10000000,&HB401050B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,0
Style: Alternative,Diverda Sans Com Medium,53,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H10051428,&HB40A1D37,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,0
Style: Romaji-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: Romaji-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: TL-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: TL-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: ED1-Romaji1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-Romaji2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-English1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
Style: ED1-English2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
Style: Title,A-OTF TakaHand Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign #1,DFPHSMincho-W9-CP,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #2,Kozuka Gothic Pr6N M,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #3,LeviBrush,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #4,KG Shadow of the Day,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:15:15.76,0:15:16.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 10,0:00:02.72,0:00:04.70,Default,Haru,0000,0000,0000,,A date...
Dialogue: 10,0:00:04.70,0:00:06.69,Default,Mi,0000,0000,0000,,A date? With who?
Dialogue: 10,0:00:06.69,0:00:08.12,Default,Haru,0000,0000,0000,,Shizuku.
Dialogue: 10,0:00:08.12,0:00:11.32,Default,Mi,0000,0000,0000,,Oh, you guys are together now?
Dialogue: 10,0:00:11.57,0:00:13.28,Default,Mi,0000,0000,0000,,That must be nice.
Dialogue: 10,0:00:13.28,0:00:15.04,Default,Mi,0000,0000,0000,,Make sure she has fun.
Dialogue: 10,0:00:15.04,0:00:17.01,Default,Haru,0000,0000,0000,,I know what to do during the day,
Dialogue: 10,0:00:17.01,0:00:18.79,Default,Haru,0000,0000,0000,,but what about at night?
Dialogue: 10,0:00:19.20,0:00:20.04,Default,Mi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:00:20.04,0:00:23.37,Default,Haru,0000,0000,0000,,I'm not so sure about doing \Nit outdoors for our first time.
Dialogue: 10,0:00:24.34,0:00:26.75,Default,Haru,0000,0000,0000,,Is that such a good idea?
Dialogue: 10,0:00:26.75,0:00:29.61,Default,Haru,0000,0000,0000,,Shizuku's the one who suggested it though.
Dialogue: 10,0:00:29.61,0:00:32.05,Default,Haru,0000,0000,0000,,She's pretty brave.
Dialogue: 10,0:00:32.52,0:00:33.76,Default,Mi,0000,0000,0000,,Haru...
Dialogue: 10,0:00:33.76,0:00:36.02,Default,Mi,0000,0000,0000,,Just let me say this.
Dialogue: 10,0:00:36.02,0:00:38.36,Default,Mi,0000,0000,0000,,Your night plans will probably shock Shizuku,
Dialogue: 10,0:00:38.36,0:00:39.54,Default,Mi,0000,0000,0000,,so you should reconsider.
Dialogue: 10,0:00:39.54,0:00:40.30,Default,Haru,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 5,0:00:52.32,0:00:55.28,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&H8FD96B&\3c&HFFFFFF&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:00:52.32,0:00:55.28,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&H93FF64&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:00:52.32,0:00:55.28,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&HCCCB62&\3c&HFFFFFF&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 4,0:00:52.32,0:00:55.28,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&HBBB04F&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 5,0:00:55.28,0:00:56.32,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:00:55.28,0:00:56.32,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H33C97E&\3c&HAD77E4&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:00:55.28,0:00:56.32,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 4,0:00:55.28,0:00:56.32,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 1,0:00:57.49,0:00:58.32,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:58.32,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAD77E4&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:00:57.49,0:00:58.32,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:58.32,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 1,0:00:58.32,0:01:00.12,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.12,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:00:58.32,0:01:00.12,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.12,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 1,0:01:00.12,0:01:01.37,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.37,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 1,0:01:00.12,0:01:01.37,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.37,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 1,0:01:01.37,0:01:02.70,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.70,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 1,0:01:01.37,0:01:02.70,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.70,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 1,0:01:02.70,0:01:07.75,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:07.75,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 1,0:01:02.70,0:01:07.75,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}I can never fall into step with you
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:07.75,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}I can never fall into step with you
Dialogue: 4,0:01:07.38,0:01:10.75,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 3,0:01:07.38,0:01:10.75,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 4,0:01:07.38,0:01:10.75,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}I haven't given up yet, so I'm keeping it a secret for now
Dialogue: 3,0:01:07.38,0:01:10.75,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}I haven't given up yet, so I'm keeping it a secret for now
Dialogue: 4,0:01:10.75,0:01:12.01,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}sukoshizutsu ne
Dialogue: 3,0:01:10.75,0:01:12.01,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}sukoshizutsu ne
Dialogue: 4,0:01:10.75,0:01:12.01,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}Let's get there little by little
Dialogue: 3,0:01:10.75,0:01:12.01,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}Let's get there little by little
Dialogue: 4,0:01:12.01,0:01:13.46,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}lady ready
Dialogue: 3,0:01:12.01,0:01:13.46,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}lady ready
Dialogue: 4,0:01:12.01,0:01:13.46,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}Lady, ready?
Dialogue: 3,0:01:12.01,0:01:13.46,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}Lady, ready?
Dialogue: 1,0:01:13.92,0:01:16.01,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H2EBAB5&\3c&HA8EBE4&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.01,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H3CD4CE&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 1,0:01:13.92,0:01:16.01,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HA34B5F&\3c&HFFFFFF&}{\fad(300,0)}The more I learn, the more I miss
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.01,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H691F27&}{\fad(300,0)}The more I learn, the more I miss
Dialogue: 1,0:01:19.18,0:01:21.35,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HC1CAFF&\3c&H546AD6&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.35,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H7BA2E8&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:01:19.18,0:01:21.35,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H69E6C9&\3c&H23966F&}{\fad(300,0)}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.35,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38CCA4&}{\fad(300,0)}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 1,0:01:21.35,0:01:23.85,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.85,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:01:21.35,0:01:23.85,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.85,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 1,0:01:23.85,0:01:28.48,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:28.48,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 1,0:01:23.85,0:01:28.48,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}Once I take a deep breath, open my eyes
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:28.48,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}Once I take a deep breath, open my eyes
Dialogue: 1,0:01:28.48,0:01:30.73,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}jimonjitou yamete
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.73,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}jimonjitou yamete
Dialogue: 1,0:01:28.48,0:01:30.73,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}And stop wondering to myself
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.73,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}And stop wondering to myself
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:34.44,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:34.44,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:34.44,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}I find myself saying good morning like nothing's wrong
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:34.44,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}I find myself saying good morning like nothing's wrong
Dialogue: 1,0:01:36.07,0:01:36.65,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:36.65,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 1,0:01:36.07,0:01:36.86,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,100)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:36.86,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 3,0:01:36.65,0:01:39.74,Romaji-OP,,0000,0000,0000,, {\an7\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 2,0:01:36.65,0:01:39.74,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 3,0:01:36.70,0:01:39.74,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}{\fad(0,0)}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 2,0:01:36.70,0:01:39.74,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}{\fad(0,0)}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 1,0:01:39.74,0:01:42.37,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.37,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 1,0:01:39.74,0:01:42.37,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}My heart's full of tears
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.37,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}My heart's full of tears
Dialogue: 1,0:01:42.37,0:01:44.95,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.95,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 1,0:01:42.37,0:01:44.95,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}I still haven't figured out
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.95,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}I still haven't figured out
Dialogue: 1,0:01:44.95,0:01:46.96,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}wakattenain da
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.96,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}wakattenain da
Dialogue: 1,0:01:44.95,0:01:46.96,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}The ABCs of love
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.96,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}The ABCs of love
Dialogue: 1,0:01:47.75,0:01:50.21,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.21,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 1,0:01:47.75,0:01:50.21,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}I keep trying and trying
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.21,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}I keep trying and trying
Dialogue: 1,0:01:50.21,0:01:52.92,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}sunzen de mata jikai e
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.92,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}sunzen de mata jikai e
Dialogue: 1,0:01:50.21,0:01:52.92,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}But always miss it just before the goal
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.92,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}But always miss it just before the goal
Dialogue: 1,0:01:52.92,0:01:55.34,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}sweet na otomegokoro wa
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.34,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}sweet na otomegokoro wa
Dialogue: 1,0:01:52.92,0:01:55.34,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}A maiden's sweet heart
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.34,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}A maiden's sweet heart
Dialogue: 1,0:01:55.34,0:01:58.93,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.93,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 1,0:01:55.34,0:01:58.93,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Unfortunately can't handle this feeling
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.93,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Unfortunately can't handle this feeling
Dialogue: 1,0:01:58.93,0:02:02.18,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.18,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 1,0:01:58.93,0:02:02.18,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}Look, this is how much I love you
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.18,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}Look, this is how much I love you
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.03,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frz341.5\pos(749,273)}Yoshida
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.03,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(959,332)}Family
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.03,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frz12\pos(1198,334)}Matters
Dialogue: 10,0:02:29.04,0:02:32.38,Default,Haru,0000,0000,0000,,How have you been?
Dialogue: 10,0:02:32.88,0:02:35.43,Default,Haru,0000,0000,0000,,Well, we saw each other every day.
Dialogue: 10,0:02:35.43,0:02:36.13,Default,Haru,0000,0000,0000,,There you go.
Dialogue: 10,0:02:36.13,0:02:37.93,Default,Shi,0000,0000,0000,,Good morning, Haru.
Dialogue: 10,0:02:37.93,0:02:39.11,Default,Haru,0000,0000,0000,,Yo, Shizuku.
Dialogue: 10,0:02:39.11,0:02:40.39,Default,Shi,0000,0000,0000,,You're early.
Dialogue: 10,0:02:40.39,0:02:42.12,Default,Haru,0000,0000,0000,,It's the second term.
Dialogue: 10,0:02:42.12,0:02:43.42,Default,Haru,0000,0000,0000,,I was here at six.
Dialogue: 10,0:02:43.42,0:02:44.39,Default,Shi,0000,0000,0000,,Six?
Dialogue: 10,0:02:44.39,0:02:48.14,Default,Haru,0000,0000,0000,,I woke up when I realized that I get to see you again, every day.
Dialogue: 10,0:02:49.89,0:02:53.65,Default,Haru,0000,0000,0000,,You never picked up the phone over summer break.
Dialogue: 10,0:02:54.05,0:02:54.84,Default,A,0000,0000,0000,,Is he hitting on her?
Dialogue: 10,0:02:54.84,0:02:55.65,Default,B,0000,0000,0000,,So casually?
Dialogue: 10,0:02:55.93,0:02:57.37,Default,C,0000,0000,0000,,He doesn't waste time.
Dialogue: 10,0:02:58.56,0:03:01.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}It was September and still warm outside.
Dialogue: 10,0:03:01.56,0:03:02.72,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}The second term was starting.
Dialogue: 10,0:03:06.49,0:03:08.83,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 10,0:03:11.52,0:03:13.46,Default,Shi,0000,0000,0000,,Are you sick, Natsume-san?
Dialogue: 10,0:03:13.46,0:03:16.61,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Yes, I actually have a fever,
Dialogue: 10,0:03:16.61,0:03:19.10,Default,Natsu,0000,0000,0000,,but I forced myself to come to school.
Dialogue: 10,0:03:19.10,0:03:20.41,Default,Shi,0000,0000,0000,,Really? Please don't give it to me.
Dialogue: 10,0:03:20.41,0:03:21.02,Default,Haru,0000,0000,0000,,Don't get me sick.
Dialogue: 10,0:03:21.02,0:03:22.51,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Try to keep it to yourself.
Dialogue: 10,0:03:27.76,0:03:28.94,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, Natsume-san.
Dialogue: 10,0:03:28.68,0:03:31.72,Default,Haru,0000,0000,0000,,Wait, are you doing trig?
Dialogue: 10,0:03:28.94,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I have pictures from the fishing trip.
Dialogue: 10,0:03:30.79,0:03:32.40,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, let me see.
Dialogue: 10,0:03:32.72,0:03:34.98,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Wait, that's second-year stuff.
Dialogue: 10,0:03:34.98,0:03:37.94,Default,Sasa,0000,0000,0000,,You're that far ahead, Mizutani-san?
Dialogue: 10,0:03:37.94,0:03:40.41,Default,Shi,0000,0000,0000,,I've been wondering...
Dialogue: 10,0:03:40.41,0:03:42.88,Default,Shi,0000,0000,0000,,When do you even study, Haru?
Dialogue: 10,0:03:41.67,0:03:45.06,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Aw, my eyes are rolled back in all of these...
Dialogue: 10,0:03:42.88,0:03:43.80,Default,Haru,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:03:43.80,0:03:44.53,Default,Haru,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 10,0:03:44.53,0:03:45.45,Default,Shi,0000,0000,0000,,Don't lie!
Dialogue: 10,0:03:45.06,0:03:49.76,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}And why are these all pictures \Nof my swimsuit, Sasayan-kun?
Dialogue: 10,0:03:45.45,0:03:47.54,Default,Shi,0000,0000,0000,,How can you know the answers if you don't study?
Dialogue: 10,0:03:47.54,0:03:48.90,Default,Haru,0000,0000,0000,,No, it's true.
Dialogue: 10,0:03:48.90,0:03:52.04,Default,Haru,0000,0000,0000,,I mean, I've already learned all of the high school material.
Dialogue: 10,0:03:52.64,0:03:54.22,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Um, why are you laughing?
Dialogue: 10,0:03:53.25,0:03:56.09,Default,Haru,0000,0000,0000,,I didn't go to class in middle school.
Dialogue: 10,0:03:56.48,0:03:59.38,Default,Haru,0000,0000,0000,,I used all that free time to study.
Dialogue: 10,0:03:57.08,0:03:58.50,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}I'm trying to be serious...
Dialogue: 10,0:03:59.38,0:04:00.97,Default,Haru,0000,0000,0000,,Feels like it's been forever.
Dialogue: 10,0:04:02.99,0:04:04.28,Default,Haru,0000,0000,0000,,Anyway...
Dialogue: 10,0:04:05.30,0:04:09.93,Default,Haru,0000,0000,0000,,A-About that date, did you have someplace specific in mind?
Dialogue: 10,0:04:10.46,0:04:11.24,Default,Shi,0000,0000,0000,,The library.
Dialogue: 10,0:04:11.78,0:04:14.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,Y-You still want to study?
Dialogue: 10,0:04:14.76,0:04:16.43,Default,Haru,0000,0000,0000,,You never stop!
Dialogue: 10,0:04:17.34,0:04:20.11,Default,Sae,0000,0000,0000,,Good morning...
Dialogue: 10,0:04:38.94,0:04:41.96,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\i1}I didn't go to class in middle school.
Dialogue: 10,0:04:42.39,0:04:45.44,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\i1}I used all that free time to study.
Dialogue: 10,0:04:45.93,0:04:47.97,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\i1}Stop trying to pry.
Dialogue: 10,0:04:50.19,0:04:53.04,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}How much is he willing to reveal?
Dialogue: 10,0:04:53.04,0:04:54.88,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Where does he draw the line?
Dialogue: 10,0:05:00.38,0:05:01.91,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}I don't get him.
Dialogue: 10,0:05:07.08,0:05:08.81,Default,Shi,0000,0000,0000,,I want to stop by the library on our way home.
Dialogue: 10,0:05:08.81,0:05:10.53,Default,Haru,0000,0000,0000,,Does that count as a date?
Dialogue: 10,0:05:11.41,0:05:13.29,Default,A,0000,0000,0000,,Wow, he's so hot!
Dialogue: 10,0:05:13.29,0:05:14.62,Default,B,0000,0000,0000,,Wait, who is he?
Dialogue: 10,0:05:15.03,0:05:16.24,Default,C,0000,0000,0000,,Is he waiting for someone?
Dialogue: 10,0:05:16.24,0:05:18.05,Default,D,0000,0000,0000,,If he isn't, you should talk to him.
Dialogue: 10,0:05:18.05,0:05:19.13,Default,E,0000,0000,0000,,No, {\i1}you{\i0} talk to him.
Dialogue: 10,0:05:22.74,0:05:23.67,Default,Yu,0000,0000,0000,,Shizuku-chan!
Dialogue: 10,0:05:27.54,0:05:29.30,Default,Yu,0000,0000,0000,,I'm so glad I caught you.
Dialogue: 10,0:05:29.76,0:05:31.71,Default,Yu,0000,0000,0000,,I was almost going to leave.
Dialogue: 10,0:05:31.71,0:05:33.89,Default,Yu,0000,0000,0000,,People kept staring at me.
Dialogue: 10,0:05:33.89,0:05:37.67,Default,Shi,0000,0000,0000,,What are you doing here, Haru's big brother?
Dialogue: 10,0:05:37.67,0:05:38.95,Default,Yu,0000,0000,0000,,Just call me Yuzan.
Dialogue: 10,0:05:38.95,0:05:41.18,Default,Shi,0000,0000,0000,,If you're looking for Haru, he \Ndisappeared just a moment ago.
Dialogue: 10,0:05:41.18,0:05:41.88,Default,Shi,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 10,0:05:42.81,0:05:44.70,Default,Yu,0000,0000,0000,,Oh, hold on.
Dialogue: 10,0:05:46.74,0:05:49.50,Default,Yu,0000,0000,0000,,Today, I'm here to see {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 10,0:05:51.60,0:05:53.98,Default,Haru,0000,0000,0000,,I just realized that I should have grabbed Shizuku
Dialogue: 10,0:05:53.98,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,and left through the back gate!
Dialogue: 10,0:05:56.12,0:05:57.25,Default,Haru,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 10,0:06:01.31,0:06:03.30,Default,Haru,0000,0000,0000,,Huh? Aren't you...
Dialogue: 10,0:06:08.03,0:06:09.58,Default,Haru,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 10,0:06:10.72,0:06:12.72,Default,Haru,0000,0000,0000,,Can you do me a favor?
Dialogue: 10,0:06:16.12,0:06:17.70,Default,Haru,0000,0000,0000,,Well, is he there?
Dialogue: 10,0:06:19.02,0:06:20.01,Default,Oshima,0000,0000,0000,,He's not.
Dialogue: 10,0:06:20.44,0:06:22.08,Default,Haru,0000,0000,0000,,Are you positive?!
Dialogue: 10,0:06:22.08,0:06:24.44,Default,Haru,0000,0000,0000,,His hair's as slimy as an eel.
Dialogue: 10,0:06:24.44,0:06:27.19,Default,Oshima,0000,0000,0000,,Yeah, I don't think he's there.
Dialogue: 10,0:06:27.70,0:06:28.58,Default,Haru,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 10,0:06:28.58,0:06:29.41,Default,Haru,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.62,Sign #1,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H282929&\fs24\blur0.3\fry0.5\fay-0.44\fax-0.07\pos(658,442)}Message to Class Representatives
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.62,Sign #2,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H282929&\fs24\blur0.4\fay-0.435\fax-0.05\fry0.5\pos(670,502)}Syoyo High School Student Council
Dialogue: 10,0:06:32.50,0:06:34.62,Default,Haru,0000,0000,0000,,Are you a class rep?
Dialogue: 10,0:06:34.62,0:06:36.50,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Huh? Yeah.
Dialogue: 10,0:06:36.50,0:06:38.50,Default,Haru,0000,0000,0000,,That's awesome!
Dialogue: 10,0:06:38.50,0:06:41.14,Default,Haru,0000,0000,0000,,The class rep is the most popular kid in the class,
Dialogue: 10,0:06:41.14,0:06:43.13,Default,Haru,0000,0000,0000,,who everyone looks up to, right?
Dialogue: 10,0:06:43.13,0:06:45.00,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Uh, you think so?
Dialogue: 10,0:06:45.39,0:06:46.85,Default,Oshi,0000,0000,0000,,I don't know about that.
Dialogue: 10,0:06:46.85,0:06:51.82,Default,Oshi,0000,0000,0000,,I have a feeling I was chosen because I wear glasses.
Dialogue: 10,0:06:51.82,0:06:53.18,Default,Haru,0000,0000,0000,,Glasses?
Dialogue: 10,0:06:54.88,0:06:57.91,Default,Haru,0000,0000,0000,,I see. That could work.
Dialogue: 10,0:06:58.32,0:07:01.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,I don't know how I'd look in glasses, though.
Dialogue: 10,0:07:01.76,0:07:03.11,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Oh, uh...
Dialogue: 10,0:07:03.11,0:07:04.91,Default,Oshi,0000,0000,0000,,You'd probably look fine.
Dialogue: 10,0:07:04.91,0:07:05.62,Default,Haru,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:07:06.10,0:07:07.06,Default,Oshi,0000,0000,0000,,In glasses.
Dialogue: 10,0:07:10.07,0:07:11.70,Default,Haru,0000,0000,0000,,You're a nice person.
Dialogue: 10,0:07:15.02,0:07:17.38,Default,Oshi,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 10,0:07:18.48,0:07:18.91,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 10,0:07:20.67,0:07:23.16,Default,Haru,0000,0000,0000,,Something just came up.
Dialogue: 10,0:07:23.16,0:07:24.24,Default,Haru,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 10,0:07:24.24,0:07:25.67,Default,Oshi,0000,0000,0000,,O-Okay!
Dialogue: 10,0:07:38.32,0:07:42.12,Default,Oshi,0000,0000,0000,,It's been a long time since \Nsomeone said I was a nice person.
Dialogue: 10,0:07:46.01,0:07:47.69,Default,Yu,0000,0000,0000,,In Japan, we have a tradition
Dialogue: 10,0:07:47.69,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,of paying close attention to the seasons.
Dialogue: 10,0:07:50.86,0:07:55.83,Default,Yu,0000,0000,0000,,I believe that tradition is \Nembodied in the sweets we make.
Dialogue: 10,0:07:56.27,0:07:57.52,Default,Yu,0000,0000,0000,,You know how they say
Dialogue: 10,0:07:57.52,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,that you can taste the seasons changing?
Dialogue: 10,0:08:00.58,0:08:02.88,Default,Yu,0000,0000,0000,,For example, I like desserts,
Dialogue: 10,0:08:02.88,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,,like cake with plenty of whipped cream and tarts,
Dialogue: 10,0:08:06.71,0:08:10.59,Default,Yu,0000,0000,0000,,but in the summer, I prefer mousse and gelatin.
Dialogue: 10,0:08:10.82,0:08:13.03,Default,Yu,0000,0000,0000,,They look a lot cooler.
Dialogue: 10,0:08:14.98,0:08:17.49,Default,Yu,0000,0000,0000,,Oh, speaking of cool treats...
Dialogue: 10,0:08:17.49,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,I've only had it once, but I still remember it.
Dialogue: 10,0:08:22.56,0:08:25.76,Default,Yu,0000,0000,0000,,It's a traditional Turkish pastry called baklava.
Dialogue: 10,0:08:25.76,0:08:29.50,Default,Yu,0000,0000,0000,,Pie crust covered in lots of syrup!
Dialogue: 10,0:08:29.50,0:08:32.82,Default,Yu,0000,0000,0000,,When you take a bite, it just melts in your mouth!
Dialogue: 10,0:08:33.32,0:08:37.70,Default,Yu,0000,0000,0000,,All that talk about sweets \Nis making me crave some!
Dialogue: 10,0:08:37.94,0:08:39.91,Default,Shi,0000,0000,0000,,You're making {\i1}me{\i0} sick.
Dialogue: 10,0:08:39.91,0:08:41.91,Default,Shi,0000,0000,0000,,Didn't you want to talk about Haru?
Dialogue: 10,0:08:41.91,0:08:43.73,Default,Yu,0000,0000,0000,,Right, Haru.
Dialogue: 10,0:08:43.73,0:08:48.21,Default,Yu,0000,0000,0000,,Haru always says that he doesn't like sweets.
Dialogue: 10,0:08:48.21,0:08:50.76,Default,Yu,0000,0000,0000,,Yeah, I can't hold myself back!
Dialogue: 10,0:08:50.76,0:08:52.79,Default,Yu,0000,0000,0000,,Can you wait here, Shizuku-chan?
Dialogue: 10,0:08:52.79,0:08:54.52,Default,Yu,0000,0000,0000,,I need to go buy something sweet!
Dialogue: 10,0:08:55.30,0:08:56.90,Default,Yu,0000,0000,0000,,He'll be here very soon.
Dialogue: 10,0:08:58.28,0:09:01.76,Default,Yu,0000,0000,0000,,I'm sure it won't take him very long.
Dialogue: 10,0:09:06.88,0:09:08.18,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}This is your brother.
Dialogue: 10,0:09:08.18,0:09:10.34,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}I'm having a drink with Shizuku-chan.
Dialogue: 10,0:09:10.34,0:09:12.11,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}Isn't the weather lovely today?
Dialogue: 10,0:09:12.11,0:09:14.86,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}Can you guess where we are?
Dialogue: 10,0:09:15.83,0:09:17.36,Default,Haru,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 10,0:09:20.37,0:09:23.15,Default,Haru,0000,0000,0000,,Where the hell are you?!
Dialogue: 10,0:09:23.15,0:09:25.82,Default,Haru,0000,0000,0000,,How am I supposed to know?!
Dialogue: 10,0:09:34.44,0:09:37.44,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder what Haru's big brother is up to.
Dialogue: 10,0:09:37.82,0:09:40.89,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Did he just want to talk about sweets?
Dialogue: 10,0:09:40.89,0:09:42.92,Default,Yu,0000,0000,0000,,Sorry I was gone so long.
Dialogue: 10,0:09:43.43,0:09:47.19,Default,Yu,0000,0000,0000,,I had to wait in line.
Dialogue: 10,0:09:50.11,0:09:54.29,Default,Yu,0000,0000,0000,,I've always wanted to try the donuts here.
Dialogue: 10,0:09:54.29,0:09:56.47,Default,Yu,0000,0000,0000,,We don't have one where I live.
Dialogue: 10,0:09:56.47,0:09:57.36,Default,Yu,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 10,0:10:04.31,0:10:06.83,Default,Shi,0000,0000,0000,,So about Haru...
Dialogue: 10,0:10:07.64,0:10:09.04,Default,Yu,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 10,0:10:09.44,0:10:11.21,Default,Yu,0000,0000,0000,,Sorry about taking up so much of your time.
Dialogue: 10,0:10:12.76,0:10:14.69,Default,Yu,0000,0000,0000,,Are you Haru's girlfriend?
Dialogue: 10,0:10:14.69,0:10:15.92,Default,Shi,0000,0000,0000,,N-No.
Dialogue: 10,0:10:16.28,0:10:19.32,Default,Yu,0000,0000,0000,,What? You're not in love with each other?
Dialogue: 10,0:10:19.32,0:10:20.79,Default,Yu,0000,0000,0000,,But you're together all the time.
Dialogue: 10,0:10:20.79,0:10:21.88,Default,Yu,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 10,0:10:23.41,0:10:27.18,Default,Shi,0000,0000,0000,,I told him I loved him, but he said \Nhe didn't feel the same way.
Dialogue: 10,0:10:27.18,0:10:28.49,Default,Yu,0000,0000,0000,,You did?
Dialogue: 10,0:10:29.90,0:10:32.31,Default,Yu,0000,0000,0000,,So what did Haru say?
Dialogue: 10,0:10:32.31,0:10:35.19,Default,Shi,0000,0000,0000,,He loved me, but it wasn't the same kind of love.
Dialogue: 10,0:10:35.19,0:10:38.90,Default,Shi,0000,0000,0000,,So I'll wait for him to fall in love with me
Dialogue: 10,0:10:38.90,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,before saying it again.
Dialogue: 10,0:10:47.33,0:10:49.58,Default,Yu,0000,0000,0000,,Well, I know what it probably is.
Dialogue: 10,0:10:49.58,0:10:51.68,Default,Yu,0000,0000,0000,,He cares so much about you that \Nhe's scared of losing you,
Dialogue: 10,0:10:51.68,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,or something.
Dialogue: 10,0:10:54.03,0:10:55.49,Default,Yu,0000,0000,0000,,It happens all the time! All the time!
Dialogue: 10,0:10:55.49,0:10:56.39,Default,Yu,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 10,0:10:56.39,0:10:58.05,Default,Yu,0000,0000,0000,,Also, you have bizarre taste.
Dialogue: 10,0:11:00.46,0:11:03.76,Default,Yu,0000,0000,0000,,So, let's get down to business.
Dialogue: 10,0:11:04.58,0:11:09.02,Default,Yu,0000,0000,0000,,I need Haru to quit school and come back home.
Dialogue: 10,0:11:14.98,0:11:19.00,Default,Yu,0000,0000,0000,,You know that Haru's living with \NMitsuyoshi right now, right?
Dialogue: 10,0:11:19.00,0:11:19.74,Default,Shi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:11:19.74,0:11:20.78,Default,Shi,0000,0000,0000,,O-Oh, yes.
Dialogue: 10,0:11:21.10,0:11:25.68,Default,Yu,0000,0000,0000,,Our dad is pretty strict.
Dialogue: 10,0:11:25.68,0:11:27.48,Default,Yu,0000,0000,0000,,He kicked Haru out of the house
Dialogue: 10,0:11:27.48,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,before he started middle school.
Dialogue: 10,0:11:30.13,0:11:32.56,Default,Yu,0000,0000,0000,,He was a pretty big troublemaker.
Dialogue: 10,0:11:33.61,0:11:36.52,Default,Yu,0000,0000,0000,,I don't know why Dad's changed his mind,
Dialogue: 10,0:11:36.52,0:11:40.00,Default,Yu,0000,0000,0000,,but he wants Haru to move back in all of a sudden.
Dialogue: 10,0:11:43.85,0:11:48.30,Default,Yu,0000,0000,0000,,So I was sent to convince him to return.
Dialogue: 10,0:11:49.37,0:11:51.87,Default,Yu,0000,0000,0000,,Haru hates both of us,
Dialogue: 10,0:11:51.87,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,so I can't get close enough to talk to him.
Dialogue: 10,0:11:56.23,0:11:58.53,Default,Shi,0000,0000,0000,,Has Haru said anything?
Dialogue: 10,0:11:59.49,0:12:01.42,Default,Yu,0000,0000,0000,,Based on what Mitsuyoshi said,
Dialogue: 10,0:12:01.42,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Haru doesn't intend to return.
Dialogue: 10,0:12:03.81,0:12:05.14,Default,Yu,0000,0000,0000,,"Screw that!"
Dialogue: 10,0:12:05.40,0:12:06.53,Default,Yu,0000,0000,0000,,...was his answer.
Dialogue: 10,0:12:07.42,0:12:09.04,Default,Yu,0000,0000,0000,,Well, I can't do much about that anyway.
Dialogue: 10,0:12:11.83,0:12:13.80,Default,Yu,0000,0000,0000,,So there you go.
Dialogue: 10,0:12:13.80,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you'd be lonely if Haru \Nwent far away, Shizuku-chan.
Dialogue: 10,0:12:18.88,0:12:20.30,Default,Yu,0000,0000,0000,,Would you help me out?
Dialogue: 10,0:12:20.70,0:12:21.32,Default,Shi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:12:22.07,0:12:24.77,Default,Shi,0000,0000,0000,,Um, I don't understand what you mean.
Dialogue: 10,0:12:25.26,0:12:28.68,Default,Shi,0000,0000,0000,,Didn't you come here to take Haru back?
Dialogue: 10,0:12:28.68,0:12:31.73,Default,Yu,0000,0000,0000,,Yep, but that's what our dad wants.
Dialogue: 10,0:12:31.73,0:12:35.03,Default,Yu,0000,0000,0000,,If you ask me, it'd be really inconvenient for Haru
Dialogue: 10,0:12:35.03,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,to move back in now.
Dialogue: 10,0:12:36.71,0:12:37.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 10,0:12:37.40,0:12:40.66,Default,Yu,0000,0000,0000,,If he comes back, we'll end \Nup killing each other.
Dialogue: 10,0:12:42.05,0:12:43.36,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}What's that supposed to mean?
Dialogue: 10,0:12:44.37,0:12:47.08,Default,Yu,0000,0000,0000,,Dad and I both gave \Nup on Haru long ago,
Dialogue: 10,0:12:47.08,0:12:49.47,Default,Yu,0000,0000,0000,,but now he's actually \Ngoing to high school.
Dialogue: 10,0:12:50.48,0:12:53.72,Default,Yu,0000,0000,0000,,It sounds like there have been a few incidents,
Dialogue: 10,0:12:53.72,0:12:56.08,Default,Yu,0000,0000,0000,,but he's still going to class.
Dialogue: 10,0:12:56.08,0:12:57.74,Default,Yu,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 10,0:12:58.88,0:13:00.21,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ta-da.
Dialogue: 10,0:13:00.21,0:13:02.07,Default,Yu,0000,0000,0000,,Because you're there.
Dialogue: 10,0:13:03.46,0:13:07.15,Default,Yu,0000,0000,0000,,Haru won't quit school \Nas long as you're there.
Dialogue: 10,0:13:08.52,0:13:13.23,Default,Yu,0000,0000,0000,,That's the only way\NI can keep Haru here.
Dialogue: 10,0:13:16.30,0:13:18.24,Default,Yu,0000,0000,0000,,Well? What will you do,
Dialogue: 10,0:13:19.04,0:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku-chan?
Dialogue: 10,0:13:26.10,0:13:27.09,Default,Shi,0000,0000,0000,,Haru!
Dialogue: 10,0:13:27.09,0:13:28.16,Default,Haru,0000,0000,0000,,Bastard!
Dialogue: 10,0:13:28.16,0:13:30.42,Default,Haru,0000,0000,0000,,What do you think you're doing, Yuzan?!
Dialogue: 10,0:13:31.18,0:13:33.95,Default,Yu,0000,0000,0000,,Sorry, I saw you coming.
Dialogue: 10,0:13:37.42,0:13:39.54,Default,Yu,0000,0000,0000,,It's been a while since we last talked, Haru.
Dialogue: 10,0:13:39.54,0:13:40.88,Default,Yu,0000,0000,0000,,You doing okay?
Dialogue: 10,0:13:41.53,0:13:45.14,Default,Haru,0000,0000,0000,,I don't know what you and Dad want,
Dialogue: 10,0:13:45.14,0:13:47.63,Default,Haru,0000,0000,0000,,but I'm not going back now!
Dialogue: 10,0:13:47.98,0:13:50.38,Default,Haru,0000,0000,0000,,If you want to make me quit \Nschool, go ahead and try!
Dialogue: 10,0:13:51.32,0:13:52.46,Default,Haru,0000,0000,0000,,Let's go, Shizuku.
Dialogue: 10,0:13:52.46,0:13:53.24,Default,Shi,0000,0000,0000,,Haru...
Dialogue: 10,0:13:59.81,0:14:00.95,Default,Shi,0000,0000,0000,,Wait, Haru.
Dialogue: 10,0:14:02.16,0:14:04.11,Default,Shi,0000,0000,0000,,You should hear Yuzan-san out.
Dialogue: 10,0:14:04.50,0:14:07.11,Default,Shi,0000,0000,0000,,He said that he isn't \Nhere to take you back.
Dialogue: 10,0:14:07.11,0:14:08.19,Default,Haru,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 10,0:14:08.97,0:14:12.68,Default,Shi,0000,0000,0000,,Sorry, but I don't want \Nyou to quit school.
Dialogue: 10,0:14:15.18,0:14:17.98,Default,Haru,0000,0000,0000,,I can't trust what he says!
Dialogue: 10,0:14:19.65,0:14:20.64,Default,Yu,0000,0000,0000,,That's pretty mean—
Dialogue: 10,0:14:20.64,0:14:22.50,Default,Haru,0000,0000,0000,,You stay out of this!
Dialogue: 10,0:14:22.50,0:14:23.66,Default,Yu,0000,0000,0000,,Now, now.
Dialogue: 10,0:14:23.66,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,You should listen when your girl asks you to do something.
Dialogue: 10,0:14:27.43,0:14:29.30,Default,Yu,0000,0000,0000,,Plus, I didn't want to say this,
Dialogue: 10,0:14:29.30,0:14:31.26,Default,Yu,0000,0000,0000,,but if you keep running away,
Dialogue: 10,0:14:31.98,0:14:34.41,Default,,0000,0000,0000,,she'll have to take your place.
Dialogue: 10,0:14:34.41,0:14:35.77,Default,Yu,0000,0000,0000,,Like today.
Dialogue: 10,0:14:38.80,0:14:41.03,Default,Haru,0000,0000,0000,,Fine. Start talking.
Dialogue: 10,0:14:41.03,0:14:42.06,Default,Haru,0000,0000,0000,,I'll listen.
Dialogue: 10,0:14:42.06,0:14:43.02,Default,Haru,0000,0000,0000,,What do you want me to do?
Dialogue: 10,0:14:43.72,0:14:45.29,Default,Yu,0000,0000,0000,,It's very simple.
Dialogue: 10,0:14:45.29,0:14:47.94,Default,Yu,0000,0000,0000,,I just need you to promise me \Nthat you'll keep going to school.
Dialogue: 10,0:14:47.94,0:14:48.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:14:48.76,0:14:54.08,Default,Haru,0000,0000,0000,,Dad didn't think you'd start going to school.
Dialogue: 10,0:14:54.76,0:14:57.08,Default,Haru,0000,0000,0000,,Now he wants you to quit
Dialogue: 10,0:14:57.08,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,so he can enroll you in a \Nschool where he has more pull.
Dialogue: 10,0:15:00.56,0:15:03.82,Default,Haru,0000,0000,0000,,But if you've already learned how to be a functioning member of society,
Dialogue: 10,0:15:03.82,0:15:06.67,Default,Haru,0000,0000,0000,,there's no point in forcing you to come home.
Dialogue: 10,0:15:07.36,0:15:09.59,Default,Haru,0000,0000,0000,,I can convince Dad.
Dialogue: 10,0:15:09.59,0:15:11.80,Default,Haru,0000,0000,0000,,Well? Sound like a good deal?
Dialogue: 10,0:15:13.62,0:15:15.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,Okay. I promise.
Dialogue: 10,0:15:16.40,0:15:17.88,Default,Yu,0000,0000,0000,,Great, there we go.
Dialogue: 10,0:15:18.51,0:15:19.73,Default,Haru,0000,0000,0000,,Let's go, Shizuku.
Dialogue: 10,0:15:19.99,0:15:21.23,Default,Shi,0000,0000,0000,,Oh, okay...
Dialogue: 10,0:15:24.96,0:15:28.94,Default,Haru,0000,0000,0000,,Don't let me see your face again, Yuzan.
Dialogue: 10,0:15:32.03,0:15:34.39,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}That was the plan.
Dialogue: 10,0:15:35.48,0:15:36.24,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}But...
Dialogue: 10,0:15:37.60,0:15:41.17,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}If Dad changes his mind again...
Dialogue: 10,0:15:42.74,0:15:48.00,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}we'll have some decisions to make, Haru.
Dialogue: 10,0:15:54.79,0:15:56.98,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Haru leaving me...
Dialogue: 10,0:15:58.50,0:16:01.66,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}I never considered that possibility.
Dialogue: 10,0:16:08.19,0:16:10.61,Default,Haru,0000,0000,0000,,Why were you with Yuzan?
Dialogue: 10,0:16:10.61,0:16:12.90,Default,Shi,0000,0000,0000,,Wh-Why was I with him?
Dialogue: 10,0:16:13.80,0:16:15.54,Default,Shi,0000,0000,0000,,He said that he wanted to talk.
Dialogue: 10,0:16:17.63,0:16:18.32,Default,Shi,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 10,0:16:19.05,0:16:21.15,Default,Shi,0000,0000,0000,,I wanted to learn more about you.
Dialogue: 10,0:16:23.34,0:16:25.46,Default,Haru,0000,0000,0000,,Don't go near Yuzan again.
Dialogue: 10,0:16:25.46,0:16:26.13,Default,Shi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:16:26.42,0:16:28.86,Default,Haru,0000,0000,0000,,If you see him, run away.
Dialogue: 10,0:16:28.86,0:16:31.85,Default,Haru,0000,0000,0000,,I can never tell what he's thinking.
Dialogue: 10,0:16:31.85,0:16:32.91,Default,Haru,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 10,0:16:34.28,0:16:35.71,Default,Shi,0000,0000,0000,,I can't promise you that.
Dialogue: 10,0:16:35.71,0:16:37.22,Default,Haru,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 10,0:16:38.12,0:16:40.31,Default,Shi,0000,0000,0000,,You don't have the right \Nto order me around.
Dialogue: 10,0:16:40.31,0:16:42.52,Default,Haru,0000,0000,0000,,This is for your own good!
Dialogue: 10,0:16:43.14,0:16:43.98,Default,Shi,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 10,0:16:43.98,0:16:45.44,Default,Haru,0000,0000,0000,,Just listen to me!
Dialogue: 10,0:16:45.44,0:16:46.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,I refuse!
Dialogue: 10,0:16:53.09,0:16:55.13,Default,Haru,0000,0000,0000,,I thought you said you loved me.
Dialogue: 10,0:16:56.06,0:16:58.36,Default,Shi,0000,0000,0000,,Y-You're bringing that up {\i1}now{\i0}?!
Dialogue: 10,0:17:05.02,0:17:06.08,Default,Haru,0000,0000,0000,,Let's go home.
Dialogue: 10,0:17:06.92,0:17:07.64,Default,Shi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 10,0:17:10.33,0:17:11.59,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}On our way home,
Dialogue: 10,0:17:11.84,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haru shared some rare revelations about his past.
Dialogue: 10,0:17:18.50,0:17:21.30,Default,Haru,0000,0000,0000,,I used to hang out with Yuzan a lot.
Dialogue: 10,0:17:22.74,0:17:24.35,Default,Haru,0000,0000,0000,,We'd play stuff like superheroes.
Dialogue: 10,0:17:24.92,0:17:28.16,Default,Haru,0000,0000,0000,,Yuzan would be the hero while I was the monster.
Dialogue: 10,0:17:28.16,0:17:30.03,Default,Shi,0000,0000,0000,,Isn't it usually the other way around?
Dialogue: 10,0:17:30.03,0:17:31.11,Default,Haru,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 10,0:17:33.34,0:17:35.86,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}It sounded like he had \Nfun at Mi-chan-san's home
Dialogue: 10,0:17:35.86,0:17:39.14,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\an8}Mi-chan's crazy when he gets mad.
Dialogue: 10,0:17:36.53,0:17:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}while he was skipping those \Nthree years of middle school.
Dialogue: 10,0:17:39.56,0:17:41.22,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\an8}I almost died three times.
Dialogue: 10,0:17:42.07,0:17:46.52,Default,Haru,0000,0000,0000,,That's when Mi-chan's mom \Nbrought a chimpanzee home.
Dialogue: 10,0:17:47.12,0:17:48.78,Default,Haru,0000,0000,0000,,Her name was Sayuri.
Dialogue: 10,0:17:48.78,0:17:50.95,Default,Haru,0000,0000,0000,,She was really cute.
Dialogue: 10,0:17:54.96,0:17:58.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,Haru, do you actually want to go home?
Dialogue: 10,0:17:58.40,0:17:59.03,Default,Haru,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:18:01.36,0:18:04.00,Default,Haru,0000,0000,0000,,Oh, not really.
Dialogue: 10,0:18:04.33,0:18:05.86,Default,Haru,0000,0000,0000,,That place is a den of evil.
Dialogue: 10,0:18:07.72,0:18:09.77,Default,Haru,0000,0000,0000,,Hm? What is it?
Dialogue: 10,0:18:10.35,0:18:13.10,Default,Shi,0000,0000,0000,,I read that when people feel anxious,
Dialogue: 10,0:18:13.10,0:18:15.30,Default,,0000,0000,0000,,they crave human contact.
Dialogue: 10,0:18:16.35,0:18:17.82,Default,Shi,0000,0000,0000,,Can I touch you?
Dialogue: 10,0:18:17.82,0:18:18.69,Default,Haru,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 10,0:18:30.64,0:18:32.13,Default,Haru,0000,0000,0000,,O-Oh...
Dialogue: 10,0:18:32.63,0:18:33.78,Default,Haru,0000,0000,0000,,That's what you meant.
Dialogue: 10,0:18:35.62,0:18:39.76,Default,Shi,0000,0000,0000,,If you leave, I'll probably be sad.
Dialogue: 10,0:18:41.12,0:18:44.50,Default,Shi,0000,0000,0000,,However, if there's somewhere else you'd rather be,
Dialogue: 10,0:18:44.50,0:18:46.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,it's better to not keep it bottled up.
Dialogue: 10,0:18:48.36,0:18:52.77,Default,Shi,0000,0000,0000,,Don't lose sight of what you really want.
Dialogue: 10,0:19:02.82,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 10,0:19:05.52,0:19:07.48,Default,Haru,0000,0000,0000,,I want to be with you.
Dialogue: 10,0:19:12.40,0:19:16.00,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}I can't remember anymore
Dialogue: 10,0:19:16.00,0:19:18.18,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}what I used to think,
Dialogue: 10,0:19:18.18,0:19:21.05,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}or how I used to feel.
Dialogue: 10,0:19:27.83,0:19:29.20,Default,Haru,0000,0000,0000,,Hey, Shizuku.
Dialogue: 10,0:19:33.15,0:19:35.31,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 10,0:19:35.31,0:19:36.65,Default,Both,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 10,0:19:36.65,0:19:38.88,Default,A,0000,0000,0000,,Make some noise!
Dialogue: 10,0:19:39.14,0:19:40.32,Default,Haru,0000,0000,0000,,Sasayan!
Dialogue: 10,0:19:41.00,0:19:42.30,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 10,0:19:42.94,0:19:44.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}When did I
Dialogue: 10,0:19:46.54,0:19:49.84,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}grow accustomed to seeing this?
Dialogue: 10,0:19:47.14,0:19:48.58,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\an8}Shouldn't you go home?
Dialogue: 10,0:19:49.70,0:19:51.37,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}For some reason,
Dialogue: 10,0:19:51.37,0:19:54.42,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}I feel like toughing it out when I don't feel well.
Dialogue: 10,0:19:52.24,0:19:54.92,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}It makes me remember Haru's words
Dialogue: 10,0:19:55.72,0:19:58.92,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}when he said he was afraid that I would leave him.
Dialogue: 10,0:20:00.40,0:20:03.31,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}I think I understand what he meant now.
Dialogue: 10,0:20:05.15,0:20:06.42,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}I don't want to lose him.
Dialogue: 10,0:20:07.18,0:20:10.14,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Huh? Your face is red, Mitty.
Dialogue: 10,0:20:11.16,0:20:13.72,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Were you thinking about something embarrassing?
Dialogue: 10,0:20:13.72,0:20:16.63,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Or did you catch my cold?
Dialogue: 10,0:20:15.69,0:20:16.63,Alternative,Oshi,0000,0000,0000,,Yo—
Dialogue: 10,0:20:17.15,0:20:17.74,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Yo—
Dialogue: 10,0:20:18.80,0:20:19.44,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Yo—
Dialogue: 10,0:20:20.15,0:20:21.57,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Yoshida-kun!
Dialogue: 10,0:20:23.07,0:20:24.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,Hey, Class Rep.
Dialogue: 10,0:20:24.76,0:20:26.26,Default,Haru,0000,0000,0000,,Thanks for helping me out yesterday.
Dialogue: 10,0:20:26.26,0:20:27.60,Default,Haru,0000,0000,0000,,The glasses were a good idea.
Dialogue: 10,0:20:28.13,0:20:31.28,Default,Oshi,0000,0000,0000,,U-Um, so...
Dialogue: 10,0:20:32.08,0:20:36.29,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Th-Thank you for defending me on Sports Day!
Dialogue: 10,0:20:37.94,0:20:40.24,Default,Oshi,0000,0000,0000,,I-I missed my chance to \Nthank you yesterday.
Dialogue: 10,0:20:40.69,0:20:43.64,Default,Oshi,0000,0000,0000,,I'm sorry it took me this long!
Dialogue: 10,0:20:47.96,0:20:48.69,Default,Haru,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 10,0:21:07.86,0:21:09.12,Default,Shi,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 2,0:21:20.71,0:21:24.22,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Under the bright starlight
Dialogue: 1,0:21:20.71,0:21:24.22,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Under the bright starlight
Dialogue: 4,0:21:20.71,0:21:24.22,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 3,0:21:20.71,0:21:24.22,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 2,0:21:24.22,0:21:28.14,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}We're walking down the avenue of trees
Dialogue: 1,0:21:24.22,0:21:28.14,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}We're walking down the avenue of trees
Dialogue: 4,0:21:24.22,0:21:28.14,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 3,0:21:24.22,0:21:28.14,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 2,0:21:28.14,0:21:34.89,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}The moment I let out a laugh, my breath almost freezes
Dialogue: 1,0:21:28.14,0:21:34.89,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}The moment I let out a laugh, my breath almost freezes
Dialogue: 4,0:21:28.14,0:21:34.89,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 3,0:21:28.14,0:21:34.89,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 2,0:21:34.89,0:21:42.28,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}You're always joking around
Dialogue: 1,0:21:34.89,0:21:42.28,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}You're always joking around
Dialogue: 4,0:21:34.89,0:21:42.28,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 3,0:21:34.89,0:21:42.28,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 2,0:21:42.28,0:21:45.74,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}The distance between us is still a bit too far
Dialogue: 1,0:21:42.28,0:21:45.74,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}The distance between us is still a bit too far
Dialogue: 4,0:21:42.28,0:21:45.74,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 3,0:21:42.28,0:21:45.74,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 2,0:21:45.74,0:21:49.53,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}That it's frustrating and discouraging
Dialogue: 1,0:21:45.74,0:21:49.53,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}That it's frustrating and discouraging
Dialogue: 4,0:21:45.74,0:21:49.53,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 3,0:21:45.74,0:21:49.53,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 2,0:21:52.74,0:21:54.70,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}But even though another winter came around
Dialogue: 1,0:21:52.74,0:21:54.70,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}But even though another winter came around
Dialogue: 4,0:21:52.74,0:21:54.70,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 3,0:21:52.74,0:21:54.70,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 2,0:21:54.70,0:21:59.67,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}It feels so warm this year
Dialogue: 1,0:21:54.70,0:21:59.67,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}It feels so warm this year
Dialogue: 4,0:21:54.70,0:21:59.67,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 3,0:21:54.70,0:21:59.67,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 2,0:21:59.67,0:22:01.75,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}The cold weather used to make me grumpy
Dialogue: 1,0:21:59.67,0:22:01.75,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}The cold weather used to make me grumpy
Dialogue: 4,0:21:59.67,0:22:01.75,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 3,0:21:59.67,0:22:01.75,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 2,0:22:01.75,0:22:06.13,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}But this time I feel so happy
Dialogue: 1,0:22:01.75,0:22:06.13,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}But this time I feel so happy
Dialogue: 4,0:22:01.75,0:22:06.13,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 3,0:22:01.75,0:22:06.13,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 2,0:22:06.13,0:22:09.26,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Let's take it slow and steady
Dialogue: 1,0:22:06.13,0:22:09.26,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Let's take it slow and steady
Dialogue: 4,0:22:06.13,0:22:09.26,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 3,0:22:06.13,0:22:09.26,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 2,0:22:09.26,0:22:13.52,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Maybe you'll say the magic word
Dialogue: 1,0:22:09.26,0:22:13.52,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Maybe you'll say the magic word
Dialogue: 4,0:22:09.26,0:22:13.52,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 3,0:22:09.26,0:22:13.52,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 2,0:22:14.22,0:22:16.02,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Is it love? Is it not love?
Dialogue: 1,0:22:14.22,0:22:16.02,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Is it love? Is it not love?
Dialogue: 4,0:22:14.22,0:22:16.02,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 3,0:22:14.22,0:22:16.02,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 2,0:22:16.02,0:22:21.06,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}It doesn't matter either way
Dialogue: 1,0:22:16.02,0:22:21.06,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}It doesn't matter either way
Dialogue: 4,0:22:16.02,0:22:21.06,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 3,0:22:16.02,0:22:21.06,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 2,0:22:21.06,0:22:23.11,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}We may be awkward and get into arguments often
Dialogue: 1,0:22:21.06,0:22:23.11,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}We may be awkward and get into arguments often
Dialogue: 4,0:22:21.06,0:22:23.11,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 3,0:22:21.06,0:22:23.11,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 2,0:22:23.11,0:22:27.45,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}But I still love being with you
Dialogue: 1,0:22:23.11,0:22:27.45,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}But I still love being with you
Dialogue: 4,0:22:23.11,0:22:27.45,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 3,0:22:23.11,0:22:27.45,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 2,0:22:27.45,0:22:34.83,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}I make a wish on the falling snow
Dialogue: 1,0:22:27.45,0:22:34.83,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}I make a wish on the falling snow
Dialogue: 4,0:22:27.45,0:22:34.83,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 3,0:22:27.45,0:22:34.83,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 2,0:22:35.33,0:22:40.38,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}I want to stay like this just a little longer
Dialogue: 1,0:22:35.33,0:22:40.38,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}I want to stay like this just a little longer
Dialogue: 4,0:22:35.33,0:22:40.38,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 3,0:22:35.33,0:22:40.38,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 2,0:22:40.71,0:22:43.00,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}With you
Dialogue: 1,0:22:40.71,0:22:43.00,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}With you
Dialogue: 4,0:22:40.71,0:22:43.00,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 3,0:22:40.71,0:22:43.00,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 2,0:22:45.55,0:22:49.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,158)\c&HFFFFFF&\blur1\fs90}Preview
Dialogue: 2,0:22:45.55,0:22:49.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,158)\c&HFFFFFF&\blur0.5\fs90}Preview
Dialogue: 1,0:22:45.55,0:22:49.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\pos(642,159)\c&H444444&\blur0.5\fs90}Preview
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:49.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\pos(643,159)\c&HFFFFFF&\blur0.5\fs90}Preview
Dialogue: 10,0:22:50.20,0:22:52.91,Default,Sae,0000,0000,0000,,It was a time of peace in the town of Edo.
Dialogue: 10,0:22:53.45,0:22:55.47,Default,Sae,0000,0000,0000,,Lines were being drawn.
Dialogue: 10,0:22:56.70,0:22:58.02,Default,Sae,0000,0000,0000,,In the capital,
Dialogue: 10,0:22:58.02,0:23:00.06,Default,Sae,0000,0000,0000,,an intense turf war between gangs
Dialogue: 10,0:23:02.06,0:23:03.69,Default,Sae,0000,0000,0000,,was brewing!
Dialogue: 10,0:23:07.92,0:23:09.53,Default,Shi,0000,0000,0000,,Let's party, boys!
Dialogue: 10,0:23:11.18,0:23:14.03,Default,Shi,0000,0000,0000,,Kill anyone who tries to \Nstop the Mizutani Clan
Dialogue: 10,0:23:14.03,0:23:15.52,Default,,0000,0000,0000,,from building its school!
Dialogue: 10,0:23:15.52,0:23:16.33,Default,A,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 2,0:23:16.37,0:23:18.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(359,0)\fs90\blur1\pos(640,100)}Why do they fight!?
Dialogue: 2,0:23:16.37,0:23:18.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(359,0)\fs90\blur0.5\pos(640,100)}Why do they fight!?
Dialogue: 1,0:23:16.37,0:23:18.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(359,0)\fs90\blur4\pos(642,102)}Why do they fight!?
Dialogue: 10,0:23:19.01,0:23:24.57,Default,Haru,0000,0000,0000,,We're gonna teach you to \Nfear the Yoshida Clan!
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:21.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx229\t(-77,22,\fscx230)\fscy229\t(-77,22,\fscy230)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(1293.55,582.31)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:21.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx187\t(-3,96,\fscx188)\fscy187\t(-3,96,\fscy188)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(1173.8,509.32)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:21.29,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx158\t(-56,43,\fscx159)\fscy158\t(-56,43,\fscy159)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(1092.9,461.08)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:21.33,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx137\t(-37,62,\fscx138)\fscy137\t(-37,62,\fscy138)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(1034.3,426.1)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:21.37,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx121\t(-96,3,\fscx122)\fscy121\t(-96,3,\fscy122)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(990.63,400.11)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:21.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx116\t(-90,9,\fscx117)\fscy116\t(-90,9,\fscy117)\blur0.58\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(966.57,386.67)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:21.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx114\t(-43,56,\fscx115)\fscy114\t(-43,56,\fscy115)\blur0.57\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(959.6,382.5)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:21.50,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx113\t(-23,76,\fscx114)\fscy113\t(-23,76,\fscy114)\blur0.57\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(956.34,380.57)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:21.54,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx112\t(-45,54,\fscx113)\fscy112\t(-45,54,\fscy113)\blur0.56\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(953.91,379.1)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:21.58,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx111\t(-75,25,\fscx112)\fscy111\t(-75,25,\fscy112)\blur0.56\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(952.03,377.99)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:21.63,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx111\t(-23,76,\fscx112)\fscy111\t(-23,76,\fscy112)\blur0.56\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(950.4,377.06)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:21.67,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx110\t(-70,29,\fscx111)\fscy110\t(-70,29,\fscy111)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(948.99,376.21)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:21.71,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx110\t(-23,76,\fscx111)\fscy110\t(-23,76,\fscy111)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(947.77,375.45)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:21.75,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx109\t(-76,23,\fscx110)\fscy109\t(-76,23,\fscy110)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(946.63,374.76)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:21.79,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx109\t(-48,51,\fscx110)\fscy109\t(-48,51,\fscy110)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(945.61,374.21)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:21.83,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx109\t(-3,96,\fscx110)\fscy109\t(-3,96,\fscy110)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(944.69,373.61)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:21.88,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx108\t(-75,25,\fscx109)\fscy108\t(-75,25,\fscy109)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(943.8,373.03)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:21.92,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx108\t(-39,60,\fscx109)\fscy108\t(-39,60,\fscy109)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(942.99,372.55)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:21.96,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx108\t(0,100,\fscx108)\fscy108\t(0,100,\fscy108)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(942.25,372.1)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:22.00,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx107\t(-62,37,\fscx108)\fscy107\t(-62,37,\fscy108)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(941.56,371.66)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:22.04,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx107\t(-35,64,\fscx108)\fscy107\t(-35,64,\fscy108)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(940.9,371.23)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:22.08,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106\t(-98,1,\fscx107)\fscy106\t(-98,1,\fscy107)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(940.33,370.88)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:22.13,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106\t(-60,39,\fscx107)\fscy106\t(-60,39,\fscy107)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(939.75,370.48)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:22.17,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106\t(-29,70,\fscx107)\fscy106\t(-29,70,\fscy107)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(939.21,370.16)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:22.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106\t(-12,87,\fscx107)\fscy106\t(-12,87,\fscy107)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(938.69,369.83)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:22.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105\t(-87,12,\fscx106)\fscy105\t(-87,12,\fscy106)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(938.2,369.54)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:22.29,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105\t(-68,31,\fscx106)\fscy105\t(-68,31,\fscy106)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(937.74,369.29)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:22.33,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105\t(-46,53,\fscx106)\fscy105\t(-46,53,\fscy106)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(937.32,369)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:22.38,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105\t(-14,85,\fscx106)\fscy105\t(-14,85,\fscy106)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(936.94,368.73)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:22.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-98,1,\fscx105)\fscy104\t(-98,1,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(936.56,368.5)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:22.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-79,20,\fscx105)\fscy104\t(-79,20,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(936.15,368.24)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:22.50,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-56,43,\fscx105)\fscy104\t(-56,43,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(935.86,368.05)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:22.54,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-37,62,\fscx105)\fscy104\t(-37,62,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(935.45,367.88)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:22.58,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-20,79,\fscx105)\fscy104\t(-20,79,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(935.2,367.68)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:22.63,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-95,4,\fscx104)\fscy103\t(-95,4,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(934.9,367.39)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:22.67,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-81,18,\fscx104)\fscy103\t(-81,18,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(934.62,367.21)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:22.71,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-60,39,\fscx104)\fscy103\t(-60,39,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(934.38,367.05)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:22.75,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-37,62,\fscx104)\fscy103\t(-37,62,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(934.12,366.88)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:22.79,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-35,64,\fscx104)\fscy103\t(-35,64,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(933.87,366.73)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:22.83,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-12,87,\fscx104)\fscy103\t(-12,87,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(933.63,366.56)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:22.88,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-98,1,\fscx103)\fscy102\t(-98,1,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(933.41,366.4)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:22.92,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-84,15,\fscx103)\fscy102\t(-84,15,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(933.19,366.26)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:22.96,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-67,32,\fscx103)\fscy102\t(-67,32,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.98,366.13)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:23.00,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-53,46,\fscx103)\fscy102\t(-53,46,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.77,366)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:23.04,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-37,62,\fscx103)\fscy102\t(-37,62,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.61,365.89)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:23.08,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-23,76,\fscx103)\fscy102\t(-23,76,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.42,365.79)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:23.13,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-15,84,\fscx103)\fscy102\t(-15,84,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.26,365.67)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:23.17,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-1,98,\fscx103)\fscy102\t(-1,98,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.08,365.56)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:23.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-98,1,\fscx102)\fscy101\t(-98,1,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.93,365.47)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:23.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-90,9,\fscx102)\fscy101\t(-90,9,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.79,365.39)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:23.29,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-81,18,\fscx102)\fscy101\t(-81,18,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.65,365.29)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:23.34,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-65,34,\fscx102)\fscy101\t(-65,34,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.53,365.17)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:23.38,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-53,46,\fscx102)\fscy101\t(-53,46,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.4,365.09)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:23.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-43,56,\fscx102)\fscy101\t(-43,56,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.27,365)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:23.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-43,56,\fscx102)\fscy101\t(-43,56,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.16,364.96)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:23.50,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-43,56,\fscx102)\fscy101\t(-43,56,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.04,364.93)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:23.54,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-31,68,\fscx102)\fscy101\t(-31,68,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.96,364.84)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:23.59,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-20,79,\fscx102)\fscy101\t(-20,79,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.87,364.75)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:23.63,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-18,81,\fscx102)\fscy101\t(-18,81,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.78,364.71)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:23.67,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-17,82,\fscx102)\fscy101\t(-17,82,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.68,364.66)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:23.71,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-9,90,\fscx102)\fscy101\t(-9,90,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.62,364.62)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:23.75,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-6,93,\fscx102)\fscy101\t(-6,93,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.56,364.58)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:23.79,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-4,95,\fscx102)\fscy101\t(-4,95,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.46,364.53)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:23.84,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-92,7,\fscx101)\fscy100\t(-92,7,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.43,364.48)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:23.88,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-93,6,\fscx101)\fscy100\t(-93,6,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.36,364.45)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:23.92,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-95,4,\fscx101)\fscy100\t(-95,4,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.29,364.42)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:23.96,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-87,12,\fscx101)\fscy100\t(-87,12,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.26,364.39)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:24.00,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-79,20,\fscx101)\fscy100\t(-79,20,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.22,364.35)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:24.04,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-76,23,\fscx101)\fscy100\t(-76,23,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.17,364.31)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:24.09,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-71,28,\fscx101)\fscy100\t(-71,28,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.14,364.28)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:24.13,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-68,31,\fscx101)\fscy100\t(-68,31,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.12,364.26)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:24.17,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-62,37,\fscx101)\fscy100\t(-62,37,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.1,364.23)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:24.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-59,40,\fscx101)\fscy100\t(-59,40,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.1,364.22)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:24.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-54,45,\fscx101)\fscy100\t(-54,45,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.08,364.21)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:24.34,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-51,48,\fscx101)\fscy100\t(-51,48,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.08,364.2)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:24.38,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-48,51,\fscx101)\fscy100\t(-48,51,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.06,364.18)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:24.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-46,53,\fscx101)\fscy100\t(-46,53,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.06,364.18)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:24.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-43,56,\fscx101)\fscy100\t(-43,56,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.06,364.17)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:24.50,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-39,60,\fscx101)\fscy100\t(-39,60,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.05,364.15)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:24.54,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-37,62,\fscx101)\fscy100\t(-37,62,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.05,364.15)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:24.59,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-35,64,\fscx101)\fscy100\t(-35,64,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.05,364.14)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:24.63,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-34,65,\fscx101)\fscy100\t(-34,65,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.05,364.13)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:24.67,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-31,68,\fscx101)\fscy100\t(-31,68,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.12)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:24.71,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-26,73,\fscx101)\fscy100\t(-26,73,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.11)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:24.75,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-25,75,\fscx101)\fscy100\t(-25,75,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.11)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:24.79,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-23,76,\fscx101)\fscy100\t(-23,76,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.1)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:24.84,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\fscy100\t(-18,81,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.09)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:24.88,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\fscy100\t(-15,84,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.08)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:24.92,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-12,87,\fscx101)\fscy100\t(-12,87,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.07)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:24.96,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-10,89,\fscx101)\fscy100\t(-10,89,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.06)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:25.00,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-9,90,\fscx101)\fscy100\t(-9,90,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.05)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:25.05,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-6,93,\fscx101)\fscy100\t(-6,93,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.05)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:25.09,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-4,95,\fscx101)\fscy100\t(-4,95,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.04)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:25.13,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-1,98,\fscx101)\fscy100\t(-1,98,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.03)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:25.17,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.03)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:25.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-98,1,\fscx100)\fscy99\t(-98,1,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.02)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:25.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.02)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:25.30,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-93,6,\fscx100)\fscy99\t(-93,6,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.01,364.01)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:25.34,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.01,364.01)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:25.38,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.02)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:25.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-93,6,\fscx100)\fscy99\t(-93,6,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.01,364.01)}Sweet Sake
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:25.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930,364)}Sweet Sake
Dialogue: 2,0:23:25.46,0:23:27.05,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\pos(640,85)\fs90\blur1\c&HFFFFFF&}Why do they love?
Dialogue: 2,0:23:25.46,0:23:27.05,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\pos(640,85)\fs90\blur0.5\c&HFFFFFF&}Why do they love?
Dialogue: 1,0:23:25.46,0:23:27.05,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\pos(642,87)\fs90\blur0.5\c&H1B1B1B&}Why do they love?
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:27.05,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\pos(643,88)\fs90\blur0.5\c&HFFFFFF&}Why do they love?
Dialogue: 10,0:23:36.54,0:23:37.35,Default,Yama,0000,0000,0000,,Ma'am.
Dialogue: 10,0:23:39.90,0:23:42.27,Default,Yu,0000,0000,0000,,Eat sweet and spicy foods \Nin equal proportions?
Dialogue: 10,0:23:43.06,0:23:46.52,Default,Yu,0000,0000,0000,,That's a fruity idea!
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:44.94,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,556,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,573.47)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:44.98,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-41,515,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,464.51)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:45.02,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-83,473,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,376.27)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:45.07,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-125,431,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,304.4)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:45.11,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-167,389,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,247.11)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:45.15,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-208,348,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,201.83)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:45.19,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-250,306,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,165.89)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:45.23,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-292,264,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,137.27)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:45.27,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-333,223,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,115.21)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:45.32,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-375,181,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,98.37)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:45.36,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-417,139,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,86.27)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:45.40,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-459,97,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,78.09)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:45.44,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-500,56,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,73.42)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:45.48,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-542,14,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:45.52,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:45.57,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:45.61,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:45.65,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.99)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:45.69,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.99)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:45.73,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:45.77,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:45.82,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:45.86,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:45.90,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:45.94,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:45.98,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:46.02,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:46.07,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:46.11,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.99)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:46.15,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.99)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:46.19,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:46.23,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:46.27,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:46.32,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:46.36,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:46.40,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:46.44,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:46.48,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:46.52,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}Fruit is sweet
Dialogue: 10,0:23:47.08,0:23:48.23,Default,Yu,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 10,0:23:48.23,0:23:49.94,Default,Yu,0000,0000,0000,,That was pretty clever.
Dialogue: 10,0:23:50.46,0:23:53.11,Default,Yu,0000,0000,0000,,A fruity pun about sweets!
Dialogue: 10,0:23:54.05,0:23:55.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,Harunosuke!
Dialogue: 10,0:23:55.16,0:23:56.33,Default,Haru,0000,0000,0000,,Oshizu!
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:01.54,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:01.41,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,348,141)}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:01.46,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,378,141)}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:01.50,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,421,143)\an4}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:01.54,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,457,143)\an4}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:01.58,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(492,519,1182,620)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:01.58,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,493,143)\an4}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:01.62,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(516,526,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:01.62,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,546,652)\an4}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:01.67,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(566,522,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:01.67,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,550,148)\an4}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:01.71,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(603,516,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:01.71,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,598,149)\an4}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:01.75,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(639,501,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:01.75,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,638,154)\an4}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:01.79,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(680,497,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:01.79,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,681,151)\an4}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:01.83,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(723,497,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:03.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\an4}Opens Summer 2013
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:01.87,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(767,495,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:01.92,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(810,438,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:01.96,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(851,434,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:02.00,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(896,428,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:02.04,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(940,426,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:02.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(981,419,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:02.12,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(1025,420,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:02.17,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(1068,415,1151,616)}My Little Gangbanger
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:06.09,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\an4}Opens Summer 2013?
Dialogue: 10,0:24:08.70,0:24:10.08,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Oh, it's from Yuu-chan.
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(214,287)}Girls
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frz348.2\pos(358,305)}Feeling
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frz12.9\pos(553,282)}Melancholy
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(248,57)\frz347.6}Next
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(381,108)\frz348.5\blur0.3}Episode