[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7650
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 83
Active Line: 84
Video Zoom Percent: 1.250000
PlayResX: 708
PlayResY: 398
Video File: [FFF] DATE A LIVE - 11v0 [premux].mkv
Video Aspect Ratio: c1.778894
Video Position: 15810
Last Style Storage: Date A Live [Nico]
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,40,40,18,1
Style: Top,Myriad Pro Light,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,8,40,40,18,1
Style: Alternative,Myriad Pro Light,32,&H00EDEDED,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,8,40,40,18,1
Style: OP-Romaji,Bell Gothic Std Black,25,&H00FFFFFF,&H00A6A6A6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,20,1
Style: OP-English,Bell Gothic Std Black,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: ED-Romaji,Palatino Linotype,25,&H00F0D2E0,&H00DA8DB3,&H00913F68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,30,15,1
Style: ED-English,Palatino Linotype,25,&H00F0D2E0,&H00DA8DB3,&H00913F68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,20,30,15,1
Style: Sign #5,DFGMaruMoji-Heavy,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Kozuka Mincho Pr6N-H,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2C2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Five years ago,{\i0}{Ep. 10 20:58}
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:10.33,Default,,0,0,0,,{\i1}a Spirit set fire to a neighborhood in Nanko town, Tenguu city...{\i0}{Ep. 10 20:58}
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.65,Default,,0,0,0,,{\i1}burning my father and mother in front of my very eyes.{\i0}{Ep. 10 21:03}
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:15.65,Default,,0,0,0,,{\i1}That Spirit...{\i0}{Ep. 10 21:07}
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1}was the Spirit that controlled fire.{\i0}{Ep. 10 21:08}
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:22.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Who knows if I did something five years ago?{\i0}{Ep. 10 14:31}
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I may have even...{\i0}{Ep.10  14:35 The line was complete in the last episode and was, "I may have even killed someone." but she trails off here. "Some may even have been..." might make the point clearer. but it would require fixing Ep. 10 in the batch. -GBF}
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Because neither Kotori nor I remember anything,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}we can't tell what the truth is,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:36.94,Default,,0,0,0,,{\i1}but...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kotori can probably only withstand having her spiritual energy for two more days.{\i0}{Ep. 10 16:04}
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.52,Default,,0,0,0,,{\i1}The only one who can save Kotori now...{\i0}{Although this line is clearly part of the same scene as in the previous episode, it seems to be new. -GBF}
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.38,Default,,0,0,0,,{\i1}...is me.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:02:29.62,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.29,Default,,0,0,0,,He has a Spirit for a sister.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.71,Default,,0,0,0,,He has a friend in the AST.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.72,Default,,0,0,0,,And now, Shido stands between them.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:26.86,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H362C30&}A dry wind blows
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:26.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k39}{\3c&H362C30&}{\fad(150,150)\blur2}Da{\k19}re {\k15}mo {\k33}ga {\k15}u{\k41}tsu{\k26}mu{\k38}ku {\k12}ma{\k106}chi {\k50}(Dead {\k32}or {\k28}A{\k86}live)
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:31.86,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&}through the streets of a forsaken town.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:31.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&\k40}Ka{\k10}wa{\k24}i{\k31}ta {\k20}ka{\k35}ze {\k57}fu{\k60}ki{\k64}nu{\k52}ke{\k48}te{\k60}ku
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:37.68,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H8A64DE&}My eyes seek the light
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:37.68,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k33}{\fad(150,150)\3c&H8A64DE&\blur2\2c&H030365&}Hi{\k20}ka{\k16}ri {\k31}mo{\k20}to{\k26}me{\k37}ta {\k36}hi{\k18}to{\k101}mi {\k50}(Dead {\k34}or {\k30}A{\k86}live)
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:42.82,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H69ABDD&}yet only see despair.
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:42.82,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H69ABDD&\k32\2c&H1F3799&}U{\k21}tsu{\k15}ru {\k37}no {\k12}wa {\k35}ze{\k52}tsu{\k66}bo{\k69}u {\k51}da{\k124}ke
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.71,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H4C5638&}I scream out into nothingness.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.71,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H4C5638&\k31}Da{\k18}re {\k15}ni {\k32}mo {\k18}to{\k33}do{\k37}ka{\k16}na{\k18}i {\k15}sa{\k16}ke{\k210}bi
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:52.41,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H000053&}Please find me and make it stop!
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:52.41,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H000053&\k43\2c&H525298&}Sa{\k9}ga{\k17}su {\k42}so{\k16}no {\k35}te {\k47}de {\k53}to{\k53}me{\k87}te
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:55.05,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&}In this broken world,
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:55.05,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\k30}Na{\k14}ni {\k17}mo {\k34}ka{\k19}mo {\k14}ko{\k18}wa{\k11}re{\k15}ta {\k25}se{\k35}ka{\k14}i {\k18}de
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.18,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&}I can't tell black from white,
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.18,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k17\3c&H933E6D&}Wa{\k17}ke {\k18}mo {\k16}wa{\k34}ka{\k32}ra{\k36}na{\k35}i {\k34}ma{\k32}ma {\k42}ni
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:03.02,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H2677EB&}so I'm still wary of the kindness you show me.
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:03.02,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H2677EB&\k42}Fu{\k32}re{\k16}ta {\k41}ya{\k35}sa{\k33}shi{\k42}sa {\k35}ga {\k36}ma{\k64}da {\k19}ko{\k17}wa{\k19}ku{\k53}te
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:11.73,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I wonder if your love will fill this gap in my heart
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:11.73,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k47}A{\k17}na {\k21}no {\k28}a{\k18}i{\k17}ta {\k15}ko{\k22}ko{\k13}ro {\k18}no {\k30}su{\k19}ki{\k20}ma {\k14}u{\k13}me{\k19}te{\k18}ku{\k35}re{\k27}ru {\k41}hi{\k32}to {\k34}wa {\k34}ki{\k51}mi {\k33}na{\k235}no
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:15.80,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA64677&}Make your choice—Date A Live.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:15.80,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA64677&\k61}E{\k27}ra{\k33}n{\k30}de {\k34}Date {\k24}A {\k198}Live
Dialogue: 1,0:02:30.23,0:02:35.17,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\an4\fad(551,0)\pos(513.333,336)}Countdown
Dialogue: 1,0:02:30.23,0:02:35.17,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\fad(551,0)\pos(446.667,335.333)}Episode 11
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:35.17,Title,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur0.3\an4\fad(551,0)\pos(513.333,336)}Countdown
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:35.17,Title,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur0.3\fad(551,0)\pos(446.667,335.333)}Episode 11
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:35.17,Default,,0,0,0,,{\an8}It's good news, right? I heard you're getting out tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.77,Default,,0,0,0,,{\an8}You've had it tough these past few days,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.61,Default,,0,0,0,,{\an8}so you can take another day if you want.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Your school's closed for the time being too,
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.84,Default,,0,0,0,,{\an8}so you might as well get some rest.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Roger.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:47.80,Default,,0,0,0,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,We're getting in some cool equipment at the base in two days.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,It's not something you see every day,
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.59,Default,,0,0,0,,so I'm sure you'll like it.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.59,Default,,0,0,0,,Ocean Park?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,That's that water and amusement park, right?
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:10.20,Default,,0,0,0,,Everybody agreed it would be the best place for your date with Kotori the day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:11.04,Default,,0,0,0,,Absolutely!
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.04,Default,,0,0,0,,It's the perfect opportunity to feast your eyes
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:14.51,Default,,0,0,0,,upon our commander's glamorous bodyline,
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:19.01,Default,,0,0,0,,which is youthful and yet risque—a trait that's most pronounced in a girl her age!
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,Could you keep stuff like that to yourself?
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,Shin, one other thing.
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,I've prepared some preliminary training{ material} for this mission.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,Training?
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:32.53,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,If it's to save Kotori, I'll do anything!
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:47.33,Default,,0,0,0,,why does my training involve buying swimsuits with Tohka and Yoshino?
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:50.07,Default,,0,0,0,,We must desensitize you to a variety of swimsuits.
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:55.01,Default,,0,0,0,,When you're on you date with Kotori, we can't risk having your eyes wander to other girls.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,K-Kotori's future is at stake.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.55,Default,,0,0,0,,I would never...
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:04.14,Default,,0,0,0,,May I remind you that we're also monitoring your heart rate?
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:05.84,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:06.63,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.63,Default,,0,0,0,,This is amazing, Shido!
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.11,Default,,0,0,0,,These are {\i1}all{\i0} those swimsuit things?
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.90,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, they are.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:14.53,Default,,0,0,0,,So, Shido...
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.46,Default,,0,0,0,,what the heck is {\i1}this{\i0}?{If Tohka doesn't know what that is, doesn't that mean she's not wearing a bra? -GBF}
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.14,Default,,0,0,0,,Oh, you don't know?
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:19.14,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:23.77,Default,,0,0,0,,Military Zapped Ultimate Grind Instrument...{"Ultimate Grind Instrument" ...thanks, Japan. -GBF}
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,acronymed to MI-ZU-GI.{By my standards this should be MiZUGI, but I'll leave the decision to QC. -GBF}
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:29.49,Default,,0,0,0,,A newly developed anti-Spirit suit.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.93,Default,,0,0,0,,Once the suit is activated,
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:34.51,Default,,0,0,0,,the realizers in the suit begin critical operation.
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.64,Default,,0,0,0,,The projectiles are crushed down to the atomic level,
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.48,Default,,0,0,0,,easily passing through an Astral Dress
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:43.90,Default,,0,0,0,,and causing irreparable levels of disintegration to the target's tissues.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:45.67,Default,,0,0,0,,Origami!
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.17,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:49.77,Default,,0,0,0,,The Hermit.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:50.73,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.51,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:55.94,Default,,0,0,0,,Shido, is she serious about that equipment?
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.28,Default,,0,0,0,,No, there's no way that's—
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:57.97,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:02.45,Default,,0,0,0,,Knowing that the MI-ZU-GI{MiZUGI} existed, he brought you two here.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:06.86,Default,,0,0,0,,He must have been planning to distract you and launch a surprise attack.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.17,Default,,0,0,0,,Enough with your lies!
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.42,Default,,0,0,0,,There's no way Shido would do such a thing!
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,I-I agree.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Shido?!
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.70,Default,,0,0,0,,No, it's just as Origami says.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,I was waiting for my chance to kill you.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.97,Default,,0,0,0,,H-How can that be, Shido?!
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:23.20,Default,,0,0,0,,Seriously? You fell for {\i1}that.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.80,Default,,0,0,0,,You deceitful wench, Tobiichi Origami.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.28,Default,,0,0,0,,How dare you trick me?
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.34,Default,,0,0,0,,I don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,Anyway, it's quite the coincidence to bump into you here.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.69,Default,,0,0,0,,Are you all right now?
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:40.98,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,However, this is no coincidence.
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:46.02,Default,,0,0,0,,I am happy to have met you here, Shido,
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:49.11,Default,,0,0,0,,but today, I must talk to Yatogami Tohka.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.13,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:55.57,Default,,0,0,0,,Do you remember the Spirit surrounded by Flames that descended from the sky yesterday?
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.47,Default,,0,0,0,,I'm sure you saw it.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.97,Default,,0,0,0,,I'd like you to tell me everything you remember about it.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.08,Default,,0,0,0,,Whatever I know, I'm not going to tell {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:07.25,Default,,0,0,0,,Pretty please?
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.84,Default,,0,0,0,,S-Stop that!
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.22,Default,,0,0,0,,What are you after?!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.57,Default,,0,0,0,,I want you to tell me about the Spirit of Fire.
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:15.66,Default,,0,0,0,,Pretty please.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,F-Fine!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,I'll tell you, so quit begging!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.72,Default,,0,0,0,,It's creeping me out!
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:22.34,Default,,0,0,0,,The Spirit of Fire...
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:24.16,Default,,0,0,0,,Yes, I saw it.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.70,Default,,0,0,0,,It was, you know...
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.10,Default,,0,0,0,,red.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,What else?
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:32.66,Default,,0,0,0,,What else?
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.80,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:34.92,Default,,0,0,0,,It was strong.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:37.70,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:40.18,Default,,0,0,0,,It was, uh...
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:42.08,Default,,0,0,0,,all like, fwoosh!
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:42.88,Default,,0,0,0,,Useless.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.66,Default,,0,0,0,,Is that how you thank someone for a favor?!
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:48.89,Default,,0,0,0,,By the way, Shido,
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,I only have competition swimwear I purchased for school use.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:57.82,Default,,0,0,0,,It would cause problems if I were to use them at a pool or the ocean for leisure.
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.42,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, okay.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,Well, you're in the swimsuit area, so why don't you...
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.87,Default,,0,0,0,,Swimsuits must be judged not only by oneself but also by others;
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.75,Default,,0,0,0,,males tend to provide the best insight.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:09.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,Males tend to provide the best insight.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:11.78,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:12.91,Default,,0,0,0,,The best insight.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:16.65,Default,,0,0,0,,I-I can give some feedback.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.69,Default,,0,0,0,,Remember, Tobiichi Origami,
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,the one who makes Shido more excited
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.62,Default,,0,0,0,,is granted the right to have a date with him!
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.47,Default,,0,0,0,,The result is already clear.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:36.14,Default,,0,0,0,,I would never give up a date with Shido to you.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:40.48,Default,,0,0,0,,Why are they suddenly fighting?
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:41.67,Default,,0,0,0,,That's fine, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.24,Default,,0,0,0,,It will be good training for you.
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.95,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that Itsuka-kun?
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:50.73,Default,,0,0,0,,What's he doing here? This is the girls' swimsuit section.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.02,Default,,0,0,0,,Gross.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.85,Default,,0,0,0,,N-No, I...
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.31,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,Let's try some more.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:07:59.99,Default,,0,0,0,,What about school swimsuits?
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:01.49,Default,,0,0,0,,Gross!
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,Shin, that's a new record.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.48,Default,,0,0,0,,At this rate, {\i1}they'll{\i0} be the ones to get a date with you.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.77,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding me!
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.34,Default,,0,0,0,,I'm ready, Shido!
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.61,Default,,0,0,0,,This is wonderful!
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:23.15,Default,,0,0,0,,The simple design brings out Tohka's pure beauty to its full extent!
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.05,Default,,0,0,0,,What a stunning choice!
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:27.62,Default,,0,0,0,,H-How is it, Shido?
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.55,Default,,0,0,0,,Are you excited?
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.31,Default,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:31.97,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:32.71,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:35.63,Default,,0,0,0,,I feel much more confident now that you said that!
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Shido.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,What power!
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,The dark color accentuates her pale skin,
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:51.81,Default,,0,0,0,,and with her hair tied up to match the suit, the nape of her neck is in plain sight!
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.58,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.85,Default,,0,0,0,,O-Oh, I...
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.83,Default,,0,0,0,,I think you look great.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.32,Default,,0,0,0,,Why, you...!
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.45,Default,,0,0,0,,Then how about this one, Shido?!
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:10.51,Default,,0,0,0,,Aw yeah!
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.83,Default,,0,0,0,,Those {\i1}healthy{\i0} proportions
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:16.84,Default,,0,0,0,,and bashful nature grip a man's heart!
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:18.85,Default,,0,0,0,,Shido.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.17,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:23.58,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.57,Default,,0,0,0,,Heh.
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,Surrendering to my might?
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.35,Default,,0,0,0,,H-Huh?!
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:33.33,Default,,0,0,0,,Reach under my skirt.{I'm pretty sure this is meant to be suggestive. I think it's almost certainly because meku can mean "to jerk off; to masturbate". Given that, this means "Roll [my skirt] back/Finger fuck me" -GBF}
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:34.25,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,Wh-What are you doing?!
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:48.15,Default,,0,0,0,,What's this? By initially hiding her swimsuit,
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.46,Default,,0,0,0,,she greatly boosts the hnnnggg{excitement} factor!{I'm not trolling! -GBF}
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:52.35,Default,,0,0,0,,This is the art of teasing!
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:54.58,Default,,0,0,0,,She's outsmarted her opponent!
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.57,Default,,0,0,0,,W-We're not done yet!
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.11,Default,,0,0,0,,The fight isn't over yet!
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,Sh-Shido-san...
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.46,Default,,0,0,0,,Shido-san...
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,P-Please... help... me...
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,Yoshino?!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.28,Default,,0,0,0,,I'm coming in!
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,I-I can't put it on right with one hand.
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:20.51,Default,,0,0,0,,We have a winner.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.59,Default,,0,0,0,,Drat.
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.56,Default,,0,0,0,,That was horrible.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:28.68,Default,,0,0,0,,I had a good time as commentator.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:32.97,Default,,0,0,0,,Still, you {\i1}did{\i0} see many girls in swimsuits,
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.68,Default,,0,0,0,,so that should help you in your mission.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:35.68,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.69,Default,,0,0,0,,I have to save Kotori.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:42.19,Default,,0,0,0,,Tomorrow, I cannot fail.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.60,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:47.43,Default,,0,0,0,,I wish I could at least remember {\i1}something{\i0} from five years ago.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:51.93,Default,,0,0,0,,I don't know how I sealed her powers back then.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:55.80,Default,,0,0,0,,Although it may not be any help,
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.33,Default,,0,0,0,,would you like to see records from the Great Fire back then?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.44,Default,,0,0,0,,You have records?
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.84,Default,,0,0,0,,The fire is extremely intense!
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:07.18,Default,,0,0,0,,I can feel the heat up here!
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:13.18,Default,,0,0,0,,Before a TV station could air it, Ratatoskr seized the video.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:12.10,Alternative,,0,0,0,,We can't go any closer!
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:14.69,Default,,0,0,0,,It's coming up.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.63,Default,,0,0,0,,That's Kotori and me.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.96,Default,,0,0,0,,Let's continue.{zoom→enhance→zoom→enhance→zoom→enhance→zoom→enhance→zoom→enhance}{lol}
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.25,Default,,0,0,0,,Pause it!
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.61,Default,,0,0,0,,Wh-What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:30.97,Default,,0,0,0,,I don't see anything suspicious.
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.21,Default,,0,0,0,,Who...
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.57,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:35.71,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.31,Default,,0,0,0,,Who do you mean?
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.21,Default,,0,0,0,,Right there!{That one!}
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:43.48,Default,,0,0,0,,{\i1}How can I tell...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:47.49,Default,,0,0,0,,{\i1}that this noise is a person?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.23,Default,,0,0,0,,Sh-Shido-kun!
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:01.70,Default,,0,0,0,,Shido-kun!
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.82,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shido-kun.
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:10.54,Default,,0,0,0,,I tried to help you, but in the end I just stressing you out.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.37,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.66,Default,,0,0,0,,The video's a little concerning,
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:17.07,Default,,0,0,0,,but I don't have time to worry about that now.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,We'll give you all the support we can.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Believe in yourself.
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:28.42,Default,,0,0,0,,You're a legendary playboy who captured the hearts of many spirits.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:29.48,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:32.11,Default,,0,0,0,,Shin, we've sent Kotori down.
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.28,Default,,0,0,0,,She should be there any minute.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:35.27,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.24,Default,,0,0,0,,Hey, Kotori.
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.76,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.58,Default,,0,0,0,,You've got a girl all dressed up for a date here, and you've got nothing to say?
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:52.33,Default,,0,0,0,,Wasn't that the first thing we taught you to do?
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:55.53,Default,,0,0,0,,So, you dressed up for this?
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:57.06,Default,,0,0,0,,W-Well, yeah.
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:59.75,Default,,0,0,0,,We {\i1}are{\i0} on a date.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:03.10,Default,,0,0,0,,I'll try to make some opportunities for you to take action.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.83,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind getting a compliment or two, either.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:09.13,Default,,0,0,0,,Come on, let's start our date.{This is the same phrase she used for the other dates. Now that I've looked this up in other episodes, I've realised I was really inconsistent with this (`_`;) -GBF}
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:10.04,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.34,Default,,0,0,0,,Let's!
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.11,Default,,0,0,0,,Boy, am I excited!
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:18.11,Default,,0,0,0,,Wh-Why are you guys...
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.93,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot to tell you.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:23.93,Default,,0,0,0,,Those two will accompany you on your date.
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.85,Default,,0,0,0,,I figured it would be best for today.
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.00,Default,,0,0,0,,Well, well...
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,You're quite the confident one, aren't you?
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.09,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to our date.
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:34.44,Default,,0,0,0,,Look, Shido!
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.53,Default,,0,0,0,,I brought the swimsuit that you bought for me yesterday!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:38.63,Default,,0,0,0,,So did I.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:42.87,Default,,0,0,0,,Oh? Wasn't that kind of you, Shido?
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.15,Default,,0,0,0,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:59.71,Default,,0,0,0,,There are lakes and mountains inside a building!
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:01.66,Default,,0,0,0,,There's so much water!
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.39,Default,,0,0,0,,Boy, I'm so excited!{wait yoshinon is wearing a swimsuit what}{What did you expect him to wear, a raincoat? XD -GBF}
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:06.51,Default,,0,0,0,,Shido, am I allowed to go into that lake?
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:07.90,Default,,0,0,0,,Yeah, of course.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.37,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:10.90,Default,,0,0,0,,Let's go, Yoshino!
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:12.40,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:14.90,Default,,0,0,0,,They sure are lively.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:21.80,Default,,0,0,0,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:23.62,Default,,0,0,0,,Getting turned on by your sister?
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:24.68,Default,,0,0,0,,O-Of course not!
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:26.91,Default,,0,0,0,,What are you doing, Shin?
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:29.47,Default,,0,0,0,,She wore that for you.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:33.04,Default,,0,0,0,,Kotori.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:33.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.61,Default,,0,0,0,,That, err...
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.63,Default,,0,0,0,,That swimsuit looks good on you.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.70,Default,,0,0,0,,I think it looks cute.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:46.70,Default,,0,0,0,,Why, thank you.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:51.21,Default,,0,0,0,,Did Reine or Kannazuki tell you to say that?
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:53.11,Default,,0,0,0,,N-No, it's what I really think.
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:53.97,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:54.94,Default,,0,0,0,,I'm flattered.
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:56.00,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.38,Default,,0,0,0,,what about it makes me look so cute?
Dialogue: 1,0:15:00.38,0:15:10.71,Sign #5,,0,0,0,,{\blur0.2\fs20\an4\pos(80.667,56)\fad(2500,0)}Everything! You're cute no matter what you wear!
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:10.71,Sign #5,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord1.8\blur0.6\fs20\an4\pos(80.667,56)\fad(2500,0)\3c&H8578C3&}Everything! You're cute no matter what you wear!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:10.71,Sign #5,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur1\bord1.5\q2\fs20\an4\fad(2500,0)\pos(86.883,142.935)\3c&H92D08C&}It looks simple at first, but if you look closely,
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:10.71,Sign #5,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord1.5\3c&H92D08C&\blur1\q2\fs20\an4\fad(2500,0)\pos(87.499,223.028)}the design's fancy. Great choice!
Dialogue: 1,0:15:03.28,0:15:10.71,Sign #5,,0,0,0,,{\blur0.2\q2\fs20\an4\fad(2500,0)\pos(86.883,142.935)}It looks simple at first, but if you look closely,
Dialogue: 1,0:15:03.28,0:15:10.71,Sign #5,,0,0,0,,{\blur0.2\q2\fs20\an4\fad(2500,0)\pos(87.499,223.028)}the design's fancy. Great choice!
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:10.71,Sign #5,,0,0,0,,{\blur1\1a&HFF&\bord1.5\q2\fs20\an4\fad(2500,0)\pos(84.418,255.681)\3c&HC8BC92&}You bet. That developing chest is making me huff and puff.
Dialogue: 1,0:15:08.06,0:15:10.71,Sign #5,,0,0,0,,{\blur0.2\q2\fs20\an4\fad(2500,0)\pos(84.418,255.681)}You bet. That developing chest is making me huff and puff.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:13.60,Default,,0,0,0,,It's time for us to put our skills to the test!
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.06,Default,,0,0,0,,Everyone, vote!
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,That's not surprising.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,She shouldn't feel bad after hearing number one.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,Number two suggests that he's only paying attention to her swimsuit.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,Number three is out of the question.{although it's true.}
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:32.82,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:33.98,Default,,0,0,0,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:36.44,Default,,0,0,0,,Shido-kun,
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.05,Default,,0,0,0,,number three!{huehuehue}
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:37.59,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.57,Default,,0,0,0,,That developing chest is making me huff and puff.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:43.82,Default,,0,0,0,,Wh-What the hell?!
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,N-No, I—
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:51.28,Default,,0,0,0,,Why are you so mad?!
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:53.40,Default,,0,0,0,,What's so bad about a developing chest?!
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:54.88,Default,,0,0,0,,I can't believe you!
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:56.90,Default,,0,0,0,,You want to dig up another hot spring?
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,Shido, let's go on that!
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.41,Default,,0,0,0,,The water slide, huh?
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:06.04,Default,,0,0,0,,I'm sure it'll be fun if we all go!
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:07.71,Default,,0,0,0,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:09.44,Default,,0,0,0,,I might lose Yoshinon again.
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:10.73,Default,,0,0,0,,Count me out, too.
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,I'm not a kid.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.15,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:15.11,Default,,0,0,0,,Then, Shido...
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:16.88,Default,,0,0,0,,let's go together!
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:17.66,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:22.93,Default,,0,0,0,,I will go with you, after all.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,Good move, Tohka.
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:28.13,Default,,0,0,0,,Even though Kotori is on a date,
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:31.44,Default,,0,0,0,,I was afraid that she wouldn't really show her excitement.
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.44,Default,,0,0,0,,It's not that I mind, but...
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:35.94,Default,,0,0,0,,this arrangement is kind of...
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.96,Default,,0,0,0,,That was awesome, Shido!
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.37,Default,,0,0,0,,O-Onii-chan...
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.13,Default,,0,0,0,,Kotori?
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:02.90,Default,,0,0,0,,Are you—
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:06.56,Default,,0,0,0,,Go...
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:08.98,Default,,0,0,0,,Go get my ribbon.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.21,Default,,0,0,0,,We went whoosh!
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:11.71,Default,,0,0,0,,And then, swoosh!
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,And then boom
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:14.33,Default,,0,0,0,,and finally, splash!
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.72,Default,,0,0,0,,Jeez, you must be crazy.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.35,Default,,0,0,0,,Hey, Kotori...
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.53,Default,,0,0,0,,why are you wearing black ribbons today?
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:23.73,Default,,0,0,0,,What, you don't like them?
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.73,Default,,0,0,0,,N-No, that's not it.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:26.99,Default,,0,0,0,,I had to.
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,I'm weak when I'm in white.{crackas be weak}{I suppose this is some split-personality thing. -GBF}
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,I need to be strong
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,...in black.{niggas be strong}
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:39.97,Default,,0,0,0,,This is delicious, Shido!
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.13,Default,,0,0,0,,It's very good.
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:41.88,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.12,Default,,0,0,0,,I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:51.08,Default,,0,0,0,,Reine-san, how are Kotori's mood and love numbers?
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:53.91,Default,,0,0,0,,Not declining, but not increasing either.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:55.52,Default,,0,0,0,,No change at all.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}She's totally unmoved, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll never seal her powers if this goes on.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:04.15,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:04.93,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:07.42,Default,,0,0,0,,A bit just went down the wrong pipe.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:09.04,Default,,0,0,0,,Hey, where are you going?
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:15.78,Default,,0,0,0,,You'd be dead meat if you asked any other lady where she's headed in the middle of a meal.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:25.82,Default,,0,0,0,,I was just thinking that you've only just gone back to normal.
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:28.79,Default,,0,0,0,,Did you have a fight with Kotori-san?
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:31.39,Default,,0,0,0,,You loosen up the moment she leaves!
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:33.73,Default,,0,0,0,,It's plain as day, Shido-kun!
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.13,Default,,0,0,0,,I-It's that obvious?
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.13,Default,,0,0,0,,I'm going to use the bathroom too.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:43.88,Default,,0,0,0,,Reine-san, am I really that tense?
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:47.64,Default,,0,0,0,,I want to know what the data says about my mental state.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.42,Default,,0,0,0,,Oh, Shido-kun.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:52.33,Default,,0,0,0,,Analyst Murasame is away at the moment.{Dr. Murasame may be better}
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:53.98,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.92,Default,,0,0,0,,Shido-kun, don't...
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,Are you okay, Kotori?
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:04.57,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll make it.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:06.25,Default,,0,0,0,,But that was close.
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:12.43,Default,,0,0,0,,We already gave you fifty times the normal dose this morning.
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,You wouldn't...
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.84,Default,,0,0,0,,I'm a Spirit.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:19.17,Default,,0,0,0,,Drugs won't kill me.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.04,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.38,Default,,0,0,0,,I'm on a date with Shido...
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,with Onii-chan.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.77,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:32.19,Default,,0,0,0,,This might be my last chance.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:36.63,Default,,0,0,0,,If he fails, I'll never be myself again.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:41.67,Default,,0,0,0,,Before that happens, I want to go on this date with Onii-chan...
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,Reine-san, how long has Kotori been like that?
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:56.98,Default,,0,0,0,,Since the moment she regained her spiritual power.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:58.24,Default,,0,0,0,,Then why—
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.75,Default,,0,0,0,,Kotori requested it.
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.98,Default,,0,0,0,,She didn't want us to tell anyone close to her.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,She didn't want you to date her out of pity.
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:09.15,Default,,0,0,0,,So please...
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:11.21,Default,,0,0,0,,pretend you never heard that...
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.49,Default,,0,0,0,,for Kotori's sake.
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.23,Default,,0,0,0,,Shido?
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:21.88,Default,,0,0,0,,Where are the other two?
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:25.48,Default,,0,0,0,,Kotori, let's change and go to the amusement park area.
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:26.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:29.48,Default,,0,0,0,,Oh, you must've been instructed by Fraxinus.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:33.41,Default,,0,0,0,,Are we moving to the amusement park area because this isn't going too well?
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:35.88,Default,,0,0,0,,Well, it's not like I mind...
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:37.02,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:40.02,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:43.15,Default,,0,0,0,,I like amusement parks over waterparks.
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.03,Default,,0,0,0,,Don't worry about Tohka and Yoshino.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,They're on the Jungle Cruise.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:51.64,Default,,0,0,0,,Let's have fun.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,We haven't been to an amusement park in a while.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.27,Default,,0,0,0,,Get ready, Kotori!
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:58.82,Default,,0,0,0,,This is the cool thing?
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:20:59.75,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:03.46,Default,,0,0,0,,It's a prototype: the EW-029 Annihilation Suit,
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:05.05,Default,,0,0,0,,"White Licorice."
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:11.55,Default,,0,0,0,,It puts the firepower of a whole AST squad at the disposal of one person. It's a crazy suit.
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:15.15,Default,,0,0,0,,Could one defeat Ifrit using this?
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:19.55,Default,,0,0,0,,Judging by the numbers, it's at the level that it could beat a Spirit,
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,but you can't use it,
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.80,Default,,0,0,0,,for both political and technological reasons.{basically she isn't good enough for it and it's probably made for drugged girls like that imouto girl whatever her name is}{Mana. And I think Mana is altered in some way. They said she was pumped full of magic or something. -GBF}
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:30.52,Default,,0,0,0,,A professional Wizard from DEM Corporation broke down after 30 minutes of operation at maximum.
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:34.41,Default,,0,0,0,,But what makes you bring up Ifrit?
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.77,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:40.55,Default,,0,0,0,,The Spirit in that video was Ifrit?
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:41.82,Default,,0,0,0,,It {\i1}did{\i0} use fire...
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.32,Default,,0,0,0,,Video?
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:50.32,Default,,0,0,0,,Itsuka...
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:51.74,Default,,0,0,0,,Kotori.
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:08.33,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Monokuro no watashi no hibi
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:08.33,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}In my monotonous days,
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:11.47,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Totsuzen kimi ga araware
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:11.47,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You suddenly appeared
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:17.47,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Tsumetaku fuite ita kaze ga kawaru
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:17.47,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}And the cold wind changed
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:20.53,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Kenmei ni kimi ga hanasu
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:20.53,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You do your best to talk to me
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:23.47,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Kotoba no imi yori zutto
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:23.47,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}But I feel something beyond those words
Dialogue: 0,0:22:23.47,0:22:29.27,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Tsutawattekuru mono kore wa nan darou
Dialogue: 0,0:22:23.47,0:22:29.27,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}What is this feeling?
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:35.41,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Ima made deatte kita hitotachi to chigatteiru
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:35.41,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You are different from the people I have met up until now
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.69,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Kokoro wo ubaunjanaku shirou to shiteru
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.69,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You don't try to steal my heart, but you try to make it flourish
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:41.53,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Feel me
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:47.13,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Moshikashite kimi dake ga watashi no nemuri samasu hito
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:47.13,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You are the one who could wake me from my deep slumber
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:52.85,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Kodomo no koro ni suki datta ehon no prince mitai
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:52.85,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Just like the prince in the picture book I liked when I was younger
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:53.71,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Touch me
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:56.41,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Yokan dakedo kinishita
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:56.41,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I'm sure I felt something coming
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:59.33,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Furerarenai tobira ga aru
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:59.33,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I can't open this door myself
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:02.03,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Sono te de sotto knock shite
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:02.03,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Gently knock on the door
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:03.89,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Kagi wo hazushi
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:03.89,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Open the lock
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:07.57,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Onegai save my heart
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:07.57,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}And please save my heart
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:36.72,Title,,0,0,0,,{\bord1.5\fad(379,0)\fs36\blur0.6\1a&HFF&\pos(223.452,161)}Episode 12
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:36.72,Title,,0,0,0,,{\bord1.5\fad(379,0)\fs40\blur0.6\1a&HFF&\pos(354.667,241.333)}An Irreplaceable Something
Dialogue: 1,0:23:35.07,0:23:36.72,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\fs36\blur0.5\bord0\pos(223.452,161)}Episode 12
Dialogue: 1,0:23:35.07,0:23:36.72,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\fs40\blur0.5\bord0\pos(354.667,241.333)}An Irreplaceable Something