[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7477
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero BD - 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Fate Zero
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: [UTW-RAW]_Fate_Zero_-_24_[BD][h264-720p][AC3][192C79A2].mkv
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,45,1
Style: Alternate,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,120,1
Style: Alternate2,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,120,120,45,1
Style: Sign-Title,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,75,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,106,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Logo-Presents-Fate,David,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88,140,21,0,1,4.2,0,5,15,15,15,1
Style: Logo-Presents-Zero,Schneller,165,&H00FFFDFF,&H00FFFFFF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,90,120,9,0,1,0.3,0,5,15,15,15,1
Style: Opening2-Romaji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00000000,&H00E3E3E9,&H3C7C7C80,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,42,1
Style: Opening2-Kanji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,63,&H00000000,&H00000000,&H3C7C7C80,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,122,1
Style: Opening2-English-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00000000,&H3C7C7C80,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,4.65,0,2,120,120,45,1
Style: Opening2-Romaji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,42,1
Style: Opening2-Kanji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,63,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,122,1
Style: Opening2-English-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00000000,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,2.1,0,2,120,120,45,1
Style: Ending2-Romaji-L0,FOT-Skip Std B-En,72,&H00F4F7FC,&H00000000,&H0A73BCEB,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,3,0,8,120,120,42,1
Style: Ending2-Kanji-L0,FOT-Skip Std B-En,68,&H00F4F7FC,&H00000000,&H0A73BCEB,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,3,0,8,120,120,0,1
Style: Ending2-English-L0,FOT-Skip Std B-En,72,&H00F4F7FC,&H00000000,&H0A73BCEB,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,3,0,2,120,120,45,1
Style: Ending2-Romaji-L1,FOT-Skip Std B-En,72,&H00F7F7F8,&H004B3D77,&H002882C2,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,0.75,0,8,120,120,42,1
Style: Ending2-Kanji-L1,FOT-Skip Std B-En,68,&H00F7F7F8,&H004B3D77,&H002882C2,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,0.75,0,8,90,0,125,1
Style: Ending2-English-L1,FOT-Skip Std B-En,72,&H00F7F7F8,&H00EEF4F5,&H002882C2,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,0.75,0,2,120,120,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,CREDITS\NTranslator: Aniplex\NTLC: Raze\NEditor: Raze\NTimer: fgghjjkll\NTypesetter: ar\NEncoder: ar\NOP/ED Translation: Raze\NQC: Raze

Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE2EAE9&\3c&H0B0DA4&\clip(m 653 350 l 920 350 l 920 353 l 653 353)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE2EAE9&\3c&H0C0DA0&\clip(m 653 353 l 920 353 l 920 356 l 653 356)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE3EAE9&\3c&H0D0E9D&\clip(m 653 356 l 920 356 l 920 359 l 653 359)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE3EAE9&\3c&H0E0E99&\clip(m 653 359 l 920 359 l 920 362 l 653 362)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE3EAE9&\3c&H0F0E96&\clip(m 653 362 l 920 362 l 920 365 l 653 365)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE3EAE9&\3c&H100F92&\clip(m 653 365 l 920 365 l 920 368 l 653 368)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE4EAE9&\3c&H100F8E&\clip(m 653 368 l 920 368 l 920 371 l 653 371)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE4EAE9&\3c&H110F8B&\clip(m 653 371 l 920 371 l 920 374 l 653 374)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE4EAE9&\3c&H120F87&\clip(m 653 374 l 920 374 l 920 377 l 653 377)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE4EAE9&\3c&H131084&\clip(m 653 377 l 920 377 l 920 380 l 653 380)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE5EAE9&\3c&H141080&\clip(m 653 380 l 920 380 l 920 383 l 653 383)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE5EAE9&\3c&H15107C&\clip(m 653 383 l 920 383 l 920 386 l 653 386)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE5EAE9&\3c&H161179&\clip(m 653 386 l 920 386 l 920 389 l 653 389)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE5EAE9&\3c&H171175&\clip(m 653 389 l 920 389 l 920 392 l 653 392)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE6EAE9&\3c&H181172&\clip(m 653 392 l 920 392 l 920 395 l 653 395)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE6EAE9&\3c&H19126E&\clip(m 653 395 l 920 395 l 920 398 l 653 398)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE6EAE9&\3c&H19126A&\clip(m 653 398 l 920 398 l 920 401 l 653 401)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE6EAE9&\3c&H1A1267&\clip(m 653 401 l 920 401 l 920 404 l 653 404)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE7EAE9&\3c&H1B1263&\clip(m 653 404 l 920 404 l 920 407 l 653 407)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE7EAE9&\3c&H1C1360&\clip(m 653 407 l 920 407 l 920 410 l 653 410)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE7EBE9&\3c&H1D135C&\clip(m 653 410 l 920 410 l 920 413 l 653 413)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE7EBE9&\3c&H1E1358&\clip(m 653 413 l 920 413 l 920 416 l 653 416)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE8EBE9&\3c&H1F1455&\clip(m 653 416 l 920 416 l 920 419 l 653 419)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE8EBE9&\3c&H201451&\clip(m 653 419 l 920 419 l 920 422 l 653 422)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE8EBE9&\3c&H21144E&\clip(m 653 422 l 920 422 l 920 425 l 653 425)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE8EBE9&\3c&H22154A&\clip(m 653 425 l 920 425 l 920 428 l 653 428)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE9EBE9&\3c&H221546&\clip(m 653 428 l 920 428 l 920 431 l 653 431)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE9EBE9&\3c&H231543&\clip(m 653 431 l 920 431 l 920 434 l 653 434)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE9EBE9&\3c&H24153F&\clip(m 653 434 l 920 434 l 920 437 l 653 437)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HE9EBE9&\3c&H25163C&\clip(m 653 437 l 920 437 l 920 440 l 653 440)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HEAEBE9&\3c&H261638&\clip(m 653 440 l 920 440 l 920 443 l 653 443)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HEAEBE9&\3c&H271634&\clip(m 653 443 l 920 443 l 920 446 l 653 446)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HEAEBE9&\3c&H281731&\clip(m 653 446 l 920 446 l 920 449 l 653 449)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HEAEBE9&\3c&H29172D&\clip(m 653 449 l 920 449 l 920 452 l 653 452)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HEBEBE9&\3c&H2A172A&\clip(m 653 452 l 920 452 l 920 455 l 653 455)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HEBEBE9&\3c&H2B1826&\clip(m 653 455 l 920 455 l 920 458 l 653 458)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HEBEBE9&\3c&H2B1822&\clip(m 653 458 l 920 458 l 920 461 l 653 461)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HEBEBE9&\3c&H2C181F&\clip(m 653 461 l 920 461 l 920 464 l 653 464)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HECEBE9&\3c&H2D181B&\clip(m 653 464 l 920 464 l 920 467 l 653 467)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HECEBE9&\3c&H2E1918&\clip(m 653 467 l 920 467 l 920 470 l 653 470)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Fate,,0,0,0,,{\an5\pos(798,423)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\be2\bord3.6\c&HECEBE9&\3c&H2F1914&\clip(m 653 470 l 920 470 l 920 473 l 653 473)}Utw
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:44.39,Logo-Presents-Zero,,0,0,0,,{\an5\pos(1278,405)\fade(254,124,0,0,800,840,1614)\blur0.32}P{\frz-10\fay-0.06}r{\frz-14\fay0.1}e{\frz-19\fax-0.02\fay0.16}s{\frz4\fax-0.12}e{\frz5\fax-0.14}n{\frz-1\fay0.02}t{\frz-9\fax-0.24\fay-0.01}s
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:53.21,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)}Will one last miracle come to pass?
Dialogue: 1,0:00:46.90,0:00:53.21,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}Will one last miracle come to pass?
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:53.21,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(0,240)}あと一度だけ奇跡は起こるだろう
Dialogue: 1,0:00:46.90,0:00:53.21,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(0,240)}{\k55}あ{\k25}と{\k94}一{\k40}度{\k18}だ{\k59}け{\k17}奇{\k81}跡{\k18}は{\k40}起{\k24}こ{\k34}る{\k26}だ{\k53}ろ{\k57}う
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:53.21,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)}Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Dialogue: 1,0:00:46.90,0:00:53.21,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}{\k55}A{\k25}to {\k50}i{\k44}chi{\k40}do {\k18}da{\k59}ke {\k17}ki{\k22}se{\k59}ki {\k18}wa {\k40}o{\k24}ko{\k34}ru {\k26}da{\k53}ro{\k57}u
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:59.09,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)}A gentle voice paints a twisted future
Dialogue: 1,0:00:53.21,0:00:59.09,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}A gentle voice paints a twisted future
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:59.09,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(0,240)}優しい声で描く歪んだ未来
Dialogue: 1,0:00:53.21,0:00:59.09,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(0,240)}{\k58}優{\k70}し{\k39}い{\k59}声{\k57}で{\k42}描{\k56}く{\k45}歪{\k15}ん{\k18}だ{\k42}未{\k91}来
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:59.09,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)}Yasashii koe de egaku yuganda mirai
Dialogue: 1,0:00:53.21,0:00:59.09,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}{\k36}Ya{\k22}sa{\k70}shi{\k39}i {\k40}ko{\k19}e {\k57}de {\k20}e{\k22}ga{\k56}ku {\k20}yu{\k25}ga{\k15}n{\k18}da {\k42}mi{\k23}ra{\k68}i
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:05.31,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)}For the sake of a world where nobody will cry
Dialogue: 1,0:00:59.09,0:01:05.31,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}For the sake of a world where nobody will cry
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:05.31,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(0,240)}もう誰も泣かない世界の為に
Dialogue: 1,0:00:59.09,0:01:05.31,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(0,240)}{\k33}も{\k18}う{\k66}誰{\k49}も{\k44}泣{\k39}か{\k25}な{\k81}い{\k51}世{\k77}界{\k38}の{\k66}為{\k47}に
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:05.31,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)}Mou dare mo nakanai sekai no tame ni
Dialogue: 1,0:00:59.09,0:01:05.31,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}{\k33}Mo{\k18}u {\k44}da{\k22}re {\k49}mo {\k44}na{\k39}ka{\k25}na{\k81}i {\k51}se{\k28}ka{\k49}i {\k38}no {\k40}ta{\k26}me {\k47}ni
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:12.06,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(550,120)}Before reaching the crimson-stained sky
Dialogue: 1,0:01:05.31,0:01:12.06,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(550,120)}Before reaching the crimson-stained sky
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:12.06,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(550,120)}紅く汚された空の何処にも
Dialogue: 1,0:01:05.31,0:01:12.06,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(550,120)}{\k55}{\k61}紅{\k58}く{\k69}汚{\k55}さ{\k31}れ{\k34}た{\k93}空{\k71}の{\k38}何{\k42}処{\k37}に{\k38}も
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:12.06,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(550,120)}Akaku kegasareta sora no doko ni mo
Dialogue: 1,0:01:05.31,0:01:12.06,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(550,120)}{\k55}{\k41}A{\k20}ka{\k58}ku {\k45}ke{\k24}ga{\k55}sa{\k31}re{\k34}ta {\k72}so{\k21}ra {\k71}no {\k38}do{\k42}ko {\k37}ni {\k38}mo
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:18.28,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,480)}My cries and prayers fade and disappear
Dialogue: 1,0:01:12.06,0:01:18.28,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}My cries and prayers fade and disappear
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:18.28,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(0,480)}届かず消える叫びと祈り
Dialogue: 1,0:01:12.06,0:01:18.28,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(0,480)}{\k71}届{\k54}か{\k38}ず{\k44}消{\k26}え{\k79}る{\k72}叫{\k53}び{\k42}と{\k66}祈{\k85}り
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:18.28,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,480)}Todokazu kieru sakebi to inori
Dialogue: 1,0:01:12.06,0:01:18.28,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k50}To{\k21}do{\k54}ka{\k38}zu {\k44}ki{\k26}e{\k79}ru {\k49}sa{\k23}ke{\k53}bi {\k42}to {\k38}i{\k28}no{\k85}ri
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:21.78,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,480)}I can go on, abandoning all consolation
Dialogue: 1,0:01:18.28,0:01:21.78,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}I can go on, abandoning all consolation
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:21.78,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(0,480)}慰めは捨てて行ける
Dialogue: 1,0:01:18.28,0:01:21.78,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(0,480)}{\k70}慰{\k42}め{\k29}は{\k49}捨{\k19}て{\k18}て{\k38}行{\k25}け{\k33}る
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:21.78,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,480)}Nagusame wa sutete yukeru
Dialogue: 1,0:01:18.28,0:01:21.78,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k37}Na{\k13}gu{\k20}sa{\k42}me {\k29}wa {\k49}su{\k19}te{\k18}te {\k38}yu{\k25}ke{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:32.96,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)\fscx90\q2}The beautiful moonlight shines towards the beginning and vanishes
Dialogue: 1,0:01:22.16,0:01:32.96,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)\fscx90\q2}The beautiful moonlight shines towards the beginning and vanishes
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:32.96,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(0,240)}綺麗な月の光が始まりへと沈み行く
Dialogue: 1,0:01:22.16,0:01:32.96,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(0,240)}{\k78}綺{\k102}麗{\k34}な{\k82}月{\k34}の{\k166}光{\k68}が{\k80}始{\k64}ま{\k56}り{\k43}へ{\k66}と{\k84}沈{\k56}み{\k25}行{\k50}く
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:32.96,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)}Kirei na tsuki no hikari ga hajimari e to shizumiyuku
Dialogue: 1,0:01:22.16,0:01:32.96,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}{\k78}Ki{\k59}re{\k43}i {\k34}na {\k40}tsu{\k42}ki {\k34}no {\k63}hi{\k60}ka{\k43}ri {\k68}ga {\k41}ha{\k39}ji{\k64}ma{\k56}ri {\k43}e {\k66}to {\k47}shi{\k37}zu{\k56}mi{\k25}yu{\k50}ku
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.42,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)}Into the distance
Dialogue: 1,0:01:32.96,0:01:35.42,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}Into the distance
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.42,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(0,240)}その彼方へ
Dialogue: 1,0:01:32.96,0:01:35.42,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(0,240)}{\k40}そ{\k35}の{\k42}彼{\k79}方{\k56}へ
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.42,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,240)}Sono kanata e
Dialogue: 1,0:01:32.96,0:01:35.42,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}{\k40}So{\k35}no {\k42}ka{\k35}na{\k44}ta {\k56}e
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:45.72,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,480)}I'll continue to reach out as my eyes are gradually closed
Dialogue: 1,0:01:35.42,0:01:45.72,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}I'll continue to reach out as my eyes are gradually closed
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:45.72,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(0,480)}閉ざされてく瞳でまだ遠くへ手を伸ばす
Dialogue: 1,0:01:35.42,0:01:45.72,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(0,480)}{\k62}閉{\k37}ざ{\k44}さ{\k39}れ{\k40}て{\k38}く{\k163}瞳{\k70}で{\k44}ま{\k38}だ{\k116}遠{\k46}く{\k69}へ{\k43}手{\k37}を{\k66}伸{\k16}ば{\k69}す
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:45.72,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,480)}Tozasareteku hitomi de mada tooku e te wo nobasu
Dialogue: 1,0:01:35.42,0:01:45.72,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k62}To{\k37}za{\k44}sa{\k39}re{\k40}te{\k38}ku {\k61}hi{\k59}to{\k43}mi {\k70}de {\k44}ma{\k38}da {\k61}to{\k55}o{\k46}ku {\k69}e {\k43}te {\k37}wo {\k66}no{\k16}ba{\k69}su
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:52.27,Opening2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,2200)}I believe in your sorrow
Dialogue: 1,0:01:45.72,0:01:52.27,Opening2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,2200)}I believe in your sorrow
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:52.27,Opening2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\pos(960,121.5)\fad(0,2200)}君の嘆きを 信じて
Dialogue: 1,0:01:45.72,0:01:52.27,Opening2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\be4\pos(960,121.5)\fad(0,2200)}{\k94}君{\k39}の{\k95}嘆{\k25}き{\k66}を {\k64}信{\k26}じ{\k254}て
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:52.27,Opening2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\be2\fad(0,2200)}Kimi no nageki wo shinjite
Dialogue: 1,0:01:45.72,0:01:52.27,Opening2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,2200)}{\k58}Ki{\k36}mi {\k39}no {\k40}na{\k55}ge{\k25}ki {\k66}wo {\k49}shi{\k15}n{\k26}ji{\k254}te
Dialogue: 3,0:02:13.57,0:02:14.73,Default,,0,0,0,,Did you...
Dialogue: 3,0:02:15.69,0:02:19.28,Default,,0,0,0,,Did you hate me that much?
Dialogue: 3,0:02:31.50,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,Origin Bullet.
Dialogue: 3,0:02:33.63,0:02:39.01,Default,,0,0,0,,It causes the victim's mana to go out of control, instantly ripping apart his entire body.
Dialogue: 3,0:02:40.51,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 3,0:02:42.10,0:02:46.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Time Alter: Double Accel!{\i0}
Dialogue: 3,0:03:00.86,0:03:02.73,Default,,0,0,0,,The Origin Bullet didn't work.
Dialogue: 3,0:03:03.83,0:03:04.62,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 3,0:03:05.37,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 3,0:03:06.62,0:03:09.58,Default,,0,0,0,,He's using Command Spells as his mana source.
Dialogue: 3,0:03:10.00,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,By the time the bullet's effects manifested, the Command\NSpell{\fscx300}-{\r}his mana source{\fscx300}-{\r}had already vanished from his arm.
Dialogue: 3,0:03:17.09,0:03:22.51,Default,,0,0,0,,Since he isn't using his own Magic Circuits, the Origin Bullet's magic won't work.
Dialogue: 3,0:03:23.26,0:03:25.35,Default,,0,0,0,,But if I can land a shot...
Dialogue: 3,0:03:26.14,0:03:28.35,Default,,0,0,0,,...it'll at least be powerful enough to kill him.
Dialogue: 3,0:03:29.85,0:03:32.98,Default,,0,0,0,,Don't expect to get away next time.
Dialogue: 3,0:03:32.98,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,Now that I know you're moving at double speed, I'll simply adjust my timing to compensate.
Dialogue: 3,0:03:52.17,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,He's fast!
Dialogue: 3,0:04:11.23,0:04:14.02,Default,,0,0,0,,Is your overwhelming madness...
Dialogue: 3,0:04:18.38,0:04:20.11,Default,,0,0,0,,...also my fault?
Dialogue: 3,0:04:37.13,0:04:38.50,Default,,0,0,0,,My...
Dialogue: 3,0:04:41.01,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,My...
Dialogue: 3,0:04:59.40,0:05:02.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Time Alter: Double Accel!{\i0}
Dialogue: 3,0:05:51.37,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,His advantage at close range is enormous.
Dialogue: 3,0:05:54.95,0:05:56.66,Default,,0,0,0,,I've lost my Calico.
Dialogue: 3,0:05:56.66,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,The Contender needs reloading.
Dialogue: 3,0:05:59.96,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 3,0:06:01.79,0:06:02.63,Default,,0,0,0,,Avalon...
Dialogue: 3,0:06:06.92,0:06:11.79,Default,,0,0,0,,He recovers quickly enough to\Ninstantly regenerate a demolished heart.
Dialogue: 3,0:06:11.79,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,I'll have to destroy the brain, then.
Dialogue: 3,0:06:14.90,0:06:15.64,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 3,0:06:16.23,0:06:18.52,Default,,0,0,0,,My right arm has been disabled.
Dialogue: 3,0:06:18.52,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,Avalon's healing powers also work on self-inflicted wounds.
Dialogue: 3,0:06:21.81,0:06:25.40,Default,,0,0,0,,I have a knife and two grenades left.
Dialogue: 3,0:06:25.40,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,I have twelve Black Keys and eight spare Command Spells.
Dialogue: 3,0:06:30.66,0:06:33.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Time Alter: Triple Accel!{\i0}
Dialogue: 3,0:07:13.41,0:07:16.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Time Alter: Square Accel!{\i0}
Dialogue: 3,0:08:08.81,0:08:12.38,Default,,0,0,0,,Even so, I will win the Holy Grail.
Dialogue: 3,0:08:12.38,0:08:18.93,Default,,0,0,0,,If I don't, there will be nothing I can offer to you as recompense.
Dialogue: 3,0:08:24.90,0:08:32.78,Default,,0,0,0,,Even after all that, you would still\Ntake up your sword for such a reason?
Dialogue: 3,0:08:35.12,0:08:37.41,Default,,0,0,0,,How helpless you are...
Dialogue: 3,0:08:56.96,0:08:58.47,Default,,0,0,0,,This place...
Dialogue: 3,0:09:04.12,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,I knew you'd come.
Dialogue: 3,0:09:08.64,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,I had faith you would reach this place.
Dialogue: 3,0:09:13.80,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,Iri.
Dialogue: 3,0:09:14.99,0:09:18.24,Default,,0,0,0,,This is where your wish will be granted.
Dialogue: 3,0:09:18.77,0:09:22.12,Default,,0,0,0,,We're inside the Grail you've been seeking.
Dialogue: 3,0:09:26.62,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,That's the Grail.
Dialogue: 3,0:09:28.73,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,It has yet to take form, but the vessel is more than full enough.
Dialogue: 3,0:09:34.25,0:09:36.76,Default,,0,0,0,,You just need to give your prayer now.
Dialogue: 3,0:09:37.17,0:09:42.01,Default,,0,0,0,,Only then will {\i1}it{\i0\fscx130} {\r}be able to go outside.
Dialogue: 3,0:09:42.01,0:09:44.68,Default,,0,0,0,,Now, please...
Dialogue: 3,0:09:44.68,0:09:47.55,Default,,0,0,0,,Hurry up and give it form.
Dialogue: 3,0:09:47.55,0:09:53.53,Default,,0,0,0,,Kiritsugu, you alone are worthy of defining it.
Dialogue: 3,0:09:54.76,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 3,0:09:57.51,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,I am Irisviel.
Dialogue: 3,0:09:59.62,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 3,0:10:01.03,0:10:05.25,Default,,0,0,0,,If preparations for the Grail are complete, then she's already...
Dialogue: 3,0:10:07.50,0:10:08.37,Default,,0,0,0,,Answer me.
Dialogue: 3,0:10:09.08,0:10:10.17,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 3,0:10:10.74,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,I won't deny that this is a mask.
Dialogue: 3,0:10:14.57,0:10:21.76,Default,,0,0,0,,Unless I use a pre-existing personality as\Na shell, I cannot communicate with others.
Dialogue: 3,0:10:21.76,0:10:28.02,Default,,0,0,0,,However, the personality of Irisviel that\NI've recorded is unmistakably the real thing.
Dialogue: 3,0:10:28.02,0:10:33.02,Default,,0,0,0,,And so, I've inherited her last wish.
Dialogue: 3,0:10:33.02,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,Are you the will of the Holy Grail?
Dialogue: 3,0:10:36.11,0:10:37.15,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 3,0:10:37.15,0:10:39.49,Default,,0,0,0,,That interpretation is correct.
Dialogue: 3,0:10:39.99,0:10:42.99,Default,,0,0,0,,I have a will, a wish.
Dialogue: 3,0:10:43.43,0:10:46.07,Default,,0,0,0,,The will to be born into the world.
Dialogue: 3,0:10:46.49,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 3,0:10:47.85,0:10:53.09,Default,,0,0,0,,In that case, how does the Grail intend to grant my wish?
Dialogue: 3,0:10:53.65,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,Well, Kiritsugu...
Dialogue: 3,0:10:57.59,0:11:01.59,Default,,0,0,0,,Isn't that something you should know better than anyone?
Dialogue: 3,0:11:01.59,0:11:02.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 3,0:11:03.55,0:11:08.27,Default,,0,0,0,,You learned how to save the world a long time ago.
Dialogue: 3,0:11:08.71,0:11:16.61,Default,,0,0,0,,So I will do as you did, take over from you, and answer your prayer.
Dialogue: 3,0:11:17.36,0:11:18.69,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 3,0:11:20.79,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,I suppose there's no avoiding it.
Dialogue: 3,0:11:22.78,0:11:27.70,Default,,0,0,0,,The only way is to have you ask yourself from within.
Dialogue: 3,0:11:33.75,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,This place...
Dialogue: 3,0:11:38.32,0:11:40.34,Default,,0,0,0,,Three hundred on one ship.
Dialogue: 3,0:11:41.02,0:11:43.14,Default,,0,0,0,,Two hundred on another.
Dialogue: 3,0:11:43.74,0:11:44.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 3,0:11:44.47,0:11:49.48,Default,,0,0,0,,Five hundred total passengers and crew, plus Emiya Kiritsugu.
Dialogue: 3,0:11:50.12,0:11:54.94,Default,,0,0,0,,Let's posit that these five hundred and one people are humanity's last survivors.
Dialogue: 3,0:11:55.64,0:11:59.86,Default,,0,0,0,,Giant holes have opened up at the bottoms of both ships.
Dialogue: 3,0:12:00.50,0:12:03.95,Default,,0,0,0,,Kiritsugu alone has the ability to repair a ship.
Dialogue: 3,0:12:04.49,0:12:08.83,Default,,0,0,0,,Now then, which ship would you repair?
Dialogue: 3,0:12:08.83,0:12:12.79,Default,,0,0,0,,The one with three hundred people, obviously.
Dialogue: 3,0:12:12.79,0:12:20.30,Default,,0,0,0,,After making that decision, you are captured by the two hundred people on the other ship.
Dialogue: 3,0:12:20.81,0:12:23.22,Default,,0,0,0,,They demand that you repair their ship first.
Dialogue: 3,0:12:23.84,0:12:25.22,Default,,0,0,0,,What would you do?
Dialogue: 3,0:12:26.69,0:12:27.81,Default,,0,0,0,,I would...
Dialogue: 3,0:12:55.27,0:12:57.91,Default,,0,0,0,,...kill all two hundred people.
Dialogue: 3,0:12:57.91,0:12:58.96,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 3,0:12:59.41,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,That is what Emiya Kiritsugu would do.
Dialogue: 3,0:13:05.65,0:13:10.32,Default,,0,0,0,,Next, the surviving three hundred abandon their damaged ship,
Dialogue: 3,0:13:10.32,0:13:14.14,Default,,0,0,0,,split themselves between two new ships, and continue their journey.
Dialogue: 3,0:13:14.67,0:13:16.89,Default,,0,0,0,,This time, we have two hundred on one ship,
Dialogue: 3,0:13:17.39,0:13:19.52,Default,,0,0,0,,and one hundred on the other.
Dialogue: 3,0:13:20.06,0:13:25.83,Default,,0,0,0,,However, holes have opened up at\Nthe bottoms of both ships once again.
Dialogue: 3,0:13:25.83,0:13:26.91,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 3,0:13:27.88,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,You are kidnapped by the hundred in the smaller ship.
Dialogue: 3,0:13:31.65,0:13:34.87,Default,,0,0,0,,They demand that you repair their ship first.
Dialogue: 3,0:13:34.87,0:13:36.58,Default,,0,0,0,,Now, what will you do?
Dialogue: 3,0:13:36.58,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,You already know.
Dialogue: 3,0:13:38.13,0:13:39.21,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 3,0:13:55.49,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,Yes, you made the right decision.
Dialogue: 3,0:13:57.98,0:13:59.02,Default,,0,0,0,,Ridiculous...
Dialogue: 3,0:13:59.02,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,That's ridiculous!
Dialogue: 3,0:14:00.31,0:14:01.61,Default,,0,0,0,,How is that the right decision?!
Dialogue: 3,0:14:02.15,0:14:05.99,Default,,0,0,0,,Two hundred survived, but three hundred died for their sake!
Dialogue: 3,0:14:05.99,0:14:08.49,Default,,0,0,0,,The scales are tipped the wrong way!
Dialogue: 3,0:14:08.49,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,No, your calculations were correct.
Dialogue: 3,0:14:11.92,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,You chose to save the majority at the cost of the minority.
Dialogue: 3,0:14:16.67,0:14:19.25,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Emiya Kiritsugu?
Dialogue: 3,0:14:19.25,0:14:23.84,Default,,0,0,0,,You've always killed the minority on the lighter side of the scales.
Dialogue: 3,0:14:24.57,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,Even if it meant leaving a long trail of bodies behind you,
Dialogue: 3,0:14:28.76,0:14:34.18,Default,,0,0,0,,you believed that if lives were saved,\Nthen those lives were worth it.
Dialogue: 3,0:14:37.64,0:14:40.69,Default,,0,0,0,,Is this what you wanted to show me?!
Dialogue: 3,0:14:41.22,0:14:42.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 3,0:14:42.44,0:14:44.19,Default,,0,0,0,,This is your truth.
Dialogue: 3,0:14:44.19,0:14:46.53,Default,,0,0,0,,The answer that lies within Emiya Kiritsugu.
Dialogue: 3,0:14:47.24,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,The course of action the Grail should take as a wish-granting device, in other words.
Dialogue: 3,0:14:51.91,0:14:52.95,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 3,0:14:52.95,0:14:55.21,Default,,0,0,0,,This isn't what I wished for!
Dialogue: 3,0:14:55.21,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,I wanted some other way.
Dialogue: 3,0:14:58.62,0:15:03.09,Default,,0,0,0,,That's why a miracle was my only hope!
Dialogue: 3,0:15:03.09,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,Your wish could never include a method you yourself are not aware of.
Dialogue: 3,0:15:08.72,0:15:15.22,Default,,0,0,0,,If you wish to save the world, it must be done in a way that you can comprehend.
Dialogue: 3,0:15:15.22,0:15:16.77,Default,,0,0,0,,To hell with that!
Dialogue: 3,0:15:16.77,0:15:20.60,Default,,0,0,0,,How on Earth can you call that a miracle?!
Dialogue: 3,0:15:21.56,0:15:22.77,Default,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0\fscx130} {\r}a miracle.
Dialogue: 3,0:15:23.79,0:15:32.66,Default,,0,0,0,,The deed that you tried and failed to do on your own\Ncan be accomplished at a scale beyond the power of any man.
Dialogue: 3,0:15:33.26,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,If that's not a miracle, then what is?
Dialogue: 3,0:15:42.11,0:15:43.17,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 3,0:15:51.51,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,Natalia...
Dialogue: 3,0:15:56.26,0:15:57.81,Default,,0,0,0,,Emiya Kiritsugu.
Dialogue: 3,0:15:58.59,0:16:00.89,Default,,0,0,0,,You truly are Angra Mainyu.
Dialogue: 3,0:16:01.67,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,The one worthy of bearing all the world's evil.
Dialogue: 3,0:16:05.06,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,Now, the last question.
Dialogue: 3,0:16:10.97,0:16:12.45,Default,,0,0,0,,Three remain.
Dialogue: 3,0:16:16.46,0:16:18.24,Default,,0,0,0,,Will you save two?
Dialogue: 3,0:16:18.24,0:16:19.91,Default,,0,0,0,,Or choose one?
Dialogue: 3,0:16:31.84,0:16:33.97,Default,,0,0,0,,Welcome home, Kiritsugu!
Dialogue: 3,0:16:34.84,0:16:38.13,Default,,0,0,0,,You're finally back!
Dialogue: 3,0:16:39.58,0:16:41.73,Default,,0,0,0,,You understand, don't you?
Dialogue: 3,0:16:42.73,0:16:46.61,Default,,0,0,0,,This is the Grail's realization of your prayer.
Dialogue: 3,0:16:50.32,0:16:53.24,Default,,0,0,0,,All you need to do now is wish for it.
Dialogue: 3,0:16:53.76,0:16:55.74,Default,,0,0,0,,To bring back your wife.
Dialogue: 3,0:16:56.17,0:16:58.20,Default,,0,0,0,,To take back your daughter.
Dialogue: 3,0:17:06.05,0:17:10.13,Default,,0,0,0,,I won't be able to go looking for walnut buds with you anymore.
Dialogue: 3,0:17:10.13,0:17:12.16,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 3,0:17:12.16,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,I'm happy, as long as you and Mommy are with me.
Dialogue: 3,0:17:17.57,0:17:18.60,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 3,0:17:19.30,0:17:22.31,Default,,0,0,0,,Daddy loves you too, Ilya.
Dialogue: 3,0:17:22.84,0:17:25.73,Default,,0,0,0,,If nothing else, I swear that to be true.
Dialogue: 3,0:17:33.32,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Goodbye, Ilya.
Dialogue: 3,0:17:37.41,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,Ilya!
Dialogue: 3,0:17:39.20,0:17:41.87,Default,,0,0,0,,Ilya, Ilya, Ilya...
Dialogue: 3,0:17:42.54,0:17:45.83,Default,,0,0,0,,Ilya, Ilya...
Dialogue: 3,0:17:45.83,0:17:47.67,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 3,0:17:47.67,0:17:49.21,Default,,0,0,0,,Why did you do that?!
Dialogue: 3,0:17:49.21,0:17:52.17,Default,,0,0,0,,My love, you killed our Ilya!
Dialogue: 3,0:17:58.86,0:18:00.18,Default,,0,0,0,,My love...
Dialogue: 3,0:18:01.22,0:18:02.72,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 3,0:18:03.85,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,Why do you refuse the Grail?
Dialogue: 3,0:18:06.60,0:18:10.36,Default,,0,0,0,,{watashitachi wo}Why do you refuse us?
Dialogue: 3,0:18:13.61,0:18:16.49,Default,,0,0,0,,Six billion people...
Dialogue: 3,0:18:17.09,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,I curse you...
Dialogue: 3,0:18:20.95,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,Emiya... Kiritsugu!
Dialogue: 3,0:18:23.62,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,...against two members of my family...
Dialogue: 3,0:18:25.50,0:18:29.47,Default,,0,0,0,,Angra Mainyu curses you...
Dialogue: 3,0:18:29.47,0:18:30.25,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 3,0:18:31.71,0:18:32.50,Default,,0,0,0,,Suffer...
Dialogue: 3,0:18:32.50,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 3,0:18:33.71,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,{shinumade kuyame}Lament until the day you die...
Dialogue: 3,0:18:34.88,0:18:36.51,Alternate,,0,0,0,,I'll kill you and...
Dialogue: 3,0:18:37.68,0:18:38.55,Default,,0,0,0,,{zettai ni}I won't...
Dialogue: 3,0:18:39.07,0:18:42.51,Default,,0,0,0,,...save the world.
Dialogue: 3,0:18:42.93,0:18:44.35,Default,,0,0,0,,...forgive y{\fscx300}-
Dialogue: 3,0:19:11.12,0:19:13.84,Default,,0,0,0,,What a stupid conclusion.
Dialogue: 3,0:19:15.21,0:19:17.42,Default,,0,0,0,,Why did you refuse it?
Dialogue: 3,0:19:17.92,0:19:20.22,Default,,0,0,0,,You saw it too?
Dialogue: 3,0:19:20.22,0:19:26.26,Default,,0,0,0,,I thought you sacrificed everything you had to make it this far.
Dialogue: 3,0:19:26.74,0:19:31.94,Default,,0,0,0,,How could you simply cast away\Nwhat you worked so hard to obtain?
Dialogue: 3,0:19:32.49,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,It's too foolish for me to understand.
Dialogue: 3,0:19:35.49,0:19:40.73,Default,,0,0,0,,Its cost is greater than any benefit it offers.
Dialogue: 3,0:19:41.17,0:19:42.78,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 3,0:19:43.26,0:19:46.83,Default,,0,0,0,,That thing is no omnipotent wish-granting device.
Dialogue: 3,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,,0,0,0,,Then give it to me!
Dialogue: 3,0:19:48.58,0:19:53.88,Default,,0,0,0,,You may not need it, but I do!
Dialogue: 3,0:19:53.88,0:19:55.08,Default,,0,0,0,,If it...
Dialogue: 3,0:19:55.08,0:20:03.09,Default,,0,0,0,,If {\i1}that thing{\i0\fscx130} {\r}is born, it can answer my every doubt.
Dialogue: 3,0:20:03.09,0:20:06.85,Default,,0,0,0,,It longs for its own life, its own birth!
Dialogue: 3,0:20:07.56,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,Please don't kill it!
Dialogue: 3,0:20:10.23,0:20:10.98,Default,,0,0,0,,It...
Dialogue: 3,0:20:16.17,0:20:17.40,Default,,0,0,0,,And you...
Dialogue: 3,0:20:17.82,0:20:21.32,Default,,0,0,0,,You're too foolish for me to understand.
Dialogue: 3,0:20:31.23,0:20:33.29,Default,,0,0,0,,Irisviel...
Dialogue: 3,0:20:35.87,0:20:37.63,Default,,0,0,0,,You're late, Saber.
Dialogue: 3,0:20:37.63,0:20:40.59,Default,,0,0,0,,I know you were frolicking around with your rabid dog of old,
Dialogue: 3,0:20:41.09,0:20:44.97,Default,,0,0,0,,but making me wait like this wasn't very prudent of you.
Dialogue: 3,0:20:44.97,0:20:46.26,Default,,0,0,0,,Archer...
Dialogue: 3,0:20:48.01,0:20:50.18,Default,,0,0,0,,Look at your face.
Dialogue: 3,0:20:50.64,0:20:53.48,Default,,0,0,0,,It's the face of a ravenous wild dog.
Dialogue: 3,0:20:53.99,0:20:56.48,Default,,0,0,0,,Get out... of the way...
Dialogue: 3,0:20:57.01,0:21:00.78,Default,,0,0,0,,The Holy Grail... belongs to me!
Dialogue: 3,0:21:03.95,0:21:05.95,Default,,0,0,0,,Saber.
Dialogue: 3,0:21:05.95,0:21:09.12,Default,,0,0,0,,Even when you're delusional and flat on the ground,
Dialogue: 3,0:21:09.12,0:21:12.25,Default,,0,0,0,,you're still a beautiful woman.
Dialogue: 3,0:21:14.14,0:21:16.50,Default,,0,0,0,,Lay down your sword and be my wife.
Dialogue: 3,0:21:17.99,0:21:20.13,Default,,0,0,0,,A Grail that grants miracles?
Dialogue: 3,0:21:20.63,0:21:24.63,Default,,0,0,0,,Why obsess over something so dubious?
Dialogue: 3,0:21:26.24,0:21:30.39,Default,,0,0,0,,Abandon your foolish ideals and vows.
Dialogue: 3,0:21:30.39,0:21:34.34,Default,,0,0,0,,From now on, seek only me and be stained only in my color.
Dialogue: 3,0:21:34.34,0:21:42.03,Default,,0,0,0,,If you do, as king of all the world, I shall give you every pleasure there is to feel.
Dialogue: 3,0:21:43.38,0:21:47.28,Default,,0,0,0,,You'd take the Holy Grail from me...
Dialogue: 3,0:21:47.28,0:21:49.53,Default,,0,0,0,,...for such nonsense?!
Dialogue: 3,0:21:53.16,0:21:55.37,Default,,0,0,0,,I wasn't asking for your opinion.
Dialogue: 3,0:21:56.16,0:21:58.21,Default,,0,0,0,,It's what I've decided!
Dialogue: 3,0:21:59.58,0:22:02.25,Default,,0,0,0,,Now, give me your response.
Dialogue: 3,0:22:02.88,0:22:04.84,Default,,0,0,0,,I refuse! I'd never{\fscx300}-
Dialogue: 3,0:22:06.72,0:22:09.76,Default,,0,0,0,,Are you too embarrassed to accept?
Dialogue: 3,0:22:09.76,0:22:11.26,Default,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 3,0:22:11.26,0:22:14.06,Default,,0,0,0,,You may give the wrong answer as many times as you like.
Dialogue: 3,0:22:14.06,0:22:16.43,Default,,0,0,0,,In order to learn the joy of serving me,
Dialogue: 3,0:22:16.43,0:22:20.15,Default,,0,0,0,,you must first learn pain.
Dialogue: 3,0:22:28.45,0:22:29.57,Default,,0,0,0,,Kiritsugu.
Dialogue: 3,0:22:33.62,0:22:37.37,Default,,0,0,0,,So you've finally made your decision.
Dialogue: 3,0:22:37.37,0:22:42.00,Default,,0,0,0,,By the name of Emiya Kiritsugu, I order you with my Command Spell.
Dialogue: 3,0:22:42.52,0:22:45.01,Default,,0,0,0,,Give me the Holy Grail.
Dialogue: 3,0:22:45.01,0:22:48.01,Default,,0,0,0,,Saber, use your Noble Phantasm...
Dialogue: 3,0:22:49.32,0:22:50.51,Default,,0,0,0,,...to destroy the Grail.
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:52.12,Default,,0,0,0,,Wha{\fscx300}-
Dialogue: 3,0:22:54.39,0:22:55.70,Default,,0,0,0,,Impossible...
Dialogue: 3,0:22:55.70,0:22:57.02,Default,,0,0,0,,What are you doing, Saber?!
Dialogue: 3,0:22:58.31,0:22:59.02,Default,,0,0,0,,I'm not!
Dialogue: 3,0:22:59.92,0:23:03.40,Default,,0,0,0,,By my third Command Spell, I order you again.
Dialogue: 3,0:23:04.44,0:23:06.23,Default,,0,0,0,,Why, Kiritsugu?!
Dialogue: 3,0:23:06.23,0:23:08.38,Default,,0,0,0,,You, of all people...
Dialogue: 3,0:23:08.38,0:23:09.32,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 3,0:23:09.32,0:23:11.07,Default,,0,0,0,,Bastard...
Dialogue: 3,0:23:11.07,0:23:14.28,Default,,0,0,0,,You dare disturb my wedding ceremony, mongrel?!
Dialogue: 3,0:23:14.28,0:23:17.33,Default,,0,0,0,,Saber, destroy...
Dialogue: 3,0:23:18.37,0:23:22.25,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 3,0:23:19.92,0:23:21.10,Alternate,,0,0,0,,{overlap}...the Grail.
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:26.04,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,354)\fs63\1a&H50&\blur6.4\c&HFFFFFF&}Episode 24
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:26.04,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,654)\fs108\1a&H30&\blur6.4}The Last Command Spell
Dialogue: 1,0:23:23.04,0:23:26.04,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,354)\fs63\blur0.8\c&HFFFFFF&}Episode 24
Dialogue: 1,0:23:23.04,0:23:26.04,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,654)\fs108\blur0.8}The Last Command Spell
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:32.05,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(820,480)}Doushite sora wa konnani aokute
Dialogue: 1,0:23:26.05,0:23:32.05,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(820,480)}{\k6}{\k90}Do{\k12}u{\k21}shi{\k89}te {\k21}so{\k15}ra {\k27}wa {\k37}ko{\k29}n{\k33}na{\k30}ni {\k33}a{\k27}o{\k34}ku{\k68}te
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:32.05,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(820,480)}どうして空はこんなに青くて
Dialogue: 1,0:23:26.05,0:23:32.05,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(820,480)}{\k6}{\k90}ど{\k12}う{\k21}し{\k89}て{\k36}空{\k27}は{\k37}こ{\k29}ん{\k33}な{\k30}に{\k60}青{\k34}く{\k68}て
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:32.05,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(820,480)}Why is the sky so blue?
Dialogue: 1,0:23:26.05,0:23:32.05,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(820,480)}Why is the sky so blue?
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.06,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}Nanimo kanashimi wo shiranu you ni
Dialogue: 1,0:23:32.05,0:23:37.06,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k17}Na{\k14}ni{\k91}mo {\k19}ka{\k14}na{\k36}shi{\k30}mi {\k21}wo {\k42}shi{\k30}ra{\k31}nu {\k34}yo{\k30}u {\k57}ni
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.06,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,480)}何も悲しみを知らぬように
Dialogue: 1,0:23:32.05,0:23:37.06,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,480)}{\k31}何{\k91}も{\k33}悲{\k36}し{\k30}み{\k21}を{\k42}知{\k30}ら{\k31}ぬ{\k34}よ{\k30}う{\k57}に
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.06,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}As if oblivious to sadness
Dialogue: 1,0:23:32.05,0:23:37.06,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}As if oblivious to sadness
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:46.07,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,240)}Itsumo tamerawazu ashita e to kuzureochiru
Dialogue: 1,0:23:37.06,0:23:46.07,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}{\k16}I{\k22}tsu{\k87}mo {\k31}ta{\k65}me{\k29}ra{\k29}wa{\k65}zu {\k26}a{\k36}shi{\k63}ta {\k61}e {\k95}to {\k16}ku{\k25}zu{\k55}re{\k60}o{\k69}chi{\k53}ru
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:46.07,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,240)}いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる
Dialogue: 1,0:23:37.06,0:23:46.07,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,240)}{\k16}い{\k22}つ{\k87}も{\k96}躊{\k29}躇{\k29}わ{\k65}ず{\k26}明{\k99}日{\k61}へ{\k95}と{\k41}崩{\k55}れ{\k60}落{\k69}ち{\k53}る
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:46.07,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,240)}It crumbles incessantly to make way for a new day
Dialogue: 1,0:23:37.06,0:23:46.07,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}It crumbles incessantly to make way for a new day
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:53.28,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Dialogue: 1,0:23:46.07,0:23:53.28,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k98}I{\k15}no{\k17}chi {\k92}wa {\k20}ta{\k16}ri{\k31}na{\k28}i {\k30}ma{\k33}ma {\k31}u{\k31}ma{\k29}re{\k41}te {\k89}ku{\k11}ru {\k18}no {\k60}ne
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:53.28,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,480)}命は足りないまま生まれてくるのね
Dialogue: 1,0:23:46.07,0:23:53.28,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,480)}{\k130}命{\k92}は{\k20}足{\k16}り{\k31}な{\k28}い{\k30}ま{\k33}ま{\k31}生{\k31}ま{\k29}れ{\k41}て{\k89}く{\k11}る{\k18}の{\k60}ね
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:53.28,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}I suppose we are born with our lives short
Dialogue: 1,0:23:46.07,0:23:53.28,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}I suppose we are born with our lives short
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:24:01.00,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,240)}Kakeochita kokoro ni anata ga furete
Dialogue: 1,0:23:53.28,0:24:01.00,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}{\k30}Ka{\k65}ke{\k28}o{\k39}chi{\k60}ta {\k29}ko{\k37}ko{\k58}ro {\k64}ni {\k61}a{\k27}na{\k36}ta {\k62}ga {\k66}fu{\k61}re{\k48}te
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:24:01.00,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,240)}かけおちた心にあなたが触れて
Dialogue: 1,0:23:53.28,0:24:01.00,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,240)}{\k30}か{\k65}け{\k28}お{\k39}ち{\k60}た{\k124}心{\k64}に{\k61}あ{\k27}な{\k36}た{\k62}が{\k66}触{\k61}れ{\k48}て
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:24:01.00,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,240)}You have touched my torn heart
Dialogue: 1,0:23:53.28,0:24:01.00,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,240)}You have touched my torn heart
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:11.88,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,1080)}Futari de yuku mirai wa kegare no nai tsuyosa de
Dialogue: 1,0:24:01.00,0:24:11.88,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,1080)}{\k54}Fu{\k24}ta{\k61}ri {\k40}de {\k21}yu{\k65}ku {\k61}mi{\k30}ra{\k33}i {\k119}wa {\k49}ke{\k25}ga{\k55}re {\k43}no {\k23}na{\k53}i {\k70}tsu{\k25}yo{\k38}sa {\k186}de
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:11.88,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,1080)}二人で行く未来は穢れのない強さで
Dialogue: 1,0:24:01.00,0:24:11.88,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,1080)}{\k78}二{\k61}人{\k40}で{\k21}行{\k65}く{\k61}未{\k63}来{\k119}は{\k74}穢{\k55}れ{\k43}の{\k23}な{\k53}い{\k95}強{\k38}さ{\k186}で
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:11.88,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,1080)}Our future ahead is filled with a pure, unblemished strength
Dialogue: 1,0:24:01.00,0:24:11.88,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,1080)}Our future ahead is filled with a pure, unblemished strength
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:16.97,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}Sora wa takaku kaze wa utau
Dialogue: 1,0:24:11.88,0:24:16.97,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k51}So{\k31}ra {\k28}wa {\k29}ta{\k34}ka{\k92}ku {\k27}ka{\k38}ze {\k32}wa {\k26}u{\k40}ta{\k81}u
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:16.97,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,480)}空は高く 風は歌う
Dialogue: 1,0:24:11.88,0:24:16.97,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,480)}{\k82}空{\k28}は{\k63}高{\k92}く {\k65}風{\k32}は{\k66}歌{\k81}う
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:16.97,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}The sky is vast, the wind is melody
Dialogue: 1,0:24:11.88,0:24:16.97,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}The sky is vast, the wind is melody
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:21.98,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}Yume wo miteta yorokobi e to
Dialogue: 1,0:24:16.97,0:24:21.98,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k39}Yu{\k32}me {\k31}wo {\k30}mi{\k31}te{\k92}ta {\k35}yo{\k27}ro{\k33}ko{\k34}bi {\k28}e {\k63}to
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:21.98,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,480)}夢を見てた喜びへと
Dialogue: 1,0:24:16.97,0:24:21.98,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,480)}{\k71}夢{\k31}を{\k30}見{\k31}て{\k92}た{\k95}喜{\k34}び{\k28}へ{\k63}と
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:21.98,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}Men will one day come to realize
Dialogue: 1,0:24:16.97,0:24:21.98,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}Men will one day come to realize
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:27.02,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}Hito wa itsuka tadoritsukeru
Dialogue: 1,0:24:21.98,0:24:27.02,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k38}Hi{\k33}to {\k33}wa {\k23}i{\k38}tsu{\k93}ka {\k32}ta{\k32}do{\k22}ri{\k39}tsu{\k35}ke{\k57}ru
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:27.02,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,480)}人はいつか辿り着ける
Dialogue: 1,0:24:21.98,0:24:27.02,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,480)}{\k71}人{\k33}は{\k23}い{\k38}つ{\k93}か{\k64}辿{\k22}り{\k39}着{\k35}け{\k57}る
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:27.02,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}The joy of chasing after a dream
Dialogue: 1,0:24:21.98,0:24:27.02,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}The joy of chasing after a dream
Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:34.49,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Dialogue: 1,0:24:27.02,0:24:34.49,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k33}Ko{\k32}do{\k32}mo {\k26}no {\k35}hi{\k94}to{\k32}mi {\k62}de {\k33}a{\k31}na{\k62}ta {\k49}wa {\k58}shi{\k17}n{\k60}ji{\k65}ta
Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:34.49,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,480)}子供の瞳であなたは信じた
Dialogue: 1,0:24:27.02,0:24:34.49,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,480)}{\k33}子{\k64}供{\k26}の{\k161}瞳{\k62}で{\k33}あ{\k31}な{\k62}た{\k49}は{\k75}信{\k60}じ{\k65}た
Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:34.49,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}With the eyes of a child, you've always had faith
Dialogue: 1,0:24:27.02,0:24:34.49,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}With the eyes of a child, you've always had faith
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:37.03,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}Soba ni iru yo
Dialogue: 1,0:24:34.49,0:24:37.03,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k40}So{\k32}ba {\k30}ni {\k31}i{\k32}ru {\k91}yo
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:37.03,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,480)}そばにいるよ
Dialogue: 1,0:24:34.49,0:24:37.03,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,480)}{\k40}そ{\k32}ば{\k30}に{\k31}い{\k32}る{\k91}よ
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:37.03,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}I'll be right beside you
Dialogue: 1,0:24:34.49,0:24:37.03,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}I'll be right beside you
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:42.00,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}Kooritsuita mori wo nukete
Dialogue: 1,0:24:37.03,0:24:42.00,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}{\k35}Ko{\k31}o{\k24}ri{\k35}tsu{\k33}i{\k94}ta {\k34}mo{\k29}ri {\k31}wo {\k32}nu{\k30}ke{\k90}te
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:42.00,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,480)}凍りついた森を抜けて
Dialogue: 1,0:24:37.03,0:24:42.00,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,480)}{\k66}凍{\k24}り{\k35}つ{\k33}い{\k94}た{\k63}森{\k31}を{\k32}抜{\k30}け{\k90}て
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:42.00,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,480)}As we pass through the frozen forest
Dialogue: 1,0:24:37.03,0:24:42.00,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,480)}As we pass through the frozen forest
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:53.97,Ending2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,2200)}Sono hitomi ga sekai no nageki ni mayowanu you ni
Dialogue: 1,0:24:42.00,0:24:53.97,Ending2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,2200)}{\k35}So{\k31}no {\k31}hi{\k33}to{\k34}mi {\k85}ga {\k36}se{\k33}ka{\k30}i {\k32}no {\k31}na{\k90}ge{\k36}ki {\k122}ni {\k64}ma{\k32}yo{\k31}wa{\k63}nu {\k31}yo{\k31}u {\k285}ni
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:53.97,Ending2-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,117)\blur5.6\fad(0,2200)}その瞳が世界の嘆きに迷わぬように
Dialogue: 1,0:24:42.00,0:24:53.97,Ending2-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,117)\be4\fad(0,2200)}{\k35}そ{\k31}の{\k98}瞳{\k85}が{\k36}世{\k63}界{\k32}の{\k121}嘆{\k36}き{\k122}に{\k96}迷{\k31}わ{\k63}ぬ{\k31}よ{\k31}う{\k285}に
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:53.97,Ending2-English-L0,,0,0,0,,{\blur5.6\fad(0,2200)}So that the world's sorrow will not taint your eyes
Dialogue: 1,0:24:42.00,0:24:53.97,Ending2-English-L1,,0,0,0,,{\be4\fad(0,2200)}So that the world's sorrow will not taint your eyes
Dialogue: 3,0:24:56.85,0:24:58.68,Default,,0,0,0,,I remember that face.
Dialogue: 3,0:24:59.08,0:25:04.69,Default,,0,0,0,,A man with tears in his eyes, happy from the bottom of his heart.
Dialogue: 3,0:25:05.32,0:25:07.65,Default,,0,0,0,,The man was grateful for something.
Dialogue: 0,0:25:08.56,0:25:11.07,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(963,390)\fs66\1a&H50&\blur6.4}Next Episode
Dialogue: 1,0:25:08.56,0:25:11.07,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(963,390)\fs66\blur0.8}Next Episode
Dialogue: 3,0:25:08.57,0:25:10.53,Default,,0,0,0,,"Thank you", he said.