; Script generated by Aegisub r7385
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: [NyanTaku] Arcana Famiglia 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 295
Original Translation: Neibs
Original Editing: Senna_Wong
Original Timing: lunr
Collisions: Normal
Active Line: 304
Audio URI: D:\[ZERO-RAWS] La Storia della Arcana Famiglia (Completed)\[Zero-Raws] Arcana Famiglia - 11 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: D:\[ZERO-RAWS] La Storia della Arcana Famiglia (Completed)\[Zero-Raws] Arcana Famiglia - 11 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34315

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Nyala,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451704,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: OP-Eng,Calvino,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: OP-Rom,Calvino,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: OP-Kan,Calvino,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ED-Eng,Magic Cards,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,15,1
Style: ED-Rom,Magic Cards,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,15,1
Style: ED-Kan,Magic Cards,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,25,25,15,1
Style: PSA,Arial Unicode MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Blackletter,80,&H00211E1F,&H000000FF,&H00DDD4DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:01:14.94,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:03.16,Default,Libertà,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.57,Default,Libertà,0,0,0,,I'm glad that Lady's got her memories back.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.78,Default,Nova,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:15.49,Default,Libertà,0,0,0,,I wouldn't be able to stand it if she lost her memories of us.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:18.78,Default,Nova,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.16,Default,Nova,0,0,0,,She's grown on me and become someone who can't be replaced.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.19,Default,Libertà,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:25.92,Default,Nova,0,0,0,,A-As a part of our family.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:31.21,Default,Libertà,0,0,0,,I feel kind of humiliated.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.07,Default,Libertà,0,0,0,,Lady used her Arcana power for Papà\Neven though she knew it was dangerous,
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.52,Default,Libertà,0,0,0,,and showed no fear.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.66,Default,Libertà,0,0,0,,Compared to that, what have I done?
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:46.47,Default,Nova,0,0,0,,You're not the only one.
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:49.61,Default,Nova,0,0,0,,I feel the same way.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:58.94,Title,Ep Title,0,0,0,,{\c&H211E1F&\3c&HF2EEF2&\t(\fscx108\fscy108)\blur0.5\pos(648,520)}The Arcana Triangle
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:34.99,Default,Woman,0,0,0,,This episode is brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:49.48,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}I want you to give me the strength of your desires.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:55.49,Default,Lovers,0,0,0,,{\i0}Gli Amanti{\i1}... The Lovers requires someone besides yourself.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.48,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}Love... cannot be true with only one person.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.26,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}You haven't enough heart.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:05.77,Default,Feli,0,0,0,,Love...
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.23,Default,Feli,0,0,0,,Heart...
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.73,Default,Luca,0,0,0,,My lady,
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.87,Default,Luca,0,0,0,,I made you {\i1}camomilla{\i0} today.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.87,Default,Luca,0,0,0,,It will help you feel better.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:16.38,Default,Feli,0,0,0,,Say, Luca...
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.71,Default,Luca,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.38,Default,Feli,0,0,0,,What is... love?
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:25.05,Default,Luca,0,0,0,,M-My lady is... in love?!
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.05,Default,Sign,0,0,0,,{\fnAmigo\c&H200696&\3c&HD6DADD&\bord2\fs70\t(\fscx90\fscy90)\blur1\fad(200,0)\move(670,64,670,78)}Love
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:30.52,Default,Luca,0,0,0,,My lady is in love... this is... who could...
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:34.04,Default,Luca,0,0,0,,This can't be... this can't be! This is too soon!
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:37.88,Default,Luca,0,0,0,,Who is it? I cannot forgive the man who seduced my lady!
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.95,Default,Feli,0,0,0,,{\i1}Maybe I should've asked someone else.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.95,Default,Luca,0,0,0,,{\an8}I won't forgive him...
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.75,Default,Jolly,0,0,0,,My lady, it's me.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.62,Default,Meriella,0,0,0,,They look delicious!
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.79,Default,Isabella,0,0,0,,I could eat them all up!
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.84,Default,Marta,0,0,0,,You're gonna have to wait 'til my lady comes.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.00,Default,Donatella,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.69,Default,Libertà,0,0,0,,Wow, these look great!
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:03:59.98,Default,Nova,0,0,0,,You made a lot.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.76,Default,Meriella,0,0,0,,Oh! Don't touch anything!
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:04.82,Default,Donatella,0,0,0,,It's to celebrate my lady's recovery.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.10,Default,Lib&No,0,0,0,,Celebrate?
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.33,Default,Marta,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.57,Default,Marta,0,0,0,,These three have been helping me prepare this since morning.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:12.89,Default,Isabella,0,0,0,,We want her to eat a lot!
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.02,Default,Libertà,0,0,0,,Let's help 'em out!
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:21.28,Default,Jolly,0,0,0,,I'm sorry to have you come here,
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:25.66,Default,Jolly,0,0,0,,but I didn't want anybody else to hear us.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:29.41,Default,Jolly,0,0,0,,It's about Mondo.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:33.71,Default,Feli,0,0,0,,Because Papà's and the World's\Nrelationship hasn't changed, right?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.08,Default,Jolly,0,0,0,,Since you know that, I can speed things along.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:43.02,Default,Jolly,0,0,0,,As he is, Mondo will once again fall into a deep slumber.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.80,Default,Feli,0,0,0,,I heard the voice of {\i1}Gli Amanti{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:52.91,Default,Feli,0,0,0,,It said it could counteract the effects of the Wheel of Fortune.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.01,Default,Jolly,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:54.52,Default,Feli,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:58.31,Default,Feli,0,0,0,,it told me that I don't have enough heart
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.86,Default,Feli,0,0,0,,and that love cannot be true with only one person.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:02.99,Default,Jolly,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:06.02,Default,Feli,0,0,0,,So... I don't know what to do.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.24,Default,Feli,0,0,0,,Why are you laughing?
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.79,Default,Jolly,0,0,0,,Pardon my manners.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:17.42,Default,Jolly,0,0,0,,I was thinking that it's quite an interesting research topic.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.42,Default,Jolly,0,0,0,,Well, for starters,
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:27.64,Default,Jolly,0,0,0,,why don't you pick either Libertà or Nova to be your lover?
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:34.44,Default,Jolly,0,0,0,,You're only able to be here because of those two.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:44.82,Default,Jolly,0,0,0,,I don't have any interest in what you decide to do,
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:49.49,Default,Jolly,0,0,0,,but only you have the power to save Mondo.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:56.66,Default,Libertà,0,0,0,,Oh, Lady!
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.27,Default,Nova,0,0,0,,Are you free tomorrow?
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:04.38,Default,Libertà,0,0,0,,We're going out to sea to celebrate.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.05,Default,Feli,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.32,Default,Libertà,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.07,Default,Libertà,0,0,0,,to Lady's full recovery!
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.03,Default,All,0,0,0,,Salute!
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.97,Default,Feli,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:33.16,Default,Feli,0,0,0,,The sea breeze feels great.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:36.53,Default,Feli,0,0,0,,Thanks for taking me out here.
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.52,Default,Libertà,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.80,Default,Nova,0,0,0,,We have another present for you.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.10,Default,Feli,0,0,0,,It's so pretty!
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:49.55,Default,Nova,0,0,0,,We got it from Federica's shop.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.43,Default,Libertà,0,0,0,,It's a gift from us both.
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:54.25,Default,Feli,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:58.39,Default,Libertà,0,0,0,,Lookin' good!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.14,Default,Nova,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.94,Default,Feli,0,0,0,,Thanks... for everything.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:08.90,Default,Feli,0,0,0,,I'm only here because of you guys.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.45,Default,Feli,0,0,0,,Because you helped me.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:14.61,Default,Feli,0,0,0,,So thanks.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:18.35,Default,Libertà,0,0,0,,Well, I mean if you put it that way...
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.25,Default,Nova,0,0,0,,We only did the right thing.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.96,Default,Feli,0,0,0,,Still, I wanted to tell you that.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.06,Default,Libertà,0,0,0,,Lady crashed pretty hard.
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:43.14,Default,Nova,0,0,0,,She wore herself out.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:44.65,Default,Nova,0,0,0,,Let's let her sleep.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:45.40,Default,Libertà,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:52.72,Default,Libertà,0,0,0,,If it weren't for Lady, we probably wouldn't be here fishing.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.99,Default,Nova,0,0,0,,It's mostly due to her that the family feels different.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:02.79,Default,Libertà,0,0,0,,I... have done everything for myself until recently.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.00,Default,Libertà,0,0,0,,I want to change that,
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:12.34,Default,Libertà,0,0,0,,but... I'm still afraid to use my Arcana power.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.18,Default,Libertà,0,0,0,,I'll tell you about my past.
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:31.11,Default,Nova,0,0,0,,The man who saved you at {\i1}Casa Bianca{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:35.16,Default,Nova,0,0,0,,and the masked man that was on the ship
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:37.16,Default,Nova,0,0,0,,was Dante?
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:43.96,Default,Libertà,0,0,0,,I think... he fought us because he\Nwanted me to use my Arcana power.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:46.42,Default,Nova,0,0,0,,That explains it.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.92,Default,Libertà,0,0,0,,I don't have a chance at beating Dante.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.45,Default,Libertà,0,0,0,,He's big and tall...
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:56.39,Default,Libertà,0,0,0,,I'm just running after him.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:01.74,Default,Nova,0,0,0,,I'm jealous of you for having someone you want to be like.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:03.58,Default,Libertà,0,0,0,,I want to be better than him.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:07.03,Default,Libertà,0,0,0,,If I can't, then I can't protect Felicità.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.90,Default,Nova,0,0,0,,I'm sure that you can be better than him.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:14.11,Default,Libertà,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:18.66,Default,Nova,0,0,0,,What can you do if you don't believe in yourself?
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.62,Default,Libertà,0,0,0,,Nova...
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:33.55,Default,Nova,0,0,0,,You're awake?
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:36.95,Default,Feli,0,0,0,,I just...
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.37,Default,Nova,0,0,0,,You were probably tired.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.45,Default,Nova,0,0,0,,I'm sorry we brought you way out here.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:41.01,Default,Feli,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.76,Default,Feli,0,0,0,,Um, I'll help you out.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:44.98,Default,Nova,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:55.38,Default,Libertà,0,0,0,,Lady!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.20,Default,Nova,0,0,0,,Feli!
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.18,Default,Nova,0,0,0,,There's land over there!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.46,Default,Libertà,0,0,0,,She's all right. She's still breathing.
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.81,Default,Libertà,0,0,0,,Though I hope she wakes up soon.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.49,Default,Libertà,0,0,0,,She was trying to catch this?
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:50.79,Default,Nova,0,0,0,,Her hands are cold.
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.79,Default,Libertà,0,0,0,,We have to warm her up fast!
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.64,Default,Nova,0,0,0,,There's some driftwood. We can use this,
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:05.30,Default,Nova,0,0,0,,but we don't have any way to start a fire.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:07.76,Default,Libertà,0,0,0,,I can start one.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.31,Default,Libertà,0,0,0,,I have the Fool's power.
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.06,Default,Nova,0,0,0,,Libertà...
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:19.32,Default,Libertà,0,0,0,,Both you and Lady believe in me.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:20.53,Default,Libertà,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.28,Default,Libertà,0,0,0,,what can I do if I don't believe in myself?
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:30.91,Default,Libertà,0,0,0,,Burn!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:36.76,Default,Libertà,0,0,0,,{\i1}Pensiero realizzare!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.52,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}Have you found your answer yet?
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:43.26,Default,Feli,0,0,0,,My answer...
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.94,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}If you become close to one of them,
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:50.48,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}you can easily determine what is in your heart.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.94,Default,Feli,0,0,0,,But I don't think that's what love is.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.54,Default,Feli,0,0,0,,Papà is important to me, but...
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:02.95,Default,Feli,0,0,0,,I want to build relationships from my heart, not because I have to.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:07.99,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}My dearest host, you have no time.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.78,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}They have found their answers,
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:16.26,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}yet you are still hesitant.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.38,Default,Nova,0,0,0,,You've woken up.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:22.50,Default,Feli,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:27.76,Default,Nova,0,0,0,,Libertà used his Arcana power...
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.16,Default,Nova,0,0,0,,for you.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.65,Default,Nova,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:41.15,Default,Nova,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:43.86,Default,Nova,0,0,0,,Nevermind.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.80,Default,Dante,0,0,0,,You idiots!
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:03.92,Default,Dante,0,0,0,,This sort of thing always happens.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.91,Default,Dante,0,0,0,,You took the lady knowing she's still recovering,
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.35,Default,Dante,0,0,0,,and you even put her in danger!
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.32,Default,Libertà,0,0,0,,We know, but...
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:16.19,Default,Nova,0,0,0,,I invited both of them to come with me to celebrate Felicità's recovery.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.15,Default,Nova,0,0,0,,I apologize.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:23.40,Default,Nova,0,0,0,,Libertà saved Felicità's life by starting a fire with his Arcana power.
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:27.53,Default,Nova,0,0,0,,I did nothing to help her.
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:36.25,Default,Dante,0,0,0,,Nova sure has grown.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.33,Default,Libertà,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:43.48,Default,Dante,0,0,0,,The one you should really be trying to be better than might be him.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.30,Default,Libertà,0,0,0,,Hey, wait up, Nova.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.47,Default,Nova,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:53.06,Default,Libertà,0,0,0,,Why did you cover for me back there?
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.76,Default,Nova,0,0,0,,You caused me to make up my mind.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:56.39,Default,Libertà,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:58.92,Default,Nova,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.69,Default,Nova,0,0,0,,going to try to revive my parents.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:06.45,Default,Nova,0,0,0,,I couldn't forgive them.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.65,Default,Nova,0,0,0,,They were only using me to take control,
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.91,Default,Nova,0,0,0,,and tried to make me murder Papà and Mamma.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.12,Default,Nova,0,0,0,,So, I...
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:25.66,Default,Nova,0,0,0,,I was so mad, my Death power went out of control.
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:28.34,Default,Nova,0,0,0,,And then... they wouldn't wake up.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:35.13,Default,Libertà,0,0,0,,But... I thought you'd wanted to put them to sleep.
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:36.60,Default,Nova,0,0,0,,No, but it's the same thing.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.56,Default,Nova,0,0,0,,There wasn't any way to stop them except that.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:45.74,Default,Nova,0,0,0,,And... though I put them to sleep...
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.50,Default,Nova,0,0,0,,I don't regret a thing.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.77,Default,Libertà,0,0,0,,Why are you lying like that?
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.11,Default,Libertà,0,0,0,,Tell me the truth!
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.12,Default,Libertà,0,0,0,,You really do regret it!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.00,Default,Nova,0,0,0,,What do {\i1}you{\i0} know?
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.34,Default,Libertà,0,0,0,,What do you mean, what do I know?
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:02.96,Default,Libertà,0,0,0,,It's really hard on you!
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:06.04,Default,Nova,0,0,0,,You're not a part of it!
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.17,Default,Libertà,0,0,0,,What lame excuse is that?!
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.85,Default,Libertà,0,0,0,,I hate it when you do that!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:18.82,Default,Libertà,0,0,0,,You try to be "grown up" and act like you're the only who knows anything!
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:20.35,Default,Nova,0,0,0,,So much for telling {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.32,Default,Libertà,0,0,0,,All of us are family.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.49,Default,Libertà,0,0,0,,Let me help you.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.52,Default,Nova,0,0,0,,Libertà...
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:37.48,Default,Feli,0,0,0,,I'm going to help you, too, Nova.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.03,Default,Nova,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.41,Default,Libertà,0,0,0,,No good.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:58.34,Default,Libertà,0,0,0,,I can't understand the writing in these books.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.72,Default,Feli,0,0,0,,I can't find anything that might be useful.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:06.63,Default,Nova,0,0,0,,There aren't a lot of people that have Arcana powers,
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.82,Default,Nova,0,0,0,,so there isn't much to go on.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:15.36,Default,Libertà,0,0,0,,I'm gettin' kind of tired.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.22,Default,Libertà,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:21.91,Default,Libertà,0,0,0,,when we fought on the ship, you put those guys to sleep,
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:24.30,Default,Libertà,0,0,0,,but they snapped out of it, didn't they?
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:25.92,Default,Nova,0,0,0,,Yeah, and?
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:30.32,Default,Libertà,0,0,0,,That means they didn't stay asleep.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.34,Default,Libertà,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:39.22,Default,Jolly,0,0,0,,The little amoeba there might be onto something.
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:43.23,Default,Jolly,0,0,0,,Because I have been doing research on Nova's parents,
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:47.01,Default,Jolly,0,0,0,,I may have an answer to your question.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:50.86,Default,Libertà,0,0,0,,What is it? If you know, then tell us.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:55.86,Default,Jolly,0,0,0,,This is a small part of my research.
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:17:00.78,Default,Jolly,0,0,0,,Give me the results of the experiment,
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:03.46,Default,Jolly,0,0,0,,and I will gladly tell you.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.71,Default,Nova,0,0,0,,If...
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:10.55,Default,Nova,0,0,0,,I really can awaken my parents...
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:14.30,Default,Nova,0,0,0,,tell me how.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.43,Default,Libertà,0,0,0,,You sure about this?
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.44,Default,Nova,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:22.71,Default,Libertà,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:25.48,Default,Nova,0,0,0,,This is my punishment
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:29.40,Default,Nova,0,0,0,,for what I've done to my parents.
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:35.99,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}It's very improbable that you cannot reverse the effects of your own Arcana power.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:41.28,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}If they are asleep because your power was stronger than your control,
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:46.90,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}then your desire for them to awaken must be stronger than your power.
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:52.21,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}It must be stronger than when you put them to sleep.
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:56.68,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}You must use your Arcana power with all your heart.
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:04.57,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}However, in return for using such great power,
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:08.27,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}you yourself may not be able to wake up.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:11.49,Default,Nova,0,0,0,,{\i1}I don't care, as long as it brings them back.
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:18.83,Default,Nova,0,0,0,,{\i1}I was always jealous of Feli, who had the unconditional love of her family.
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:20.41,Default,Nova,0,0,0,,{\i1}But that wasn't why.
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:25.62,Default,Nova,0,0,0,,{\i1}Feli truly felt love for her family.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:27.37,Default,Nova,0,0,0,,{\i1}That's why I was jealous.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:32.26,Default,Nova,0,0,0,,Father... Mother... I...
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:36.46,Default,Nova,0,0,0,,{\i1}La tenebrore addormentato!
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:46.55,Default,Lib&Fe,0,0,0,,Nova!
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:47.72,Default,Nova,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.76,Default,Nova,0,0,0,,I'm fine... really...
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:59.01,Default,Nova,0,0,0,,I'm going to bring them back...
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:27.27,Default,Feli,0,0,0,,Nova.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.56,Default,Feli,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:31.39,Default,Libertà,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:34.70,Default,Nova,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:36.46,Default,Nova,0,0,0,,Did I black out?
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.99,Default,Nova,0,0,0,,Are Father and Mother...
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:46.87,Default,Nova,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:50.87,Default,Libertà,0,0,0,,W-Well, Jolly said that it could take a while.
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.74,Default,Libertà,0,0,0,,Let's wait until tomorrow, 'kay?
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:58.47,Default,Nova,0,0,0,,Libertà, you're hogging the blanket.
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.82,Default,Libertà,0,0,0,,It's cold by the window.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:02.73,Default,Nova,0,0,0,,Yeah, but don't take it all!
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.05,Default,Feli,0,0,0,,You two get along so well.
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.02,Default,Libertà,0,0,0,,How?!
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:07.53,Default,Nova,0,0,0,,Yeah, how?!
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:11.48,Default,Nova,0,0,0,,But I should thank you.
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:16.21,Default,Nova,0,0,0,,I decided to do this because of you both.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.57,Default,Libertà,0,0,0,,Then I should thank you, too.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:22.74,Default,Libertà,0,0,0,,I can own up to my Arcana power thanks to you guys.
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:29.45,Default,Feli,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:33.13,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}If you become close to one of them,
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:37.00,Default,Lovers,0,0,0,,{\i1}you can easily determine what is in your heart.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.67,Default,Feli,0,0,0,,have to wonder... what love is...
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:45.64,Default,Feli,0,0,0,,It must be complicated.{It is.}
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.03,Default,Libertà,0,0,0,,Then she falls asleep?
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:52.35,Default,Nova,0,0,0,,Well, that's just like her.
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.94,Default,Nova,0,0,0,,I'm going to fight for Feli.
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.10,Default,Libertà,0,0,0,,I will, too.
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.94,Default,Libertà,0,0,0,,I'm gonna be the one to free Lady.
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.36,Default,Nova,0,0,0,,I won't go easy on you in the {\i1}Duello{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:07.62,Default,Libertà,0,0,0,,Just what I wanted.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:13.28,Default,Jolly,0,0,0,,{\an8}Nova's parents have yet to return to their normal condition,
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:15.69,Default,Jolly,0,0,0,,{\an8}but may see improvement hereon.
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:16.67,Default,Mondo,0,0,0,,{\an8}I see.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.89,Default,Jolly,0,0,0,,{\an8}They seem to regret it.
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:24.97,Default,Jolly,0,0,0,,{\an8}That they planned to murder you and Sumire, and of how they treated Nova.
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:29.48,Default,Dante,0,0,0,,They seem to understand Nova's feelings now.
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:34.91,Default,Mondo,0,0,0,,At last, tomorrow...
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:37.03,Default,Mondo,0,0,0,,is the {\i1}Arcana Duello{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:42.61,Default,Feli,0,0,0,,Huh? The last episode?!
Dialogue: 0,0:23:42.61,0:23:43.46,Default,Libertà,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:44.21,Default,Nova,0,0,0,,No one told me!
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:44.83,Default,Debito,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:45.80,Default,Pace,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:46.71,Default,Luca,0,0,0,,My lady!
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:47.97,Default,Dante,0,0,0,,Dan-'tay!
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.86,Default,Jolly,0,0,0,,Are you insane?
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:56.26,Default,Woman,0,0,0,,This program was brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:21.06,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}wareta bin tobichiru amai hachimitsu ga
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.78,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}tsumasaki ni hirogatte
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.80,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}mitakoto mo nai chizu tokete egakidasu no
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.08,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}nanika ga mezameru no
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.48,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}munamoto ni naifu kakushite
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:42.16,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}doku iri no gurosu nutte
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.90,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}sweet smell flowers matotte
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:49.00,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kyou kara kawaritai
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.80,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}nurui kako ni juukou wo
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.54,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kagami no sekai wo nukedashitai no
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.34,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kaerenakute mo ii
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:08.14,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}shiranai sekai wo mite mitai no
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.32,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}doa nobbu chein kowashite
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:15.62,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kakedasu magenta no asa
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:21.06,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}割れた瓶 飛び散る　甘い蜂蜜が
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.78,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}爪先に広がって
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.80,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}見たこともない地図　溶けて描き出すの
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.08,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}何かが目醒めるの
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.48,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}胸元にナイフ隠して
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:42.16,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}毒入りのグロス塗って
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.90,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}Sweet smell flowers　纏って
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:49.00,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}今日から変わりたい
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.80,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}ぬるい過去に銃口を
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.54,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}鏡の世界を抜け出したいの
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:00.72,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}Take me higher, take me to heaven
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.34,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}帰れなくてもいい
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:08.14,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}知らない世界を見てみたいの
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.32,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}ドアノッブ　チェーン壊して
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:15.62,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}駆け出す Magentaの朝
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:21.06,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Pieces of the broken bottle scattered, and the sweet honey
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.78,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}gushed down to my toes
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.80,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}A map I'd never seen before with the depictions fading away
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.08,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}awoke something in me
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.48,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Deep in my heart, I hide a knife
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:42.16,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}that's covered in a poisonous gloss
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.90,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}behind the sweet-smelling flowers I wear
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:49.00,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to change from today on
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.80,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}and hold the barrel of the gun at my dull past
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.54,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to break away from a mirrored world
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.34,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I don't care if I never come back
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:08.14,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to see all of the world that I hadn't known
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.32,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Break the chain on the door knob,
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:15.62,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}and run into the magenta morning
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:28.73,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}samayou kage to ishidatami
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:35.13,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}kaze ga hagasu you ni fuita
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:41.93,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur3}toumei na kakoi no naka de
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:49.13,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur3}hatenai sora bakari miageteta
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:55.67,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}tooku e ikou to kimeta
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:02.01,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}nugenai kutsu kokoro ni haita mama
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:10.71,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}try surikireta yume wo kakae kakedasu bokura wa
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:15.43,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}mou mayoi wa shinai
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.99,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur6\3c&HDAE1E7&}Pieces of treasure
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:23.07,ED-Rom,,0,0,0,,{\blur3\a7}muchuu de korogari migakare kagayaku nara
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:32.27,ED-Rom,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)}konagona ni natta hitokakera datte treasure
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:06.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:28.73,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}彷徨う影と石畳
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:35.13,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}風が剥がすように吹いた
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:41.93,ED-Kan,,0,0,0,,{\a7\blur3}透明な囲いの中で
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:49.13,ED-Kan,,0,0,0,,{\a7\blur3}果てない空ばかり見上げてた
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:55.67,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}遠くへ行こうと決めた
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:02.01,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}脱げない靴　心に履いたまま
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:10.71,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}Try　擦り切れた夢を抱え 駆け出す僕らは
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:15.43,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}もう迷いはしない
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:23.07,ED-Kan,,0,0,0,,{\blur3\a7}夢中で転がり 磨かれ輝くなら
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:32.27,ED-Kan,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)}粉々になったヒトカケラだってTreasure
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:06.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:28.73,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}There's wandering shadows and stone pavement
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:35.13,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}and wind that seemed as though\Nit would tear me apart
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:41.93,ED-Eng,,0,0,0,,{\a3\blur3}But within my transparent enclosure,
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:49.13,ED-Eng,,0,0,0,,{\a3\blur3}All I could do was look up into the endless sky
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:55.67,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}I decided to travel into the distance
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:02.01,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}wearing shoes that won't come off in my heart
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:10.71,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}Try, we raced with worn-out dreams in our arms
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:15.43,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}We'll never doubt ourselves again
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:23.07,ED-Eng,,0,0,0,,{\blur3\a1}If we can make ourselves shine while deep in our dreams,
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:32.27,ED-Eng,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,400)}even if they're shattered, every piece is a treasure
Dialogue: 0,0:23:54.76,0:23:56.76,Default,,0,0,0,,