[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33324
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: hxh
Audio File: ?video
Video File: HxH26 Workraw.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,8,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0
Style: Credits,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0,0,0,0
Style: Q,Gisha,35,&H00D2D6E9,&H000000FF,&H000D0529,&H000D0529,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0,10,95,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, you did it!
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,So did you, Killua!
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I had no problem getting these. How about you?
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:41.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was kinda...
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,I bet you had to get your six points
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:47.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,by going after three random applicants, right?!
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh well, can't say I blame you.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:51.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,After all, your target was Hisoka.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:54.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,No matter how many lives you have, it wouldn't be enough.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:55.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,No way, you actually got Hisoka's badge?!
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:02.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. I did get it all right, but...
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wow, that is unbelievable!
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:06.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,To think you could actually get Hisoka's badge.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,What kind of magic did you have to use?!
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Actually... he gave it to me.
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:15.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,He gave it to you?!
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's nothing you should worry about.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't get it, what do you mean?
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, if you don't wanna tell me...
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I can't force you to.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not that I don't want to, but...
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, whatever happened, all that matters is that you passed!
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,We both made it this far.
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:32.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,We should keep doing our best till the end.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Regardless of how you feel, I hear the next one is the last test.
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:36.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:37.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey you two...
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,A meeting's been called for all remaining applicants.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I bet they're gonna tell us about the final test!
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:43.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come on, Killua!
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what it'll be? I'm excited!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wait for me, Gon!
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,First, I'd like to commend you on your hard work.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:09.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,The nine of you here make up all who passed the Fourth Phase.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:14.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm a little surprised to discover that six out of the nine are rookies.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,This year has been extraordinary!
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:22.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,On average, one rookie passes the Hunter Exam every three years or so.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,But there's something like a cycle to these things.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,After about ten years or so of Exams with no one passing...
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,suddenly there's a year like this one where we have so many talented young applicants.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:37.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,So that makes us the talented young applicants!
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,You shouldn't say that yourself.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,For one thing, we haven't exactly passed the Exam yet.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's nothing to be nervous about.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:45.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,We've made it this far; we've just as good as passed this thing.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,I mean, after all, this is the Final Phase, you know.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:50.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,And if we manage to pass it,
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,then we will become members of the elite society of Hunters.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Isn't that right, Mr. Chairman?
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gee, you sure talk a lot for a ninja.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:03.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Final Phase will be taking place in three day's time at the Hunter Association Hotel.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:07.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,UntiI then, I suggest you try and get some rest.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just one question: what's the Final Phase gonna be?
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's... a... secret!
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:18.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gives you something to look forward to!
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:26.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Last time we were on this airship, it was completely packed.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now with only nine of us on board, it sure feels empty.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,What that old man Netero was saying before,
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,I sure didn't like the sound of it...
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what he's got in store for us.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:39.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,At this stage, there's no use worrying about stuff like that.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Would you stop being such a downer?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Everyone here is all tense, so the least you could do is lighten the mood.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh... I didn't realize.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:54.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Besides, we've all worked so hard to get this far.
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wouldn't it be nice if we could all pass together?
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:59.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's unlike you.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Back when we were in Trick Tower,
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,you said you would do anything to pass the test,
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,even if it meant fighting your friends.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,So what? That was then, this is now!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,ln any case, it's pointless for us rookies to speculate.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:14.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,How about we just ask someone who's gone through it already?
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:17.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sounds reasonable.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:23.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, not me. I failed the Fourth Phase three years ago.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the first time I've made it to the Final Phase myself.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, that was useless. Thanks for nothing.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Back off, man!
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:30.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,How about you?
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:35.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought you might know something about the Final Phase.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah, your name's Bodoro, right?
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure you must know something!
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:41.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,They say wisdom comes with age!
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Last year, I didn't make it past the First Phase.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's no help.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:52.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, I think I can predict the topic for our final test.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, like hell you can.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just listen.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you think back to what the tests were about so far,
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,you'll probably arrive at the same conclusion as me.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,The First Phase tested our physical abilities.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,They were trying to determine
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:07.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,if we had the strength and endurance required to become a Hunter.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Second Phase tested our powers of observation.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:13.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,For the first task of roasting a pig,
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:17.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,we had to find the weak points of the pigs' unique physique.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:21.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the sushi challenged us to figure out
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:24.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,just what sushi is from the proctor's words alone.
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:27.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,And what about the Third Phase?
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, the first half of the Third Phase was the Trick Tower,
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,and our experience varied depending on the route we took.
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:36.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I think basically, it was supposed to test our mental power.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:38.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's certainly true.
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:42.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,With a 72-hour time limit to go through that maze-like tower,
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:45.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,we were all pushed to the edge.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:50.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next, on Battleship Island,\N our cooperative abilities were tested.
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:53.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,And as for the Fourth Phase, I think it's obvious...
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:55.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,It tested our all around skills.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Enough with the lecture.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just go ahead and tell us what you're thinking already.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's the Final Phase gonna be?
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,You still don't get it, do you?
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's only one thing left.
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:10.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,One area that we haven't been tested on in any of the Phases.
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:11.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is this thing we have not been tested on, old man?!
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:19.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's left is the wide range of knowledge required of all Hunters.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:21.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which means, a written exam!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,We've come all this way... for a written exam?
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:37.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Certainly as a Hunter, one might encounter a situation
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:40.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,that requires expert knowledge in a variety of subjects like history or biology.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Y-You're right.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:46.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,A thorough exam should address both physical and academic ability.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,This really sucks!
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Didn't think they would leave the toughest one for me in the end.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:54.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,I haven't done any studying in years!
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:01.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's a library... right on this airship!
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:02.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:03.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:15.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I really had no idea and was just talking nonsense, but...
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:17.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, well!
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,ls that so?
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's the matter? Aren't you going to study?
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't think a little studying at this point would do me any good.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:37.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not very good\N at using my head anyway.
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:40.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess we can all do our own thing.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua's taking a break in the cafeteria.
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:45.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:47.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon...
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:50.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,During the Fourth Phase...
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:51.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,What exactly happened?
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:58.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,When we ran together at ZeviI lsland, I noticed you were acting different.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,It stuck with me.
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:04.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know, my target was Hisoka...
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:08.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,What terrible luck.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:12.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,I waited for the second he let his guard down, and snagged his badge at once.
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:14.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,But someone else was tracking me, too.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:17.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,My badge was taken just like that.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:21.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,And later, Hisoka came looking for me.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,He gave my badge back to me.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:28.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,And he intentionally left his own badge with me.
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:33.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said it was a favor that I'd have to repay someday.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:37.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,When I told him I didn't want it...
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,he sent me flying.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:44.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,When you can strike me in the face like that, I'll be happy to take my badge back.
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,But untiI then, I'm gonna let you hold onto it.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:52.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was so angry with myself,
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:55.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,and mortified that I couldn't do anything about it.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:08.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,After that...
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,I felt so wretched and miserable...
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:13.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,I felt my power was far from what it takes.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:19.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I felt pathetic passing the Exam like that...
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I wanted at least to be of help to someone else.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that's why I came\N looking for you and Leorio.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:27.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,I feel better now that I've got that off my chest.
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,That frustration and lack of confidence...
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you want to get over the way you felt,
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:38.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,you have to become a Hunter.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's something you said yourself before.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:45.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio and I would never have made it this far...
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:47.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,without your help.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,And for that, I'm truly grateful.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,So am l, of course!
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:57.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's both become Hunters together, Gon!
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:58.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Kurapika.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:12.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whatever the case, our expectations were wrong in a good way.
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:15.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who would've have thought we'd have nine applicants in the Final Phase?
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,This guy was the most unexpected one of all!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was sure he'd be the first to fail!
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:24.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Could it be you're still mad at him for seeing you with nothing but a bath towel on?
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:25.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course I am!
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if he passes the Hunter Exam...
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll make sure to crush him myself!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the way, Mr. Chairman,
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,what have you got planned for the Final Phase?
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:37.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's right. We haven't heard anything about it so far.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though the rookies look promising this year,
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:43.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,whether they make it all the way or not depends on what the Final Phase will be.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes. About that...
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Actually, I need to make a little preparation.
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:49.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,A preparation?!
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you think he's planning to do?
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:51.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Beats me...
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:54.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can never figure out what the Chairman is thinking.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,In the year 289, the Sumi tribe made an expedition south,
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:00.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,and in 295, they united the equatorial countries,
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,thereby founding the great Balmos empire...
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:07.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no way I'll be able to memorize all this in the next three days!
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nothing... Just preparing my trump card...
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey you! Do you have any idea...
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,how long it took me to make one cheat sheet?!
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you've got enough time for a stupid thing like that,
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:27.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,then you've got enough time to study more seriously!
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:29.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I would if I could!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:35.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get up!
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:47.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,You cheater! I had no idea you were this desperate!
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:49.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you wanna become a Hunter by cheating?!
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:50.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Am I wrong?!
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:53.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Once I've got my Hunter license, who's gonna care?!
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Where you goin'?
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:02.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's obvious, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,To the proctor's room.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're not thinking...
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:09.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,If the Final Phase is actually going to be a written exam,
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,then there's gotta be a copy of it somewhere.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:13.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't tell me you're cheating too?!
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:17.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,For a ninja, any means necessary to complete the mission is justifiable.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Farewell!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, get back here you!
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're not going anywhere without me!
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:25.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, get off! C'mon! Get off of me, you poop hat!
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,I won't let you go alone!
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:31.78,Background,Comment,0000,0000,0000,,Attention please, all applicants...
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:34.25,Background,Comment,0000,0000,0000,,When your number is called,
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:37.19,Background,Comment,0000,0000,0000,,please proceed directly to the conference room one-by-one.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,C-Could it be...
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:39.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Final Phase?!
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's... It's too soon!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:43.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, fate has forsaken me!
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:47.18,Background,Comment,0000,0000,0000,,Attention, will applicant number 44 please report to the conference room.
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Welcome, please take a seat.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:58.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't tell me this actually is the Final Phase?
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:02.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nah, I just want to ask you a few questions for my reference.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:08.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please tell me your reasons for wanting to become a Hunter.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:11.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Having a license would be a very usefuI thing.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, really? For example?
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,For example, if I happen to kill someone,
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd more than likely get away with it.
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,And Blacklist Hunters are rarely even questioned
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,when they kill wanted fugitives.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:23.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:28.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now of these applicants, who do you think is the most intriguing?
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess it would have to be him.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:37.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though this kid, number 405, shows promise.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Number 99 takes the cigar...
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:42.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd love to fight him once.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just one last question then...
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:49.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which applicant would you least like to fight?
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,That applies to him too,
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:57.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,but for now, this kid is the one I don't want to fight just yet.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:58.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,For your information...
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:02.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,The person I really want to fight the most right now happens to be you.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right thanks, that'll be all.
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:11.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's one sly, old fox!
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:15.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's so unguarded, he dumbfounded me.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,C'mon, you go and ask him! You!
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:19.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just go. Here!
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah, why me?!
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:26.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,How was the Final Phase?
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was a piece of cake.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:30.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:31.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What was it about?!
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's... a... secret!
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:41.25,Background,Comment,0000,0000,0000,,Next is number 53.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:44.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm... I'm not ready for this.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, which applicant do you find the most intriguing?
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Him.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:54.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,As far as I can tell, he has the best all around skill.
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right then... and who would you least like to face in a fight?
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:02.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,To be honest, I wouldn't stand a chance against him in a battle.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks, you're dismissed.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Um, you mean this isn't the Final Phase?
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, this is only an interview.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess that means...
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Final Phase won't start till we reach our destination!
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I stay up all night, I can make enough cheat sheets to pass!
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:21.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,So I take it you have no intention of actually studying?!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:26.55,Q,Comment,0000,0000,0000,,Who is the most intriguing?
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Intriguing?
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:26.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't know if that's the right word or not, but...
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,but you can't help but notice him.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.80,Q,Comment,0000,0000,0000,,Who would you least like to fight against?
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to fight these two.
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:36.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,It is not honorable for a martiaI artist to fight children.
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.68,Q,Comment,0000,0000,0000,,Who is the most intriguing?
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.89,Q,Comment,0000,0000,0000,,Who would you least like to fight against?
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:48.27,Q,Comment,0000,0000,0000,,Who is the most intriguing?
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:48.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm paying close attention to Hisoka for lots of reasons.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:51.61,Q,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Who would you least like to fight against?
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,I couldn't fight against any of these three.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.91,Q,Comment,0000,0000,0000,,Who would you least like to fight against?
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's the only one.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've seen plenty of brutality and violence in my time...
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,but I've never come across someone as dangerous.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's why I wouldn't\N want to fight this guy.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.46,Q,Comment,0000,0000,0000,,Who is the most intriguing?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Him, for positive reasons.
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,And him, for negative ones.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:14.76,Q,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Who would you least like to fight against?
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:14.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Given the right reason, I'd fight against anyone.
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,But without good reason, I won't fight at all.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:20.18,Q,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Who would you least like to fight against?
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:19.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's Gon. I owe him a lot.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:21.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Plus, I really want him to pass the Exam.
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:23.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,So I really wouldn't want to fight against him.
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:28.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're the last one.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:30.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,So tell me, why do you want to become a Hunter?
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,I dunno.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:33.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,I just came to kill some time.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:35.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Were you able to kill some time?
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, the tests are really boring,
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:39.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,but the people who come for this are interesting.
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:42.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,And who do you find the most intriguing?
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess it would hafta be Hisoka.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:47.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,And who is the last person you'd wanna fight with?
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,This guy.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,It wouldn't be much fun fighting him.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're not allowed to lie.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:53.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,You could tell?
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,These interviews are going to help me create the Final Phase.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:00.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you don't answer honestly now, it'll mess things up later on.
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:06.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,The one who intrigues me most is actually Gon.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:09.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not sure why exactly.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:12.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't really explain it, but it's always fun to be around him.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,I never get bored.
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:16.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that's why... I don't wanna fight him.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Have you become friends?
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:20.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:22.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, that's fine... You're free to go.
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:43.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is what you used to steaI Hisoka's badge, isn't it?!
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:44.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:48.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,But right after that, someone got me and took it away from me!
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:50.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's pretty stupid!
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:54.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know, I still can't tell if you're amazing or if you're a moron!
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Moron isn't nice at all. I'm hurt.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like you're sensitive or something.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aren't you the one who fought against that Hisoka?!
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a sure sign of your boldness.
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Honestly, I have to change my opinion about you!
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:08.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,To tell you the truth, I was actually really scared.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:10.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only reason it worked was because of all my training.
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:11.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Training?
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:12.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Training.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:29.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well now, it looks like they're having lots of fun.
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:33.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, the two of them don't seem to be feeling any pressure about the Final Phase.
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're just doing what comes naturally.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,How about you learn a thing or two from them, Leorio?
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:40.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shut up, already.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:51.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,He did it...\N He actually did it...
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:55.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was just a fluke, really.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Gon!
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see. It got more one sided than I expected!
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:05.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are you working on here?
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm making a chart for the Final Phase.
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:09.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean "a chart"?
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:12.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't tell me, you're gonna make them fight each other in a tournament?!
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's exactly right!
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:17.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Take a look!
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:21.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Chairman, are you serious about this?!
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:23.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,I sure am.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:24.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,No kidding.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your eyes say you're serious.
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:29.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your attention, please. Thank you for your patience.
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:33.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,ln a few minutes, we will be arriving at the site for the Final Phase.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:52.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:54.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, I've been cramming non stop for this.
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:56.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am prepared for anything!
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:21:00.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Final Phase is going to be a\N one-on-one fighting tournament!
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:02.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,What, a t-tournament?!
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,You mean, it's not gonna be a written exam?!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Written exam?
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where did you ever get an idea like that from?
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:14.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here's the chart that shows who's fighting who in the tournament.
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:22.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:24.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:26.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,For this year's Exam...
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:29.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Only one of us... passes?!
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:37.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is it, the first round of the Final Phase!
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:41.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a deck of cards versus the Kurta's two swords!
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:45.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka x Kurapika x Spider's Whisper!
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:47.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll be next!
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:08.57,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.86,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.66,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:19.91,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:25.71,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:32.26,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.09,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.89,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:47.15,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:51.69,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.65,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.99,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:04.50,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k11}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:08.57,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.86,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.66,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:19.91,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:25.71,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:36.09,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:47.15,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:51.69,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding yours
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.65,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.99,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:04.50,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.58,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:05.01,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:14.39,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:23.90,Ending,,0000,0000,0000,,What lies beyond the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:34.24,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:38.79,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:44.00,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:48.84,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:53.26,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:57.98,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:06.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k30}i{\k32}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:05.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k32}yo{\k57}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:14.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:23.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\k41}ku{\k25}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k30}ru {\k28}sa{\k65}ki{\k97}ni{\k66} {\k38}na{\k30}ni {\k28}ga {\k30}a{\k27}ru{\k25}to {\k19}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:27.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}mo{\k29}ri {\k33}no {\k30}mu{\k27}ko{\k31}u {\k39}no
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:34.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k396}ne
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:38.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k68}i {\k49}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:44.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k66}de
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:48.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:53.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:57.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:06.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa
Dialogue: 1,0:23:05.53,0:23:09.36,Credits,,0020,0000,0020,,{\fad(350,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 1,0:23:05.53,0:23:09.36,Credits,,0000,0020,0020,,{\fad(350,0)}{\an3}#[email protected]
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:49.37,Default,,0000,0000,0000,,