[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: FMA

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,32,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,18,1
Style: alt,Wunderlich-Medium,32,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,18,1
Style: Title,Lazy Dog,32,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F5F5F7,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Hiyono,Bodoni MT,50,&H00B026D9,&H000000FF,&H32D3D0F9,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: End,Chalk,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Teacher first love,Old newspaper font,23,&H00AF7DE7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Shadow of Teacher first love,Old newspaper font,23,&H00AF7DE7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Staff,Gabrielle,25,&H00820500,&H000000FF,&H19470000,&H00000000,0,0,0,0,110,130,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Time,Chanor Sans,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Day,MinIWA-Bd-V3,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Izumi Harnet, 18 years old.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,For certain reasons I am currently located on the northern Mt. Briggs.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Those reasons I'll leave for later...
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,For now, I just want to yell...
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,This is bad! I'm about to die!
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Silver Steiner.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,I've heard you are a renowned alchemist, so I've traveled from the western country-side to meet you.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,My name is Izumi Harnet.
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to make me your apprentice.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,You are the alchemist Silver Steiner, correct?
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes, my name is Steiner.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Is there something I can do for you?
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm hoping for an apprenticeship!
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Why yes, I'll be turning 89 this year.
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I asked...
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,The weather should be clear tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Not that, apprenticeship!
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ap-pren-tice-ship!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,What? Apprenticeship? Why didn't you say so sooner?
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,It's terrible that kids these days know nothing of manners.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,One month.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Using that knife, try to survive on Mt. Briggs for one month.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Accomplish this and I'll take you as my apprentice.
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,What does this have to do with alchemy?
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,No, this is the famous alchemist, Silver Steiner.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure there must be some deep meaning.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,One month on Mt. Briggs.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,That was close! I glimpsed at the afterlife!
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,If I sleep at night, I'll freeze to death.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to sleep during the afternoon when it's warm.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to make a fence to keep the wolves away.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,I also need to gather wood to keep the fire from going out.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,In what way is this training for alchemy!?
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Put your hands up, nice and slow!
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,The Mountain Guard?
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I was this close to Fort Briggs?
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,No, you see, this is training.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,There's no idiot who would come here in this season for training!
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,But I'm that idiot.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,You're coming with us, move.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, wait a minute!
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,If I can't survive here for one month alone, I can't get an apprenticeship!
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet, like we'd believe that nonsense.
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,What'd you say!? Isn't it the job of the military to protect weak citizens!?
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,The title of weak citizen does not apply here.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,There are spies from Drachma who dress as ordinary citizen and cross the nation's border.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,We are the National Guard, the word "negligence" is not in our dictionary.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Briggs law is survival of the fittest. If you are not prepared, then you will be eaten first.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,You just said something good!
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,You bitch!
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,All right! Military rations!
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, this is survival of the fittest, it's the law of nature.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I have to survive here for one month, no matter what it takes.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,That's what I said...
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,It really is impossible...
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,I can't move anymore...
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm equal to garbage in this big world...
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,At this rate I'll become food for the wolves, won't I?
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,What a tiny existence...
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,If I'm the type who would die like this, I should have given up training and quickly gotten off the mountain.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Now I don't even have enough strength to get off the mountain...
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,18 years, huh?
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,What a short life...
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,I can't die!!
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,A young maiden of 18!
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,I haven't even felt the flames of love yet!
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I can die!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous! Stop messing with me!
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Food!
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,It pisses me off!
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Even if I die, the sun will keep setting and rising as if nothing happened!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Really, the flow of the world is strong, fast and cruel!
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,This world's flow abides by a great power.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,However... the origin of that flow is a gathering of tiny existences like us.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Without us, that great flow would cease to exist!
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,If the powerful flow of the world is known...
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,... and that power can be used by a tiny existence...
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,... that person is...
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,... the alchemist!
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,The principal is "One is all, all is one"!
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,My master, Silver Steiner...
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,You must have told me to survive in this cruel land so I could learn this lesson.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey, did you hear?
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the Mountain Guard is being taken out.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,They say someone is attacking them and stealing their equipment.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Are they really spies?
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,They still haven't caught them yet?
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,How pathetic! The Briggs patrol name has been disgraced!
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, I hear a woman's responsible.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,One month.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,If I remember correctly, you're the one who wanted an apprenticeship.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,That's right. As promised, you'll teach me alchemy now, right?
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Please teach me alchemy!
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Alchemy!
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,You must be talking about my younger brother.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,My name is Gold Steiner.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm Silver's older brother, known for being a fighter.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,My younger brother died long ago.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Wrong person?
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:09:02.65,Default,,0000,0000,0000,,What? So you weren't aiming to become a fighter?
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,But, you still did well to endure that one month...
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,I am pleased! You will be my apprentice!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Let us walk this road of death toget-...
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Conventional year, 1897.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Record of Briggs National Guard.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,In the beginning of this year in the mountain area neighboring Drachma,
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cases of soldiers being attacked by a woman repeatedly occurred.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Assumed to be committed by the same person, the surprise robberies suddenly stopped after one month.
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Since that time, no one in the Mt. Briggs area to the north has seen that mysterious woman again.
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! I'm late, I'm late!
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,After one month of winter training on the mountain, I'm supposed to start my main training with Master!
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,If I keep going like this, I'll be late!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.45,Default,,0000,0000,0000,,P-Pardon me!
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you watch where-
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,You're not hurt are you, young lady?
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:27.90,Default,,0000,0000,0000,,What a gentleman.
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,N-No, I'm sorry for causing you to worry.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,W-Well... I'm in a hurry so...
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Please wait a moment!
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.65,Default,,0000,0000,0000,,The bear, you dropped it.
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! How could I be so clumsy?
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,This was the fated encounter that started their love.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Since then, we've been a romantic lovey-dovey couple.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:19.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx88\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:19.58,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx84\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:19.62,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx80\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:19.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx76\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:19.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx72\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:19.74,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx68\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:19.79,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx64\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:19.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx60\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:19.87,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx56\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:19.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx52\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:19.95,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx48\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:19.99,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx44\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:20.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx40\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:20.08,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx36\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:20.12,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx32\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:20.16,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx28\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:20.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx24\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:20.24,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx20\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:20.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx16\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:20.33,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx12\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:20.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx8\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:20.41,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx4\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:20.45,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx2\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)\blur10\frx0\fry0}Tales of the Master
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.46,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(474,244)\fs35\fad(0,450)}Scenario - Oonogi Hiroshi
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(186,55)\fs30\fad(0,450)}Picture Continuity
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(182,87)\fad(0,450)}Tomizawa Nobuo
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(324,82)\fad(0,450)}Ikebata Hiroshi
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(322,54)\fs30\fad(0,450)}Performance
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(466,58)\fs30\fad(0,450)}Movie Producer
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(462,84)\fad(0,450)}Fujisawa Shun
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.97,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(493,230)\fad(0,450)}Appearance
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.97,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(493,270)\fad(0,450)}Tsuda Shouko
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.97,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(483,301)\fad(0,450)}Sasaki Seiji
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:43.06,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(499,235)\fad(0,450)}Appearance
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:43.06,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(482,277)\fad(0,450)}Chafuurin
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:43.06,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(498,312)\fad(0,450)}Kayumi Iemasa
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.15,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(474,253)\fad(0,450)}Director - Irie Yasuhiro
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:55.95,Time,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(323,304)\fad(0,700)}A few hours earlier
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.95,Day,,0000,0000,0000,,{\pos(323,374)\blur8}2nd Day
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:43.64,Day,,0000,0000,0000,,{\pos(323,374)\blur8\fad(0,660)}2nd Day
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:45.85,Day,,0000,0000,0000,,{\pos(323,374)\blur8}8th Day
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:46.51,Day,,0000,0000,0000,,{\pos(323,374)\blur8\fad(0,680)}8th Day
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.40,Day,,0000,0000,0000,,{\pos(323,374)\blur8\fad(0,700)}16th day
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.20,Day,,0000,0000,0000,,{\pos(323,374)\blur8}24th day
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.51,Day,,0000,0000,0000,,{\pos(323,374)\blur8\fad(0,700)}24th day
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:18.97,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx86\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.01,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx82\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:19.05,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx78\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:19.09,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx72\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:19.13,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx64\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:19.18,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx58\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:19.22,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx52\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:19.26,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx46\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:19.30,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx40\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:19.34,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx34\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:19.38,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx28\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:19.43,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx22\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:19.47,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx16\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:19.51,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx12\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:19.55,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx10\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:19.59,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx8\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:19.64,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx6\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:19.68,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx4\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:19.72,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx2\fry0}The End
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.39,End,,0000,0000,0000,,{\pos(572,463)\frx0\fry0}The End
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:08.41,Teacher first love,,0000,0000,0000,,{\pos(330,341)\blur10\fad(400,600)}Master's First Love Story
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:08.41,Shadow of Teacher first love,,0000,0000,0000,,{\pos(330,341)\be1\fad(400,600)}Master's First Love Story
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:50.72,Hiyono,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1567)\fs48\pos(321,176)\blur5}Presented
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:50.72,Hiyono,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1567)\fs48\pos(323,226)\blur5}by
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:50.72,Hiyono,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1567)\fs48\pos(325,292)\blur5}Hiyono Fansubs