[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7838
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Doraemon
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 510
Aegisub Active Line: 513
Video File: 2013.11.08-720-muxed.mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31146
Audio URI: 2013.11.08-720-muxed.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Default-Scrolling,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,0
Style: Gadget,Anna,105,&H0020A3BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2,0,2,40,30,240,1
Style: ED,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,2,120,10,160,0
Style: Announcer,Montara Gothic,50,&H006667FF,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,0
Style: Boy Thought,Montara Gothic,50,&H00FFC379,&H00FFFFFF,&H005B2C00,&H00002E4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0
Style: Note,Anna,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,0
Style: Flashback,Montara Gothic,50,&H00B8B8B8,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1,2,10,10,30,0
Style: OPtl,@APJapanesefont,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: OPromaji,@APJapanesefont,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Electronic Voice,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Girl Thought,Montara Gothic,50,&H00F3F3FF,&H003D3D3D,&H64A2A2CD,&H00644168,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,30,0
Style: Intro,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,30,0
Style: ED_top,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,8,120,10,10,0
Style: Inserttl,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,15,1
Style: Insertromaji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,15,1
Style: kanji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:16.69,0:04:18.64,Default,,0,0,0,,ん？

Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:10.15,OPromaji,,0,0,0,,kokoro no naka itsumo itsumo egaiteru
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:10.15,OPtl,,0,0,0,,In my heart, I'm always, always drawing...
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:17.74,OPromaji,,0,0,0,,yume wo noseta jibun dake no sekai chizu
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:17.74,OPtl,,0,0,0,,My very own world map, based on my dreams.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.83,OPromaji,,0,0,0,,take koputaa
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.83,OPtl,,0,0,0,,{\an4\bord2\fn@aquafont\b1\fs42\frz270\pos(640,625)}{\fscy70} {\fscy100}\Nタ\Nプ\Nコ\Nけ\Nた
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.83,OPtl,,0,0,0,,{\an4\bord2\fn@aquafont\b1\fs42\frz270\pos(740,636)}{\fscy70}|
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.83,OPtl,,0,0,0,,Bamboo 'Copter!
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:26.54,OPromaji,,0,0,0,,{\fscx93}sora wo tonde toki wo koete tooi kuni demo
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:26.54,OPtl,,0,0,0,,{\fscx88}Flying through the sky, travelling through time, even distant countries...
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:33.55,OPromaji,,0,0,0,,doa wo akete hora ikitai yo ima sugu
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:33.55,OPtl,,0,0,0,,Open the door, and look! You can go where you want right now!
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.34,OPromaji,,0,0,0,,dokodemo doa
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.34,OPtl,,0,0,0,,{\an4\bord2\fn@aquafont\b1\fs42\frz270\pos(640,625)}ア\Nド\Nも\Nで\Nこ\Nど
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.34,OPtl,,0,0,0,,{\bord2\fn@aquafont\b0}Anywhere Door!
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:41.98,OPromaji,,0,0,0,,otona ni nattara wasurechau no kana?
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:41.98,OPtl,,0,0,0,,When I grow up, I wonder if I'll forget all of this?
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:50.82,OPromaji,,0,0,0,,sonna toki ni wa omoidashite miyou
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:50.82,OPtl,,0,0,0,,When that time comes, let's try to remember!
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.40,OPromaji,,0,0,0,,Sha la la la la
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.40,OPtl,,0,0,0,,Sha la la la la...
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.90,OPromaji,,0,0,0,,uta wo utaou
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.90,OPtl,,0,0,0,,Let's sing a song!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.83,OPromaji,,0,0,0,,minna de saa te wo tsunaide
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.83,OPtl,,0,0,0,,Everyone, hold on to each other's hands.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.95,OPromaji,,0,0,0,,Doraemon
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.95,OPtl,,0,0,0,,Doraemon...
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:08.88,OPromaji,,0,0,0,,sekai juu ni yume wo sou afuresasete
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:08.88,OPtl,,0,0,0,,Yes, make the whole world overflow with dreams!
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:15.01,Default,Typesetting,0,0,0,,{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 150 120 l 163 343 1113 341 1118 115 1097 77 232 113 176 82)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 225 0 225{\p0}
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:15.01,Default,,0,0,0,,{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs125\bord3\shad0\fscx102\pos(634,330)}A Roasted Sweet Potato's Feelings
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.01,Default,,0,0,0,,{\be1}"A Roasted Sweet Potato's Feelings!"
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.47,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:24.29,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Stone-roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.48,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:26.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh?!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:30.34,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Come get some piping hot sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.08,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:33.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, Mr. Potato-Seller!
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.95,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}HEY! WELCOME!
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:44.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Sweet potato, please.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Which would you like?
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:50.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Um...
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll take this one, this one, and... this one.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:10.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya' can really stick a spirit inta' sumthin'?
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.70,Default,,0,0,0,,{\be1}You really can, and it's so funny to see!
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,{\be1}This Spirit Stick gives everything it touches a spirit.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.19,Default,,0,0,0,,{\be1}No way!
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:20.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay, then...
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:24.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey! Now look here, Gian!
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.22,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.75,Default,,0,0,0,,{\be1}The ball just spoke!
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Why do you always have to throw me around with your absurd amount of strength?!
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.92,Default,,0,0,0,,{\be1}How about going easy on\Nme once in a while, you moron?!
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:35.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Dat hurt!
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut da heck're ya' doin', ya' dum thing?!
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:39.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Ha! Can't get me!
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:40.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya' dum ball!
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon, let's try this next!
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:45.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?!
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:48.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Hello!
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,{\be1}What? That was English.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.27,Default,,0,0,0,,{\be1}That's because {\i1}my {\i0}baseball\Nglove was made in America!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,{\be1}I am the highest-quality glove you can find,\Nand was even used by a Major Leaguer in America...
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:04.44,Default,,0,0,0,,{\be1}So it's a shame I have to get used by\Nsomeone who {\i1}SUCKS {\i0}as much as you, Suneo!
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, well, {\i1}sorrrry{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut a honest glove!
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:12.73,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm gonna turn it back to normal!
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Lemme borrow that, Doraemon!
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:18.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh! Hi, you guys.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow...
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, anything's okay...
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:27.06,Default,,0,0,0,,{\be1}But why don't we test it by\Nhearing your handbag's feelings?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.74,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.02,Default,,0,0,0,,{\be1}No, it's fine.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no!
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:31.91,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:32.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.94,Default,,0,0,0,,{\be1}You bought some roasted sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, wow...
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Um, um...\NNo, I didn't...
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:43.10,Default,,0,0,0,,{\be1}I, uh, got these from\Nsomeone I know a little while ago...
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,{\be1}But you know, I really\Nhate roasted sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,{\be1}T-That's why I was thinking that\Nmaybe you guys would like them...
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Here!
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:53.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa, what?!
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:54.29,Default,,0,0,0,,{\be1}See you later.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Wait...
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:07.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan mus' {\i1}REALLY {\i0}\Nhate roasted sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:07.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.82,Default,,0,0,0,,{\be1}After all, they make you have really loud farts.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:20.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, woe is me!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa?! The roasted\Nsweet potato has a spirit, now!
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:22.17,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:28.04,Default,,0,0,0,,{\be1}What...?!
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-san...
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:31.50,Default,,0,0,0,,{\be1}What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't understand why\NShizuka-san would lie like that.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Lie...?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.92,Default,,0,0,0,,{\be1}She really {\i1}LOVES{\i0} roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?!
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.88,Default,,0,0,0,,{\be1}And how do {\i1}you {\i0}know that?!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.35,Default,,0,0,0,,{\be1}I saw Shizuka-san's eyes when she picked me!
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,{\be1}They lit up, twinkling like a star in the night sky!
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:56.14,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}A person like that couldn't\Npossibly hate roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Sure izza opinionated l'il\Nroasted sweet potato.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.74,Default,,0,0,0,,{\be1}If you're too persistent, you'll\Njust needlessly make her hate you!
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Got dat right!
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's git goin'!
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:09.98,Default,,0,0,0,,{\be1}See ya!
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:11.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Suneo!
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry. I forgot I still had this.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:14.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, come on...
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:22.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun, can I see what's in that bag?
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, what kind of guy is that\Nroasted sweet potato over there?
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.77,Default,,0,0,0,,{\be1}What should we do? Should we tell him?
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:30.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, yeah. Let's tell him.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:34.84,Default,,0,0,0,,{\be1}That guy was the most well-heated of the batch,\Nso he has the hottest burning, most passionate feelings.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:35.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, I really said\Nsomething profound there.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.02,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Don't beat around the bush,\Nand just say he's delusional.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.87,Default,,0,0,0,,{\be1}I see...
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.99,Default,,0,0,0,,{\be1}So that's the type of guy he is, huh?
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Roasted Sweet Potato...
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.95,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you want from Shizuka-chan?
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.85,Default,,0,0,0,,{\be1}I want to hear Shizuka-san's true feelings.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,{\be1}And then I want her to eat me and say I'm delicious.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.11,Default,,0,0,0,,{\be1}That's all I ask...
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:01.38,Default,,0,0,0,,{\be1}All right! I'll go and try asking Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,{\be1}What?! Really?!
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Crying won't accomplish anything.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.30,Default,,0,0,0,,{\be1}So we might as well give it a shot!
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Hold these for me!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:08.82,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.70,Default,,0,0,0,,{\be1}So that's what happened.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:21.66,Default,,0,0,0,,{\be1}How do you really feel, Shizuka-chan?
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you like roasted sweet potatoes?
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.20,Default,,0,0,0,,{\be1}I-I don't like them.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, I see...
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,{\be1}But maybe you could try one, just this once?
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,{\be1}There's a chance they might grow on you, and you'll start to like them!
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:35.47,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.87,Default,,0,0,0,,{\be1}I hate roasted sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:40.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,{\be1}She said she really {\i1}does {\i0}hate them.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.10,Default,,0,0,0,,{\be1}No way!
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.72,Default,,0,0,0,,{\be1}When she chose me...
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.71,Default,,0,0,0,,{\be1}The smile she had on her\Nface then was {\i1}NOT {\i0} faked!
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:57.65,Default,,0,0,0,,{\be1}But she said she hates you herself...
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.34,Default,,0,0,0,,{\be1}So there's nothing else we can do.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm gonna turn you back to normal now.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon!
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:02.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't you understand how\NRoasted Sweet Potato feels?!
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.74,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't think you were so cold-hearted, Doraemon!
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.66,Default,,0,0,0,,{\be1}But she hates what she hates!
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop it!
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:13.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:15.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't fight about me!
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:18.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm going to go to Shizuka-san's house!
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Roasted Sweet Potato!
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:28.04,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:29.32,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.45,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}See, there's a sweet potato\Nright here for you, Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:35.82,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}This sweet potato is looking for you, Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.08,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:43.26,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}If you can, please\Nfeel free to call out to me!
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:44.61,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:46.11,Default,,0,0,0,,{\be1}What?! Oh, no!
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.74,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Ah, it's you! Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:52.29,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Minamoto Shizuka-san\Nloves roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,{\be1}S-Stop it!
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.74,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}No...!
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.70,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}I'm begging you!\NPlease be honest with yourself!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.67,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}I can tell by looking in your eyes!
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:06.13,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}You love roasted sweet potatoes\Nmore than anything in the world!
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.59,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}Isn't that right, Shizuka-san?!
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:10.26,Default,,0,0,0,,{\be1}C-Cut it out!
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Settle down!
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:14.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:16.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Let go of me!
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:20.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop! Doing stuff like that will only make Shizuka-chan  hate you more and more!
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,{\be1}B-But...!
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.67,Default,,0,0,0,,{\be1}You want Shizuka-chan to eat you, right?
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll try asking her one more time.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Trust me.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait at my house with Doraemon, okay?
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san...
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's do our best!
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:41.16,Default,,0,0,0,,{\be1}You'll only get to do this\Nonce in a lifetime, after all!
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:46.13,Default,,0,0,0,,{\be1}"Lifetime"...?\NBut it's a sweet potato...
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.24,Default,,0,0,0,,{\be1}I know you hate roasted sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.97,Default,,0,0,0,,{\be1}But that guy is serious!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:04.94,Default,,0,0,0,,{\be1}So, please!\NWon't you give him one more chance?
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll have him wait for you in the park. Okay?
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on, let's go to the park.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:19.78,Default,,0,0,0,,{\be1}No, it's fine.
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:20.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:25.48,Default,,0,0,0,,{\be1}It's too late. I'm completely cold.
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:29.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if she ate me now,\NI wouldn't taste good at all.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.79,Default,,0,0,0,,{\be1}No...
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:34.67,Default,,0,0,0,,{\be1}It's right.\NIt's completely cold.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:38.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Go on, please hurry and and take away my spirit...
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:42.27,Default,,0,0,0,,{\be1}And turn me back into a\Nnormal roasted sweet potato.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.40,Default,,0,0,0,,{\be1}W-What are you saying?!
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.31,Default,,0,0,0,,{\be1}You can't give up,\Nafter you've made it this far!
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:48.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, I know!
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.61,Default,,0,0,0,,{\be1}What if we reheat it?
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Ahh... Nice and warm!
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll be waiting for you at the park!
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.12,Default,,0,0,0,,{\be1}It's so simple-minded!
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:17.60,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Stone-roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.09,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:23.72,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Sweet potatoes! Sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:26.42,Flashback,,0,0,0,,{\be1}They're so delicious!
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:30.10,Flashback,,0,0,0,,{\be1\fad(0,1000)}Stone-roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:45.64,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}{\be1}It doesn't look like Shizuka-chan's\Ncoming, after all, does it?
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.46,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}She'll come! I know she will!
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:49.87,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:52.27,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}But, if by some chance, she doesn't come...
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:55.47,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}That's when the two of us will eat him up.
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.63,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}While that guy's still nice and warm.
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, that sounds good to me.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:04.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! Hey, Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:05.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:16.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! Shizuka-san?!
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Roasted Sweet Potato!
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Roasted Sweet Potato!
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.81,Default,,0,0,0,,{\be1}I was actually just embarrassed to say so, but...
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:57.48,Default,,0,0,0,,{\be1}I love roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:04.44,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1}yume de au dake de mune ga kyun to itai
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:04.44,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}夢で逢うだけで　胸がキュンといたい
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:04.44,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}We want our hearts to skip a beat\Nfrom just one dream-like encounter...
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:11.46,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1}te ate shiyou ni mo kokoro no basho ga
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:11.46,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}てあてしようにも　こころのばしょが
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:11.46,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}And though we try so hard to make\Nthat happen, we just don't understand...
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:14.25,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1}wakaranai yo
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:14.25,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}わからないよ
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:14.25,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}Where our heart is.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:21.22,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1}{\be1}ano ne... shiritai koto ga tatta hitotsu aru no yo
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:21.22,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}あのね　しりたいことが　たったひとつあるのよ
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:21.22,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}You see... There's only one thing we want to know...
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:29.01,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1}ano ne... hakuba ni notta ouji-sama wa dare?
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:29.01,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}あのね　白馬にのった　王子さまはだれ？
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:29.01,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}And you see... That's: Who is our prince in shining armor?
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:32.69,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1\fad(0,500)}ouji-sama wa dare?
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:32.69,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1\fad(0,500)}王子さまはだれ？
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:32.69,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1\fad(0,500)}Who is our prince?
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, thank you so much.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.36,Default,,0,0,0,,{\be1}That's great!
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.81,Default,,0,0,0,,{\be1}That's really great, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep!
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, yeah! It really is great!
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.81,Default,,0,0,0,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.78,Default,,0,0,0,,{\be1}It's kind of painfully annoying...
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh...? Nobita-kun...
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:22.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you {\i1}jealous {\i0}of the roasted sweet potato?
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.69,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.46,Default,,0,0,0,,{\be1}I mean, look at that!
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you for the food!
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:38.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Mmm! So yummy!
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:44.99,Default,Typesetting,0,0,0,,{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 150 120 l 163 343 1113 341 1118 115 1097 77 232 113 176 82)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 225 0 225{\p0}
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs135\bord3\shad0\fscx102\pos(634,345)}Twinkle, Twinkle Little Comet
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,{\be1}"Twinkle, Twinkle Little Comet!"
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,{\be1}You know how there's a comet coming tonight, right?
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Comet?
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I really want to see it!
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:59.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Comets are also called "broom stars"\Nbecause their long tails sweep across the sky.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Dis one's gonna be\Nreally big 'n bright, right?
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:06.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, {\i1}I {\i0} just got a German-made telescope.
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:08.18,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll be able to see it perfectly!
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,{\be1}But hasn't it been really cloudy here lately?
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:14.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder if we'll even be able to see it like this?
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.87,Default,,0,0,0,,{\be1}We can't help it if we can't see the star thing...
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.88,Default,,0,0,0,,{\be1}You can't see many here, anyway.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:26.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Ya' mean ya've never\Nseen da {\i1}real {\i0} starry sky before?
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:26.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:29.34,Default,,0,0,0,,{\be1}If ya wanna see da stars,\Nya've gotta look fromma mountain.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:32.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Da night sky dere is da best!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Dere was one time I stayed\Ninna cabin in da mountains.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:37.03,Default,,0,0,0,,{\be1}When night came, 'n I looked up at da sky...
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:39.04,Default,,0,0,0,,{\be1}I wuz so surprised!
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:40.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Dere were stars coverin' da {\i1}whole {\i0}sky!
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:44.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Stars were everywhere,\Nin ev'ry corner o' da sky!
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,{\be1}'N no matter where I turned, dere were stars!
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:50.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya ain't never seen da Milky Way before?
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:51.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, I haven't.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Dat's cuz it's too bright,\N'n da air's really bad in da city.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, that's right!
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:14:00.08,Default,,0,0,0,,{\be1}I can never forget when I saw the starry sky from a yacht off the coast of Hawaii...
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,{\be1}The Milky Way just twinkled across the horizon, and...
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Oww...
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:05.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut da heck're ya sayin'?!
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:08.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya can see way more stars\Nfromma mountain den da ocean!
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:09.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Cuz' da sky's way closer!
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,{\be1}O-O-Okay, I got it!
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:14.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian, yours gets first place. Mine gets second.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.70,Default,,0,0,0,,{\be1}As long as we've got dat straight.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,{\be1}I really feel sorry fer anyone whoze only seen a couple puny stars from da city!
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:22.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! Really, really!
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon...
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:34.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Once he said that, we all\Nsuddenly realized how pathetic we are...
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:38.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Aw... I wanna let Shizuka-chan\Nsee the real starry sky, at the very least.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:41.73,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't know whether to call you\Nhonest, or just simple-minded...
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:44.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey! Why don't we just make a\Nstarry sky that's within our reach?
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:45.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? We're going to {\i1}make {\i0}one?!
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.77,Gadget,,0,0,0,,{\be1\c&H2524D8&\pos(648.857,500.571)\3c&H000000&}{\q2\alpha&HFF&\bord3.5\blur20\fs270\t(0,450,\alpha&H00&\blur0\fs110)}Star-Catching Net and Hammer
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:49.77,Default,,0,0,0,,{\be1}With the Star-Catching Net and Hammer!
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:50.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Here you go.
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:52.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, you can say "here you go", but what do I–Whoa!
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's start by catching some stars.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:15:00.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Put in all your might, and strike this concrete block with the hammer.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.82,Default,,0,0,0,,{\be1}With all my might?
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.04,Default,,0,0,0,,{\be1}It's really heavy.
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:07.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Just put in all your might.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,{\be1}One, two...
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.86,Default,,0,0,0,,{\be1}What did you just do, Doraemon?
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.61,Default,,0,0,0,,{\be1}I caught some stars.
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:16.27,Default,,0,0,0,,{\be1}You {\i1}caught {\i0}stars?!
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.90,Default,,0,0,0,,{\be1}I got three of them!
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:20.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa! They're getting more and more round!
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.61,Default,,0,0,0,,{\be1}This is a star.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:23.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?!
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:26.81,Default,,0,0,0,,{\be1}And what do we do with tiny things like that?
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's test them out.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:30.90,Default,,0,0,0,,{\be1}This is Air Glue!
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,{\be1}With this, we can glue anything to the air.
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:36.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Just put some on the star...
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.67,Default,,0,0,0,,{\be1}And stick it to the air.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:40.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa!
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:42.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, here.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.96,Default,,0,0,0,,{\be1}And... there. I guess that's pretty good.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun, could you close the curtains for me?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:47.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, they're so beautiful!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.14,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you think? Pretty nice, aren't they?
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:02.48,Default,,0,0,0,,{\be1}But it's a little too small to make a starry sky here.
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:07.28,Default,,0,0,0,,{\be1}All right! It looks like it'll be cloudy tonight, too, so we won't be able to see the real starry sky.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:08.94,Default,,0,0,0,,{\be1}So let's make one in the vacant lot!
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Sounds good! And we can make\Na comet while we're at it, too!
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.50,Default,,0,0,0,,{\be1}We can't make a comet.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Isn't that a gadget for making stars?
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:19.86,Default,,0,0,0,,{\be1}A comet is different from a star.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,{\be1}A normal star is a fixed ball of gas, just like the sun.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,{\be1}But a comet is a large mass of ice and dust.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:30.63,Default,,0,0,0,,{\be1}And as that mass melts from the heat of the sun, you can see what looks like a "tail" form from the matter it leaves behind.
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh...?
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Hmm... I guess that was\Na little too difficult for you.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:39.25,Default,,0,0,0,,{\be1}B-But... Wasn't the whole reason we're\Nmaking a starry star so we can see a comet?
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if there isn't a comet...
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:44.61,Default,,0,0,0,,{\be1}If we can make the entire sky filled with stars that you can see within the city...
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm sure Shizuka-chan will still be very happy.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:48.85,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't know... You think so?
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.28,Default,,0,0,0,,{\be1}I know she will!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:51.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, I guess she would be.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:54.57,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}All right! Let's make some stars!
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.49,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}We did it!
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:01.53,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Let's head to the vacant lot!
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:02.49,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:05.37,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}We'll use this constellation map as a reference...
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.96,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Oh, the North Star needs to be in that area!
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:09.96,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:13.87,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Cassiopeia goes a little to the right.
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:16.75,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}No, too far! It's too much to the right. Move it back some.
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, that's it! Right there.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:23.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Deneb is part of the Cygnus constellation, and is one of the first magnitude stars, so you need to use a really big one, okay?
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow! I hope night comes quickly!
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:27.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:28.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,{\be1}That one's a first magnitude star. Use a bigger one for that.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:37.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, that's a second magnitude star.
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't you have any bigger ones?
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:42.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, be quiet.
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,{\be1}If you've got a problem with it,\Nwhy not look for yourself?
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:46.67,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess there isn't...
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,{\be1}How do we make a bigger star?
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:52.30,Default,,0,0,0,,{\be1}The way you're hitting is too weak.
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:55.05,Default,,0,0,0,,{\be1}If you strike with more force, we can catch a bigger one.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.96,Default,,0,0,0,,{\be1}And so... Here.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:18:00.05,Default,,0,0,0,,{\be1}What?! That, again?
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.53,Default,,0,0,0,,{\be1}How's that?
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Can't you hit it a little harder?
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Aw... More than that?!
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:16.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Take this, and that, and this!
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Man... I-I can't do this anymore!
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.88,Default,,0,0,0,,{\be1}They're still very tiny.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:23.43,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't hit anything anymore.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.74,Default,,0,0,0,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:25.87,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm done!
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Can't you do it now,\Nand let me have a break?
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:33.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh...?
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Hi!
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.87,Default,,0,0,0,,{\be1}We're making a starry sky.
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:40.62,Default,,0,0,0,,{\be1}What? A starry sky?
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:43.32,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll let you see an amazing starry sky tonight!
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:46.51,Default,,0,0,0,,{\be1}One that's {\i1}WAY {\i0} better than the one Gian saw.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,{\be1}So he won't be a problem anymore!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:51.65,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}WUT {\i0}won't be a problem?!
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,{\be1}G-Gian?!
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun...\NYa know dat whennit comes ta' starry skies...
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:19:00.57,Default,,0,0,0,,{\be1}One dat's seen from deep\Nin da mountains is da best!
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, look! There's stars!
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:11.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you okay?!
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Rejoice! For we have a big\Nhaul of first magnitude stars!
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:15.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Really...?
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:19.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan, make sure to come\Nback to the vacant lot after it gets dark!
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:20.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh... Uh, sure...
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on! Let's do this, Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:25.65,Default,,0,0,0,,{\be1}We can make an {\i1}incredible {\i0}starry sky with just these!
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:27.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh...?
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:29.60,Default,,0,0,0,,{\be1}All right! We did it!
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:33.87,Default,,0,0,0,,{\be1}We have all the stars you can see from Earth arranged perfectly now!
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon!
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:38.28,Default,,0,0,0,,{\be1}We still have a lot left.
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:42.95,Default,,0,0,0,,{\be1}How about scattering the leftover stars randomly and making the Milky Way?
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, good idea.
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Nice work.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:53.98,Default,,0,0,0,,{\be1}We've just made a starry sky.\NTonight's gonna be amazing!
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1}And Shizuka-chan will definitely be happy, too, right?
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:04.10,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm getting really excited, for some reason.
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Now, don't open your eyes until I say it's okay.
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow!
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:12.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Can I open my eyes now?
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Not yet! Just a little farther.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:19.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay, you can open them now.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow!
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:31.44,Default,,0,0,0,,{\be1}This is amazing, Nobita-san!
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:34.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Isn't it a million times better\Nthan the one Gian described?
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.84,Default,,0,0,0,,{\be1}The stars really go across the entire sky!
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa!
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.85,Default,,0,0,0,,{\be1}This is amazing! The sky's loaded with stars!
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you make this, Nobita?
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.76,Default,,0,0,0,,{\be1}This is simply incredible, Nobi-kun!
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.71,Default,,0,0,0,,{\be1}No, it was nothing!
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:48.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, wait...
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, if it isn't Suneo.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.57,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you think? Way better than the one off the Hawaiian coast, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Hmph! This is nothing special!
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:59.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't be stubborn. Just come over and look at them with the rest of us.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,{\be1}What with that attitude of yours?!\NI'm not the slightest bit jealous of this!
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't cry about this later!
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:07.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Suneo!
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:12.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian! Nobita made a starry sky in the vacant lot!
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:19.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Astounding. Even the constellations are accurate.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.32,Default,,0,0,0,,{\be1}That's because we really worked hard on it.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:23.07,Default,,0,0,0,,{\be1}But where's the comet?
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:23.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah. There's no comet.
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:29.05,Default,,0,0,0,,{\be1}It's kind of disappointing that there's no comet.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.06,Default,,0,0,0,,{\be1}See, didn't I tell you?\NEveryone wants to see a comet.
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Do something.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:34.09,Default,,0,0,0,,{\be1}What...?
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:35.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:39.08,Default,,0,0,0,,{\be1}You're giving me a broom\Nbecause it's a "broom star"?
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.10,Note,,0,0,0,,{\be1}The word for "water-based" and "comet" sound the same in Japanese.
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.10,Default,,0,0,0,,{\be1}A water-based marker?
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:43.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Can't you be serious?!
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:45.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, sorry... Sorry.
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:50.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Hmm... A comet looks like a large mass of ice, so...
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:54.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's hit it, just to test it out.
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:55.33,Default,,0,0,0,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:02.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Do your best, Nobita-san.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.21,Default,,0,0,0,,{\be1}We're counting on you, Nobita!
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:17.09,Default,,0,0,0,,{\be1}I caught it!
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Let me see! Let me see!
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.08,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a comet!
Dialogue: 0,0:22:38.97,0:22:40.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Ta-da!
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.22,Default,,0,0,0,,{\be1}It's amazing!
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:44.09,Default,,0,0,0,,{\be1}We did it! We did it! We did it!
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:45.68,Default,,0,0,0,,{\be1}'Ey, 'ey, 'ey, 'ey, 'ey!
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:46.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:50.70,Default,,0,0,0,,{\be1}How dare ya' make a\Nstarry sky without ma' permission!
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:52.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! Don't just make one without asking us!
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:55.81,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm gonna wreck it!
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:58.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Take this, and this, and this!
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:00.37,Default,,0,0,0,,{\be1}You're awful, Gian!
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Shuddup!
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:06.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! I don't feel like looking at a starry sky made of a bunch of fake stars like this!
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:09.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop! That's dangerous!
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:13.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? It's a buncha shootin' stars!
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:15.98,Default,,0,0,0,,{\be1}We've gotta make our three wishes!
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:18.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Money. Money. Money.
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:19.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Ow!
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Ow, ow ow!
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:24.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Mommy!
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:26.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Ma!
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:32.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Those were masses of energy formed from the force of striking concrete with all our might.
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.09,Default,,0,0,0,,{\be1}They all fell down.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:36.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:38.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Aw, the comet, too!
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:41.00,Default,,0,0,0,,{\be1}We went through a lot to make it, too...
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.02,Default,,0,0,0,,{\be1}I know. It was a lot of trouble for it...
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:46.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Look! The comet's not falling down!
Dialogue: 0,0:23:46.01,0:23:46.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, that's...
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:51.91,Default,,0,0,0,,{\be1}The {\i1}real {\i0}comet!
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:57.99,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1}fushigi fushigi tottemo fushigi
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:57.99,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}ふしぎ　ふしぎ　とってもふしぎ
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:57.99,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}Mysterious, mysterious... Oh, so mysterious.
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:01.25,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1}Doraemon oshiete yo
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:01.25,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}ドラえもん　おしえてよ
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:01.25,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}Doraemon, please explain them to us...
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:04.92,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1}fushigi fushigi ki ni naru
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:04.92,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}ふしぎ　ふしぎ　きになる
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:04.92,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1}Mysterious, mysterious... I want to know!
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:08.84,Insertromaji,,0,0,0,,{\fs38\be1\fad(0,500)}{\be1}nanatsu no fushigi
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:08.84,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1\fad(0,500)}ななつのふしぎ
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:08.84,Inserttl,,0,0,0,,{\fs35\be1\fad(0,500)}All about these seven wonders.
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:03.42,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}Good for you, Nobita-kun!