[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 564
Active Line: 580
Last Style Storage: Default
Video File: ..\1080 avisynth\1080 ep11.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33925
Audio URI: ..\ep11\ep11.wav
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TodaySHOP-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0036433F,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,35,1
Style: Opening,Short Stack,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002BA565,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,25,1
Style: Opening 2,Short Stack,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6427CA74,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,25,1
Style: Overlap,TodaySHOP-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020144C,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,35,1
Style: Ending,Curse Casual,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00368E55,&H00368E55,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.5,8,0,0,30,1
Style: Henn,Henn,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,Happy Hell,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: next ep title,Happy Hell,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,Default,,0,0,0,,Opening
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,Default,,0,0,0,,Ending
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,Default,,0,0,0,,Signs

Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:06.03,Default,,0,0,0,,If only I could check out the past myself...
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.20,Default,,0,0,0,,I heard it all.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:11.41,Default,,0,0,0,,The cat god!
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.16,Default,,0,0,0,,Tsukiko!
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.59,Default,,0,0,0,,Yoko... dera...
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:23.63,Default,,0,0,0,,What was...
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.35,Default,,0,0,0,,...that just now?
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.34,Default,,0,0,0,,It was the cat god, right?
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:30.43,Default,,0,0,0,,That bastard.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,Doesn't this place give off a totally different vibe?
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,I guess the cat god changed something again.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,It's the golden emblem, you hear?
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.03,Default,,0,0,0,,You losing? Well, you just ain't tryin' hard enough!
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.03,Default,,0,0,0,,Hey, have we met befo—
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,What are you doing, you filthy piece of trash?
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:58.49,Default,,0,0,0,,Huh? You got a boner over a \Nbunch of kids? Damn pervert!
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.38,Default,,0,0,0,,Next time I see you, I'm gonna call the cops!
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,And I'll do it a hundred times, too!
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.09,Default,,0,0,0,,Hey, wait for me!
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:05.88,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.22,Default,,0,0,0,,Hold on, wasn't that—
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:08.26,Default,,0,0,0,,Over here.
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.64,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:15.16,Default,,0,0,0,,Uhh... Mayor elections. Poll date.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.61,Default,,0,0,0,,2003...
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.10,Default,,0,0,0,,2003?!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:24.42,Default,,0,0,0,,It seems the cat god fulfilled my \Nwish in the craziest possible way.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:28.53,Default,,0,0,0,,My wish to see the past with my own eyes.
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.03,Default,,0,0,0,,We've traveled ten years into the past.
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:07.38,Default,,0,0,0,,So we traveled back in time?!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.82,Default,,0,0,0,,What'll happen if we can't get back?!
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.87,Default,,0,0,0,,If we stay here and keep aging, we'll have 4-5, or maybe even 11 kids,
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,by the time we catch up to our original time...
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,It's the work of the cat god.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,We can go back right away if I cancel the wish,
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,you pervert from the future.
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,{\an8}We can head back anytime, so there's no need to hurry.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Let's check out my mom's workplace before we go.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Your mom's?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:40.92,Default,,0,0,0,,{\an8}That way we can find out if my sister and I lived with her when we were kids.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.46,Default,,0,0,0,,{\an8}I see.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:47.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Plus, it'll also help us figure out if you and I met in the past,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.93,Default,,0,0,0,,{\an8}which would make it clear that I was your first—
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.14,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.08,Default,,0,0,0,,Thanks for your help. I'm really sorry about that.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.10,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,Azu, you should also thank him.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:03:59.94,Default,,0,0,0,,Azu?
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:04.61,Default,,0,0,0,,Thanks, mister.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:17.06,Default,,0,0,0,,Why were you staring at that girl?
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,Are you a lolicon?
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.58,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,You know, even the monk Kenko once said \Nthat adoring the immature is good practice!
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.63,Default,,0,0,0,,Finding young girls beautiful is a natural thing!
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:31.98,Default,,0,0,0,,Geez. You're such a hopeless pervert.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.64,Default,,0,0,0,,Oh, look at that.
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:37.35,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.34,Default,,0,0,0,,Amazing, amazing, amazing.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.22,Default,,0,0,0,,That's really amazing.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:45.48,Default,,0,0,0,,This is amazing. Amazingly amazing.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:41.56,Overlap,,0,0,0,,Tsutsukakushi?
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:46.45,Default,,0,0,0,,This is all too amazing.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,This amazes me amazingly.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.80,Overlap,,0,0,0,,What's wrong, Tsutsukakushi?
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:51.99,Default,,0,0,0,,Let me introduce you.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:55.78,Default,,0,0,0,,This is Yokodera Youto, a bright 6-year-old.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.49,Default,,0,0,0,,Hello there, mister.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.63,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,Don't mind him.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:06.10,Default,,0,0,0,,You're just so well-mannered that he's at a loss for words.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:10.59,Default,,0,0,0,,Well, I'm at an even bigger loss for words at the fact that
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.84,Default,,0,0,0,,such a beautiful lady like you would talk to me!
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,Geez. You're so good with your words, Youto.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:22.10,Default,,0,0,0,,This tickles, miss!
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.79,Default,,0,0,0,,Adoring the immature is good practice!
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.90,Default,,0,0,0,,If I could raise this boy in a sterile environment,
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.94,Default,,0,0,0,,he'd be Hikaru Genji reborn in a matter of ten years.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:34.53,Default,,0,0,0,,Listen to me. Grow up to be exactly as you are now, understood?
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:39.24,Default,,0,0,0,,Do not twist your life and become a pervert.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:43.92,Default,,0,0,0,,Yeah! I'll do my best to become a cool adult like him!
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:48.58,Default,,0,0,0,,Youto, are you waiting for you mom?
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:54.26,Default,,0,0,0,,No, I'm waiting for Tsukasa from the Tsutsukakushis' to finish work.
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsukasa from the Tsutsukakushis'?
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,So you're here again, shitty brat?
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,Aunt Tsukasa!
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:07.35,Default,,0,0,0,,I told you not to call me "aunt," shitty brat.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.38,Default,,0,0,0,,Sorry, Aunt Tsukasa!
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.17,Default,,0,0,0,,Correction, Aunt Tsukasa!
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,I mean, Aunt Tsukasa!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:13.66,Default,,0,0,0,,Did it!
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:14.88,Default,,0,0,0,,You didn't.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:17.78,Default,,0,0,0,,What gives you the right to call me that, shitty brat?
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.78,Overlap,,0,0,0,,Say, Tsukiko. Is that her?
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:22.41,Default,,0,0,0,,{\an8}What're you doing here? Don't tell me you want something from me again?
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:22.41,Default,,0,0,0,,Yes. That {\i1}is{\i0} my mom. I think.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:25.95,Default,,0,0,0,,My parents can't get back home tonight either,
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:28.79,Default,,0,0,0,,so I'd like to eat at your place!
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,And if I get lucky, I'd even like to stay over!
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.54,Default,,0,0,0,,You're not getting lucky with me.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:38.17,Default,,0,0,0,,You already graduated from this kindergarten, shitty brat. You're not entitled to anything.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:40.34,Default,,0,0,0,,As long as there's love, it doesn't matter if I'm not entitled!
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:41.72,Default,,0,0,0,,There's no love between us, either.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.17,Default,,0,0,0,,Besides, I hate kids.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.14,Default,,0,0,0,,You most of all.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.77,Default,,0,0,0,,She's pretty different from how the photo made me imagine her.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:55.03,Default,,0,0,0,,Quite. Terribly. Different indeed.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.17,Default,,0,0,0,,No chance at all?
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.41,Default,,0,0,0,,You're a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.89,Default,,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.28,Default,,0,0,0,,Okay. I'm going home then.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.58,Default,,0,0,0,,Just tonight.
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:05.45,Default,,0,0,0,,Hurray!
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,I need to confirm my sister's memories.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.71,Default,,0,0,0,,Um, Mo— Tsukasa.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:14.46,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:16.29,Default,,0,0,0,,Who're you supposed to be?
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.50,Default,,0,0,0,,I'm Kikko Y Azukiheira.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.60,Default,,0,0,0,,And this is my brother, Toyo T Azukiheira.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.10,Default,,0,0,0,,However, even though we're siblings, we aren't related by blood,
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.81,Default,,0,0,0,,so there are no legal issues.
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.63,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,There's actually something I'd like to ask you.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,Oh, right! How about you come have dinner with us too?
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,Hey, shitty brat. What the hell are you thinking?
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:47.29,Default,,0,0,0,,Pretty please, Tsukasa!
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:48.87,Default,,0,0,0,,Not a chance!
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.58,Default,,0,0,0,,Okay. Then I'll give up.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:53.31,Default,,0,0,0,,Just this one time.
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:54.24,Default,,0,0,0,,There won't be a next time.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:54.80,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:01.26,Default,,0,0,0,,{\i1}The Tsutsukakushi house is exactly as it is ten years from now.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Or so I thought, but it turns out I was wrong.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:08.14,Default,,0,0,0,,Geez, such a drag.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.94,Default,,0,0,0,,Eat up. It's my very own cooking.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:16.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsukasa's really bad at housework.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsukiko must also be very shocked.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Or so I thought, but it turns out I was wrong.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,Sorry for barging in and even staying for dinner.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:31.29,Default,,0,0,0,,You're so much trouble.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:33.11,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm full.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.25,Default,,0,0,0,,I guess you can have some more.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.31,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.55,Default,,0,0,0,,Me too! I'd like seconds too!
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,Shut up, shitty brat.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:49.14,Default,,0,0,0,,Pick one you like.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.82,Default,,0,0,0,,Hurray! Thanks, Tsukasa!
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.65,Default,,0,0,0,,Don't eat it too fast, shitty brat.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.73,Default,,0,0,0,,Do you have a place to stay tonight?
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:00.82,Default,,0,0,0,,If not, you could just stay here!
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:01.57,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,It's fine! Tsukasa's always so lonely!
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,You're {\i1}way{\i0} off on that one, shitty brat.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.52,Default,,0,0,0,,Sorry. I take it back.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.91,Default,,0,0,0,,Well, I've got stuff to do tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:16.44,Default,,0,0,0,,Okay. I take it back.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,I'm saying it's {\i1}really{\i0} important stuff...
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.13,Default,,0,0,0,,I see. I take it back.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:20.46,Default,,0,0,0,,Stuff...
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,Roger! I take it back!
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:24.97,Default,,0,0,0,,Use the two rooms upstairs.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,Thanks! I love you, Tsukasa!
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.16,Default,,0,0,0,,Stop that. Don't smudge it on me!
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:32.83,Default,,0,0,0,,So you two should take your time!
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:39.48,Default,,0,0,0,,I've had enough for today. I'm going to head to bed.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.60,Default,,0,0,0,,Here. Your breakfast.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,Okay. Thanks!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:53.54,Default,,0,0,0,,Is this what you always have for breakfast?
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:56.92,Default,,0,0,0,,Not always. Sometimes I have potato chips.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.27,Default,,0,0,0,,I thought she was a good mother.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,Tsukiko...
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,Tsukasa's a {\i1}really{\i0} nice person. She just doesn't care about meals since she lives by herself.
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:10.35,Default,,0,0,0,,Wait a minute, you mean she lives alone?
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:15.85,Default,,0,0,0,,She always seems pretty lonely by \Nherself, so I come over as much as I can!
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:18.75,Default,,0,0,0,,I... see.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:30.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsukasa isn't living with Tsukiko and Steel!
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:44.02,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}So does that mean Steel remembered wrong?
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.80,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}And was I also wrong?
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:50.01,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}I have no memories of meeting Tsukasa when I was a kid.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.39,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Things just don't add up.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.85,Default,,0,0,0,,Though this sweatshirt sure brings back memories.
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.30,Default,,0,0,0,,Ah, mister!
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.57,Default,,0,0,0,,Hey. What are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:10.70,Default,,0,0,0,,Your friend told me to be her guard!
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,I see. Good luck!
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:16.08,Default,,0,0,0,,Stop! Right now she's...
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:18.91,Default,,0,0,0,,trying on the underwear Tsukasa gave her...
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:21.21,Default,,0,0,0,,Looks great on you.
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.38,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:27.48,Default,,0,0,0,,Phew, that was close?
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.59,Default,,0,0,0,,But now everything's all right!
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:34.50,Default,,0,0,0,,Would you mind telling me what exactly you think is all right for future reference?
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.80,Default,,0,0,0,,He's far too young to witness your naked beauty!
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:41.80,Default,,0,0,0,,I managed to protect both your honor {\i1}and{\i0} his purity!
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.74,Default,,0,0,0,,Huh? I can't see a thing!
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:46.28,Default,,0,0,0,,But isn't this too big for you anyway?
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.90,Default,,0,0,0,,My memories of the past few hours are so vague.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:01.26,Default,,0,0,0,,I feel like I just saw something really flat...
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,A giant mouse?!
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.71,Default,,0,0,0,,Oh, it's just you?
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:08.10,Default,,0,0,0,,Tsukasa? I thought you went to bed.
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.43,Default,,0,0,0,,I was going to, but I couldn't fall asleep after changing into my pajamas.
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:14.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Anyway, feel free to take your time until tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:14.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Are those her pajamas?
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.62,Default,,0,0,0,,Um, I'm sorry for asking such a weird question,
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.22,Default,,0,0,0,,but where's your family?
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:21.85,Default,,0,0,0,,How is that any of your business?
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,Ah, I don't want to intrude or anything...
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:30.57,Default,,0,0,0,,Well, I guess seeing this insanely huge house would make one wonder.
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:34.14,Default,,0,0,0,,A lot more people used to live here.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.91,Default,,0,0,0,,In fact, I have two daughters, and they used to stay here with me.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:41.09,Default,,0,0,0,,They always followed me around until our family fell apart.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:41.92,Default,,0,0,0,,It fell apart?
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:46.62,Default,,0,0,0,,My husband suddenly died, so some stuff happened.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:50.99,Default,,0,0,0,,But in the end, it's still all my fault.
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:53.55,Default,,0,0,0,,So where are your daughters staying?
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.86,Default,,0,0,0,,They're with my husband's parents in Italy.
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.85,Default,,0,0,0,,But maybe tomorrow...
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:01.14,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.52,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.06,Default,,0,0,0,,Go to sleep already.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,Is Tsukasa still not up yet?
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,I heard her alarm go off a while ago, but it looks like she really isn't coming down.
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:36.36,Default,,0,0,0,,She said she's got some important stuff to do today, right?
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.10,Default,,0,0,0,,Yeah! She's gotta measure my height too!
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:40.87,Default,,0,0,0,,Huh? Your height?
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:45.35,Default,,0,0,0,,Yeah. She measures my height once a month.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1}These are the marks my mother used to measure my height.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}So Steel remembered wrong?
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:58.95,Default,,0,0,0,,A car?
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:00.58,Default,,0,0,0,,Maybe there's a visitor?
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,I'll go check the front, so you should wake Tsukasa up.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.03,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,Hurry up, mister!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.76,Default,,0,0,0,,They're here already!
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:16.59,Default,,0,0,0,,This girl...
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:21.81,Default,,0,0,0,,Is she the Tsutsukakushi from ten years ago?
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:24.39,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:26.85,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:28.74,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,Who's she?
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:30.94,Default,,0,0,0,,Tsukiko!
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.61,Default,,0,0,0,,Steel?!
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:39.46,Default,,0,0,0,,Back to the car, Tsukiko!
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:40.15,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:43.78,Default,,0,0,0,,Um... you're Tsukasa's daughter, right?
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.49,Default,,0,0,0,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,Out with my mother, immediately!
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,I have the right to demand the \Nreason why she broke her promise!
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:53.76,Default,,0,0,0,,What promise?
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:59.43,Default,,0,0,0,,We flew across the sea with my \Ngrandparents to discuss serious matters,
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,but she never showed up at the hotel we agreed to meet at.
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:07.62,Default,,0,0,0,,Is this a demonstration of her decision to abandon her daughters?
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.98,Default,,0,0,0,,No, you're overthinking it!
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.65,Default,,0,0,0,,What would someone like you know?
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:17.82,Default,,0,0,0,,If she honestly held me dear, she'd have \Ncrossed any and all difficulties to come to me!
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:19.07,Default,,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:25.80,Default,,0,0,0,,I must declare this promise null and void! Hear my declamarata...
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,Wait, what'd you just say?
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:31.04,Default,,0,0,0,,Repeat after me.
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:32.74,Default,,0,0,0,,Treaty of Tordesillas.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.92,Default,,0,0,0,,Treats of tordelinna?
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.94,Default,,0,0,0,,Sri Jayawardenapura Kotte.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.93,Default,,0,0,0,,Srijarawa—
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.97,Default,,0,0,0,,There, there. It hurt, didn't it?
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:48.02,Default,,0,0,0,,Damn spoiled brat acting all big.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,You vermin! What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:56.11,Default,,0,0,0,,Don't touch my head with your filthy hands!
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.68,Default,,0,0,0,,Now you did it! Pervert! Molester!
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.98,Default,,0,0,0,,But you seemed so happy...
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:00.62,Default,,0,0,0,,She did, right?
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:01.98,Default,,0,0,0,,She looked {\i1}really{\i0} happy.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.10,Default,,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.85,Default,,0,0,0,,How dare you suggest that {\i1}I{\i0} would rejoice at such an action?
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.25,Default,,0,0,0,,You must pay for this!
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.68,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.50,Default,,0,0,0,,Didn't your mom teach you not to do things like that?!
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,I have no mother!
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.76,Default,,0,0,0,,You do! She's right here inside this house!
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:23.54,Default,,0,0,0,,That woman threw us away.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.22,Default,,0,0,0,,She's no mother of ours!
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:28.48,Default,,0,0,0,,Damn idiot! You don't know anything!
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:29.48,Default,,0,0,0,,Tsukasa's always—
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:30.70,Default,,0,0,0,,Shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:34.48,Default,,0,0,0,,If she doesn't want her daughters, then I don't want her either!
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:58.28,Default,,0,0,0,,You've gotten big since I last saw you, Tsukushi.
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:03.51,Default,,0,0,0,,I don't know you! You're no one! I don't know you!
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.33,Default,,0,0,0,,I don't even want to!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:06.47,Default,,0,0,0,,Tsukushi!
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:09.78,Default,,0,0,0,,We will never meet again!
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,Mommy...
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:11.73,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.57,Default,,0,0,0,,No surprise there.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:20.24,Default,,0,0,0,,Tsukasa?
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,You're a failure as a mother.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:29.79,Default,,0,0,0,,A mother... A mom has to treasure her children above everything else.
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.54,Default,,0,0,0,,I do treasure them.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:36.25,Default,,0,0,0,,Then no matter what you're told, you \Nshould chase after them, shouldn't you?
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,Shouldn't you tell them you love them?
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:44.97,Default,,0,0,0,,Hey, don't fight.
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:47.39,Default,,0,0,0,,Sorry. I went too far.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:50.45,Default,,0,0,0,,Nah, it's okay.
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:56.02,Default,,0,0,0,,Hey, shitty brat. Come with me.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:03.04,Default,,0,0,0,,Um... Aunt Tsukasa?
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,They labeled me a delinquent just 'cause we got married when I was still in high school.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:16.75,Default,,0,0,0,,I'm a boy! This is way too weird!
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:23.13,Default,,0,0,0,,I loved the look on their faces when we told them we were running away together!
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.82,Default,,0,0,0,,Okay. Put on these next, shitty brat.
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:28.22,Default,,0,0,0,,Even more?!
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:31.58,Default,,0,0,0,,I think I should stop her.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.41,Default,,0,0,0,,Huh? Tsukiko?
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:36.81,Default,,0,0,0,,My body... feels so hot...
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:40.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait, what? She got drunk from just the smell of alcohol?
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,Ah, I was just wondering who this was and it turns out to be Youto.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,You've gotten big since I last saw you.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:53.66,Default,,0,0,0,,Did you grow up to be pure like I told you to?
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:51.61,Overlap,,0,0,0,,Uh, wait...
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.21,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:19:01.56,Default,,0,0,0,,Well, there's only really one thing that a girl needs to undress a boy for.
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:00.41,Default,,0,0,0,,Tsukiko?
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.97,Default,,0,0,0,,Youto, you smell really nice.
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:09.93,Default,,0,0,0,,Are you okay? Sure you're not \Nmistaking me for someone else?
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:11.81,Default,,0,0,0,,I'm not mistaken.
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:13.77,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:17.18,Default,,0,0,0,,You're my Youto.
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:18.06,Default,,0,0,0,,Tsutsukakushi?
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:21.06,Default,,0,0,0,,You're mine and only mine.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:21.94,Default,,0,0,0,,Lick.
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.61,Default,,0,0,0,,Tsukiko?!
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:29.32,Default,,0,0,0,,If only you weren't so perverted...
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Way to leave a man hanging!
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:40.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to clear my mind and reach a state of zen! Zen!
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:43.21,Default,,0,0,0,,Isn't this enough already?
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:16.44,Default,,0,0,0,,Those clothes are all handmade?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:20.25,Default,,0,0,0,,Did you want to give them to your daughters?
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,Were you making those last night as well?
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,It's just a way to kill time.
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,Why did you let go of your daughters?
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.30,Default,,0,0,0,,If you...
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.73,Default,,0,0,0,,If you love them this much...
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:44.44,Default,,0,0,0,,The plan was that they'd only stay there for a little while,
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:50.07,Default,,0,0,0,,but I couldn't handle certain \Nthings and it kept dragging on.
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:54.32,Default,,0,0,0,,I'm not allowed on planes \Nanymore, so I couldn't go get them.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:21:00.29,Default,,0,0,0,,As time passed, my darling's parents decided that they wanted full custody of them.
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:10.96,Default,,0,0,0,,I thought maybe that'd be the best for the girls, but I still couldn't give up.
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.64,Default,,0,0,0,,It all ended up turning into such an ugly mess.
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:17.72,Default,,0,0,0,,I guess they wouldn't want a mother like this.
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:22.48,Default,,0,0,0,,I think they still love you, Mo— Tsukasa.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:27.23,Default,,0,0,0,,Even if that's true, they only feel that way for the moment.
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:30.99,Default,,0,0,0,,You're drinking too much.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:35.06,Default,,0,0,0,,Almost feels like my daughter's telling me off.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.99,Default,,0,0,0,,Then please listen to me.
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:40.83,Default,,0,0,0,,I'm sure it's still not too late to change things, so...
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.46,Default,,0,0,0,,It's fine like this.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:46.29,Default,,0,0,0,,It's far too late already. Either way, I don't have much time—
Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:54.63,Default,,0,0,0,,Tsukasa!
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,She's burning up!
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:58.22,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:21:59.81,Default,,0,0,0,,Tsukasa!
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:01.14,Default,,0,0,0,,Tsukasa!
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.02,Default,,0,0,0,,Tsukasa!
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:39.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Next time: The Perverted Prince and the Unknown Memories.
Dialogue: 1,0:01:32.03,0:01:35.20,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:35.20,0:01:37.83,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}iitai koto ga motto aru kara
Dialogue: 1,0:01:37.83,0:01:40.58,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:40.58,0:01:43.33,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 1,0:01:43.37,0:01:46.09,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:46.09,0:01:48.92,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 1,0:01:48.92,0:01:51.59,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:51.59,0:01:54.51,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 1,0:02:00.82,0:02:04.65,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}watashi kara sasou yuuki wo
Dialogue: 1,0:02:06.40,0:02:10.11,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}kudasai to tsuki ni negau no
Dialogue: 1,0:02:11.83,0:02:16.99,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}setsunai kokoro ni mahou wo kakete mimashou
Dialogue: 1,0:02:16.99,0:02:20.91,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mirai he no chikamichi ne
Dialogue: 1,0:02:22.13,0:02:25.25,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}amaku nare egao de
Dialogue: 1,0:02:25.25,0:02:28.22,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}kimi yo tokechae
Dialogue: 1,0:02:28.22,0:02:32.74,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}kyou no yozora wo mitsume
Dialogue: 1,0:02:33.76,0:02:37.43,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}chotto senobite
Dialogue: 1,0:02:37.73,0:02:40.73,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:02:40.73,0:02:43.35,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}iitai koto motto aru kara
Dialogue: 1,0:02:43.35,0:02:46.31,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:02:46.31,0:02:49.15,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 1,0:02:49.15,0:02:51.86,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:02:51.86,0:02:54.83,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 1,0:02:54.83,0:02:57.53,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:02:57.53,0:03:00.63,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 1,0:01:32.03,0:01:35.20,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:01:35.20,0:01:37.83,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 1,0:01:37.83,0:01:40.58,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:01:40.58,0:01:43.33,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 1,0:01:43.37,0:01:46.09,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:01:46.09,0:01:48.92,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 1,0:01:48.92,0:01:51.59,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:01:51.59,0:01:54.51,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 1,0:02:00.82,0:02:04.65,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}I ask the moon for courage
Dialogue: 1,0:02:06.40,0:02:10.11,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So that I could invite you
Dialogue: 1,0:02:11.83,0:02:16.99,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Let's try charming our lonely hearts
Dialogue: 1,0:02:16.99,0:02:20.91,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}It's a shortcut to the future
Dialogue: 1,0:02:22.13,0:02:25.25,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Be sweeter and melt
Dialogue: 1,0:02:25.25,0:02:28.22,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}From my smile, okay?
Dialogue: 1,0:02:28.22,0:02:32.74,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look up at tonight's starry sky
Dialogue: 1,0:02:33.76,0:02:37.43,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}And stretch to reach it
Dialogue: 1,0:02:37.73,0:02:40.73,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:02:40.73,0:02:43.35,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 1,0:02:43.35,0:02:46.31,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:02:46.31,0:02:49.15,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 1,0:02:49.15,0:02:51.86,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:02:51.86,0:02:54.83,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 1,0:02:54.83,0:02:57.53,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:02:57.53,0:03:00.63,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.20,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:37.83,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}iitai koto ga motto aru kara
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.58,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.33,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:46.09,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:48.92,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.59,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.51,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.65,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}watashi kara sasou yuuki wo
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:10.11,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}kudasai to tsuki ni negau no
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:16.99,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}setsunai kokoro ni mahou wo kakete mimashou
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.91,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mirai he no chikamichi ne
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:25.25,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}amaku nare egao de
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.22,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}kimi yo tokechae
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:32.74,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}kyou no yozora wo mitsume
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.43,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}chotto senobite
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:40.73,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.35,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}iitai koto motto aru kara
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.31,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.15,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.86,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.83,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.53,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.63,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.20,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:37.83,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.58,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.33,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:46.09,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:48.92,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.59,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.51,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.65,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}I ask the moon for courage
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:10.11,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So that I could invite you
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:16.99,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Let's try charming our lonely hearts
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.91,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}It's a shortcut to the future
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:25.25,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Be sweeter and melt
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.22,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}From my smile, okay?
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:32.74,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look up at tonight's starry sky
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.43,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}And stretch to reach it
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:40.73,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.35,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.31,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.15,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.86,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.83,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.53,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.63,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 1,0:22:04.99,0:22:08.33,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}kimi ni baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:22:08.33,0:22:10.62,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}hontou no kimochi dake
Dialogue: 1,0:22:10.62,0:22:13.91,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}wakeattara ii no ni na
Dialogue: 1,0:22:13.91,0:22:16.71,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}negaigoto nante yo
Dialogue: 1,0:22:28.22,0:22:31.08,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}daisuki no haato mo
Dialogue: 1,0:22:31.08,0:22:33.64,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}gomen ne no namida mo
Dialogue: 1,0:22:33.64,0:22:39.27,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}hontou wa sunao ni misetakute
Dialogue: 1,0:22:39.27,0:22:45.07,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
Dialogue: 1,0:22:45.07,0:22:50.62,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}jouzu ni narenai kokoro mo yo
Dialogue: 1,0:22:50.62,0:22:53.54,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}doushite karamawari
Dialogue: 1,0:22:53.54,0:22:56.49,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}mune ga kyun to naru
Dialogue: 1,0:22:56.49,0:23:00.75,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}chikai kyori ga modokashii yo ne
Dialogue: 1,0:23:00.75,0:23:04.14,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}todoketai no
Dialogue: 1,0:23:04.14,0:23:07.47,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}kimi to baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:07.47,0:23:09.97,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}kitto gikochinakute
Dialogue: 1,0:23:09.97,0:23:13.05,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}demo ne massugu ni mitsumete
Dialogue: 1,0:23:13.05,0:23:15.52,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}sorairo utsushitai
Dialogue: 1,0:23:15.52,0:23:18.76,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}motto baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:18.76,0:23:21.31,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}semete kimi no mae de wa
Dialogue: 1,0:23:21.31,0:23:24.44,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}waratte okotte hazureta
Dialogue: 1,0:23:24.44,0:23:26.92,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}ari no mama de itai
Dialogue: 1,0:23:26.92,0:23:30.03,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}dakara baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:30.03,0:23:33.10,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}issho ni hajimeyou
Dialogue: 1,0:22:04.99,0:22:08.33,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}I'll give you my baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:22:08.33,0:22:10.62,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}If only we could understand
Dialogue: 1,0:22:10.62,0:22:13.91,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}each other's true feelings
Dialogue: 1,0:22:13.91,0:22:16.71,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}But it's just a wish
Dialogue: 1,0:22:16.71,0:22:18.17,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Silky fun time
Dialogue: 1,0:22:18.17,0:22:19.63,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Give me, give me sunny time
Dialogue: 1,0:22:19.63,0:22:21.17,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Pure pretty boy
Dialogue: 1,0:22:21.17,0:22:22.59,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}A tiny, tiny berry love
Dialogue: 1,0:22:28.22,0:22:31.08,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}My heart when I say "I love you"
Dialogue: 1,0:22:31.08,0:22:33.64,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}and the tears of "I'm sorry"
Dialogue: 1,0:22:33.64,0:22:39.27,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}To be honest, I want to show you everything
Dialogue: 1,0:22:39.27,0:22:45.07,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}but my attitude contradicts my feelings
Dialogue: 1,0:22:45.07,0:22:50.62,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}It hurts my own heart too, you know
Dialogue: 1,0:22:50.62,0:22:53.54,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Why can't I get it right?
Dialogue: 1,0:22:53.54,0:22:56.49,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}My heart is overwhelmed
Dialogue: 1,0:22:56.49,0:23:00.75,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}We're so close, aren't we?
Dialogue: 1,0:23:00.75,0:23:04.14,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}I want to reach out to you so badly
Dialogue: 1,0:23:04.14,0:23:07.47,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}so I can give you baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:07.47,0:23:09.97,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}It'd be really awkward,
Dialogue: 1,0:23:09.97,0:23:13.05,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}but I want to look straight into your eyes
Dialogue: 1,0:23:13.05,0:23:15.52,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}so I can see the sky's reflection in them
Dialogue: 1,0:23:15.52,0:23:18.76,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Have some more baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:18.76,0:23:21.31,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}At the very least, when I'm near you,
Dialogue: 1,0:23:21.31,0:23:24.44,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}I want to be able to laugh and scowl, messed up as I am
Dialogue: 1,0:23:24.44,0:23:26.92,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}I want to give you the real me
Dialogue: 1,0:23:26.92,0:23:30.03,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}So, about that baby sweet berry love,
Dialogue: 1,0:23:30.03,0:23:33.10,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}let's start one together
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:08.33,Ending,,0,0,0,,kimi ni baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.62,Ending,,0,0,0,,hontou no kimochi dake
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:13.91,Ending,,0,0,0,,wakeattara ii no ni na
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:16.71,Ending,,0,0,0,,negaigoto nante yo
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:31.08,Ending,,0,0,0,,daisuki no haato mo
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:33.64,Ending,,0,0,0,,gomen ne no namida mo
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:39.27,Ending,,0,0,0,,hontou wa sunao ni misetakute
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:45.07,Ending,,0,0,0,,tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
Dialogue: 0,0:22:45.07,0:22:50.62,Ending,,0,0,0,,jouzu ni narenai kokoro mo yo
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:53.54,Ending,,0,0,0,,doushite karamawari
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:56.49,Ending,,0,0,0,,mune ga kyun to naru
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:00.75,Ending,,0,0,0,,chikai kyori ga modokashii yo ne
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:04.14,Ending,,0,0,0,,todoketai no
Dialogue: 0,0:23:04.14,0:23:07.47,Ending,,0,0,0,,kimi to baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:09.97,Ending,,0,0,0,,kitto gikochinakute
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.05,Ending,,0,0,0,,demo ne massugu ni mitsumete
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:15.52,Ending,,0,0,0,,sorairo utsushitai
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:18.76,Ending,,0,0,0,,motto baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:21.31,Ending,,0,0,0,,semete kimi no mae de wa
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:24.44,Ending,,0,0,0,,waratte okotte hazureta
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:26.92,Ending,,0,0,0,,ari no mama de itai
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.03,Ending,,0,0,0,,dakara baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:33.10,Ending,,0,0,0,,issho ni hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:08.33,Ending,,0,0,0,,{\an2}I'll give you my baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.62,Ending,,0,0,0,,{\an2}If only we could understand
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:13.91,Ending,,0,0,0,,{\an2}each other's true feelings
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:16.71,Ending,,0,0,0,,{\an2}But it's just a wish
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:18.17,Ending,,0,0,0,,{\an2}Silky fun time
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.63,Ending,,0,0,0,,{\an2}Give me, give me sunny time
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:21.17,Ending,,0,0,0,,{\an2}Pure pretty boy
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:22.59,Ending,,0,0,0,,{\an2}A tiny, tiny berry love
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:31.08,Ending,,0,0,0,,{\an2}My heart when I say "I love you"
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:33.64,Ending,,0,0,0,,{\an2}and the tears of "I'm sorry"
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:39.27,Ending,,0,0,0,,{\an2}To be honest, I want to show you everything
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:45.07,Ending,,0,0,0,,{\an2}but my attitude contradicts my feelings
Dialogue: 0,0:22:45.07,0:22:50.62,Ending,,0,0,0,,{\an2}It hurts my own heart too, you know
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:53.54,Ending,,0,0,0,,{\an2}Why can't I get it right?
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:56.49,Ending,,0,0,0,,{\an2}My heart is overwhelmed
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:00.75,Ending,,0,0,0,,{\an2}We're so close, aren't we?
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:04.14,Ending,,0,0,0,,{\an2}I want to reach out to you so badly
Dialogue: 0,0:23:04.14,0:23:07.47,Ending,,0,0,0,,{\an2}so I can give you baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:09.97,Ending,,0,0,0,,{\an2}It'd be really awkward,
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.05,Ending,,0,0,0,,{\an2}but I want to look straight into your eyes
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:15.52,Ending,,0,0,0,,{\an2}so I can see the sky's reflection in them
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:18.76,Ending,,0,0,0,,{\an2}Have some more baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:21.31,Ending,,0,0,0,,{\an2}At the very least, when I'm near you,
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:24.44,Ending,,0,0,0,,{\an2}I want to be able to laugh and scowl, messed up as I am
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:26.92,Ending,,0,0,0,,{\an2}I want to give you the real me
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.03,Ending,,0,0,0,,{\an2}So, about that baby sweet berry love,
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:33.10,Ending,,0,0,0,,{\an2}let's start one together
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.46,Henn,,0,0,0,,{\pos(686.429,320.857)\c&H8F9186&\blur0.7\fnChuu2-next\b1\fs20\frz8.246}W{*\c&H8E9086&}i{*\c&H8D9087&}t{*\c&H8C8F87&}h{*\c&H8B8F88&}o{*\c&H8A8E89&}ut {*\c&H888D8B&}a{*\c&H878C8B&}d{*\c&H868C8C&}d{\c&H868C8D&}i{*\c&H8C9495&}t{*\c&H929D9E&}i{*\c&H99A6A6&}v{*\c&H9FAFAF&}e{\c&HA6B8B8&}s
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.46,Henn,,0,0,0,,{\pos(766.286,464.429)\c&H868477&\fs22\blur0.7\fnChuu2-next\b1\frz9.166}Milk
Dialogue: 3,0:03:07.53,0:03:12.75,ep title,,0,0,0,,{\pos(335.89,168.587)\fad(450,450)\bord0\blur0.5\c&H28710A&}Inside {\c&H22B765&}the {\c&H0060FF&}Tsutsukakushi {\c&H2E9F33&}house.
Dialogue: 2,0:03:07.53,0:03:12.75,ep title,,0,0,0,,{\pos(335.89,168.587)\fad(450,450)\bord1.5\blur3.5}Inside the Tsutsukakushi house.
Dialogue: 1,0:03:07.53,0:03:12.75,ep title,,0,0,0,,{\pos(335.89,168.587)\fad(450,450)\bord10\blur7}Inside the Tsutsukakushi house.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.48,Henn,,0,0,0,,{\pos(653.715,273.572)\blur1\fax-0.35\c&HDBDDE6&\fnGJ-Seurat B\fs26\b1\frz319}S{*\frz317.333\fax-0.322}t{*\frz315.667\fax-0.294}i{*\frz314\fax-0.267}c{*\frz312.333\fax-0.239}k{*\frz310.667\fax-0.211}b{*\frz309\fax-0.183}r{*\frz307.333\fax-0.156}e{*\frz305.667\fax-0.128}a{\frz304\fax-0.1}d
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.48,Henn,,0,0,0,,{\pos(870.286,363)\blur1\fax-0.2\c&H434C4F&\fnHummm-v1\b1\fs26\frz348.1}F{*\frz346.909\fax-0.186}r{*\frz345.718\fax-0.173}e{*\frz344.527\fax-0.159}n{*\frz343.336\fax-0.145}c{*\frz342.145\fax-0.132}h {*\frz339.764\fax-0.105}b{*\frz338.573\fax-0.091}r{*\frz337.382\fax-0.077}e{*\frz336.191\fax-0.064}a{\frz335\fax-0.05}d
Dialogue: 1,0:15:34.36,0:15:38.87,Henn,,0,0,0,,{\pos(315.667,286.333)\fad(482,0)\blur0.8\c&H335D49&\fnGJ-B ep\b1}India
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:38.87,Henn,,0,0,0,,{\pos(315.667,286.333)\fad(482,0)\blur0.8\bord4.5\3c&HE5F1DA&\1c&HE5F1DA&\fnGJ-B ep\b1}India
Dialogue: 1,0:15:34.36,0:15:38.87,Henn,,0,0,0,,{\pos(551.333,312)\fad(482,0)\blur0.8\c&H3E4D3F&\fnGJ-Seurat B\b1\fs30}Sri Lanka
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:38.87,Henn,,0,0,0,,{\pos(551.333,312)\fad(482,0)\blur0.8\3c&HEEF3DB&\1c&HEEF3DB&\bord4\fnGJ-Seurat B\b1\fs30}Sri Lanka
Dialogue: 1,0:15:34.36,0:15:38.87,Henn,,0,0,0,,{\pos(190.333,574)\fad(482,0)\blur0.8\c&H8D68DC&\fnGJ-Seurat B\b1\fs22}Sri Jayawardenapura Kotte
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:38.87,Henn,,0,0,0,,{\pos(190.333,574)\fad(482,0)\blur0.8\3c&HF4F3EA&\1c&HF4F3EA&\bord4\fnGJ-Seurat B\b1\fs22}Sri Jayawardenapura Kotte
Dialogue: 3,0:23:34.97,0:23:40.01,next ep title,,0,0,0,,{\pos(402.391,562.876)\bord0\blur0.5\c&H2E8D2B&}The {\c&H287008&}Perverted Prince {\c&H24B865&}and the {\c&H0470FE&}Unknown {\c&H26A849&}Memories
Dialogue: 2,0:23:34.97,0:23:40.01,next ep title,,0,0,0,,{\pos(402.391,562.876)\bord1.5\blur3.5}The Perverted Prince and the Unknown Memories
Dialogue: 1,0:23:34.97,0:23:40.01,next ep title,,0,0,0,,{\pos(402.391,562.876)\bord10\blur7}The Perverted Prince and the Unknown Memorie