[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Scroll Position: 100
Active Line: 102
Video Zoom Percent: 1
Video File: ..\Videos\FMoS11DR.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 30004
Last Style Storage: Full Moon
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028282C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Note,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sync,One Stroke Script LET,36,&H00EDFBBE,&H000000FF,&H002B2B2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Internal Thought,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D4335E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Ghost-san,One Stroke Script LET,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64754136,&H64000000,0,0,0,0,90,120,0,0,1,2.5,0.5,2,30,30,30,1
Style: Flashback,One Stroke Script LET,36,&H00D3D3D3,&H000000FF,&H002B2B2C,&H000B0B06,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Overlap,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E6319,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,70,1
Style: Warning,BrushScrD,30,&H00FFDAC8,&H000000FF,&H00BB1C16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Episode Title,Anja Eliane accent,36,&H00FFEBCF,&H000000FF,&H00E81017,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Preview,Anja Eliane accent,36,&H00ECDAED,&H000000FF,&H00B76BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Candy Round BTN Cond,34,&H19CB91FD,&H19E3C8FC,&H19210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP TL,BlizzardD,32,&H19E3C8FC,&H000000FF,&H00210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji White,Candy Round BTN Cond,34,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Light,Candy Round BTN Cond,34,&H64E5C7FF,&H64C78DFE,&H32330092,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Cyan Yellow,Candy Round BTN Cond,34,&H0000FCFF,&H009AFF00,&H96FFF300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Yellow Black,Candy Round BTN Cond,34,&H64000000,&H64000000,&H0036EBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Full Moon Logo,Maiandra GD,51,&H0026E4FF,&H000000FF,&H00E9751B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: FMOS TL,Calibri,35,&H00EDE6E5,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Pre-Credits),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Myself TL(Pre-Credits),Zamyatin,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28010504,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,16,1
Style: Myself Romaji (TV Ad),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Myself TL (TV Ad),Zamyatin,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28010504,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,16,1
Style: Location Note,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D30,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Notice (Episode 11),Arial Rounded MT Bold,24,&H14070648,&HFF0000FF,&HD7404040,&HFF000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Letter Note TS,@APJFK-AnoHana,20,&H0051503D,&H000000FF,&HC8D3D9E0,&H00D3D9E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap2,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C0600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,70,1
Style: Notice2,Arial Rounded MT Bold,24,&H1431468D,&HFF0000FF,&H00A7DAFF,&H003153B7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji,Californian FB,34,&H00FBC461,&H00FFF2D1,&H005C0003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Commented),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Myself Romaji ED2,Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.5,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji ED2 (Commented),Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.2,0,1,2,0,8,10,10,8,1
Style: Myself TL,Zamyatin,28,&H00FCD48C,&H000000FF,&H28570209,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: Myself ED2 TL,Franklin Gothic Book,19,&H00FBF9FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,160,0.5,0,1,0.5,1,2,10,10,15,1
Style: BackwardLetters,Arial Rounded MT Bold,36,&H140000FD,&HFF0000FF,&H00A7DAFF,&H003153B7,-1,0,0,0,130,115,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notice1,Arial Rounded MT Bold,24,&H14000000,&HFF0000FF,&H00A7DAFF,&H003153B7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notice 2 (Episode 11),Arial Rounded MT Bold,24,&H14070648,&HFF0000FF,&H009CA3E6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,0,4,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:34.51,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,Panning Sign: Guitar Fighters (katakana) Furuta, next to the Guitar Fighters Hot Love (In Pink) Revealed (Next to the pink text)
Comment: 0,0:00:34.51,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,Panning Sign: Scoop (In Yellow Box)
Comment: 0,0:02:41.05,0:02:44.01,Default,,0,0,0,,{\be1}{LOL, since when is Full Moon Initial D, but in this case, ganbare, Ooshige-san}{Shani: not to mention, proper shoujo anime. The 'kuruma's are nicely drawn :D}
Comment: 1,0:03:31.35,0:03:32.69,Notice1,,0,0,0,Sign,{\fad(0,714)\frz336.2\pos(380.098,187.75)}{You have no new messages.}
Comment: 0,0:09:32.96,0:09:43.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Eyecatch

Dialogue: 2,0:00:00.37,0:00:02.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This girl is Kouyama Mitsuki. 12 years old.
Dialogue: 2,0:00:02.87,0:00:05.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Recently, she recorded a \NTV show for the first time. {Edit Block, will return to it}
Dialogue: 2,0:00:06.08,0:00:08.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She failed time after time due to her lack of experience.
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:11.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She almost didn't get to sing {\i1}Myself.{\i0}
Dialogue: 2,0:00:11.37,0:00:14.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}However, after receiving words of \Nencouragement from a former idol...
Dialogue: 2,0:00:14.62,0:00:17.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Full Moon's {\i0} TV debut was a big success.
Dialogue: 2,0:00:17.04,0:00:19.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm starting to become \Na little used to this business.
Dialogue: 2,0:00:20.34,0:00:21.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, then...
Dialogue: 2,0:00:21.07,0:00:22.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I wonder what's going to happen today.
Dialogue: 2,0:00:22.90,0:00:23.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:00:27.64,0:00:28.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,460)}Do you understand?
Dialogue: 2,0:00:29.10,0:00:29.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,460)}Yes.
Dialogue: 1,0:00:34.51,0:00:38.14,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{TS TEST}
Dialogue: 1,0:00:34.51,0:00:34.55,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx12\fry344\frz10.82\pos(375,102)}Furuta from Guitar Fighters
Dialogue: 1,0:00:34.55,0:00:34.59,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx12\fry344\frz10.82\pos(373,102)}Furuta from Guitar Fighters
Dialogue: 1,0:00:34.59,0:00:34.63,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx12\fry344\frz10.82\pos(373,102)}Furuta from Guitar Fighters
Dialogue: 1,0:00:34.63,0:00:38.14,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx12\fry344\frz10.82\move(372.678,102,163.04,102,0,3510)}Furuta from Guitar Fighters
Dialogue: 1,0:00:34.51,0:00:34.55,Notice 2 (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx12\fry344\frz15.5\pos(633.988,60)}Scoop!!
Dialogue: 1,0:00:34.55,0:00:34.59,Notice 2 (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx12\fry344\frz15.5\pos(631.988,60)}Scoop!!
Dialogue: 1,0:00:34.59,0:00:34.63,Notice 2 (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx12\fry344\frz15.5\pos(631.988,60)}Scoop!!
Dialogue: 1,0:00:34.63,0:00:38.14,Notice 2 (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx12\fry344\frz15.5\move(631.988,60,417.653,59,0,3510)}Scoop!!
Dialogue: 1,0:00:34.51,0:00:34.55,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx6\fry342\frz15.53\c&H020231&\pos(425,427)}Revealed
Dialogue: 1,0:00:34.55,0:00:34.59,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx6\fry342\frz15.53\c&H020231&\pos(423,427)}Revealed
Dialogue: 1,0:00:34.59,0:00:34.63,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx6\fry342\frz15.53\c&H020231&\pos(423,427)}Revealed
Dialogue: 1,0:00:34.63,0:00:38.14,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx6\fry342\frz15.53\c&H020231&\move(423,427,216.858,427,0,3510)}Revealed
Dialogue: 1,0:00:34.51,0:00:34.55,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx6\fry342\c&H4C40B8&\frz17.43\pos(319.988,384)}Hot Love
Dialogue: 1,0:00:34.55,0:00:34.59,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx6\fry342\c&H4C40B8&\frz17.43\pos(317.988,384)}Hot Love
Dialogue: 1,0:00:34.59,0:00:34.63,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx6\fry342\c&H4C40B8&\frz17.43\pos(317.988,384)}Hot Love
Dialogue: 1,0:00:34.63,0:00:38.14,Notice (Episode 11),,0,0,0,Sign,{\frx6\fry342\c&H4C40B8&\frz17.43\move(317.988,384,105.653,385,0,3630)}Hot Love
Dialogue: 2,0:00:35.86,0:00:38.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thanks to these pictures you took...
Dialogue: 2,0:00:38.31,0:00:41.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The Guitar Fighters' popularity has gone down.
Dialogue: 2,0:00:41.62,0:00:42.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that so?
Dialogue: 2,0:00:43.52,0:00:46.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You really stabbed them in the back, huh?
Dialogue: 2,0:00:47.06,0:00:49.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Aren't you afraid that their spirits will come back to haunt you?
Dialogue: 2,0:00:49.86,0:00:52.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If I was afraid of ghosts...
Dialogue: 2,0:00:52.07,0:00:53.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I wouldn't be in this line of work.
Dialogue: 2,0:00:54.49,0:00:57.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, what do you want \Nfrom me, Mr. Superstitious?
Dialogue: 2,0:00:58.87,0:01:01.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I want some new faces.
Dialogue: 2,0:01:01.41,0:01:04.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If we have no scoops, \Nour weekly pictorials won't sell.
Dialogue: 2,0:01:04.83,0:01:06.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, how about this girl?
Dialogue: 2,0:01:07.21,0:01:08.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Our next target, huh? {edited}
Dialogue: 2,0:01:10.13,0:01:11.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Full Moon.{\i0}
Dialogue: 2,0:01:11.75,0:01:14.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A sixteen year old idol who debuted recently.
Dialogue: 2,0:01:14.34,0:01:18.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, her real name and her background information are unknown to the public. {data sounds weird, even though it was used here}
Dialogue: 2,0:01:19.72,0:01:20.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 2,0:01:20.81,0:01:21.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Full Moon{\i0}, huh?
Dialogue: 2,0:01:25.48,0:01:28.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Alright, alright! You're listening to Radio Name!
Dialogue: 2,0:01:28.23,0:01:30.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next, we have a question \Nby Furuta Muntaro-kun.
Dialogue: 2,0:01:30.06,0:01:33.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}"Full Moon-san, what kind of \Nartist do you want to be?"{\i0}
Dialogue: 2,0:01:34.53,0:01:35.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's what it says...
Dialogue: 2,0:01:35.82,0:01:36.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, how about it?
Dialogue: 2,0:01:36.90,0:01:38.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do you have any goals?
Dialogue: 2,0:01:38.87,0:01:40.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, well...
Dialogue: 2,0:01:43.49,0:01:46.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, for now, I just want to keep on singing...
Dialogue: 2,0:01:46.04,0:01:49.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...and keep on sending my feelings.
Dialogue: 2,0:01:49.63,0:01:50.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sending your feelings?
Dialogue: 2,0:01:50.75,0:01:52.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you singing for someone special?
Dialogue: 2,0:01:52.80,0:01:53.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:01:55.26,0:01:56.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's...  {naisho}
Dialogue: 2,0:01:57.80,0:01:59.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's a secret.
Dialogue: 2,0:01:59.34,0:02:00.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A secret, huh?
Dialogue: 2,0:02:01.30,0:02:02.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}By the way, {\i1}Full Moon-san...{\i0}
Dialogue: 2,0:02:02.72,0:02:04.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How about your real name?
Dialogue: 2,0:02:04.35,0:02:06.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, right, that's also a secret.
Dialogue: 2,0:02:07.27,0:02:08.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm, I see. {hmmm? was it kept intentionally, thet third "m"}
Dialogue: 2,0:02:08.98,0:02:10.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Everything is a secret, huh?
Dialogue: 2,0:02:10.90,0:02:11.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes.
Dialogue: 1,0:02:12.73,0:02:17.70,Episode Title,,0,0,0,Episode title,{\bord2.5\pos(318,340)}Dangerous Lens
Dialogue: 2,0:02:22.28,0:02:24.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tomorrow is your magazine cover photo shoot.
Dialogue: 2,0:02:24.99,0:02:27.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You'll be with Shounen Drill's Shirakawa-kun. {Shounen Drill, huhuhu}
Dialogue: 2,0:02:27.33,0:02:29.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow, really?
Dialogue: 2,0:02:29.58,0:02:30.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:02:30.37,0:02:31.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A collaboration for the first time! {Missing line, dunno if a.f.k  did this.}
Dialogue: 2,0:02:35.30,0:02:36.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We're going to take the long way, okay? {I wanted to use scenic route, sounds more actionesque}
Dialogue: 2,0:02:36.96,0:02:37.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:02:49.52,0:02:51.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san, is something wrong?
Dialogue: 2,0:02:52.06,0:02:53.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We're being followed.
Dialogue: 2,0:02:53.31,0:02:54.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh, followed?
Dialogue: 2,0:02:55.69,0:02:56.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't look!
Dialogue: 2,0:02:56.57,0:02:57.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're going to get your picture taken...
Dialogue: 2,0:02:58.78,0:03:01.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...by a tabloid photographer, Saegusa. {I would have liked to use tabloid photographer, or paparrazi}{shani: changed it to your first preference}
Dialogue: 2,0:03:02.24,0:03:03.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Whether it's an artist's private life,{'s added}
Dialogue: 2,0:03:04.03,0:03:06.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}or rumors of an actor's relationship, {changed to singular - relationship}
Dialogue: 2,0:03:06.29,0:03:09.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}he's a bastard who'll get the dirt on anyone. {makes more sense than everyone}{end time changed}
Dialogue: 2,0:03:11.25,0:03:13.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's probably been following us from the studio.
Dialogue: 2,0:03:13.84,0:03:18.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Surely, he has been taking Mitsuki's picture the whole time. {thinking aloud, hence the third-person}{Shani: makes sense.}
Dialogue: 2,0:03:18.26,0:03:18.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:03:19.30,0:03:20.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is bad.
Dialogue: 2,0:03:21.05,0:03:22.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san?
Dialogue: 2,0:03:24.22,0:03:25.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They're late!
Dialogue: 2,0:03:25.56,0:03:27.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez, they're late! {they learned the error of their ways, no more -tachi}
Dialogue: 2,0:03:27.95,0:03:30.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are those two doing \Nby themselves anyways?
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:32.81,Notice1,,0,0,0,Sign,{\fad(0,814)\frz340.4\pos(265.098,141.75)}You
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:32.81,Notice1,,0,0,0,Sign,{\fad(0,814)\pos(312.098,159.75)\frz337}have
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:32.81,Notice1,,0,0,0,Sign,{\fad(0,814)\frz336.2\pos(352.098,176.75)}no
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:32.81,Notice1,,0,0,0,Sign,{\fad(0,814)\frz336.8\pos(392.098,193.75)}new
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:32.81,Notice1,,0,0,0,Sign,{\fad(0,814)\frz335\pos(444.098,216.75)}mess
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:32.81,Notice1,,0,0,0,Sign,{\fad(0,814)\frz332.4\pos(493.098,240.75)}ages.
Dialogue: 1,0:03:32.02,0:03:33.31,BackwardLetters,,0,0,0,Sign,{\be1\fad(714,0)\bord0.25\frx348\fry182\frz26.09\c&H0000FF&\3c&H05086D&\fscx183\fscy156\pos(336.577,304.143)}Lens. {Backward red text}
Dialogue: 2,0:03:34.19,0:03:35.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's this?
Dialogue: 1,0:03:44.24,0:03:46.95,BackwardLetters,,0,0,0,Sign,{\bord0.15\c&H7A78F8&\3c&H040788&\fscx153\fscy131\pos(362.74,343.643)}Lens. {Normal, needs blur to match}
Dialogue: 2,0:03:45.64,0:03:46.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Lens? {Meroko's tone says there should be a ?}
Dialogue: 2,0:03:51.04,0:03:53.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's really persistent.
Dialogue: 2,0:03:53.10,0:03:55.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If he keeps this up, I won't be able to drop you off, Mitsuki.
Dialogue: 2,0:03:56.17,0:03:58.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is kinda scary.
Dialogue: 2,0:03:58.32,0:03:58.92,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All right. {Shani: Did Takuto actually want to kill that guy there? lol. He is a shinigami after all. :D}
Dialogue: 2,0:04:12.37,0:04:13.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Damn it! {Even scumbags abide by the law}
Dialogue: 2,0:04:14.82,0:04:16.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Looks like we lost him.
Dialogue: 2,0:04:17.11,0:04:20.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Saegusa won't let you go that easily once he targets you.
Dialogue: 2,0:04:20.02,0:04:21.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just like a hyena.
Dialogue: 2,0:04:22.04,0:04:25.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There is no celebrity who can get away once he sets his eyes on them. {edited: singular, also, them should remain them}
Dialogue: 2,0:04:25.60,0:04:28.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, I don't have anything for him to aim at. {Sadly, you kinda do}
Dialogue: 2,0:04:29.12,0:04:32.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki, you haven't said your real name, or profile in public, right?
Dialogue: 2,0:04:33.92,0:04:37.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}For a guy like him, that's like hitting the jackpot.
Dialogue: 2,0:04:37.61,0:04:38.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That can't be...
Dialogue: 2,0:04:38.97,0:04:39.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's okay.
Dialogue: 2,0:04:39.86,0:04:43.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If anything happens, everyone in the office will do anything to protect you.
Dialogue: 2,0:04:43.47,0:04:45.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You aren't alone.
Dialogue: 2,0:04:46.05,0:04:46.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right.
Dialogue: 2,0:04:52.43,0:04:53.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you for the ride.
Dialogue: 2,0:04:54.11,0:04:54.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki.
Dialogue: 2,0:04:55.39,0:04:55.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes?
Dialogue: 2,0:04:56.03,0:04:58.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Maybe I should take you to your house?
Dialogue: 2,0:04:58.74,0:05:00.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, that's all right.{}
Dialogue: 2,0:05:00.55,0:05:01.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 2,0:05:02.41,0:05:05.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, if anything happens, contact me immediately, okay?
Dialogue: 2,0:05:08.12,0:05:11.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If anyone finds out my real name, I might not be able to sing anymore.
Dialogue: 2,0:05:11.33,0:05:13.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll make sure that'll never happen.
Dialogue: 2,0:05:17.42,0:05:19.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, whatever you do, don't look behind you.
Dialogue: 2,0:05:19.28,0:05:21.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? What's wrong?
Dialogue: 2,0:05:21.93,0:05:22.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're being followed.
Dialogue: 2,0:05:24.05,0:05:25.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-Why?
Dialogue: 2,0:05:25.53,0:05:27.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Looks like we didn't lose him.
Dialogue: 2,0:05:27.10,0:05:29.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh no, what should I do?{}
Dialogue: 2,0:05:29.81,0:05:31.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just keep walking like normal.
Dialogue: 2,0:05:31.61,0:05:32.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Turn at the corner.
Dialogue: 2,0:05:50.49,0:05:51.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is bad.
Dialogue: 2,0:05:51.68,0:05:53.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can't change you back in this situation.
Dialogue: 2,0:05:53.72,0:05:54.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No way...
Dialogue: 2,0:06:02.26,0:06:03.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What should I do?
Dialogue: 2,0:06:07.70,0:06:08.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, over there!
Dialogue: 2,0:06:08.84,0:06:10.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Go underground from there!
Dialogue: 2,0:06:10.73,0:06:11.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:06:22.07,0:06:23.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There, everything's fine now.
Dialogue: 2,0:06:23.55,0:06:24.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go.
Dialogue: 2,0:06:29.58,0:06:30.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's him.
Dialogue: 2,0:06:53.85,0:06:55.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Like I said, everything was fine, right?
Dialogue: 2,0:06:55.88,0:06:56.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah...
Dialogue: 2,0:06:56.38,0:06:58.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But... I was scared. {}
Dialogue: 2,0:06:59.02,0:07:00.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm...
Dialogue: 2,0:07:00.78,0:07:03.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sounds like trouble.
Dialogue: 2,0:07:03.04,0:07:06.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, Takuto helped me out so I got away.
Dialogue: 2,0:07:06.81,0:07:07.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't mention it.
Dialogue: 2,0:07:08.12,0:07:10.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, I have to get up early tomorrow.
Dialogue: 2,0:07:10.02,0:07:12.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I am off to take a bath. {missing line?}
Dialogue: 2,0:07:13.70,0:07:14.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, Takuto.
Dialogue: 2,0:07:18.96,0:07:20.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is it, Meroko?
Dialogue: 2,0:07:20.18,0:07:22.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I couldn't say it in front of her.
Dialogue: 2,0:07:23.34,0:07:25.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We have a new task.
Dialogue: 2,0:07:25.16,0:07:27.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Does this have something to do with delaying her death?
Dialogue: 2,0:07:27.61,0:07:29.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm, what's this?
Dialogue: 2,0:07:29.85,0:07:31.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The letters are backwards.
Dialogue: 2,0:07:31.34,0:07:32.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right.
Dialogue: 2,0:07:32.09,0:07:35.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Backwards means they're the opposite of the usual pattern.
Dialogue: 2,0:07:35.45,0:07:38.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}In other words, it's not something that will delay her death.
Dialogue: 2,0:07:38.94,0:07:42.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's something that will bring \Nabout her death sooner.
Dialogue: 2,0:07:42.20,0:07:44.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Bring about her death sooner?
Dialogue: 2,0:07:45.57,0:07:46.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's "Lens".
Dialogue: 2,0:07:47.04,0:07:47.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}"Lens?"
Dialogue: 2,0:07:50.15,0:07:52.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That Saegusa guy's camera?
Dialogue: 2,0:07:53.45,0:07:56.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It'd be best for her to take a break from work tomorrow.
Dialogue: 2,0:07:56.83,0:07:57.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you saying?
Dialogue: 2,0:07:57.93,0:07:59.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can take on that bastard myself.
Dialogue: 2,0:07:59.66,0:08:00.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's no use.
Dialogue: 2,0:08:00.76,0:08:02.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're still new at this.
Dialogue: 2,0:08:02.47,0:08:04.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's absolutely impossible!
Dialogue: 2,0:08:04.31,0:08:06.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then, what are you planning on doing?
Dialogue: 2,0:08:08.34,0:08:09.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll figure something out.
Dialogue: 2,0:08:16.43,0:08:18.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is this really gonna work?
Dialogue: 2,0:08:18.20,0:08:20.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But... this is the only thing we can do.
Dialogue: 2,0:08:20.99,0:08:22.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This, and this, and this...
Dialogue: 2,0:08:22.94,0:08:24.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, this one too.
Dialogue: 2,0:08:25.06,0:08:26.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:08:29.61,0:08:31.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A dream, huh?{}
Dialogue: 2,0:08:33.55,0:08:34.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, it's not a dream!
Dialogue: 2,0:08:34.77,0:08:36.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you doing, Meroko?
Dialogue: 2,0:08:37.50,0:08:39.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, well, I... {Identity theft}{Shani: Bunny ears! Meroko <3}
Dialogue: 2,0:08:39.50,0:08:43.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I just wanted to try going out \Nas {\i1}Full Moon {\i0} today.
Dialogue: 2,0:08:43.52,0:08:44.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why?
Dialogue: 2,0:08:45.30,0:08:49.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I-I just thought that you should take a break every now and then.
Dialogue: 2,0:08:49.39,0:08:51.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your job is tough, right?
Dialogue: 2,0:08:51.03,0:08:52.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm fine.
Dialogue: 2,0:08:52.49,0:08:53.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I like my job.
Dialogue: 2,0:08:53.91,0:08:54.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry to say this... {edited}
Dialogue: 2,0:08:54.89,0:08:56.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm doing my job, too.
Dialogue: 2,0:08:56.68,0:08:58.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm, your job?
Dialogue: 2,0:08:58.61,0:09:00.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, it's all right, Meroko.
Dialogue: 2,0:09:01.28,0:09:02.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto?
Dialogue: 2,0:09:02.45,0:09:04.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Looks like you're going to stay home.
Dialogue: 2,0:09:04.85,0:09:05.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...{it was my perfect opportunity to finally go out and have some fun myself. You and Mitsuki are always having all the fun; while I have to act the obedient girl in her place! T_T BEEEEDA! XP}
Dialogue: 2,0:09:05.90,0:09:06.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It'll be fine.
Dialogue: 2,0:09:07.28,0:09:09.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll definitely protect her.
Dialogue: 2,0:09:16.74,0:09:18.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's wrong with Meroko?
Dialogue: 2,0:09:18.80,0:09:20.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's nothing.
Dialogue: 2,0:09:20.91,0:09:22.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, let's hurry.
Dialogue: 2,0:09:22.50,0:09:23.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay. {Timing issue}
Dialogue: 2,0:09:28.51,0:09:29.63,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Whatever happens...
Dialogue: 2,0:09:30.72,0:09:32.49,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll protect you.
Dialogue: 2,0:09:49.27,0:09:50.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay. Good job!
Dialogue: 2,0:09:51.23,0:09:52.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you very much.
Dialogue: 2,0:09:52.53,0:09:55.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? You were followed by that Saegusa?
Dialogue: 2,0:09:55.39,0:09:57.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah... it was such a bother.
Dialogue: 2,0:09:58.24,0:10:00.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We had the same problem.
Dialogue: 2,0:10:00.80,0:10:03.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thanks to him... one of our \Nstaff members had to quit.
Dialogue: 2,0:10:03.83,0:10:06.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really, he is such a bother.
Dialogue: 2,0:10:06.16,0:10:07.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san!
Dialogue: 2,0:10:09.21,0:10:10.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mission accomplished!
Dialogue: 2,0:10:10.69,0:10:12.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that so?
Dialogue: 2,0:10:12.00,0:10:13.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, that's all for today then.
Dialogue: 2,0:10:13.93,0:10:15.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:10:15.21,0:10:16.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, I'm going home now.
Dialogue: 2,0:10:17.51,0:10:18.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How about a ride? {edited}
Dialogue: 2,0:10:18.89,0:10:20.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nope, I'll be fine.
Dialogue: 2,0:10:20.51,0:10:21.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 2,0:10:21.90,0:10:23.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, be careful on your way home.
Dialogue: 2,0:10:23.66,0:10:24.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:10:24.25,0:10:26.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll be leaving then.
Dialogue: 2,0:10:30.78,0:10:33.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san worries a lot, doesn't she?
Dialogue: 2,0:10:33.16,0:10:33.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:10:34.11,0:10:37.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Although we haven't seen \Nthat bastard Saegusa yet.
Dialogue: 2,0:10:37.29,0:10:37.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um...
Dialogue: 2,0:10:41.03,0:10:43.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um... you're {\i1}Full Moon{\i0}-san, right?
Dialogue: 2,0:10:44.54,0:10:46.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can we take a picture with you?
Dialogue: 2,0:10:48.00,0:10:48.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Uh, s-sure.
Dialogue: 2,0:10:49.08,0:10:50.37,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All right!
Dialogue: 2,0:10:50.37,0:10:52.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Smile for us, 'kay?{not sync}
Dialogue: 2,0:10:52.23,0:10:53.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Get a bit closer.
Dialogue: 2,0:10:53.50,0:10:55.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay, I'm taking one now.
Dialogue: 2,0:10:54.12,0:10:55.13,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yay!
Dialogue: 2,0:10:55.13,0:10:56.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Say "cheese."
Dialogue: 2,0:10:58.22,0:10:59.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Keep up the good work!
Dialogue: 2,0:10:58.84,0:10:59.90,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you so much.
Dialogue: 2,0:10:59.30,0:11:00.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We're gonna cheer for you.
Dialogue: 2,0:11:00.60,0:11:02.32,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}T-Thanks.
Dialogue: 2,0:11:04.10,0:11:06.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez, I got all worked up for nothing.
Dialogue: 2,0:11:07.52,0:11:08.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, that surprised me.
Dialogue: 2,0:11:08.87,0:11:11.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I thought it was that Saegusa again...
Dialogue: 2,0:11:14.70,0:11:15.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's him!
Dialogue: 2,0:11:16.25,0:11:16.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go!
Dialogue: 2,0:11:17.15,0:11:18.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}O-Okay!
Dialogue: 2,0:11:24.49,0:11:25.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Damn!
Dialogue: 2,0:11:25.53,0:11:29.60,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If my secret is uncovered, \Nthen I can't sing anymore. {edited}
Dialogue: 2,0:11:30.04,0:11:32.25,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And if that happens, Eichi-kun... {edited}
Dialogue: 2,0:11:34.63,0:11:35.89,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be3}It's no use. {more blur edge}
Dialogue: 2,0:11:35.89,0:11:37.49,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be3}You're still new at this.
Dialogue: 2,0:11:37.49,0:11:39.10,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be3\fad(0,250)}It's absolutely impossible!
Dialogue: 2,0:11:39.17,0:11:41.76,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You think that's gonna stop me?!
Dialogue: 2,0:11:42.89,0:11:45.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, what are you doing?! {and he was stopped right there, LOL}
Dialogue: 2,0:11:44.55,0:11:45.85,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:11:49.44,0:11:50.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}At this rate, he'll catch up to us.
Dialogue: 2,0:11:55.44,0:11:56.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All right, let's go!
Dialogue: 2,0:11:56.65,0:11:57.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? W-W-Wait!
Dialogue: 2,0:12:00.16,0:12:02.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}When we get the chance, I'll turn you back into a 12-year-old!
Dialogue: 2,0:12:02.51,0:12:03.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}O-Okay.
Dialogue: 2,0:12:06.12,0:12:08.04,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\fad(300,0)\fs28\shad0\bord0\an5\c&H1E1E3C&\pos(478.713,33.143)}Sign: {\c&HB69B84&}Mid-season's {\c&H774CC8&}Big Sale \N{\c&HB69B84&}Summer Clothing {\c&HC05617&}Summer Sale!! {Shani: Please confirm this!}
Dialogue: 1,0:12:06.12,0:12:08.04,Note,,0,0,0,Dialogue,{\fad(300,0)\a2\be5\fs200\alpha90\bord2\shad0\frz270\fscx256\fscy290\pos(197.715,35.144)}I
Dialogue: 2,0:12:12.63,0:12:14.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can hide over there!
Dialogue: 2,0:12:14.10,0:12:15.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:12:15.79,0:12:16.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hurry up!
Dialogue: 2,0:12:27.60,0:12:30.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just to make sure, wear this thing!
Dialogue: 2,0:12:37.28,0:12:37.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Now!
Dialogue: 2,0:12:38.02,0:12:38.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right.
Dialogue: 2,0:12:38.82,0:12:41.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah, perfect!
Dialogue: 2,0:12:44.66,0:12:45.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I understand.
Dialogue: 2,0:12:45.92,0:12:46.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then, bye...
Dialogue: 2,0:12:54.64,0:12:55.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Crap!
Dialogue: 2,0:12:55.34,0:12:56.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Did he find out?
Dialogue: 2,0:12:57.09,0:12:58.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's make a run for it!
Dialogue: 2,0:13:08.30,0:13:09.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It can't be! {Iyaaa! Hentai!! :D}
Dialogue: 2,0:13:12.52,0:13:14.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ouch!
Dialogue: 2,0:13:14.18,0:13:15.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you doing?
Dialogue: 2,0:13:15.57,0:13:16.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sorry!
Dialogue: 2,0:13:16.98,0:13:18.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry!
Dialogue: 2,0:13:19.03,0:13:19.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you okay?
Dialogue: 2,0:13:19.85,0:13:21.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you hurt?
Dialogue: 2,0:13:21.09,0:13:24.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm fine. I'm very sorry!
Dialogue: 2,0:13:26.74,0:13:28.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm positive that girl is...
Dialogue: 2,0:13:31.96,0:13:32.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This isn't good! {He can see me?! XD}
Dialogue: 2,0:13:37.55,0:13:38.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You bastard!
Dialogue: 2,0:13:38.92,0:13:39.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Take that!
Dialogue: 2,0:13:41.96,0:13:43.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What the hell?
Dialogue: 2,0:13:45.14,0:13:46.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And that! This one too!
Dialogue: 2,0:13:47.51,0:13:48.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-What?
Dialogue: 2,0:13:54.56,0:13:55.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Run for it!
Dialogue: 2,0:13:56.10,0:13:56.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 2,0:13:57.44,0:13:59.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All right, here's some more!
Dialogue: 2,0:13:59.73,0:14:01.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Bastard!
Dialogue: 2,0:14:06.03,0:14:07.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here's a present!
Dialogue: 2,0:14:11.70,0:14:12.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's going on?
Dialogue: 2,0:14:12.79,0:14:14.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who's that guy?
Dialogue: 2,0:14:15.37,0:14:17.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What? Is he a freak?
Dialogue: 2,0:14:17.41,0:14:18.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How pitiful! {}
Dialogue: 2,0:14:18.87,0:14:19.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Scary.
Dialogue: 2,0:14:19.92,0:14:21.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A pervert! A pervert!
Dialogue: 2,0:14:21.63,0:14:23.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}N-No, I'm not! {That mannequin says otherwise}
Dialogue: 2,0:14:23.07,0:14:24.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I didn't do it!
Dialogue: 2,0:14:27.93,0:14:30.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That girl, where did she go?{}
Dialogue: 2,0:14:32.35,0:14:35.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? Which way was the train station at?
Dialogue: 2,0:14:40.07,0:14:41.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Damn!
Dialogue: 2,0:14:41.11,0:14:42.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That sucked ass!
Dialogue: 2,0:14:43.15,0:14:45.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I ended up losing that girl, too.
Dialogue: 2,0:14:46.16,0:14:47.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}After all I had to...
Dialogue: 2,0:14:47.73,0:14:48.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:14:50.91,0:14:51.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There she is!
Dialogue: 1,0:14:55.54,0:14:57.20,BackwardLetters,,0,0,0,Sign,{\fad(0,0)\c&H1515ED&\frx348\fry186\frz29.32\fscx134\fscy164\pos(243.439,273.286)}Lens. {Missing TS}
Dialogue: 2,0:14:57.44,0:14:59.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I have a feeling that Takuto...
Dialogue: 2,0:15:00.21,0:15:01.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Will they be okay?
Dialogue: 2,0:15:05.52,0:15:06.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:15:06.61,0:15:08.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where is this place?
Dialogue: 2,0:15:10.01,0:15:11.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What should I do?
Dialogue: 2,0:15:11.05,0:15:13.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto's not here either.
Dialogue: 2,0:15:13.15,0:15:14.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I know! The whistle!
Dialogue: 2,0:15:17.77,0:15:18.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, you...
Dialogue: 2,0:15:18.77,0:15:20.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki!
Dialogue: 2,0:15:21.06,0:15:22.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki!
Dialogue: 2,0:15:23.53,0:15:24.83,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where is she?
Dialogue: 2,0:15:26.16,0:15:28.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You... It was you yesterday, right? {edited}
Dialogue: 2,0:15:28.24,0:15:29.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}At the underground tunnel.
Dialogue: 2,0:15:29.57,0:15:33.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Actually at the time, the idol \N{\i1}Full Moon {\i0} was there.
Dialogue: 2,0:15:33.45,0:15:34.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You didn't notice her?
Dialogue: 2,0:15:36.96,0:15:38.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's strange.
Dialogue: 2,0:15:38.91,0:15:41.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}When I got there, you were the only person left.
Dialogue: 2,0:15:42.09,0:15:43.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I-I don't know!
Dialogue: 2,0:15:43.51,0:15:46.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If that's the case, why are you running away? {Cause you're a creepy stalker tabloid photographer}
Dialogue: 2,0:15:47.84,0:15:50.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Perhaps, you're one of {\i1}Full Moon's{\i0}  associates?
Dialogue: 2,0:15:52.93,0:15:54.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You won't answer me?
Dialogue: 2,0:15:54.64,0:15:56.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I-I really don't know anything...
Dialogue: 2,0:15:56.80,0:16:00.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, will you at least hear me out for a sec?
Dialogue: 2,0:16:05.44,0:16:06.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No!
Dialogue: 2,0:16:10.20,0:16:11.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}H-Hey!
Dialogue: 2,0:16:11.45,0:16:12.15,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh no!
Dialogue: 2,0:16:12.47,0:16:15.82,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If my picture is taken, \NI won't be able to see Eichi-kun! {edited}
Dialogue: 2,0:16:16.42,0:16:17.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why you little brat!
Dialogue: 2,0:16:28.29,0:16:30.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hurry! Hurry!
Dialogue: 2,0:16:56.83,0:16:58.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I've been waiting for you.
Dialogue: 2,0:17:00.65,0:17:03.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, give me back my camera. {lead in added}
Dialogue: 2,0:17:07.29,0:17:08.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I got it.
Dialogue: 2,0:17:08.45,0:17:10.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You won't listen to me anymore, huh?
Dialogue: 2,0:17:12.88,0:17:14.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on, that's enough, okay?
Dialogue: 2,0:17:21.31,0:17:24.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, it's dangerous over there!
Dialogue: 2,0:17:25.86,0:17:28.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on, come back here!
Dialogue: 2,0:17:30.53,0:17:32.65,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto, help me!
Dialogue: 2,0:17:37.20,0:17:39.28,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto! {Emergency Notice in the TV Version}
Dialogue: 2,0:17:44.48,0:17:45.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Man...
Dialogue: 2,0:17:45.75,0:17:47.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You got me worried! {edited}
Dialogue: 2,0:17:48.26,0:17:50.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That bastard!
Dialogue: 2,0:17:53.38,0:17:55.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-What?
Dialogue: 2,0:17:55.13,0:17:56.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's floating?
Dialogue: 2,0:18:12.82,0:18:14.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-What are you?{}
Dialogue: 2,0:18:14.11,0:18:18.86,Ghost-san,,0,0,0,Dialogue,{\be5}I AM THE VENGEFUL SPIRIT OF THE CELEBRITIES YOU HAVE RUINED. {What a stupid font a.f.k used for the ghost trick}
Dialogue: 2,0:18:19.95,0:18:21.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Vengeful spirit?{lead in shorted}
Dialogue: 2,0:18:21.28,0:18:23.25,Ghost-san,,0,0,0,Dialogue,{\be5}THAT'S RIGHT.
Dialogue: 2,0:18:23.25,0:18:26.79,Ghost-san,,0,0,0,Dialogue,{\be5}I AM HERE TO TAKE MY REVENGE.{I should ALLCAPS for the ghost trick}
Dialogue: 2,0:18:27.96,0:18:29.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you going to do to me?
Dialogue: 2,0:18:30.25,0:18:34.71,Ghost-san,,0,0,0,Dialogue,{\be5}UNTIL YOU TASTE MY SUFFERING, \NI CANNOT FORGIVE YOU.
Dialogue: 2,0:18:36.97,0:18:38.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}S-Stop it!
Dialogue: 2,0:18:38.73,0:18:39.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I beg you!
Dialogue: 2,0:18:39.49,0:18:42.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}F-Forgive me, I'll do anything!
Dialogue: 2,0:18:42.40,0:18:43.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}L-Like this...
Dialogue: 2,0:18:43.60,0:18:46.85,Ghost-san,,0,0,0,Dialogue,{\be5}THEN SWEAR THAT YOU'LL NEVER DO ANYTHING LIKE THIS AGAIN.
Dialogue: 2,0:18:46.85,0:18:50.71,Ghost-san,,0,0,0,Dialogue,{\be5}IF YOU DON'T, I'LL HAUNT YOU FOR ALL ETERNITY.
Dialogue: 2,0:18:51.11,0:18:51.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Got it!
Dialogue: 2,0:18:51.80,0:18:53.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I understand!
Dialogue: 2,0:18:53.07,0:18:54.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll never do it again!
Dialogue: 2,0:18:54.64,0:18:56.41,Ghost-san,,0,0,0,Dialogue,{\be5}WELL, NOW GET OUT OF HERE!
Dialogue: 2,0:18:59.77,0:19:01.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That should do it.
Dialogue: 2,0:19:06.11,0:19:07.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You did well.
Dialogue: 1,0:19:08.00,0:19:09.41,BackwardLetters,,0,0,0,Sign,{\fad(0,1176)\c&H1515ED&\frz336.4\frx348\fry186\fscx92\fscy87\pos(225.153,247)}Lens. {It's kind of a gradient here, but for the sake of simplicity...}
Dialogue: 2,0:19:10.71,0:19:11.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It disappeared.
Dialogue: 2,0:19:13.17,0:19:14.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You did it, Takuto!
Dialogue: 2,0:19:19.38,0:19:22.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Now we continue where we left off last week, we have {\i1}Full Moon-{\i0}san with us again.
Dialogue: 2,0:19:22.89,0:19:23.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good to have you back.
Dialogue: 2,0:19:24.30,0:19:25.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm glad to be here.
Dialogue: 2,0:19:25.99,0:19:27.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}By the way, {\i1}Full Moon{\i0}-san?
Dialogue: 2,0:19:27.77,0:19:28.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes?
Dialogue: 2,0:19:28.31,0:19:31.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}About your secrets, \Ncould you tell us one of them?
Dialogue: 2,0:19:32.96,0:19:34.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I think I will keep them secret! {edited}
Dialogue: 2,0:19:34.47,0:19:37.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So you're always gonna be the mysterious {\i1}Full Moon-{\i0}san, huh?
Dialogue: 2,0:19:37.44,0:19:37.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yep.
Dialogue: 2,0:19:39.96,0:19:41.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, how about playing a song?
Dialogue: 2,0:19:41.60,0:19:43.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Full Moon's "Myself"{\i0}.
Dialogue: 2,0:19:49.38,0:19:52.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,435)}If it's about Saegusa, \Nyou don't have to worry anymore.
Dialogue: 2,0:19:52.52,0:19:58.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,435)}I don't know what happened, but he said he gave up his job and left the city. {edited: camera sounds weird}
Dialogue: 2,0:19:58.11,0:19:59.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that so?
Dialogue: 2,0:20:00.80,0:20:02.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Looks like he couldn't handle his own medicine.
Dialogue: 2,0:20:02.78,0:20:04.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Probably.
Dialogue: 2,0:21:35.82,0:21:36.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait!
Dialogue: 2,0:21:36.68,0:21:38.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, what's the meaning of this?
Dialogue: 2,0:21:38.02,0:21:39.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We can't enter Mitsuki's house!
Dialogue: 2,0:21:39.69,0:21:42.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait a second, I'm checking on it.
Dialogue: 2,0:21:43.02,0:21:45.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?! A barrier from a saint's stone! {}
Dialogue: 2,0:21:45.74,0:21:46.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's that?
Dialogue: 2,0:21:46.51,0:21:50.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Generally speaking, it's like a barrier we can't get through.
Dialogue: 2,0:21:50.33,0:21:51.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's bad.
Dialogue: 2,0:21:51.12,0:21:53.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We have to go back and transform her quickly!
Dialogue: 2,0:21:54.29,0:21:56.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next time on Full Moon wo Sagashite:
Dialogue: 2,0:21:56.79,0:21:58.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Spring Onion Ramen and the Saint's Stone
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:22:04.01,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(320,310)\fad(168,0)\bord2.5\fscx87\fscy100}Spring Onion Ramen and the Saint's Stone {Gomen, episode translates as a 2-liner,modified the scaling a bit}
Dialogue: 2,0:21:58.96,0:22:00.13,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Look forward to it! {379 Lines, easiest episode yet. Unfortunately, irl distractions happened, but better late than never}
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:22:04.01,Preview,,0,0,0,,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,17)\fad(336,0)}When Watching TV, please do so in a well-lit
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,47)\fad(336,0)}room and from a safe distance.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:50.28,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k43}Dou{\k84}shi{\k43}te {\k63}dou{\k37}shi{\k42}te {\k44}su{\k76}ki {\k40}na{\k37}n{\k39}da{\k28}ro{\k41}u
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:56.75,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\k40}{\be3\fad(200,200)}Ko{\k64}nna {\k88}ni {\k35}na{\k26}mi{\k56}da {\k18}a{\k20}fu{\k35}re{\k25}te{\k238}ru
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:27.80,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}A{\k40}no {\k39}ko{\k22}ro {\k88}wa {\k27}u{\k33}shi{\k56}nau {\k38}mo{\k34}no {\k20}ga {\k88}oo{\k44}su{\k20}gi{\k117}te
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:32.06,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Na{\k27}ni {\k52}mo {\k22}u{\k20}ta{\k31}e{\k39}na{\k63}ka{\k83}tta
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:36.56,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k53}Su{\k18}ko{\k56}shi {\k41}ha{\k36}na{\k24}re{\k51}ta {\k20}ba{\k91}sho
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:44.19,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k35}So{\k23}ko {\k36}ga {\k36}wa{\k30}ta{\k28}shi {\k175}no {\k35}i{\k27}ba{\k86}sho {\k59}da{\k93}tta
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:50.53,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k25}Ki{\k20}mi {\k26}no {\k48}hi{\k37}to{\k23}mi {\k16}no {\k37}o{\k25}ku {\k109}ni {\k15}a{\k18}no {\k129}hi
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:55.58,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Sa{\k22}mi{\k13}shi{\k22}sa {\k75}wo {\k16}mi{\k19}tsu{\k45}ke{\k169}ta
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:21:00.79,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k26}Fu{\k17}ta{\k38}ri {\k38}ni{\k39}te{\k22}ru {\k51}no {\k26}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:01.92,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k87}fuu
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:08.43,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k45}Ki{\k36}zu{\k36}ke{\k40}ba {\k20}i{\k20}tsu{\k71}mo {\k21}to{\k20}na{\k19}ri {\k22}ni {\k31}i{\k80}te{\k35}ku{\k22}re{\k117}ta
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:14.60,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k32}Dou{\k85}shi{\k37}te {\k39}ko{\k59}nna {\k46}ni {\k42}su{\k78}ki {\k37}na{\k35}n{\k40}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:20.44,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k24}Ki{\k18}mi {\k36}no {\k24}ko{\k45}e {\k23}ka{\k17}na{\k42}shii {\k20}ho{\k55}do {\k22}hi{\k20}bi{\k72}i{\k40}te{\k20}ru {\k108}yo
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:26.69,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}I{\k76}ma {\k36}ma{\k40}de {\k33}na{\k27}ni {\k51}ga {\k31}sa{\k86}sa{\k40}e{\k65}da{\k29}tta {\k55}ka
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:33.82,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,200)}{\k64}{\be3\fad(200,2000)}Too{\k49}ku {\k42}ha{\k33}na{\k27}re{\k54}te {\k37}wa{\k116}ka{\k17}tta {\k300}yo
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:50.28,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,100)}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:56.75,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\be3\fad(200,200)}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:27.78,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(166,100)}I lost way too much back then
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:32.04,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I couldn't sing at all
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:36.54,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}That place you had to leave for a while...
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:44.13,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}It happened to be the place where I was
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:50.52,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}On that day I could see...
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:55.35,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}The desolation lying in your eyes
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:00.94,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I wonder if it's the same for both of us?
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:08.37,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}If you would just notice, I'm always by your side
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:14.41,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,0)}Why do I love you so?
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:20.42,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,0)}Your voice is calling out with such sadness
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:26.51,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,0)}I never knew what was supporting me, back then, and even now
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:33.06,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,840)}Until we became so far apart...