[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Overlap,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback or Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Fancy Script,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0020,0020,0020,1
Style: Song,Amira,35,&H00A03C02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: TV,Amira,35,&H00D4C6E1,&H000000FF,&H00461B84,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: TV 2,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A03C02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Map- Area 51,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,0020,0020,0020,1
Style: Connecting,Amira,35,&H00FFFFFF,&H00D1D011,&H001F27DD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0280,0010,0060,1
Style: Theater,Amira,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0280,0010,0020,1
Style: Part A,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001BE622,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1
Style: Part B,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001112FF,&H00E47C51,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1
Style: Book Title,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8A96A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Fancy (Inverse),Amira,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Card One,Amira,30,&H00955464,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0210,0020,0015,1
Style: Card Two,Amira,30,&H000008DF,&H000000FF,&H0012FFF9,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0200,0020,0080,1
Style: Name Plaque,Amira,34,&H000900B0,&H000000FF,&H000E0C02,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Lantern,Amira,30,&H00996142,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Computer game,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00776D24,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0150,0100,0040,1
Style: Computer game 2,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005649B2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0160,0090,1
Style: Computer game 3,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F0F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0280,0090,0108,1
Style: Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0080,0020,0050,1
Style: Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0120,0100,0130,1
Style: Movie Sign,Amira,30,&H000C00D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Kitty's Great Adventure,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Cancelled,Amira,35,&H00366EF5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,0020,0060,0060,1
Style: Akiba,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00432E9B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Doujinshi,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0300,0020,1
Style: Tachibana,Amira,30,&H0058D0C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0400,0020,0020,1
Style: Please come,Amira,30,&H00434B6F,&H000000FF,&H00C0C4E6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0020,0150,0070,1
Style: Sidebar,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB9A88,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0120,1
Style: Adult,Amira,30,&H00000000,&H00E5E2F3,&H00F4E1E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0350,0020,0020,1
Style: HoeroPen,Amira,28,&H00000000,&H00D1D011,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0370,0020,0210,1
Style: Missed Call,Amira,30,&H00BBB6B2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0050,0070,1
Style: Incoming,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00839AAD,&H0051251F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0020,0020,0060,1
Style: Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0360,0150,1
Style: Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0380,0070,1
Style: Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0080,0020,0050,1
Style: Copy of Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0120,0150,0130,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Nagi,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Song,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Hayate,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Shidou,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Caption,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,EpTitle "La doceava noche"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.61,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:16.76,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Por qué... estoy aquí?
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:21.91,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Entonces... estaba tras la camelia negra,
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.12,Default,Hayate,0000,0000,0000,,y traté de ayudar a Tsugumi-san—
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.62,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿E-estoy muerto?
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Estoy en el inframundo?
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:31.98,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Todavía no estás muerto.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.18,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Sin embargo, estás en
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,un lugar mucho más \Nterrorífico que la muerte.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.18,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Este es el principio de la eternidad para ti.
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:42.55,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Un panda?
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:45.60,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Soy un mapache. ¿Y esa cara?
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:49.65,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Solo me preguntaba por qué un ángel \Ntan feo me estaba recibiendo.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.38,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,¿Puedo continuar?
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.78,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Si-sí, por favor.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:59.28,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,No soy un ángel, y este no es el inframundo.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.79,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Estás dentro de un circuito \Ninterminable llamado camelia negra.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:07.04,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Aquí nunca verás salir el \Nsol. ¡Es siempre de noche!
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.77,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Estamos dentro de la camelia negra?
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.27,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Es algo grande.
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.92,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,¿Eso te impresiona?
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.77,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Bueno, realmente aún no \Nhe comprendido que estoy
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,atrapado en un reloj.
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.71,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,La camelia negra te perforó,
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:30.96,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,y luego te atrapó aquí.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.40,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Atrapó?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.35,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,¿Qué provoca que la camelia \Nnegra dé mala suerte?
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.94,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,A menos que otra persona sea \Napuñalada, nunca podrás salir.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:42.08,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Tu alma siempre sufrirá.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.08,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,¿Cuál sería la milagrosa buena \Nsuerte que podría suceder?
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.33,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Las dos manecillas del reloj nunca \Napuntarán a las 8:00 al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.59,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Estás diciendo que yo nunca...?
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:57.84,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Así es. Tu mala suerte es que \Ntienes que orar por un salvador.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.20,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Y esa oración es una canción, jovencito.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.01,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Tienes que cantar a pleno pulmón \Nen este "Escenario del Alma" y
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:10.11,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,las dos manecillas tocarán \Nel ocho al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:12.64,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Así es como funciona la camelia negra.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.96,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Pero si la canción termina, tu \Nalma va a extinguirse a cambio de
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,un milagro.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:24.27,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Si quieres compartir \Nbuena fortuna con alguien
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,a cambio de tu vida,
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.40,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,tienes que cantar en este escenario.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.28,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,¡Y tienes que vestirte de chica!
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:38.55,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Vestirme de chica?
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.69,Default,Raccoon,0000,0000,0000,,Sí, como una chica.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.47,Song,Song,0000,0000,0000,,Toca tu campana
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.14,Song,Song,0000,0000,0000,,y escucha a tu corazón.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.75,Song,Song,0000,0000,0000,,No le temas a la soledad.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.11,Song,Song,0000,0000,0000,,¿Ves? Tu coraje saldrá adelante.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.16,Song,Song,0000,0000,0000,,{\i0}Paradism Shift.{\i1}
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:01.60,Song,Song,0000,0000,0000,,Aun si pierdes todo,
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:05.25,Song,Song,0000,0000,0000,,continúa caminando en \Nla senda que no existe.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:12.88,Song,Song,0000,0000,0000,,Ardiendo con pasión infinita.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.84,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Me pregunto a dónde habrá \Nido mi hermana mayor.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.24,Default,Miki,0000,0000,0000,,Quizás continúa persiguiendo el dinero.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.11,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Quizás.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿dónde está Maria-san?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:34.24,Default,Miki,0000,0000,0000,,No la he visto desde que acompañó \Na Nagi-chan al anexo. {¿Al anexo?}
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.19,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Devuélvemela!
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:44.11,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Mi camelia negra! ¡A mi amado!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.99,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,¡Madre! ¡No sigas!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.28,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya no agradeces que te salvara, ladrona?
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.00,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Ma-madre.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:58.50,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:02.45,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Hermana.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:04.64,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Tsugumi.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:10.72,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto ha pasado a ser \Nalgo muy grave, Isumi-san!
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:17.11,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Sí. Esta vez voy a darle fin.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:23.82,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Quítate.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.53,Default,Shidou,0000,0000,0000,,No puedo dejar que pases.
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:28.75,Fancy Script,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Amuleto de Fuego: Espíritus Malignos{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:40.28,Default,Shidou,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:44.55,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Tsugumi.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.26,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,¡Shidou, lleva a mi madre de \Nvuelta al santuario! ¡De prisa!
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.03,Default,Shidou,0000,0000,0000,,E-entendido.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.98,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,¡Isumi Saginomiya, no dejaré \Nque hieras a mi madre!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.61,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,¡Oye, oye! ¡Este no es momento de pelear!
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:04.26,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,¡Mi madre me rescató en \Nel desierto y me crió!
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:09.13,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Aun si lo hizo para que encontrara \Nla camelia negra, ¡qué importa!
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.45,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Mi madre es ¡mi madre!
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:14.54,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,¡Isumi-san!
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.38,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,¿Isumi-san?
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, Isumi-san?
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.29,Default,Isumi,0000,0000,0000,,¡Oh!, completamente bien.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.97,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Te mostraré cómo es el infierno.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.96,Flashback or Internal,Sakuya,0000,0000,0000,,¡No, no lo hará! ¡Se ha vuelto loca!
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:37.19,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,¡Oye tú, pequeña! ¡Mejor corre!
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.02,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.37,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:49.07,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Pa-padre!
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.55,Default,Dolly,0000,0000,0000,,La camelia negra.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Devuélveme la camelia negra!
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:06:01.79,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Jamás! La persona más especial \Npara mí, Hayate, está dentro.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:06.94,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡No! Mi amado está ahí dentro.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,¡A quien amo!
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:16.18,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡Ven!
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.60,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:26.38,Default,Shidou,0000,0000,0000,,No, Dolly. Tu cuerpo no aguantará. \NTenemos que regresar.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.44,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,No te muevas.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,De prisa, jefe.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,El dinero está en el helicóptero.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Podemos volar en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Entonces nos llevaremos \Nel dinero ahora. Gracias.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Tú vendrás con nosotros.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.43,Default,Maria,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Creo que acabo de perder el anillo de tres \Nmillones de dólares que Ruka me devolvió.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:01.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Estás bromeando!
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:03.66,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.23,Default,Maria,0000,0000,0000,,¡Mentí!
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.27,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.58,Default,Maria,0000,0000,0000,,No subestimen a la sirvienta \Nde la familia Sanzenin,
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.08,Default,Maria,0000,0000,0000,,¡o terminarás herido!
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.74,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¿Estás bien, Maria-san?
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:22.99,Default,Maria,0000,0000,0000,,Lamento tanto haber causado tantos problemas.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¿Por qué la demora?
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:27.58,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¡Eres el único que queda!
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Al diablo con
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,la rehén!
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué diablos...?
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.40,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Qué fue eso de ahora?
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:49.32,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¡Hina! ¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.05,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,¡Obviamente porque estoy preocupada!
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Además aquí es muy peligroso.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.41,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:58.28,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Nagi sigue arriba, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.04,Default,Maria,0000,0000,0000,,Si-sí.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:04.92,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Iré a revisar, así que lleva a \NMaria-san a un lugar seguro, hermana.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.42,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¿Qué? Pero mi dinero...
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.26,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,¡Hay cosas más importantes que el dinero!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora, apresúrate y ve!
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.56,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¡B-b-bien!
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:16.88,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:17.93,Default,Maria,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:24.65,Default,Isumi,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.34,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,¿Qué? No hagas eso.
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Te has pasado de la raya! {Te has extralimitado}
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:33.09,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,¿Cuál es el punto de vencer a ese \Nviejo extraño o a la pequeña?
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:37.75,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Tenía que sacrificar al \Nviejo para ganar la batalla.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.24,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,¡Mentirosa!
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Tenías que pensar en los demás...
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:43.54,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:44.75,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,¡Flor de cerezo blanco!
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:49.71,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.84,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Presidenta del consejo estudiantil.
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.76,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,¡No estoy segura de lo que pasó,
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.50,Default,,0000,0000,0000,,pero tenemos que llevarla \Npronto a un hospital!
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:58.62,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Pero Nagi está...
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:01.47,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,No, Isumi-san. Esto es más urgente.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.77,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Yo me haré cargo de Nagi.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Tú encárgate de ella.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.19,Default,Isumi,0000,0000,0000,,De-de acuerdo.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.61,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡Por aquí! ¡De prisa!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:16.36,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿El tipo que está ahí dentro \Nes realmente tan importante?
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:20.22,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Sí. Siempre está ahí para \Nmí cuando lo necesito.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.95,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Siempre es amable y confiable.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:28.75,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Puede ser algo torpe, pero \Nde él todo es especial!
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:31.38,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.51,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡El helicóptero! ¡Escapemos!
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.73,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¿Puedes pilotearlo?
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.22,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡Soy un mayordomo!
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.33,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡Puedo pilotear hasta un {\i1}jet{\i0} de combate!
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.79,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¿De verdad? ¡Entonces \Napresúrate y despega!
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:44.30,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:45.37,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Maestra!
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:47.85,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo, hermana?
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.10,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,¡Te dije que salieras de aquí!
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.26,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Yo-yo ayudé a Maria-san a escapar.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Así que... mi dinero... este...
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.83,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡De prisa! ¡Sube! ¡Nos vamos!
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.39,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¡Ven, Hina!
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:07.62,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Tú también, Nagi.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.55,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡Detente, Dolly!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Nagi!
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.94,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡Nagi!
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:54.23,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,¡Vaya! ¡Increíble!
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.96,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Solo en Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:11.48,Default,Dolly,0000,0000,0000,,Devuélveme la camelia negra si no
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,quieres ser aplastada.
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:17.03,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¿Estás loca?
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:18.65,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:22.47,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Si estuvieras en mi situación,
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,¿entregarías la camelia negra?
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.29,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Por supuesto que no lo harías!
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Para mí él es más \Nimportante que mi propia vida!
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.96,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡Nagi!
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:36.93,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Pa-padre.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:37.84,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:40.05,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Rayos, qué molesto!
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.95,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Tienen un paracaídas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:48.78,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.08,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡De prisa! No aguantaremos.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.98,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¡Hina! ¡Aquí!
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.48,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,He-hermana.
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:02.92,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Hay cosas más importantes que el dinero.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:05.45,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:16.20,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Padre!
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.02,Default,Dolly,0000,0000,0000,,Se ha ido la molestia.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:24.97,Default,Dolly,0000,0000,0000,,Ahora entrégame la camelia negra.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:30.29,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Devuélveme a mi amado que está dentro!
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:33.23,Default,Nagi,0000,0000,0000,,No me hagas repetir lo mismo.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:40.30,Default,Nagi,0000,0000,0000,,La persona que está ahí dentro \Nes mi querido Hayate Ayasaki.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.45,Default,Dolly,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:45.32,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Te retorceré y aplastaré \Nhasta que mueras!
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:49.16,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:54.71,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Quieres la camelia negra de vuelta?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.04,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¿Padre?
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.55,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Dame eso!
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:08.46,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Eso es...
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:13.36,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Lo tomé justo antes de que \Nte atrapara. Lo siento.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:16.44,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Nagi, tengo un favor que pedirte.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:23.90,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Estaría muy agradecido contigo si luego \Nconsiguieras de vuelta mi anillo de compromiso.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.41,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Quieres esto, Dolly?
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:32.66,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Te probaré que en realidad \Ntu amado ha muerto.
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.94,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Observa con cuidado, Dolly.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.26,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Veamos si tu querido, o el de Nagi, aparece.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:42.38,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¡Es hora de la verdad!
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.57,Default,Hayate,0000,0000,0000,,No me mires de esa forma.
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.85,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Padre...
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:56.92,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Esa cara. Es justo como la de Yukariko.
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un aspecto horrible.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:03.52,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Padre, padre!
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:06.68,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Padre!
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:11.66,Default,Shin,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.29,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Y tú eres...?
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:23.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,No te preocupes por eso. Además...
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:27.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Mi hija está en aprietos.
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Necesitas ayudarla desde que salgas de aquí.
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:33.55,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Eh? Este, claro.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:45.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,Entonces te la encargo.
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:47.01,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.92,Default,Shin,0000,0000,0000,,Tengo a una dama esperando por mí.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:02.30,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Ahora no necesito nada de ti!
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.26,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¡Oh!, mi amado.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi rey.
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:14.91,Default,Dolly,0000,0000,0000,,Soy yo. Soy Dolly.
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:33.62,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Perdone la espera, señorita Nagi.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:35.12,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:41.92,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¿Por qué...?
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:45.28,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¿Por qué no me estás mirando \Na mí luego de haber sido
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,perforado por la camelia negra?
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:52.84,Default,Dolly,0000,0000,0000,,¿Por qué no me elogias con lindas palabras?
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.95,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Ha-hayate, si caemos de aquí...
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:19.75,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Tiene razón.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,No hay forma de que sobrevivamos a esto.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.67,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:25.92,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Pero,
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:30.51,Default,Hayate,0000,0000,0000,,señorita Nagi, prométame que \Nnunca va a soltar mi mano.
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:38.35,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:43.97,Default,Hayate,0000,0000,0000,,No se preocupe. Estoy seguro \Nde que su padre nos protegerá.
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:55.70,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Ve?
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.08,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:03.08,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Siento la tardanza, señorita Nagi.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.18,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.78,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,¿Serías mi mayordomo?
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:12.51,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Veamos las estrellas, como prometimos.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.94,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,¡Hayate! ¡Apresúrate y haz algo!
Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:16.84,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate ¿te gustó?
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:17.62,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:18.29,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:19.69,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate. ¡Hayate!
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:22.82,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,La protegí en el pasado \Ny lo haré en el futuro.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:24.76,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,La protegeré.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:27.94,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Hayate!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.27,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:34.28,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡De... de verdad me gustas, Hayate!
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.99,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Me gustas más que nadie en este mundo.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:42.83,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Por eso... por eso...
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.53,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Eso es algo muy especial así \Nque tenemos que cuidarlo.
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:55.16,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:03.30,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,¿No necesitas el dinero?
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.81,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,No. Gané una vez.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.74,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,¡Así que volveré a ganarlo otra vez!
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.07,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Madre.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.86,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Me pregunto si Nagi y los demás están bien.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.08,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:26.37,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Un milagro los protege.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:46.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Yukkyun.
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:49.85,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,Esa fue una actuación increíble.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.12,Default,Shin,0000,0000,0000,,Te he hecho esperar.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.12,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.21,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Estamos a salvo.
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.09,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:26.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Dolly!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:29.31,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Señorita Nagi.
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:32.62,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Dolly.
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:39.54,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Mi madre una vez me dijo que
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:42.44,Default,Nagi,0000,0000,0000,,el hombre dejó un mensaje justo antes de
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,morir en el accidente.
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:50.29,Default,King,0000,0000,0000,,{\i1}Gracias, Dolly. Te amo.{\i1}
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:07.52,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Señorita Nagi.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:11.27,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¿Crees que pudo ir al \Notro lado sin perderse?
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.37,Default,Hayate,0000,0000,0000,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:18.03,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Pero la vida siempre \Nviene con remordimientos.
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:21.03,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Eso es cierto.
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.99,Default,Hayate,0000,0000,0000,,{\an8}Reposición
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.99,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Parece que Ruka se está \Npreparando para su {\i1}encore.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.54,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Vamos a escuchar!
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:04.13,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Aquí tienes, es tu anillo de bodas.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:09.23,Default,Nagi,0000,0000,0000,,La camelia negra no se \Nha movido desde entonces.
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:11.47,Default,Nagi,0000,0000,0000,,No traerá mala suerte, aun si la tenemos.
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:14.48,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Gracias. Gracias por ayudarnos.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:18.25,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Esto es tan increíble!
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:19.40,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:21.71,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¿La profesora Katsura no soporta
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:25.23,Default,,0000,0000,0000,,la mala suerte para ganarse \N1.2 billones de yenes?
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:27.85,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Pero fue un sentimiento \Npasajero de felicidad,
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:29.96,Default,,0000,0000,0000,,porque ya no tiene el dinero.
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:32.99,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Eso es un tipo de mala suerte. Además,
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:35.96,Default,Hayate,0000,0000,0000,,si hubiera sucumbido a \Nla atracción del dinero,
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:39.50,Default,,0000,0000,0000,,hubiera podido perder a \Nsu querida hermana menor.
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:41.50,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:45.78,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Pero hay algo más que \Nha estado molestándome.
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:46.51,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:50.51,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Dijiste que tu madre pensaba
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:56.31,Default,,0000,0000,0000,,que su esposo había tenido \Nuna aventura y luego murió.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.52,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Ah!, no me preocuparía tanto por eso.
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:03.44,Default,Hayate,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:08.45,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Tienes uno o dos malentendidos cuando \Nte enfrentas a la mala suerte y
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:12.45,Default,Nagi,0000,0000,0000,,se terminan malinterpretando uno al \Notro. Enfrentan cosas tristes, pero...
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.40,Default,Nagi,0000,0000,0000,,el amor verdadero no sucumbe \Nante la mala suerte.
Dialogue: 0,0:23:19.17,0:23:21.05,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Ellos están bien.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:23.73,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:31.65,Default,Nagi,0000,0000,0000,,¡Rayos, me muero de hambre!
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:34.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay para cenar, Hayate?
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:36.84,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Hamburguesas, señorita Nagi.