[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Spoon_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Flashback-Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Announcements,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: Spoon_Ep_Title,Open Sans Semibold,26,&H000305C9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C6C4C2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,427,13,31,0
Style: Dairy_Science_03:34,Open Sans Semibold,42,&H003C4140,&H000000FF,&H00F3F5F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,93,0
Style: Motto_04:01,Open Sans Semibold,39,&H003E403F,&H000000FF,&H00E1E6E5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,24,0
Style: Guidance_Office,Open Sans Semibold,36,&H0030342F,&H000000FF,&H00DFE1DB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,24,1
Style: Ooezo_Dorm_20:10,Open Sans Semibold,18,&H00C99B8C,&H000000FF,&H00704C3E,&H00895F4C,1,0,0,0,100,100,0,-2,1,1,2,8,13,13,113,0
Style: Chem_II_10:33,Open Sans Semibold,30,&H00EFECE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,200,13,53,1
Style: carboxyl_10:35,Open Sans Semibold,18,&H00695D4C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-5,1,0,0,8,67,13,87,1
Style: Amino_Acid_10:35,Open Sans Semibold,18,&H00B9B894,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,387,220,1
Style: D_ Amino_Acid_10:35,Open Sans Semibold,21,&H00E4E7C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,280,13,167,1
Style: Amino_Acid2_10:35,Open Sans Semibold,18,&H00B9B894,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,13,327,207,1
Style: Food_Science_14:49,Open Sans Semibold,24,&H00C6BCB1,&H000000FF,&H0058776D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,53,13,200,1
Style: Meat_Practicum_14:49,Open Sans Semibold,18,&H005F6369,&H000000FF,&H00E4F5F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,640,13,133,1
Style: Meat_Processing_16:34,Open Sans Semibold,39,&H00343635,&H000000FF,&H00EDFEFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,120,1
Style: Formerly_16:34,Open Sans Semibold,21,&H00343635,&H000000FF,&H00EDFEFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,133,1
Style: Smoke_19:00,Open Sans Semibold,30,&H0039281E,&H000000FF,&H00A5705F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,473,13,347,1
Style: Payment_1443,Open Sans Semibold,36,&H0007141B,&H000000FF,&H006C95A1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,24,0
Style: End of Century 16:02,Open Sans Semibold,24,&H0007141B,&H000000FF,&H009B5C8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,13,13,24,0
Style: Blub,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,67,13,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:47.45,Spoon_Ep_Title,Title 0144,0000,0000,0000,,{\fad(673,718)}Episode 10 \N{\fs28\c&H12120D&}Hachiken \NSays Goodbye to Pork Bowl
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.17,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,{\a6}Hey! Don't be so greedy!
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:50.60,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Fine, fine!
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.30,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,You'll get more later!
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.56,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Hachiken, you're smart, but stupid.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:56.51,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:00.62,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,You're always taking on stuff \Nthat's a pain in the butt,
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.22,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,like the pizza party and Pork Bowl.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.90,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,The rest of us never really thought
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.70,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,a whole lot about killing \Nand eating them, you know.
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:12.90,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,It was something we took for granted.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.97,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,But you're flailing around \Nthinking about it.
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.39,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Just being brutally honest.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:25.30,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,But it's become harder for \Nme to make fun of you.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.96,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Maybe it's important to reconsider \Nthings you've always taken for granted.
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:34.55,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.38,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.66,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,I'm gonna have a bump soon...
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:39.76,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,You okay?
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.66,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Man...
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:45.03,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,It's because you spoil him \Nthat he's so friendly.
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.06,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,If I can't eat pork anymore, \Nwhat are you gonna do?
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.97,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,You'd better take responsibility!
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:51.81,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Uh, sure.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.55,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Do you really get it?!
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:58.61,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Man, I'm soaked.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:00.95,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.26,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,I overheard you guys...
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:05.54,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:08.00,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,At the pig pen. You and Yoshino.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.44,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,"What're you gonna do?"
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.94,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,"You gonna take responsibility?"
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.62,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, that?
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.01,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I'm completely serious about it!
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:17.09,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I'll take responsibility!
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.55,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Hachiken, you're all grown up...
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.46,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Uh, sure.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:24.49,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.32,Spoon_Main,Meguro,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.43,Spoon_Main,Meguro,0000,0000,0000,,What's the matter, Tokiwa?
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:31.52,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Don't tell anyone...
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.20,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,...but Hachiken and Yoshino...
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.61,Dairy_Science_03:34,Sign 0335,0000,0000,0000,,Dairy Science
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:36.61,Spoon_Main,Suehiro,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.50,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Shh!
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.63,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Don't tell anyone!
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.57,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,It doesn't leave this room!
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.91,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,{\a6}So, uh, what the author's \Ntrying to say here is...
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.92,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,{\a6}People with deep empathy
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.29,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,{\a6}are not only struck by wonder \Nwhen flowers are in full bloom.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.32,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,{\a6}They experience joy when flowers\N are about to bloom,
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.97,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,{\a6}and also melancholy when \Nflowers wilt and fade away.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.97,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Something feels strange...
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.43,Motto_04:01,Sign 0403,0000,0000,0000,,Campus Motto\NDefy Logic  Cooperation  Diligence
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:08.14,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,Hachiken, Yoshino, come to \Nthe guidance counselor's office.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.30,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.44,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,What's this about?
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:15.73,Guidance_Office,Sign 0415,0000,0000,0000,,Guidance Counseling Office
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.04,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Improper sexual relations?!
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:16.82,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:17.86,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,With him?!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.93,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,Yes. That's the rumor.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.26,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,Well, you are going through heat...
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:24.33,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,I mean puberty, so I can sympathize.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.03,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Please say "adolescence" instead!
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.48,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Wait, we're not!
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.13,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,When would we even have the time to hook up
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:30.74,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,with the way our lives are right now, anyway?!
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.20,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,We have club activities \Non the weekends, too!
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.04,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,Then the rumors are...
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.12,Spoon_Main,HY,0000,0000,0000,,Totally unfounded!
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.31,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.25,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,Well, good.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.53,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Why are rumors like that \Nflying around, anyway?!
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.26,Spoon_Main,Sakuragi,0000,0000,0000,,Who knows...
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:48.06,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Who was it?
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:52.31,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.60,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,But at the pig pen, you guys were...
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:02.48,Spoon_Flashback,Tokiwa,0000,0000,0000,,Just another cheerful day \Nof forced labor! Yeah!
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:06.10,Spoon_Flashback,Tokiwa,0000,0000,0000,,Oh, Hachiken's popular \Nwith the pigs, as usual.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:07.77,Spoon_Flashback,Tokiwa,0000,0000,0000,,Hey—
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.20,Spoon_Flashback,Yoshino,0000,0000,0000,,I'm gonna have a bump soon...
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.74,Spoon_Flashback,Yoshino,0000,0000,0000,,You'd better take responsibility!
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:16.70,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Oh, that?
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.08,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,We were talking about pigs!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.89,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Huh? You got a pig girlfriend?
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.03,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,I think you can punch Tokiwa.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.95,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,And I was almost done \Nwith forced labor...
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.89,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Three extra days aren't enough!
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.33,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,They're really noisy today.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:41.24,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,The feedbox is squeaky clean.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:42.52,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Maybe they didn't get fed.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.88,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,You don't need to feed them today.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:45.61,Spoon_Main,Ikuo,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:46.49,Spoon_Main,Meguro,0000,0000,0000,,Why's that?
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.45,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,We've made arrangements to \Nsend them off tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.95,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,We purge their digestive system \Nin order to maintain hygiene
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.12,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,when they are being processed.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.32,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,It's finally time to say goodbye...
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.50,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Sorry, you guys must be hungry.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.35,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.18,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I'll buy him.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:15.44,Spoon_Main,Students,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:20.39,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Sensei, how much does a pig cost?
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:23.85,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Pigs this size would fetch
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.36,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,around thirty thousand yen \Nat the livestock market.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.01,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,What would you do with it?
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.78,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Will you keep taking \Ncare of it as a pet?
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:31.83,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Where would you keep it?
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.11,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,What about its feed?
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:36.37,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Who will take care of \Nit after you graduate?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.49,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I didn't say I'd buy Pork Bowl alive.
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:44.38,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I'll buy Pork Bowl as meat!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.28,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,What? Meat?
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.73,Spoon_Main,Meguro,0000,0000,0000,,How many kilos would that be?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:49.97,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,You have the money?
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:51.59,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I do!
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.68,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I have money from my summer job!
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:56.23,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Very well. Sold!
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.10,Ooezo_Dorm_20:10,Sign 0658,0000,0000,0000,,Ooezo Agricultural High School Dormitory for Future Agriculture Managers
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.23,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:22.03,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,You guys must be hungry.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.64,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,All right, time to switch.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.24,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Hey, Pork Bowl.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.28,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I'll brush you again later.
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:39.81,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.41,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,So heavy...
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:06.57,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Your lives are so short...
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:22.97,Spoon_Main,Buyer,0000,0000,0000,,One, two, three, four, five, six, seven...
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.10,Spoon_Main,Buyer,0000,0000,0000,,Eight!
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.23,Spoon_Main,Buyer,0000,0000,0000,,That's the last of them.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:42.53,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:43.77,Spoon_Main,Buyer,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:45.62,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:48.80,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Please take good care of them.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:58.01,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Please separate out the meat from \Nthe pig marked with an "X."
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.10,Spoon_Main,Buyer,0000,0000,0000,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:06.67,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Hachiken,
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.46,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,I'll let you know when \Nits meat comes back in.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.32,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.87,Spoon_Main,Otanishi,0000,0000,0000,,Huh, so you bought him, yourself?
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:11.41,Spoon_Main,Otanishi,0000,0000,0000,,When's Pork Bowl coming back?
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:12.91,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,There's an aging period,
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.33,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,so maybe in about three days?
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:15.27,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.14,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:21.25,Spoon_Main,Otanishi,0000,0000,0000,,Isn't meat better fresh?
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.61,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,They say it's better \Nwhen it's half-rotten.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:24.97,Spoon_Main,Ikuo,0000,0000,0000,,It's about amino acids, right?
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.27,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Sensei, how is pork aged?
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:28.77,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:33.32,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.23,Chem_II_10:33,Sign 1035,0000,0000,0000,,Chemistry II
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.23,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,Allow me to explain!
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:42.70,carboxyl_10:35,Sign 1037,0000,0000,0000,,Carboxyl Group
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:42.70,Amino_Acid_10:35,Sign 1037,0000,0000,0000,,Amine Group
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:42.70,Amino_Acid2_10:35,Sign 1037,0000,0000,0000,,Amino Acid
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:42.70,D_ Amino_Acid_10:35,Sign 1037,0000,0000,0000,,D-Amino Acid
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.31,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,Protein does not have \Nany flavor by itself.
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:40.63,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,But when it's broken down by enzymes,
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.70,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,the amount of amino acids and \Npeptides in the meat increases.
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:45.62,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,They're what you call flavor compounds.
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.29,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,That's how meat aging works.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:50.04,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,The processed meat is kept at \Ntwo to four degrees Celsius.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.88,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,For pork, three to five days \Nis considered optimal.
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:57.17,Spoon_Main,Ikuo,0000,0000,0000,,Are there any techniques to use \Nduring their growth period?
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:00.84,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,Yeah. Recently, whey-fed \Npigs have become popular.
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:06.43,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,Whey is the liquid that remains after \Ncheese curds are removed from milk.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.10,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,It's produced in great quantities \Nduring the manufacture of cheese.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.99,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,In the past, it was a waste product.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:11.94,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.51,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,{\a6}Pigs that are given such a diet \Nare called whey-fed pigs.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.16,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,Are you guys still in chemistry class?
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:18.45,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,Oh, Hachiken-kun bought pork made \Nfrom one of the practicum animals.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:17.62,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,{\a6}They have tender, flavorful meat \Nmarketed as branded meat.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:22.51,Spoon_Main,Chem,0000,0000,0000,,{\a6}Whey has high nutritional value, so it's a \Nhot research topic for meat manufacturers.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.48,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,One whole pig?
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.36,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,Huh, he sure does unusual things.
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:26.79,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:32.10,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,Okay, in today's livestock \Nscience class,
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:34.25,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,we'll watch a video in \Nthe multimedia room.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.55,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,It's about the slaughterhouse.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.92,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,It shows the entire process, from the livestock \Nbeing taken to the slaughterhouse
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.81,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,to their carcasses being processed into meat.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:47.56,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,It will show life being taken from living things.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.79,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,Anyone who cannot stomach \Nseeing things like that
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.82,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,will not be forced to to watch.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.90,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,I repeat,
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.23,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,no one will be forced to watch.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.12,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,Okay, those of you who want to watch \Nthis should go to the multimedia room.
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.16,Spoon_Main,Student,0000,0000,0000,,I think it'll be a little \Ntoo much for me...
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:13.92,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:25.26,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,The animals in holding pens are \Nwashed down to remove dirt.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.74,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,Then, they're sent one by one \Ninto the slaughter area.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:31.10,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,They're stunned using carbon \Ndioxide gas or an electric shock,
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.71,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,because if the heart stops,\N bloodletting will be incomplete,
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:37.44,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,resulting in poor-quality \Nmeat susceptible to degradation.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.27,Spoon_Main,Yachiyo,0000,0000,0000,,Next...
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.17,Spoon_Main,Students,0000,0000,0000,,{\a6}What'd you think?
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:47.03,Spoon_Main,Students,0000,0000,0000,,{\a6}Well, I knew about it, \Nbut it was still eye-opening.
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:47.03,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Aikawa...
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:54.11,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,Well, I knew what would happen, \Nbut it still got to me.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:55.19,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,You okay?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:58.89,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,If I can't get over this, \Nthere's no hope for me becoming a vet.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.17,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.91,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,They could only butcher \Nthe animals so fast
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.51,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,because they know their \Nanatomy in and out.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.81,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,Since I want to be a vet,
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:10.22,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,I want to have as much knowledge \Nand precision as they do!
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.18,Spoon_Main,Komaba,0000,0000,0000,,Dorm bento boxes are here!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.37,Spoon_Main,Meguro,0000,0000,0000,,What is it today?
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.32,Spoon_Main,Komaba,0000,0000,0000,,Beef bowl.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:17.29,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,Ugh.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.33,Spoon_Main,Matsuyama,0000,0000,0000,,The guy working at the slaughterhouse I went to
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:24.98,Spoon_Main,Matsuyama,0000,0000,0000,,was wearing something that looked like armor.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.57,Spoon_Main,Otanishi,0000,0000,0000,,It's awesome to be serious \Nabout what you do.
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:31.25,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,They suddenly turn into "meat" \Nonce their organs are removed.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.57,Spoon_Main,Suehiro,0000,0000,0000,,Meat and offal.
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:34.91,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,I wonder how many animals \Nthey can process in a day.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:36.98,Spoon_Main,Ikuo,0000,0000,0000,,Were you okay, Hachiken?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:38.34,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:41.67,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I cleaned a deer over the summer, \Nso it wasn't too bad...
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:44.34,Spoon_Main,Ikuo,0000,0000,0000,,You still look pale, though.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.93,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,If you're not hungry, \Ncan I have your meat?
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:47.80,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.06,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Hachiken, you here?
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.02,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,The pork arrived. \NIt's in the meat processing room.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:04.42,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,I had them debone and cut \Nthe meat into parts.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:07.59,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,There is 51 kilos of meat here, \Nfrom the pig Hachiken bought.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:08.69,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,This is all of it.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.91,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,51 kilos...
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:12.78,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,So, like, about as much a girl weighs?
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:14.68,Spoon_Main,Suehiro,0000,0000,0000,,Tokiwa.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:15.68,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Come over here.
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:16.94,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,What, what?
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.15,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,He's so small now...
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:31.47,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,We got 51 kilos from that one pig.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:36.31,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Right now, the market price \Nfor pork is 496 yen per kilo.
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:40.29,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,That makes it a total of 25,296 yen.
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.65,Spoon_Main,Fuji,0000,0000,0000,,Did you bring the money?
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:42.86,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:46.90,Payment_1443,Sign 1444,0000,0000,0000,,Payment
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:50.20,Food_Science_14:49,Sign 1448,0000,0000,0000,,Food Processing Department: \NMeat Processing Room
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:50.20,Meat_Practicum_14:49,Sign 1448,0000,0000,0000,,Meat Processing Practicum Room
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:50.20,Spoon_Main,Sign 1448,0000,0000,0000,,But, 50 kilos, huh...
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.11,Spoon_Main,Sign 1448,0000,0000,0000,,Wonder what I'll do with it...
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:55.23,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Oh, you hadn't decided yet?
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:58.35,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,If you'd like, I can advise you about \Nprocessing and distribution options.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.46,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Really? Thanks.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:01.95,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,We're friends, right?
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.10,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:08.04,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,If it bothers you, might I have a tiny \Nbit of that meat as a consulting fee?
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:10.33,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,There, that psoas major muscle is fine.
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:12.85,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, you only want this little piece?
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.26,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,You're a good person...
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.38,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Wait, that's the tenderloin!
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:19.66,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,The best cut!
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:23.22,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Either way, you're going \Nto eat it, right?
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.91,Spoon_Main,Komaba,0000,0000,0000,,Let's see, for pork...
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.28,Spoon_Main,Aikawa,0000,0000,0000,,You can make bacon, sausage, ham...
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.61,Spoon_Main,Tokiwa,0000,0000,0000,,Like a pork bowl?
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.64,Spoon_Main,HA,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:33.87,Spoon_Main,Chicken,0000,0000,0000,,I heard the situation.
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:36.66,Spoon_Main,Students,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:40.97,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,H-H-Hey! Please wait!
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:43.11,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Um, I still haven't...
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:46.36,Spoon_Main,Chicken,0000,0000,0000,,But what're you going to \Ndo with 50 kilos of meat?
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.38,Spoon_Main,Chicken,0000,0000,0000,,If you don't make up your \Nmind soon, it'll be gone.
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:50.77,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Gone?
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:52.72,Spoon_Main,Chicken,0000,0000,0000,,Girls love you when you have money;
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:55.22,Spoon_Main,Chicken,0000,0000,0000,,guys love you when you have meat.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.77,Spoon_Main,Gangster,0000,0000,0000,,Hey, jump!
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:05.00,End of Century 16:02,Gangster,0000,0000,0000,,End of the\N Century
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:05.00,Spoon_Italics,Gangster,0000,0000,0000,,I knew he had meat!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.86,Spoon_Italics,Spear,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:13.35,Spoon_Italics,Rugby,0000,0000,0000,,Hup!
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.18,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Pork Bowl!
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.16,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,I'll become targeted by a meat hunt!
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:23.33,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Please teach me how to make bacon!
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.34,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:26.42,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,Do you have permission to \Nuse the processing room?
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:27.57,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I do!
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.23,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,You have 50 kilos, right?
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.59,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,How many people are \Ngoing to work on it?
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.42,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Just myself!
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.14,Meat_Processing_16:34,Sign 1636,0000,0000,0000,,Meat Processing Practicum Room
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.14,Formerly_16:34,Sign 1636,0000,0000,0000,,Formerly Known As: Milk Processing Practicum Room (Livestock Practicum Room)
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:47.38,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Okay, done.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:50.49,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,Next, rub this into the meat.
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:51.52,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:54.01,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,It's a mix of salt and spices.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:56.78,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,Because of the amount you're working \Nwith,  it'll take a while.
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:57.83,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.96,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,Oh, you can keep them on.
Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:04.21,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I'd like to use my bare hands.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.30,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,'Kay!
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:18.72,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Prepwork, done!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:19.67,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:23.27,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,Now you let it cure for a week\N in the fridge until it's time to smoke it.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:24.84,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,My hands sting...
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.39,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,My wrists hurt.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.23,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,Pretty intensive work, right?
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:30.52,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,It's unreal for an amateur
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:33.53,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,to prep 50 kilos of meat by himself.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.92,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.95,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Partway through, I wondered \Nwhat I'd gotten myself into.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:39.98,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,But I kind of...
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:41.91,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,feel a little better now.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.75,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,When the bacon's done,  \Ncan I buy some off you?
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:47.49,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:49.23,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,You don't need to pay me!
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.20,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,But you bought the meat, right?
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.58,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,I'll pay.
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:56.76,Spoon_Main,Inada-B,0000,0000,0000,,Tamako will get mad at me\N if I don't pay you for the work you put in.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:59.64,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I see. Okay.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:01.75,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Thanks, then.
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:05.31,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Your hands are in rough shape.
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.33,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I wasn't used to it,
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.88,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,so my hands got all cut \Nand cramped and stuff.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.98,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I thought this when I \Ncleaned the deer, too,
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:13.98,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,but I'm not cut out to be a cook.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.03,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,But they're cool hands.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:16.84,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.12,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Wait here.
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:21.67,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Okay, here.
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:24.77,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,They're medicated compresses\N made from natural ingredients.
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:27.64,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,They don't have a strong smell, \Nso feel free to try them out.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.82,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Thanks, Mikage!
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:33.45,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,I feel your love!
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:36.33,Spoon_Main,Ookawa,0000,0000,0000,,Oh, store-bought compresses stink.
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.12,Spoon_Main,Ookawa,0000,0000,0000,,Horses hate the smell.
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:41.18,Spoon_Main,Toyonishi,0000,0000,0000,,Hurry up and put them on, Hachiken.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:45.00,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Nice, Mikage. I feel your \Nlove for the horses!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.70,Smoke_19:00,Sign 1902,0000,0000,0000,,Smokehouse
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.58,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Something smells good.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:08.87,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Did you start smoking it?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:09.63,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:11.30,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,It should be done tonight.
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:13.90,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,So you'll be smoking \Nit for a while longer?
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:14.53,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:15.59,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Wait here!
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.57,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,Can you smoke this, too?
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:23.82,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,I've always wanted to try my \Nhand at making smoked cheese!
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:26.06,Spoon_Main,A,0000,0000,0000,,Where'd you get this cheese?
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.09,Spoon_Main,Yoshino,0000,0000,0000,,That's a secret.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:32.18,Spoon_Main,K,0000,0000,0000,,Oh, you started smoking it?
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.61,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:37.86,Smoke_19:00,Sign 1935,0000,0000,0000,,Smokehouse
Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:35.76,Spoon_Main,K,0000,0000,0000,,It smells really good.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:36.88,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Doesn't it?
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.19,Spoon_Main,K,0000,0000,0000,,It's like a funeral.
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:44.16,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:46.41,Spoon_Main,K,0000,0000,0000,,Oh, it's just...
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.45,Spoon_Main,K,0000,0000,0000,,I just remembered my dad's funeral.
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:53.66,Spoon_Main,Matsuyama,0000,0000,0000,,I guess this is like a \Nfuneral for Pork Bowl.
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:56.38,Spoon_Main,K,0000,0000,0000,,Yeah, appreciating the bacon will \Nbe like paying our respects.
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:58.68,Spoon_Main,Matsuyama,0000,0000,0000,,So, let us eat already.
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.94,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,That's just your human ego talking!
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:02.45,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,If I were Pork Bowl,
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:05.06,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I wouldn't care whether people \Nate every bit or made a mess!
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:06.39,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I'd still hate it!
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.50,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I'd resent it a lot!
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:26.91,Spoon_Main,Chicken,0000,0000,0000,,Hachiken!
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:30.12,Spoon_Main,Chicken,0000,0000,0000,,Piping hot rice!
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.78,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,But the meat isn't...
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:36.54,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Hachiken!
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:40.75,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Hey, that's Pork Bowl's tenderloin!
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:43.81,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Making bacon out of tenderloin?
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:46.22,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,That'd be an insult to Pork Bowl.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.74,Spoon_Main,Chicken,0000,0000,0000,,Skytree Pork Bowl!
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:52.54,Spoon_Main,Aikawa,0000,0000,0000,,There's more meat than rice!
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:53.54,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,That's immoral!
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.45,Spoon_Main,K,0000,0000,0000,,No, idiot!
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:55.89,Spoon_Main,K,0000,0000,0000,,Meat is justice!
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:00.94,Spoon_Main,K,0000,0000,0000,,Okay, then...
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.83,Spoon_Main,Students,0000,0000,0000,,Thanks for the food, Hachiken!
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:07.32,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.47,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Man, bittersweet!
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.47,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:50.20,Blub,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}This story is a work of fiction.\N\NThe people and groups are fictitious, but the themes relating to food and life are firmly based in reality. Visiting the places and facilities used as models can be dangerous and may result it contracting diseases from the animals. Please enjoy this story as a work of fiction.