[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Commerce Black Condensed SSi,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Commerce Black Condensed SSi,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0001,0035,0080,0
Style: Copy of OS,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0120,0030,0100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Who's that guy in the stripes?!
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,It seems he's not from JP's.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Yamato's cell phone...
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,got a dead-face clip of me?
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Going forward, the fight against\Nthe Septentrion will intensify.
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,You are a weapon.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Nothing more.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Did you think you could stop me?
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Foolish.
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Yamato, you're so obstinate.
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't follow you.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Good thing, huh Yamato?
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,If you hadn't made it in time,\NHibiki would be dead.
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,If nothing is done,\Nthe dead-face clip is sure to come true.
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,"Sure to"?
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Drivel.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,The notion of set fate is ridiculous.
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Cause and effect can be \Nbent through strength.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,I see you haven't changed.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,"Strength"?
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,What do YOU think?
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:17.63,Default,,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,It's an important decision.
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Will you stay here?
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Or will you go with Yamato?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Wednesday of Transformations - I
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,I want to use this power for good.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki! If you go back, \Nthey'll just use you again!
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ronaldo Kuruki, of the resistance\Nthat would oppose Yamato.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Right now, the decision lies with him.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind please being quiet?
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,You seem to know what's going on, too.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Can't you fill me in?
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,You were told not to interfere, human.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,It spoke!
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,This is the demon that serves you?
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Bifrons, you mustn't make any moves now.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,"Now"? What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,You'll see soon.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Alcor.
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Why do you side with the humans?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't care what happens\Nto the puny creatures.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Demon!
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,You all totally gutted \NNagoya, didn't you?!
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,You got the wrong idea, girl.
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,You okay?
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Why you--!
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,You can't call your demons \Nright now, can you?
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,You little runt!
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,"Runt"?
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Now you've done it!
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna burn you for real!
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,No, Bifrons.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,I've said it twice now.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm just kidding.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,That man isn't using a cell phone.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,If he's not a Summoner,
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,\Nstanding there next to a demon is just strange.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Are you a demon?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,I see. That's what you think?
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,I am Alcor. The Anguished One.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Nothing more, nothing less.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,"Anguished One"?
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Who am I?
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Even I'D like to know that.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,At the very least,\NI don't intend to be your enemy.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't skirt the issue.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't trying to.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,I have yet to prepare an\Nanswer that will satisfy you.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,You've assembled this many
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,humans able to use the summoning app?
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,We're taking you into custody.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't try making a fuss, either.
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Bifrons.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Bunch of pissants, ain't ya?
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ronaldo, have everyone fall back.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,I'LL take him on.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,About your summoning app...
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I was the one who gave it to you all.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Who are they?
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,They seem to be demons,
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,\Nbut there's no digital summoning signature.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Sir... Is there something you still\Nhaven't opened up to me about?
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean,\NYOU gave us the summoning app?
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,You humans are weak.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:29.11,Default,,0000,0000,0000,,You'd be helpless before \Na Septentrion attack.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty terrible, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,So I made the Nicaea site and\Ngave you these tools...
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,The choice to fight for life.
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,He's the creator of the summoning app?
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,That man... made the dead-face site?
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to that, I was able to\Nfind a new Sparkling One.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Sparkling One...
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,No such concept exists.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,One is either gifted or incompetent.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,That is all that's needed \Nto understand humans.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Will you take Hibiki back with you?
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki. Will you stay here?
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki...
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Septentrion will appear tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,At the same time in three \Ndifferent locations.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,According to the unbroken covenant.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Tokyo, Nagoya, Osaka.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,The next Septentrion will be Trinity,
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,a difficult type that will \Nattack three barriers at once.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,That's right. Your trials \Ngrow more difficult.
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Going forward, only Byakko-class\Ndemons will be capable of fighting.
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Normal Summoners won't\Nhave enough firepower.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Just like the chief said, huh?
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki. I entrust Osaka to you.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Yamato!
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,And why not just say that at the start?
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Blabbermouth.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Yamato.
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,I... I don't intend to \Nbe one of your pawns.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki. What's this "correctness"\Nof which you speak?
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,I won't entrust my power \Nto others anymore.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,I will fight to protect \Npeople of my own will.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,I see. Irrelevant.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:20.17,Default,,0000,0000,0000,,The goal is eliminating the Septentrion.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,On top of that...
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll defeat all the enemies.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,And after that, if you try to make\Nsome misguided future...
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,I'll stop you.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:35.74,Default,,0000,0000,0000,,You will stop me?
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki! Is that your choice?
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,It's something only I can do.
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki...
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,If you can survive \Ntill the end, that is.
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll survive.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,I look forward to it.
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,This day you defeat all the enemies.
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Mr. former detective.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,You stay here and maintain command.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,You're saying I should obey you?!
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Your careless actions have left the
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Nagoya Branch with little \Nremaining firepower.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,If you all don't fight tomorrow,\NNagoya will be destroyed.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ronaldo...
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,You have no choice.
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,We'll slay the enemy.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,But I won't let mankind's future\Nplay out how you want!
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Again, "If you can survive," that is.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Survive...
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Survive.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.97,Default,,0000,0000,0000,,We'll survive. For sure.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, what the heck?!
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,So, that was JP's chief?
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes. And who are you?
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Airi Ban. And that's Jungo,\Nwho was scouted with me.
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm Jungo.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Who's that guy in the stripes?
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,He's...
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Huh? He's gone.
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,The Anguished One...
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but still...
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't giving them the\Ndemon-summoning app going too far?
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised by my own actions.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,I... What am I, I wonder?
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,O Anguished One.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,You won't overturn the Purge, will you?
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,I don't care what happens to the humans.
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps I don't want to think the\Nhumans are already a lost cause.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,You mean, the Sparkling One?
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Yamato may have spurned me, but...
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Over such a triviality.
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.14,OS,,0000,0000,0000,,3 Years Earlier
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,What are those clothes?
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.43,Default,,0000,0000,0000,,That's enough out of you.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm not coming back to this mansion.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,I see. How fast. You're \Nan adult now, eh?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,It's begun.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,I will create the world of my ideals.
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,"Might makes right," is that it?
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Those with true abilities \Nshould guide others.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,It will be a splendid world.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,So there's no other choice?
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.58,Default,,0000,0000,0000,,No. I shall bear humanity's fate.
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:43.67,Default,,0000,0000,0000,,That's why I was born, \Nwhy I've lived thus far.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,The Purge of Polaris is without mercy.
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Can you survive till \Nthe final day, Yamato?
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Of course I'll survive.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:58.03,Default,,0000,0000,0000,,I see. Well then, Yamato...
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:04.26,Default,,0000,0000,0000,,I certainly wish you'd \Nbeen the Sparkling One.
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Yamato came to rescue me?
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Sparkling Ones... Friends...
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,It's all so complicated.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Download Complete
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:30.52,OS,,0000,0000,0000,,Otome Yanagiya
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Download Complete
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:35.52,OS,,0000,0000,0000,,Yuzuru Akie / Joe
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Transport Terminal operation is stable.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Transport beginning in \N5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Beginning transport!
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Phase field is stable.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Material composition of \Nbiodata is in the clear.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Magnetite consumption \Nis within normal levels.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Transport is complete.
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Prof. Kanno.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Please stop using yourself\Nfor your transport tests.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.79,Default,,0000,0000,0000,,"Tests"? It's functioning normally.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:17.64,Default,,0000,0000,0000,,My adjustments are perfect.
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,There's a more than 99% \Nchance I won't fail.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Not 100%?
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,In science, 100% is impossible.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,I am neither God nor the devil.
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:32.61,Default,,0000,0000,0000,,You finished adjusting the \Ntransport Terminal yesterday
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:35.53,Default,,0000,0000,0000,,and the chief was delivered unharmed.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Even without the Terminal,
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,\Nthe chief could have used his magic to fly there.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,But who knows if his \Nbody could withstand it.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,That's frightening.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Failure, though improbable, \Nwas a possibility.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Is this Hibiki kid that important?
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Sakocchi?
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes. At this point, Hibiki Kuze\Nhas become an important...
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.60,Default,,0000,0000,0000,,weapon.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Well, fine.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Say, Fumi.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,What, Sakocchi?
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Why do we have to do
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:25.95,Default,,0000,0000,0000,,physical checkups for all \Nstaff at a time like this?
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:30.47,Default,,0000,0000,0000,,They're just checking things out.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:33.22,Ep Title,,0000,0000,0000,,JP's Nagoya Branch
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:39.48,OS,,0000,0000,0000,,Temporary Men's\NChanging Room
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Why a checkup all of a sudden?
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Because even JP's is an organization?
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Like, managing the staff.
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:44.11,Default,,0000,0000,0000,,You have to do things by the rules\Nor you'll get in trouble, right?
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:46.39,Default,,0000,0000,0000,,But why at a time like this?
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:48.37,Default,,0000,0000,0000,,The government is just a façade.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,The government, huh?
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,That adult stuff is such a pain.
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Not that we'd know.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Say, Hibiki...
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Uh, no. It's nothing.
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, if you and \NNitta hadn't come...
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,I would've been in trouble.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Daichi, thank you.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! No one's talkin' about that!
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:19.13,Default,,0000,0000,0000,,But if not for the two of you,
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:21.59,Default,,0000,0000,0000,,who knows what would've happened \Nwhen faced with Yamato.
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:25.32,Default,,0000,0000,0000,,O-Oh. So it's a good \Nthing we came. I knew it!
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:28.49,Default,,0000,0000,0000,,You can count on me. We're friends!
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,There are four enemies to beat, right?
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's POW! get 'em!
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:38.04,Default,,0000,0000,0000,,How nice. He has close friends.
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Hibiki and Shijima \Nare childhood friends.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.70,Default,,0000,0000,0000,,I meant you too, Io.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.62,Default,,0000,0000,0000,,If you two hadn't come yesterday,
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:51.56,Default,,0000,0000,0000,,\NI'm sure Hibiki would have had a tough time.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, hold your breath.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,JP's is a strict organization.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,The truth is, people like you\Nall shouldn't be involved.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay, fold your thumb \Nin and make a fist.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Why did you join JP's, Miss Otome?
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,This needle will sting a bit.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,I was a doctor in Osaka. A normal one.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:18.07,Default,,0000,0000,0000,,One day, some people saying they\Nwere from the government came.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,They asked me, and I became\Na doctor exclusively for JP's.
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,,That kind of thing actually happens?
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:26.35,Default,,0000,0000,0000,,It looks like the government \Nknew I was well suited to
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.52,Default,,0000,0000,0000,,becoming a demonic Summoner.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,I had no idea myself, though.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:34.34,Default,,0000,0000,0000,,The government is scary, huh?
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,They know personal information
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.81,Default,,0000,0000,0000,,that even the person \Nin question doesn't.
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Still, the pay is a heck \Nof a lot better here,
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,\Nand my daughter is safe, thank goodness.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You have a daughter?!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,This is her.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,She's very cute.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm a mysterious woman, aren't I?
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Huh? No, I was just a little surprised.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,I respect you.
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,I've been respected.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Being a mother is great!
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,She's not my real daughter, though.
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay, can you open up in front?
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.54,Default,,0000,0000,0000,,But being "real" or not doesn't matter.
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Because I love her.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,She drives me to keep going.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Is that strange?
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,No, I think it's right.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I think you're right too, Io.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Giving your all for your friends,\Nthe person you like,
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.56,Default,,0000,0000,0000,,is definitely right.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! You said, someone I "like"?!
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,You're so cute, Io.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.24,Default,,0000,0000,0000,,To do it at a time like THIS...
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,What do you think's going on?
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:54.54,Default,,0000,0000,0000,,What's this? What're you lookin' at?
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Joe!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.25,Default,,0000,0000,0000,,That's bad, ain't it?
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:59.26,Default,,0000,0000,0000,,But I get it.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Io is pretty all right.
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:03.97,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about Nitta for?
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,So I'm right, young man.
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, if it was me,
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.06,Default,,0000,0000,0000,,I'd act like I'd made a mistake,\Nthrow open the door and--
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Joe!
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Daichi?
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki! It's nothin'!
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, this here is a \Nscientific investigation.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,H-Hibiki?!
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Uh, no, I didn't!
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,That's right. This is Joe's fault!
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:43.55,Default,,0000,0000,0000,,He took off!
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Being a peeping tom is...
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,The worst!
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,That was terrible, Daichi.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.16,Default,,0000,0000,0000,,She'll want nothing to do with us.
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:53.73,Default,,0000,0000,0000,,It's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:56.74,Default,,0000,0000,0000,,I never thought Nitta was really there.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,How nice. The bloom of youth.
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Joe, you took off too fast!
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,I said, that's how it gets \Nwhen you're me, didn't I?
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:05.96,Default,,0000,0000,0000,,You all.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kurikki.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Kuri...?
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ronaldo, you're doing \Nan examination, too?
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:16.89,Default,,0000,0000,0000,,That's right. If I have \Nmy comrades do it,
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:19.14,Default,,0000,0000,0000,,\NI can't very well not do it myself.
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,You didn't have any doubts?
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,I thoroughly examined the medicine\Nand equipment ahead of time.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jeez.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.38,Default,,0000,0000,0000,,This may be an unprecedented
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:33.04,Default,,0000,0000,0000,,time in human history, but \Nthat doesn't change things.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,We can't have our bodies falling ill.
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:38.35,Default,,0000,0000,0000,,You've thought things through that far?
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:39.82,Default,,0000,0000,0000,,I have now.
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:44.11,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.45,Default,,0000,0000,0000,,I really don't care for that guy.
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Kurikki's trying his hardest.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.22,Default,,0000,0000,0000,,YOU don't seem to be, Joe.
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Daichi, that stings!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah! There you are, you dirty peepers!
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:05.34,Default,,0000,0000,0000,,You sick perverts!
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:06.68,Default,,0000,0000,0000,,We weren't peeping or anything.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:08.06,Default,,0000,0000,0000,,You're making excuses?!
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Call them excuses if you like,
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,\Nbut it's not like you knew where we were!
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.02,Default,,0000,0000,0000,,How could I NOT know?!
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! Pervert! Molester!
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.34,Default,,0000,0000,0000,,You have the wrong idea!
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:25.51,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong about it!
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.81,Default,,0000,0000,0000,,How should I go about \Nerasing your memories?!
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:29.53,Default,,0000,0000,0000,,H-H-Hey!
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, speaking of...
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,You have a cute bellybutton.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:36.62,Default,,0000,0000,0000,,You spied on her?
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:37.87,Default,,0000,0000,0000,,It was an accident.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:38.46,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't accept this!
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.68,Ep Title,,0000,0000,0000,,Chiyoda Ward      National Diet
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.73,Default,,0000,0000,0000,,It seems there was some trouble\Nat the Nagoya Branch.
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Is everything all right?
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Not to worry.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Yamato, it seems you left here\Nyesterday, didn't you?
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:58.81,Default,,0000,0000,0000,,You must protect Tokyo, \Nisn't that right?
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Is that not what the \NHotsuin, what JP's is for?
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:05.64,Default,,0000,0000,0000,,We cannot have anything happen to us.
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:09.83,Default,,0000,0000,0000,,That would set a bad example\Nto our constituents.
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Worthless garbage.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Simultaneous manifestation readings\Nin Tokyo, Osaka, and Nagoya!
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:20.46,Default,,0000,0000,0000,,They're all in the ocean.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:22.37,Default,,0000,0000,0000,,The readings are still faint.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.21,Default,,0000,0000,0000,,The ocean, huh?
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, a land \Nattack will be no use.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.42,Default,,0000,0000,0000,,The plan was in consideration of the
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:31.07,Default,,0000,0000,0000,,\Nmaximum casualty limit for the cities,
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:34.35,Default,,0000,0000,0000,,with the water stopping the\NSeptentrion from coming on land.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and plot their landing point.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am!
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Also, evacuate the civilians from
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:42.53,Default,,0000,0000,0000,,the Septentrion's projected \Nroute, just in case.
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Evacuate? For what reason?
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Irrelevant. Command of \Nthis plan rests with me.
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:50.79,Default,,0000,0000,0000,,You're losing your cool.
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Think you can do this?
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Destroying the enemy \Ntakes precedence. Right?
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Got an incoming from Tokyo. Here goes.
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, she's a hottie!
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Makoto Sako.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:07.13,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while, Ronaldo Kuriki.
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:09.88,Default,,0000,0000,0000,,He knows her?
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Looks like something happened\Nbetween 'em, huh?
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:14.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll explain the plan's outline.
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:18.18,Default,,0000,0000,0000,,The three Megrez are connected\Nas one via phase space.
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Unless we stop all \Nthree of them at once,
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:21.97,Default,,0000,0000,0000,,\Nany damage rendered will be useless.
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:23.44,Default,,0000,0000,0000,,A simultaneous attack, huh?
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Most of you at Nagoya \NBranch are civilians,
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:30.20,Default,,0000,0000,0000,,but you have more firepower\Nthan a normal JP's squad.
Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:33.53,Default,,0000,0000,0000,,We must win, no matter what.
Dialogue: 0,0:22:34.15,0:22:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:36.70,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to tell us twice.
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:39.08,Default,,0000,0000,0000,,We WILL defeat the enemy.
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki Kuze. You all will protect Osaka.
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:47.71,Default,,0000,0000,0000,,What is this? It's scary!
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Makoto.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:52.53,Default,,0000,0000,0000,,We're no longer members of JP's.
Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:53.81,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:57.27,Default,,0000,0000,0000,,We place our hopes in you as our friend.
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:22:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Speaking of, who's handling Tokyo?
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:11.49,Default,,0000,0000,0000,,I alone will be plenty.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:15.03,Ep Title,,0000,0000,0000,,JP's Osaka Main Bureau
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:23:24.51,0:23:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Hinako!
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:27.25,Default,,0000,0000,0000,,You'll all right?!
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Who said I was dead?
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:38.76,Default,,0000,0000,0000,,I thought... both you and Keita...
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back. You've been through a lot.
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Fumi. What are you doing.\NYou're supposed to be on standby.
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:23:58.23,Default,,0000,0000,0000,,I've found it.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Found what?
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,The sacrifice to present to Lugh.
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:04.42,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Sacrifice?