[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title:   Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34043
Last Style Storage: Ano Natsu
GradientFactory:  1327521496 Selected lines (1)Smooth (Vertical)10As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#3C3C3C#000000#000000#000000#484848#000000#000000#000000#504F52#000000#000000#000000#484848#000000#000000#000000#3C3C3C#000000#000000#000000
Audio File: ..\..\Encodes\Episode 03\Ano Natsu 03 Audio.mka
Video File: ..\..\Encodes\Episode 03\Workraw\Ano Natsu 03 WR.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00251611,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,128,128,45,1
Style: TS,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Alternative,Lato,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311934,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,128,128,45,1
Style: KaraOPRomaji,KFhimaji,38,&H00FFFFFF,&H00A45012,&H00859116,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: KaraOPJP,KFhimaji,32,&H00FFFFFF,&H00A45012,&H00859116,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,1
Style: KaraOPEnglish,KFHimaji,38,&H00FFFFFF,&H00E6E6E6,&H00859116,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,36,1
Style: KaraEDRomaji,Ubuntu,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B0A860,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: KaraEDJP,Ubuntu,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B0A860,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,80,1
Style: KaraEDEnglish,Ubuntu,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B0A860,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Show Title,Electrolize,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,132.5,120,0,0,1,0,0,2,13,13,10,1
Style: Show Title Highlight,Electrolize,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,132.5,120,0,0,3,1,0,2,13,13,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Prologue
Comment: 0,0:01:17.95,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:01:18.43,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Part A
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:07:22.96,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:08:51.34,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:01.11,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:49.16,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Part B
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:59.75,0:22:01.75,Default,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:21:59.75,0:22:01.75,Default,,0000,0000,0000,,PV
Comment: 0,0:23:38.61,0:23:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:01:18.30,0:01:18.97,Show Title,,0000,0000,0000,,{\pos(247,318)\blur20\t(0,626,\blur1)}Ano Natsu\Nde Matteru{"Waiting in the Summer" is the official English title IIRC, perhaps typeset that somewhere too?}
Comment: 0,0:05:59.46,0:06:01.24,TS,,0000,0000,0000,gradient @5e7 0,{\fnMy Fair Cody\fs22\bord1\pos(512,277)}Hand soap

Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:03.18,Default,^,0000,0000,0140,,{\i1}Amidst my vague, hazy consciousness,
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.15,Default,^,0000,0000,0140,,{\i1}I felt my emotions flare. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.94,Default,^,0000,0000,0140,,{\i1}Back then,
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.96,Default,Kai,0000,0000,0000,,{\i1}I had no time to put my feelings in order.
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:16.66,Default,Kai,0000,0000,0000,,{\i1}Even though it had only been a day since I met Senpai, I...
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} I...
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:21.87,Default,Kai,0000,0000,0000,,Senpai?
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.33,Default,Kai,0000,0000,0000,,Senpai,
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:29.13,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.85,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You can't say those words.
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:33.57,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:35.17,Default,Kai,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Why can't I?
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:39.92,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Why else?
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:46.15,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Because there's no way I'd ever go out with you!{renai taishou = target of affections}{Wait, what did I put?}{Oh, but isn't like, going out and being lovers the same thing?}
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.03,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You're younger than me, you have glasses, you're weak,
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.35,Default,Ichika,0000,0000,0000,,you have glasses, you fantasize, you're perverted.  {Why is there a double "you have glasses" in this sentence?}{Ask the script writer. She says it twice}
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.94,Default,Ichika,0000,0000,0000,,All in all, you're hopeless!
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.70,Default,Kai,0000,0000,0000,,Stop it. Stop it, please!
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.15,Default,Kai,0000,0000,0000,,Stop imagining scenarios already!
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:03.07,Default,Kai,0000,0000,0000,,{\i1}Sorry to break it to you, Nee-sama,
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but your brother is a wuss.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:11.06,Default,Kai,0000,0000,0000,,{\i1}He lost control and went out with a spectacular bang.
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:12.96,Default,Kai,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sorry I'm such a miserable failure.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.92,Default,Kai,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sorry I'm alive.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:30.56,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k25}{\k22}ho{\k25}ho {\k18}wo {\k27}su{\k19}gi{\k22}ru {\k37}shi{\k21}o{\k15}ka{\k96}ze
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:30.56,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k25}{\k47}頬{\k18}を{\k27}過{\k19}ぎ{\k22}る{\k58}潮{\k111}風
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:30.56,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}The sea breeze brushes against my face.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.35,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}{\k15}{\k16}ki{\k28}mi {\k27}wa {\k22}da{\k20}ma{\k20}t{\k35}te{\k22}ru {\k14}da{\k126}ke
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.35,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}{\k15}{\k16}キ{\k28}ミ{\k27}は{\k42}黙{\k20}っ{\k35}て{\k22}る{\k14}だ{\k126}け
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.35,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}You stand there, not saying a word.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:38.44,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k27}{\k34}ho{\k18}n{\k27}to {\k15}wa {\k13}so{\k35}no {\k29}yo{\k74}ko{\k25}ga{\k69}o
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:38.44,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k27}{\k34}ホ{\k18}ン{\k27}ト{\k15}は{\k13}そ{\k35}の{\k103}横{\k94}顔
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:38.44,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}The truth is I wanted to reach out
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:42.11,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k22}fu{\k31}re{\k41}te {\k27}mi{\k71}tai {\k20}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:42.11,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k22}触{\k31}れ{\k41}て{\k27}み{\k71}たい{\k20}の{\k98}に
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:42.11,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,and lay my hand on your cheek.
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:46.03,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k19}{\k14}ku{\k25}chi{\k27}zu{\k22}ke{\k16}ta {\k34}ki {\k17}ga {\k31}shi{\k17}te{\k93}ta
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:46.03,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k19}{\k39}口{\k27}付{\k22}け{\k16}た{\k34}気{\k17}が{\k31}し{\k17}て{\k93}た
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:46.03,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I felt like we kissed,
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.78,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k7}{\k25}a{\k23}re {\k16}wa {\k24}so{\k17}u {\k40}yu{\k22}me {\k25}no {\k16}na{\k111}ka
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.78,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k7}{\k25}あ{\k23}れ{\k16}は{\k24}そ{\k17}う{\k62}夢{\k25}の{\k127}中
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.78,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}but it was no more than a dream.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:57.01,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k25}ge{\k22}n{\k21}ji{\k25}tsu {\k18}no {\k30}kyo{\k28}u{\k76}ka{\k24}i {\k95}wo {\k35}ka{\k36}ze {\k19}ga {\k38}sa{\k41}ra{\k151}u
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:57.01,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k47}現{\k46}実{\k18}の{\k58}境{\k100}界{\k95}を{\k71}風{\k19}が{\k38}さ{\k41}ら{\k151}う
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:57.01,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,The wind blurs the boundaries of reality.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:04.95,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k22}na{\k29}ni{\k19}ge {\k29}na{\k24}i {\k39}ko{\k32}to{\k26}ba {\k45}de {\k27}ka{\k26}ga{\k19}ya{\k76}ki{\k40}da{\k57}shi{\k45}ta {\k24}ni{\k27}chi{\k74}jou
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:04.95,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k51}何{\k19}気{\k29}な{\k24}い{\k71}言{\k26}葉{\k45}で{\k72}輝{\k76}き{\k40}だ{\k57}し{\k45}た{\k51}日{\k74}常
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:04.95,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,Our days glowed warmly with those carefree words
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:11.16,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k29}i{\k40}tsu{\k28}ka {\k36}mi{\k38}ta {\k25}e{\k32}i{\k32}ga {\k28}mi{\k31}ta{\k19}i {\k18}da{\k217}ne
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:11.16,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\k29}い{\k40}つ{\k28}か{\k36}見{\k38}た{\k57}映{\k32}画{\k28}み{\k31}た{\k19}い{\k18}だ{\k217}ね
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:11.16,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,just like in that movie I once saw.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:16.27,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k29}se{\k27}tsu {\k73}ga {\k11}me{\k12}gu{\k25}ri {\k47}me{\k48}gu{\k24}tte{\k64}mo
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:16.27,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\k19}季{\k56}節{\k73}が{\k23}巡{\k25}り{\k95}巡{\k24}って{\k64}も
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:16.27,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,Though the seasons may pass us by,
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:20.34,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}bo{\k26}ku{\k24}ra {\k70}wo {\k25}zu{\k26}tto {\k46}ma{\k50}t{\k47}te{\k66}ru
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:20.34,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\k22}ボ{\k26}ク{\k24}ら{\k70}を{\k25}ず{\k26}っと{\k46}待{\k50}っ{\k47}て{\k66}る
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:20.34,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,we'll always be able to return
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:27.62,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k48}ge{\k24}ta {\k54}fi{\k44}ru{\k44}mu {\k51}no {\k43}you {\k50}na {\k23}na{\k49}tsu {\k27}no {\k47}ka{\k54}o{\k120}ri
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:27.62,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\k23}焦{\k48}げ{\k24}た{\k54}フィ{\k44}ル{\k44}ム{\k51}の{\k43}よう{\k50}な{\k72}夏{\k27}の{\k101}香{\k120}り
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:27.62,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,to that summer filled with the scent of charred film.
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.63,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}tsu{\k24}i{\k72}te {\k13}ki{\k13}e{\k18}na{\k51}i {\k51}yo{\k25}ka{\k55}n
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.63,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\k28}付{\k24}い{\k72}て{\k13}消{\k13}え{\k18}な{\k51}い{\k51}予{\k80}感
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.63,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,I can't shake this anticipation.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.39,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}no{\k24}zo{\k24}i{\k61}ta {\k26}re{\k11}n{\k48}zu {\k26}to{\k47}bi{\k47}ko{\k49}e{\k72}te
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.39,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\k49}覗{\k24}い{\k61}た{\k26}レ{\k11}ン{\k48}ズ{\k26}飛{\k47}び{\k47}越{\k49}え{\k72}て
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.39,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,It bursts out through the lens I gazed through.
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:41.94,KaraOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k29}so{\k29}no {\k47}te {\k21}wo {\k77}tsu{\k24}ka{\k71}mu {\k25}ka{\k193}ra
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:41.94,KaraOPJP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k29}そ{\k29}の{\k47}手{\k21}を{\k101}掴{\k71}む{\k25}か{\k193}ら
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:41.94,KaraOPEnglish,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Come, I'll take your hand.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:50.89,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Kaito-kun?
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:53.94,Default,Ichika,0000,0000,0120,,Kaito-kun, wake up!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.86,Default,Ichika,0000,0000,0120,,If you don't wake up soon, you'll be late for school!
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.08,Default,Ichika,0000,0000,0120,,There's barely enough time to eat...
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:03.19,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:04.53,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.67,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Taking a day off?
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.65,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Maybe his condition has...
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:14.08,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Rinon?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.97,Default,Ichika,0000,0000,0000,,His physical condition is normal?
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.00,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Then why?
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:33.48,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Kaito-kun.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Kaito-kun!
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:41.78,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Kaito-kun...
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.45,Default,Lemon,0000,0000,0000,,"I'm taking the day off. Please leave me alone."
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.68,Default,Lemon,0000,0000,0000,,Can I really just leave him alone?{Either remove the just in this line or the next to avoid repetition}
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.96,Default,Lemon,0000,0000,0000,,I mean, why didn't he just tell me instead of using notes?
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:59.30,Default,Lemon,0000,0000,0000,,Could it be a code or something?{changed from "maybe it's a..."}
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.84,Default,Lemon,0000,0000,0000,,Ichika, you really are interesting.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.14,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.17,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You see, Ichika, he's just playing hooky.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.22,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Hooky?
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:15.88,Default,Lemon,0000,0000,0000,,Kirishima-kun apparently has a reason for wanting to skip school.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:19.78,Default,Lemon,0000,0000,0000,,Maybe he didn't want to study or wanted to avoid someone.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.52,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Avoid someone?
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.19,Default,Ichika,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:29.90,Default,Lemon,0000,0000,0000,,Did something happen last night?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.74,Default,Ichika,0000,0000,0000,,N-Nothing happened!
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:35.66,Default,Lemon,0000,0000,0000,,So something {\i1}did{\i0} happen.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:41.71,Default,Lemon,0000,0000,0000,,It must be nice being young. {changed from "to be"}
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:49.35,Default,Kanna,0000,0000,0000,,Hey, Mio. Do you remember anything from yesterday?
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.60,Default,Mio,0000,0000,0000,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:57.50,Default,Mio,0000,0000,0000,,I remember talking about the movie, toasting, playing cards,
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.92,Default,Mio,0000,0000,0000,,but everything after that...
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.57,Default,Kanna,0000,0000,0000,,To be honest, same here.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:07.16,Default,Mio,0000,0000,0000,,I fell asleep at some point and woke up with a headache. I wonder why?
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.10,Default,Tetsurou,0000,0000,0000,,Oh, good morning.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.16,Default,Kanna,0000,0000,0000,,Oh, Tetsuro.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Do {\i1}you{\i0} remember anything from yesterday?
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.98,Default,Tetsurou,0000,0000,0000,,Actually, not really.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:14.91,Default,Tetsurou,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:19.46,Default,Tetsurou,0000,0000,0000,,On my way to school I met Lemon-senpai, and she told me to give this to you.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.71,Default,Kanna,0000,0000,0000,,Lemon-senpai?
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:24.92,Default,Kanna,0000,0000,0000,,I wonder what it is.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:28.89,Default,Tetsurou,0000,0000,0000,,A picture?
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.84,Default,Mio,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.02,Default,Kanna,0000,0000,0000,,S-Stop, you can't see!
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:31.99,Default,Tetsurou,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.56,Default,Kanna,0000,0000,0000,,No means no!
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:39.85,Default,Kanna,0000,0000,0000,,What? Why? How? What happened to me yesterday?
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:39.55,Alternative,Tetsurou,0000,0000,0000,,Kanna?
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.98,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Okay, everyone. Sit down.
Dialogue: 1,0:05:42.88,0:05:45.10,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Homeroom is about to start.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,And... first off,
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:51.98,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Kirishima-kun isn't feeling well today, so he won't be joining us.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.50,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Everyone, please take good care of your health.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.18,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Now, I'll start taking attendance.
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa-san?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.61,Alternative,Tetsurou,0000,0000,0000,,{\an8}Is he sick?
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.28,Alternative,Mio,0000,0000,0000,,{\an8}He seemed fine yesterday...
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:58.18,Alternative,Kanna,0000,0000,0000,,Kaito-kun...
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:09.27,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Maybe he knows my real identity...
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.11,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Senpai.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.61,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Senpai,
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I... I...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I've figured it out. {\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.13,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}You're not from this planet.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.48,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Th-That's...
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.24,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}This girl's an alien! She's dangerous!
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.86,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Someone, call the Men in Black!
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.58,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}No! Stop it! Help me!
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.97,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}I don't want to be dissected!
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:38.15,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What horror...
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.25,Default,Ichika,0000,0000,0000,,But how can I explain this to him?
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:44.46,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Maybe I should just be honest.
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:47.42,Default,Ichika,0000,0000,0000,,But then, Kaito-kun might...
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.21,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Senpai's probably...
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.60,Default,Kanna,0000,0000,0000,,{\i1}What?! Kaito-kun confessed to you?!
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.10,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}I know! He sprung it on me last night!
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.57,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}What did you tell him?{lines like this are why it's helpful to have the speaker noted}{"What did (he/she/you/it) say?"}
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:58.48,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}No, of course!
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.44,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Damn, Kai aimed way out of his league!
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:02.89,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}I'm almost impressed.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.73,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}It was hopeless to begin with.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:13.18,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Why did I have such hopeless fantasies?
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.96,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What's your deal, anyway?! {changing it fromWhat the heck is up with you?!}{made it vaguer, just in case}
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:28.00,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Mio, let's go home.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.84,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Aren't you coming?
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.61,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Where to?
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.13,Default,Ichika,0000,0000,0000,,To visit Kai, of course.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.96,Default,Ichika,0000,0000,0000,,He's sick. I don't want to disturb him.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.77,Default,Ichika,0000,0000,0000,,He might be hungry.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:43.40,Default,Ichika,0000,0000,0000,,He has Takatasuki-senpai. He'll be fine.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.68,Default,Ichika,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:50.17,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Ichika-senpai is probably nursing him.
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:52.03,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Nursed to his heart's content.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.14,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Okay, Kaito-kun!
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:56.70,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Time for your washy-washy!{she says it sickeningly cutesy}
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:58.70,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Thank you so much, Senpai!
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.88,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}That includes every nook and cranny!
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:01.70,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Not there!
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:02.80,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}From the back?
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:03.83,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}The front!
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.32,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Mio, I just remembered some things I had to do.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:07.73,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I'm going home first.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:09.76,Default,Ichika,0000,0000,0000,,K-Kanna!
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:10.92,Default,Ichika,0000,0000,0000,,It's so obvious where she's going.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:15.09,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What about you, Tetsurou-kun?
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.43,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.43,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Are you fine with that?
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.07,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:27.19,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I mean,
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,are you okay with...
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:30.86,Default,Ichika,0000,0000,0000,,This is a chance.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.50,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Lemon-senpai?!
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:33.96,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.69,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Go where?
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:38.70,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Where else?
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.56,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Oh, it's an 8mm. {8mm film cameras are awesome.}{true stuff}
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.08,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Is that yours, Senpai?
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:49.38,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I figured something like this would happen, so I prepared this.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.34,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I should be able to get some realistic scenes.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:58.39,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I guess worrying won't make me any less hungry.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.31,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What was your name again? Rinon?
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.16,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You wanna eat, too?
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.94,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.44,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.82,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Kaito-kun...
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:16.64,Default,Ichika,0000,0000,0000,,T-Tanigawa.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Um, you don't understand!
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:20.60,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I didn't really ask and she didn't really answer.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't laugh at me!
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:24.37,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.75,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Your face is red. Are you still sick?
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:31.38,Default,Ichika,0000,0000,0000,,N-No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,I slept a little so I feel much better now.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.13,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:42.34,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Sorry, I shouldn't lie.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.63,Default,,0000,0000,0000,,I ditched school today.
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:46.44,Default,Ichika,0000,0000,0000,,A lot of things happened.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:47.80,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:49.90,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.39,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I'm glad you're feeling fine.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.04,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Sorry for making you worry.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.32,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You don't need to apologize. I know you're okay now.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.28,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You came to visit me, right?
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:06.23,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Thanks. Since you're here already, why don't you come in?
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:09.61,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Oh? You confessed to me last night
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.84,Default,Ichika,0000,0000,0000,,and you're already bringing another girl into your room?
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:15.19,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Kaito-kun, you player.
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:18.13,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Or should I say, you sex-machine.{TTTLLLCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC}{she calls him "nikushoku" first (carnivorous) and then corrects that to "zasshoku" (omnivorous), so yours actually sounds fine. Related to "soushokukei" (grass-eating) men that you may have heard about on the news}
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:19.78,Default,Ichika,0000,0000,0000,,We can't!
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:21.30,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:25.05,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Want to go somewhere?
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:26.26,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What's gotten into you?
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.23,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I want to go!
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:32.48,Default,Ichika,0000,0000,0000,,O-Okay. Sure.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:36.17,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I'll get changed now. Wait one second.
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:43.82,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:47.37,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Where do you want to go?
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:48.95,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Karuizawa. It's been a while since we last went.
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:51.12,Default,Ichika,0000,0000,0000,,We can scout out locations for the movie.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:51.96,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.85,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Wait, they're going somewhere?
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.46,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Wasn't Kirishima-kun sick?
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.42,Default,Ichika,0000,0000,0000,,This is a nice development.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.64,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Come, let's move out, Snake.{lolololol}
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:01.30,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:11.32,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}If I just leave now without going home...
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:16.38,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}But Onee-chan-san has entrusted me with Kaito-kun.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.43,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Kaito-kun and Tanigawa-san?
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:26.61,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:29.00,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:32.06,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Senpai isn't a human! She's an alien!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:35.13,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Help us, Men in Black!
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.75,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Rinon, can you hear me?
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.30,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Please, jump me using the Linkage!{Why is "Jump" capitalized? Is it a special word in Ichika's world or something?}
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.43,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Why aren't you responding?
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.16,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.13,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I-It's pretty crowded.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.86,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Well, it {\i1}is{\i0} a Saturday in July.
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.37,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Where do you want to film?
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.75,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I don't have anywhere in mind. Let's just wander. {Needs TLC?}
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.90,Default,Ichika,0000,0000,0000,,All right. Wander away!
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:33.32,Default,Ichika,0000,0000,0000,,It's almost like a date.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:33.98,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:38.34,Default,Ichika,0000,0000,0000,,But with so many people, it's difficult to film.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.28,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Whoa, what is that?
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.17,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What, isn't this normal?
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:44.73,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:49.13,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Yes. The spark of youth lasts but an instant.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:53.08,Default,Ichika,0000,0000,0000,,It takes effort to capture it and bring it to life.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.93,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Is that how it is?
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:00.96,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.75,Default,Ichika,0000,0000,0000,,N-Nothing.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm a bit thirsty, so I'm getting something to drink.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:09.26,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Oh, I'll come with you.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.83,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Lemon-senpai, do you want something?
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.14,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Yes, please.
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.17,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}Where did they go?
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.52,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.52,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.89,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Sorry for making you come with me.
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.80,Default,Ichika,0000,0000,0000,,No worries. I was thirsty too.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:33.97,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Tasty! I should have gotten a larger size.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:38.28,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I wonder why Kirishima-kun didn't come to school.
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:40.10,Default,Ichika,0000,0000,0000,,That's obvious, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:41.80,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Takatsuki-senpai?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:46.47,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Well, if it got him to ditch school, I'm sure it was something substantial.
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:49.61,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Though I guess it's a chance for Kanna.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:51.54,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You'll get hurt.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.61,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You're interfering with someone's love life.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:58.37,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Am I interfering?
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,I thought I was helping.
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.77,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You {\i1}are{\r} interfering.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:05.71,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You're going to get hurt, Tetsurou-kun.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:06.78,Default,Ichika,0000,0000,0000,,By yourself.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:09.48,Default,Ichika,0000,0000,0000,,It will...
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:13.21,Default,,0000,0000,0000,,probably... be painful.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.56,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Thanks for your concern.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,But you're reading too much into it, Mio.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.08,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Kanna and I are childhood friends.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.94,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Nothing more.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.90,Default,Ichika,0000,0000,0000,,The scenery here is actually pretty nice.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.88,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Have you found a good location?
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:38.96,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.22,Default,Ichika,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.10,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Thanks, Tanigawa.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.18,Default,Ichika,0000,0000,0000,,What for?
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:49.89,Default,Ichika,0000,0000,0000,,For not asking why I ditched.
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:51.27,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I'd like to know.
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.68,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I'd like to know,
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:15:00.01,Default,,0000,0000,0000,,but if you don't want to talk about it, that's fine.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:09.57,Default,Ichika,0000,0000,0000,,It's about Senpai. But it's not like anything out of the ordinary happened.
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.88,Default,Ichika,0000,0000,0000,,{\i1}After all,
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}nothing out of the ordinary {\i0}did{\i1} happen.{italics within italics are unitalic}
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:17.67,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You know, when someone{I don't like this; is there any way to say someone not in the family without saying "stranger"? > changed to "someone"...} moves in,
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:22.60,Default,Ichika,0000,0000,0000,,and a girl for that matter, there's a lot to deal with.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.77,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Plus, Takatsuki-senpai is beautiful, isn't she?
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:30.09,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Her figure's nice as well.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:36.78,Default,Ichika,0000,0000,0000,,But it's hard to relate to her since she's older and she's a foreigner.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.35,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I started feeling self-conscious about that.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:42.04,Default,Kanna,0000,0000,0000,,She's a nice person, isn't she?
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.04,Default,Kaito,0000,0000,0000,,It's not that.{gah i don't have time to do this. Sorry lyger}
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:45.14,Default,Kaito,0000,0000,0000,,It's not...
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.26,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What am I saying?
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.05,Default,Kanna,0000,0000,0000,,Ka...
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:57.53,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.27,Default,Tetsurou,0000,0000,0000,,Huh? Where's Lemon-senpai?
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:05.65,Default,Tetsurou,0000,0000,0000,,What... are you doing?
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.57,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:08.57,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Lemon-senpai?
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:13.81,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Oh dear. I was so absorbed in acquiring this footage that I forgot to hide.
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:17.20,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What. Are. You. Filming?!
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:21.75,Default,Kaito,0000,0000,0000,,A young girl in the bloom of adolescence making her first love conf{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.71,Default,Kanna,0000,0000,0000,,Please stop talking nonsense!
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:29.25,Default,Kanna,0000,0000,0000,,This is an invasion of privacy! That's a crime!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.26,Default,Kanna,0000,0000,0000,,And that picture you sent this morning!
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.10,Default,Kanna,0000,0000,0000,,You snuck a photo of me looking like that?!
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:34.82,Default,Kaito,0000,0000,0000,,"That picture?"
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:36.41,Default,Kanna,0000,0000,0000,,N-Nothing you need to know!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.07,Default,Kanna,0000,0000,0000,,She got away!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.70,Default,Kanna,0000,0000,0000,,Wait, Senpai!
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.76,Default,Kanna,0000,0000,0000,,Wait up, Senpai!
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:43.42,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What was that all about?
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:46.85,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Jeez, where did she go?
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.06,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Isn't that...?
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.10,Default,Kaito,0000,0000,0000,,We looked high and low for you.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.65,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Why, thank you.
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.48,Default,Kaito,0000,0000,0000,,The ice melted.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.30,Default,Kaito,0000,0000,0000,,It's your own fault.
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.25,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Kanna?
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:05.21,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Wh-Why are you two here, too?!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.21,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:09.36,Default,Kaito,0000,0000,0000,,You see, Lemon-senpai asked us to help her so we had to{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.05,Default,Kaito,0000,0000,0000,,You seemed pretty hyped about coming.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.69,Default,Kaito,0000,0000,0000,,But, Lemon-senpai{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:14.31,Default,Kaito,0000,0000,0000,,That's not it, Kanna!
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:15.71,Default,Kaito,0000,0000,0000,,You were peeping...
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:22.39,Default,Kaito,0000,0000,0000,,You're all stupid!
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:24.68,Default,Kaito,0000,0000,0000,,That voice just now...
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.59,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Where did Tanigawa go?{i hear tanigawa but}
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.19,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.68,Default,Kaito,0000,0000,0000,,S-Senpai?
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:39.99,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Kaito-kun?
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.19,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Wh-Why...
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Um, this is... I...
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:50.02,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Um, I have something to tell you... it's...
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.09,Default,Kaito,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.56,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Kaito-kun?
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:58.21,Default,Kaito,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:59.22,Default,Kaito,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.43,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Why are you running?!
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:01.89,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Why are you chasing me?!
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:03.39,Default,Kaito,0000,0000,0000,,I have my reasons!
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:06.40,Default,Kaito,0000,0000,0000,,I have mine, too!
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.39,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Where did Kai go?
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:14.21,Default,Kaito,0000,0000,0000,,I wonder if she went home.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:17.17,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Too bad, Tanigawa-san.
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:18.69,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What exactly do you mean by that?
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.37,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What are you laughing about?!
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:22.40,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:37.19,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What a chase...
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:40.74,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What's your reason?
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:42.22,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Last night,
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:48.34,Default,,0000,0000,0000,,you were about to say something about me... right?
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:50.14,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.06,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Please, don't tell anyone.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:55.10,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I can't afford to let anyone find out.
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:57.23,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Something terrible would happen.
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.65,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Something terrible?
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.00,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Wouldn't it?
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.85,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Well, I guess depending on the situation...
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.89,Default,Ichika,0000,0000,0000,,You see?
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:06.62,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Worse comes to worst,
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:10.15,Default,,0000,0000,0000,, I won't be able to stay at your home anymore.
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.46,Default,Ichika,0000,0000,0000,,And that place, too...
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.96,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Well, I don't think you'd have to leave.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:17.79,Default,Kaito,0000,0000,0000,,I guess it might be a bit awkward, but...
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:24.98,Default,Kaito,0000,0000,0000,,I'm sorry, I didn't realize it'd be such a burden on you.{This exchange is fucking hilarious}{agreeeed}{lulzy misunderstandings ftw}
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:29.46,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Please keep those words hidden in your heart.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:30.79,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Don't tell anyone.
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.73,Default,Kaito,0000,0000,0000,,O-Of course I won't!
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:34.61,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:37.23,Default,Ichika,0000,0000,0000,,It's embarrassing.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:38.73,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Embarrassing?
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:39.69,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.15,Default,Ichika,0000,0000,0000,,That much?
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.11,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I was rejected!
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.67,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Huh? By who?{Awwwwkkkkkwwwwaaarrrrdddddddddddddddddddddddddddddddd}
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:45.37,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:55.57,Default,Question,0000,0000,0000,,What did you think I was going to say, Senpai?
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.33,Default,Question,0000,0000,0000,,Like I said,
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.24,Default,,0000,0000,0000,,it's a secret that no one can know.
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.94,Default,Question,0000,0000,0000,,You have a secret?
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:06.81,Default,Question,0000,0000,0000,,What {\i1}were{\i0} you going to say last night, Kaito-kun?
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.08,Default,Question,0000,0000,0000,,I can't say.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:08.92,Default,Question,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:12.05,Default,Question,0000,0000,0000,,What's your secret that no one can know, Senpai?
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:14.53,Default,Ichika,0000,0000,0000,,That's not fair! First, answer my quest{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:16.69,Default,Kaito,0000,0000,0000,,If you tell me, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:22.56,Default,Both,0000,0000,0000,,Do you really not know?
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.62,Default,Both,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:30.21,Default,Both,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:34.45,Default,Both,0000,0000,0000,,Oh yeah, I haven't eaten anything today!
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:44.68,Default,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Avoiding any discussions about yesterday,
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.80,Default,Both,0000,0000,0000,,{\i1}we chatted away aimlessly
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.55,Default,Both,0000,0000,0000,,{\i1}about our hobbies, favorite foods, and so on.
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:56.82,Default,Both,0000,0000,0000,,{\i1}I realized that our relationship was still just budding,
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:59.61,Default,Both,0000,0000,0000,,{\i1}and I felt a weight lift off my heart.
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:03.16,Default,Both,0000,0000,0000,,Jeez, don't start filming on your own!
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:06.75,Default,Both,0000,0000,0000,,Why not? It's just a taste of things to come!
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:08.93,Default,Both,0000,0000,0000,,I guess, but...
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.92,Default,Both,0000,0000,0000,,Okay, look at the camera!
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:15.97,Default,Both,0000,0000,0000,,Kaito-kun, I have a question {not? }about last night!{I thought I heard "kinou no koto igai"}
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:17.22,Default,Both,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:19.61,Default,Both,0000,0000,0000,,Who were you rejected by?
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:20.43,Default,Both,0000,0000,0000,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:21.91,Default,Both,0000,0000,0000,,Who was it?
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:25.43,Default,Both,0000,0000,0000,,That was a lie. I wasn't rejected by anyone.
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:26.75,Default,Both,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:28.16,Default,Both,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:30.53,Default,Both,0000,0000,0000,,Fine then. Is there anyone you like?
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:31.29,Default,Both,0000,0000,0000,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:34.87,Default,Both,0000,0000,0000,,I bet it's Tanigawa-san! I saw you with her today!
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.05,Default,Both,0000,0000,0000,,Nope.{avi}
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:39.28,Default,Both,0000,0000,0000,,Then is it Kitahara-san?
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:40.86,Default,Both,0000,0000,0000,,That's not it either.
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.81,Default,Both,0000,0000,0000,,Don't tell me it's me!
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.49,Default,Both,0000,0000,0000,,Just... kidding...
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:52.27,Default,Both,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:21:59.75,Default,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:20.76,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k50}探{\k31}し{\k20}て{\k26}い{\k62}た{\k46}好{\k30}き{\k17}に{\k25}な{\k49}る{\k21}理{\k70}由{\k112}を
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:20.76,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k34}sa{\k16}ga{\k31}shi{\k20}te {\k26}i{\k62}ta {\k46}su{\k30}ki {\k17}ni {\k25}na{\k49}ru {\k21}ri{\k42}yu{\k28}u {\k112}wo
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:20.76,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}I searched for a reason to fall in love,
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:27.63,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k26}も{\k17}っ{\k26}と{\k45}も{\k15}ら{\k240}しい{\k47}言{\k23}葉{\k43}だ{\k25}と{\k135}か
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:27.63,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k26}mo{\k17}t{\k26}to{\k45}mo{\k15}ra{\k240}shii {\k24}ko{\k23}to{\k23}ba {\k43}da {\k25}to{\k135}ka
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:27.63,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}and tried to find words I'd believe.
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:35.24,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k19}気{\k28}付{\k24}い{\k17}た{\k23}と{\k74}き{\k86}糸{\k68}縺{\k28}れ{\k43}合{\k26}っ{\k96}て
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:35.24,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k19}ki{\k28}zu{\k24}i{\k17}ta {\k23}to{\k74}ki {\k46}i{\k40}to {\k22}mo{\k46}tsu{\k28}re{\k43}a{\k26}t{\k96}te
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:35.24,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}When I realized it, our fates were tangled together
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:43.24,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k48}固{\k69}結{\k23}び{\k225}が{\k25}ひ{\k23}ど{\k24}く{\k139}な{\k20}って{\k142}た
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:43.24,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k27}ka{\k21}ta{\k13}mu{\k56}su{\k23}bi {\k225}ga {\k25}hi{\k23}do{\k24}ku {\k139}na{\k20}tte{\k142}ta
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:43.24,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}in an ever-tightening knot.
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:50.78,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k67}躊{\k24}躇{\k20}わ{\k44}な{\k26}い{\k181}で{\k20}言{\k24}え{\k24}た{\k27}の{\k22}な{\k137}ら
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:50.78,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k43}ta{\k24}me{\k24}ra{\k20}wa{\k44}na{\k26}i{\k181}de {\k20}i{\k24}e{\k24}ta {\k27}no {\k22}na{\k137}ra
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:50.78,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}If I could have confessed without hesitating,
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:56.57,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k68}君{\k17}は{\k32}も{\k45}う{\k23}泣{\k48}か{\k39}ない{\k195}の
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:56.57,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\k45}ki{\k23}mi {\k17}wa {\k32}mo{\k45}u {\k23}na{\k48}ka{\k39}nai {\k195}no
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:56.57,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}you woudn't have to cry anymore.
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:01.65,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k28}ku{\k19}mo {\k21}no {\k25}ka{\k41}ta{\k48}chi {\k23}tsu{\k25}ki{\k23}nu{\k23}ke{\k65}ru
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:01.65,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k47}雲{\k21}の{\k114}形{\k23}突{\k25}き{\k23}抜{\k23}け{\k65}る
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:01.65,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}Piercing through the clouds
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.40,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k17}o{\k26}mo{\k26}i {\k20}no {\k42}shou{\k43}dou {\k30}e{\k25}ga{\k24}ku
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.40,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k43}思{\k26}い{\k20}の{\k42}衝{\k43}動{\k55}描{\k24}く
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.40,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}and outlining my desires,
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:08.99,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k48}ta{\k48}da{\k27}yo{\k83}u {\k24}ma{\k21}na{\k27}tsu {\k22}no {\k50}ka{\k19}o{\k24}ri {\k67}ni
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:08.99,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k123}漂{\k83}う{\k24}真{\k48}夏{\k22}の{\k69}香{\k24}り{\k67}に
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:08.99,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}the scent of summer fills the air
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:12.62,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k27}na{\k46}n{\k15}do{\k44}mo {\k11}o{\k23}mo{\k21}i{\k38}da{\k30}shi{\k25}te{\k61}ru
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:12.62,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k73}何{\k15}度{\k44}も{\k34}思{\k21}い{\k38}出{\k30}し{\k25}て{\k61}る
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:12.62,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}and calls my memories back to me.
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:16.33,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k22}da{\k25}re{\k20}ka {\k24}fu{\k44}re{\k50}ta {\k19}ki{\k25}se{\k24}ki {\k20}da{\k70}ke
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:16.33,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k47}誰{\k20}か{\k24}触{\k44}れ{\k50}た{\k19}軌{\k49}跡{\k20}だ{\k70}け
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:16.33,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}The miracle that someone felt
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:21.29,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur8}{\k26}yu{\k22}u{\k21}da{\k26}chi {\k39}no {\k50}yo{\k25}u {\k43}ni {\k43}po{\k51}tsu{\k22}ri {\k105}to
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:21.29,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\blur8\k48}夕{\k47}立{\k39}の{\k50}よ{\k25}う{\k43}に{\k43}ぽ{\k51}つ{\k22}り{\k105}と
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:21.29,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\blur8}fell like a drop of evening rain
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:28.88,KaraEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur8}{\k25}i{\k22}ro {\k87}wo {\k50}shi{\k46}mi{\k15}da{\k307}shi{\k20}te{\k25}i{\k134}ta
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:28.88,KaraEDJP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur8\k47}色{\k87}を{\k50}染{\k46}み{\k15}出{\k307}し{\k20}て{\k25}い{\k134}た
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:28.88,KaraEDEnglish,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur8}and steeped the earth in its color.
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.30,Default,Both,0000,0000,0000,,Lemon-senpai, A-kun confessed to B-chan.
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:35.56,Default,Both,0000,0000,0000,,A-chan confessed to B-kun?
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:36.79,Default,Both,0000,0000,0000,,C-chan is in a pretty tight spot.
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:38.61,Default,Both,0000,0000,0000,,I don't get who's who.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.68,Show Title,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord3\blur0.5\3a&H88&\fad(459,0)\fscx9.5\fscy14\p1\pos(680,310)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.68,Show Title,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord3\blur0.5\3a&H88&\fad(459,0)\fscx9.5\fscy14\p1\pos(680,355)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.68,Show Title,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord3\blur0.5\3a&H88&\fad(459,0)\fscx9.5\fscy14\p1\pos(680,400)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.68,Show Title,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord3\blur0.5\3a&H88&\fscx9.5\fscy14\p1\move(680,310,689,315)\t(\fscx8\fscy12)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.68,Show Title,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord3\blur0.5\3a&H88&\fscx9.5\fscy14\p1\move(680,355,689,357)\t(\fscx8\fscy12)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.68,Show Title,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord3\blur0.5\3a&H88&\fscx9.5\fscy14\p1\move(680,400,689,399)\t(\fscx8\fscy12)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:22.81,Show Title,,0000,0000,0000,,{\pos(847,408)\blur1\fad(200,0)}Ano Natsu\N{\alpha&HFF&}de Matteru{"Waiting in the Summer" is the official English title IIRC, perhaps typeset that somewhere too?}
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\pos(847,408)\blur1}Ano {\alpha&HFF&}Natsu\Nde Matteru{"Waiting in the Summer" is the official English title IIRC, perhaps typeset that somewhere too?}
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(459,0)\fscx152.5\fscy56.25\pos(906,345)}{\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\pos(847,408)\fad(459,0)\bord0\blur1\alpha&HFF&}Ano {\alpha&H00&\c&HFFFFFF&}Natsu\N{\alpha&HFF&\c&H000000&}de Matteru{"Waiting in the Summer" is the official English title IIRC, perhaps typeset that somewhere too?}
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.68,Show Title,,0000,0000,0000,,{\pos(847,408)\blur1\t(\fscx125.5\fscy113)\t(0,42,\blur3)\t(124,125,\blur1)\t(208,209,\blur3)\t(292,293,\blur1)}Ano {\alpha&HFF&}Natsu\N{\r\blur1\t(\fscx125.5\fscy113)\t(0,42,\blur3)\t(124,125,\blur1)\t(208,209,\blur3)\t(292,293,\blur1)}de Matteru{"Waiting in the Summer" is the official English title IIRC, perhaps typeset that somewhere too?}
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.68,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscx152.5\fscy56.25\t(\fscx145.5\fscy51.25)\move(906,345,903,348,0,3358)\t(0,42,\blur3)\t(124,125,\blur1)\t(208,209,\blur3)\t(292,293,\blur1)}{\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.68,Show Title,,0000,0000,0000,,{\pos(847,408)\clip(827,291,987,345)\t(\fscx125.5\fscy113)\blur1\alpha&HFF&\t(0,42,\blur3)\t(124,125,\blur1)\t(208,209,\blur3)\t(292,293,\blur1)}Ano {\alpha&H00&\c&HFFFFFF&}Natsu\N{\alpha&HFF&\c&H000000&}de Matteru{"Waiting in the Summer" is the official English title IIRC, perhaps typeset that somewhere too?}
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,0)\move(720,513,720,408)}d
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,0)\move(751,509,751,408)}e
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,0)\move(807,541,807,408)}M
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,0)\move(848,591,848,408)}a
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,0)\move(874,582,874,408)}t
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,0)\move(895,587,895,408)}t
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,0)\move(921,547,921,408)}e
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,0)\move(949,595,949,408)}r
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.31,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,0)\move(975,600,975,408)}u
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.52,TS,,0000,0000,0000,,{\fs47\frx344\fry346\fax0.2\frz343.125\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\blur0.5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\pos(672,233)}I'm taking\Nthe day off
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:36.10,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\pos(80,324)\clip(m 173 345 l 197 345 200 315 172 309)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:36.22,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\clip(m 173 345 l 244 345 243 314 172 309)\pos(117,328)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:36.35,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\clip(m 173 345 l 280 354 276 312 172 309)\pos(154,333)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:36.47,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\clip(m 173 345 l 321 354 322 315 172 309)\pos(193,338)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:36.60,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\pos(223,342)\clip(m 173 357 l 347 359 349 320 172 309)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:36.72,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\pos(250,344)\clip(m 173 357 l 347 365 389 320 172 320)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:36.85,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\pos(286,346)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:36.97,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\pos(301,347.5)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:37.43,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\pos(318,349.5)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:36.85,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\pos(188,473)\clip(m 180 455 l 181 494 218 494 219 459)}Kaito
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:36.97,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\clip(m 180 455 l 181 494 245 499 249 465)\pos(203,474)}Kaito
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:37.43,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs40\frz356.988\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\pos(219.5,475.5)}Kaito
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.40,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs95\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\frz343.773\frx352\fry340\move(605,94,603,84,0,2948)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.40,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\c&H33342D&\3c&H33342D&\fs85\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\frz343.858\frx344\fry328\move(524,351,526,339,0,2948)}Kaito
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.45,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\blur0.6\bord0.4\3c&H33342D&\fs50\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\frx20\frz338.147\fax-0.1\c&H323230&\t(0,1740,\fscx106\fscy106)\move(756,198,752,203,29,1739)}Please leave me alone
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.45,TS,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\bord0.4\3c&H33342D&\fs50\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\frx20\frz338.147\fax-0.1\c&H323230&\t(0,1740,\fscx108\fscy108)\move(519,272,493,285,29,1739)}Kaito
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.60,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs18\blur1\c&H5E7777&\pos(649,650)\b1\fscx90\frz359.692}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:44.72,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs18\blur1\c&H5E7777&\pos(649,650)\b1\fscx90\frz359.692\iclip(m 710 640 l 696 639 700 624)}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:44.85,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs18\blur1\c&H5E7777&\b1\fscx90\frz12.449\frx348\fry24\org(621,575)\pos(643,635)\iclip(m 695 586 l 664 606 674 616 701 606)\fax-0.0.5}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:44.97,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs16\blur1\c&H5E7777&\b1\fscx90\frx348\fry24\frz25.109\fax-0.2\iclip(m 693 558 l 649 585 670 605 712 587)\org(592,571)\pos(637,633)}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:45.10,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs16\blur1\c&H5E7777&\b1\fscx90\frx348\fry24\fax-0.4\org(592,571)\frz43.736\pos(628,627)\iclip(m 665 540 l 643 567 655 584 693 555)}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:45.22,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs13\blur1\c&H5E7777&\b1\fscx90\frx348\fry24\fax-0.4\frz52.889\org(600,548)\iclip(m 659 532 l 635 555 655 584 693 555)\pos(610,606)}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:45.35,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs13\blur1\c&H5E7777&\b1\fscx90\frx348\fry24\fax-0.7\org(600,548)\frz74.118\pos(613,613)\iclip(m 657 501 l 642 547 660 577 671 532)}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:45.85,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs10\blur1\c&H5E7777&\b1\fscx90\fax-0.7\frx4\fry354\org(676,477)\pos(644,507)\frz48.045\iclip(m 681 502 l 705 456 733 488 690 512)}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:45.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs11.5\blur0.6\c&H5E7777&\b1\fscx90\fax-0.4\frx4\fry354\org(676,477)\pos(644,550)\frz31.347\iclip(m 699 538 l 723 508 747 525 718 544)}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:46.31,TS,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs13\blur0.6\c&H5E7777&\b1\fscx90\fax-0.3\frx4\fry354\org(676,477)\frz26.838\pos(656,572)\iclip(m 720 553 l 723 508 747 525 737 558)}Attendance Book
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.24,TS,,0000,0000,0000,gradient @5e7 1,{\fnMy Fair Cody\fs22\bord2\pos(512,277)\1c&HCABDA6&\3c&H6E634C&\clip(m 447 247 l 576 247 576 266 448 265)}Hand soap
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.24,TS,,0000,0000,0000,gradient @5e7 2,{\1c&HAA9375&\fnMy Fair Cody\fs22\bord2\pos(512,277)\3c&H6E634C&\clip(m 446 264 l 575 265 576 270 446 271)}Hand soap
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.24,TS,,0000,0000,0000,gradient @5e7 3,{\1c&H937A5B&\fnMy Fair Cody\fs22\bord2\pos(512,277)\clip(m 447 271 l 576 270 576 277 447 277)\3c&H6E634C&}Hand soap
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:49.89,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3A393B&\pos(219,196)\xshad10\4c&H0C0C0C&\blur3\clip(m 237 175 l 323 156 325 233 239 224)}m 125 0 l 125 50 l 50 50 l 50 10
Dialogue: 1,0:09:36.13,0:09:49.89,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3A393B&\pos(219,196)}m 125 0 l 125 50 l 50 50 l 50 10
Dialogue: 2,0:09:36.13,0:09:49.89,TS,,0000,0000,0000,,{\fnJapanese Brush\fs26\fax0.5\xshad1\yshad1\blur1\c&H1A1A1A&\3c&H4B4849&\pos(263,196)}Kiri\Nshima
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:48.94,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3A393B&\xshad5\4c&H0C0C0C&\blur2\pos(73,196)\clip(m 27 205 l 108 205 109 173 38 179)}m 50 3 l 50 21 l 3 21 l 3 3
Dialogue: 1,0:10:45.16,0:10:48.94,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H3A393B&\pos(72,190)}m 49 3 l 49 21 l 3 21 l 3 3
Dialogue: 2,0:10:45.16,0:10:48.94,TS,,0000,0000,0000,,{\fnJapanese Brush\fs14\fax0.5\xshad0.1\yshad0.1\blur0.1\c&H1A1A1A&\3c&H4B4849&\pos(73,198)}Kiri\Nshima