[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: LoveLab-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-top,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,13,0
Style: LoveLab-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-EpTitle,Open Sans Semibold,33,&H009B6DE0,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,200,13,93,1
Style: LoveLab-Preview,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,100,100,28,1
Style: LoveLab-NextEp,Open Sans Semibold,39,&H00A06DEB,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,180,1
Style: LoveLab_NextMessage,Open Sans Semibold,30,&H00A06DEB,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,13,13,1
Style: LoveLab-Time_Elapse,Open Sans Semibold,42,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,107,1
Style: LoveLab-Time_Elapse2,Open Sans Semibold,42,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,40,120,1
Style: LoveLab-Running_Speed,Open Sans Semibold,35,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,107,13,1
Style: LoveLab-Bottom_Rung,Open Sans Semibold,35,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,13,87,1
Style: LoveLab-Wild_Kid,Open Sans Semibold,35,&H005057CC,&H000000FF,&H0061423F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,1
Style: LoveLab-Called_Her,Open Sans Semibold,38,&H0023212F,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,13,13,13,1
Style: LoveLab-Called_WK,Open Sans Semibold,38,&H0023212F,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,67,107,1
Style: LoveLab-Advice,Open Sans Semibold,33,&H00424047,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,27,40,1
Style: LoveLab-Presidents_Aide,Open Sans Semibold,38,&H00FFF7F6,&H000000FF,&H00CD5A09,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,40,1
Style: LoveLab-Evil_Shirt,Open Sans Semibold,30,&H00FDF7F5,&H000000FF,&H00473C39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,133,13,160,1
Style: LoveLab-Slapstick_Technique,Open Sans Semibold,33,&H001F1D29,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,133,13,53,1
Style: LoveLab-Council_View,Open Sans Semibold,30,&H00444349,&H000000FF,&H00EEEEED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,13,13,20,1
Style: LoveLab-Newspaper_Interest,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,100,100,28,1
Style: LoveLab-Guts,Open Sans Semibold,38,&H002B2642,&H000000FF,&H00F4EDFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,167,13,160,1
Style: LoveLab-Whiteboard_Congrats,Open Sans Semibold,38,&H003A3D41,&H000000FF,&H00F7FBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:06.02,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,The newspaper association hasn't \Ntaken any action since then.
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:09.22,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Well, they wouldn't just let \Nthemselves be grabbed by the tail.
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.27,LoveLab-Running_Speed,TEXT,0000,0000,0000,,Running Speed by Class \N Number 1
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.38,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Please let me go!
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.89,LoveLab-Bottom_Rung,TEXT,0000,0000,0000,,Bottom Rung
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.49,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What is it you guys want?
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.23,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You called Mizushima-senpai your old enemy.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.91,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Do you have some grudge against her?
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.85,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,She's cruel.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.78,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,When I went to her to protest our low budget...
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.92,LoveLab-flashback,NANA,0000,0000,0000,,The paper's working on something \Ninteresting right now.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.22,LoveLab-flashback,NANA,0000,0000,0000,,We need a single-lens reflex camera
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.66,LoveLab-flashback,NANA,0000,0000,0000,,and the newest computer and \Ndesign software we can get.
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.93,LoveLab-flashback,NANA,0000,0000,0000,,We need a scanner and a laser printer, too.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.80,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Let me tell you one thing.
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.40,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Don't underestimate money.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.74,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,We were demoted from a club \Nto an association after that,
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:50.59,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,and we lost our room.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.28,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,The way she said it aside...
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.57,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It seems like it couldn't be helped.
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:57.74,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I thought you were allies of the weak!
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.31,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I'm disappointed in Princess Fuji!
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.36,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Princess Fuji?
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.90,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yeah, that's your embarrassing nickname.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.42,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I'm disappointed in the Wild Kid, too!
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:10.09,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,You're so mean!
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:16.25,LoveLab-Wild_Kid,TEXT,0000,0000,0000,,The Wild Kid              The Wild Kid              The Wild Kid
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:16.26,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,The Wild Kid... the Wild Kid... the Wild Kid...
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.12,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Was she talking about me?
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:21.97,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko, hang in there! Riko!
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:58.01,LoveLab-EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(1,550)}To the Wild Kid...
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.28,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,There's no deep meaning \Nbehind "the Wild Kid."
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.66,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Don't take it so seriously.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,If anything, it's proof of your popularity.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.16,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,So, stop doing that.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.78,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Goodness.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.38,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Whatever are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.46,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Honestly, it's kind of creepy.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.42,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Oh, Senpai, you're so mean.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:20.78,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:22.49,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,There, there.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.35,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Whap, whap, whappity-whap!
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:27.22,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Sh-She's making sound effects...
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:29.74,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Get it together!
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.15,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,If you don't snap back at her, who will?
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.52,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I... really can't...
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:41.03,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What beautiful flowers.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.20,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,C-Can I help you?
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:52.62,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,My family told me you're the kind \Nof girl who's truly feminine, Maki.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.04,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's why I'm studying you.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:58.80,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Who, me? But...
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:03.68,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I won't let anyone call me \Nby that nickname any more.
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.88,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It can't be helped. \NThat's how you really are.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.85,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Besides, it's not an insult.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.07,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I don't care, I don't like it!
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:13.31,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What is "Wild Kid" supposed to mean, anyway?
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.56,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It sounds like I'm someone \Nwho gnaws on raw meat!
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.90,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,I didn't think she would hate it so much...
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.89,LoveLab-Called_Her,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}Called her the Wild Kid
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:26.09,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,The abbreviation sounds like \N"Waki," which means...
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:27.41,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,"armpit"...
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.39,LoveLab-main,,0000,0000,0000,,Gulp!
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:34.78,LoveLab-Called_WK,TEXT,0000,0000,0000,,Called her W-K
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.41,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Come to think of it, you called me that before...
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.79,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Suzu-chan, is that how you see me?
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:38.34,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,N-No! I think your armpits are wonderful!
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.76,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I only hope to have armpits like yours someday!
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.68,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:49.14,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,C-Come on, let's stop talking about this.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.81,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,R-Riko, let's talk about the \Nnewspaper association, okay?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.64,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Let's do that, okay?
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:58.58,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Actually, perhaps we shouldn't today.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.29,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What? Why not?
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.74,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,According to Ichikawa-san,
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.13,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,she seems upset she was \Ndemoted from a club.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.51,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.41,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's because you're too harsh.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.38,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Bad!
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.33,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You're being more than just a little annoying.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.63,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I made the final decision to demote them.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.96,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,They should hate me, too.
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:26.15,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It must have happened while no one \Nknew you were the president.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:30.30,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,You really are more than \Njust a little annoying.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:35.27,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,The newspaper association currently seems \Nto be borrowing the broadcasting room.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.82,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I wonder why they decided to act now.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.98,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,If there's a reason, perhaps it was because of...
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.36,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,That! Broad! Cast!
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.08,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Are you messing with me?!
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:47.20,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,That's what I should be asking!
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.57,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,That's what {\i1}I{\i0} should be asking!
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:51.25,LoveLab-main,TACHIBANA,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.04,LoveLab-main,TACHIBANA,0000,0000,0000,,I'm from the broadcasting club.
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.76,LoveLab-main,ALL,0000,0000,0000,,Can we help you?
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:06:01.34,LoveLab-main,TACHIBANA,0000,0000,0000,,We put a request box outside the \Nbroadcasting room last week,
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.25,LoveLab-main,TACHIBANA,0000,0000,0000,,and we found this inside.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:09.68,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,"I'd like to hear Princess Fuji \Nand the Wild Kid sing a duet."
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.89,LoveLab-main,TACHIBANA,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry. I meant to show you this one.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.97,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,"After listening to the \Nbroadcast the other day,
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:19.90,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I have something I'd like \Nto ask the student council.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.00,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Do boys not like tan girls?"
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.07,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,"What if I'm a little chubby?"
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:30.91,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Who suggested you put \Nthe request box there?
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:34.35,LoveLab-main,TACHIBANA,0000,0000,0000,,I was talking to Minami-san \Nfrom the newspaper association...
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.83,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We'll hold onto this for now.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.58,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,But, due to issues related to the content,
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.33,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,make sure you don't tell \Nanyone else about this.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.31,LoveLab-main,TACHIBANA,0000,0000,0000,,I won't.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.98,LoveLab-main,TACHIBANA,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:51.04,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Having another way for people to \Ncontact us besides our suggestion boxes
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.22,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,is a bit of a problem.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:55.39,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,They're waiting to see what we'll do.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:59.29,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,If we respond to the previous \Nrequests and ignore this one,
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.98,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,they can say we're playing favorites.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.15,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,But if we don't respond,
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:06.07,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,they'll send more requests and \Ncreate even more pressure.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:09.50,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Come on out of Senpai, brilliant solution!
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.10,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Whap, whap, whappity-whap!
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.22,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Stop that.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.46,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Nothing's coming out?
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.08,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Well, that's no good.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:19.33,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Oh, I know. I'll ask the flowers.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:22.45,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Flowers, flowers, do you have any good...
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:23.31,LoveLab-main,MAKIO,0000,0000,0000,,Riko.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.41,LoveLab-main,MAKIO,0000,0000,0000,,You're so cute.
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:31.36,LoveLab-main,MAKIO,0000,0000,0000,,You're my ideal girl.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:35.47,LoveLab-main,MAKIO,0000,0000,0000,,Sweet Riko, will you be my princess?
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.51,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Hey, you've been imitating Maki, right?
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.31,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Come on, do it.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.60,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:44.73,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I can't imitate Makio!
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.85,LoveLab-Time_Elapse,TEXT,0000,0000,0000,,The Next Day
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:08.21,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,You're so mean, soul sister.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:12.88,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Resound, gospel of my soul.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.04,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Damn it. I can't believe you can sing well, too.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.31,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,So, what are you doing?
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:22.70,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I was thinking of how to answer the \Nquestion "Do boys like tan girls?"
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:25.40,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I was conducting my investigation as a soul singer.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:29.49,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,My brother said soul singers have fantastic hips.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:32.70,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,My brother said he wishes they would \Nstep on him with their long legs.
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:35.03,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Your brothers are really on top of their game...
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:38.40,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What about the question regarding chubby girls?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.00,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Didn't Suzu have some kind of...
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.85,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Weight-related trauma?
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.51,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.00,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,They say boys prefer girls \Nwho are a little chubby.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.67,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's better to have breasts \Nthan to be too skinny.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.11,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Hey, say something to her.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.78,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Huh? Like what?
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.24,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Oh, I know!
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.81,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,My brother said girls who are \Nembarrassed over their small breasts
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:05.35,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,are totally sweet, totally cute, and totally killer!
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:07.56,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:10.02,LoveLab-internal/narrator,BOTH,0000,0000,0000,,That's the first time Eno's brother \Nwas good for something!
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.42,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,H-He said all that?
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:12.82,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,So even I'm...
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.03,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,But you have breasts.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.53,LoveLab-main,BOTH,0000,0000,0000,,Suzu turned to the dark side!
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:19.95,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I-I guess I was wrong...
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.83,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Why don't you substitute something \Nelse you're self-conscious about?
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:25.67,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'm embarrassed I frequently get \Nhangnails on my pinkie finger!
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:29.04,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm embarrassed to have friends like these!
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:30.96,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,It's finished.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:33.68,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Let's bring this to the student \Ncouncil room immediately.
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:37.66,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,They'll buckle under this harassment and \Nrestore our status as a club in no tome.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.80,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,There's no need to rush.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.77,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,But if we don't, we won't make it in time.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:47.12,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I'd hate it if your article went unappreciated.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.90,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Nana-chan...
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:50.99,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I'm going now.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.64,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.10,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:02.44,LoveLab-internal/narrator,MOMO,0000,0000,0000,,It's going to take her a while to get there.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:07.36,LoveLab-Advice,TEXT,0000,0000,0000,,After listening to the \Nbroadcast the other day,\N I have something I'd like\N to ask the student council.\N\NDo boys not like tan girls?\N\NPlease respond, thank you!
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:07.37,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,They've revealed too much \Nabout themselves, haven't they?
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.49,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,If they wanted to crush us,
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:12.79,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,they could have told the teachers \Nabout our romantic advice.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:16.01,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,If they wanted a scoop, they \Nshould have done it secretly.
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:18.58,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,They told us about their investigation,
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.97,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,went through the trouble \Nof making a request box,
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:24.68,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,and made it obvious they were behind it, \Nas though they wanted us to know.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.55,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Perhaps they want to make a trade.
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:31.77,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,For the promotion of their club \Nor an increase in the budget?
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.32,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Surely you don't mean to accept those terms!
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.51,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:36.88,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I have everyone's approval
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.70,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,because I use the power of the \Nstudent council appropriately.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.16,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Appropriately?
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:47.74,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:50.46,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Excluding times I'm forced to bend the rules.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:55.42,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'm curious if they're acting now \Nbecause of that broadcast.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.51,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Could there be a reason \Nthey have to act now?
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:02.67,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,My homeroom teacher Sugihara-sensei \Nused to be the newspaper club's advisor.
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:03.97,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I'll ask her about it.
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:09.39,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I'll examine the materials the student \Ncouncil has on the newspaper club.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:13.66,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko, let's split up and question the students.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:14.34,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.72,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'll help.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.03,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Please do.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.90,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Let's prepare ourselves for a counterattack.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.18,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Did you get any information?
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:23.95,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.99,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Neither did I.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:28.36,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,According to Minami-senpai's classmates,
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:32.84,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,some members quit when the newspaper \Nclub was demoted to an association.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:35.13,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maybe the members who \Nquit will tell us something.
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:37.09,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Where are they now?
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.28,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,They transferred to other clubs.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.13,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Let's split up and go—
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.14,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,What a surprise.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.31,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.22,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,I saw you on my way to the restroom.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.17,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,This isn't like you, Sayo-chan.
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:51.64,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,You're having so much fun with your friends.
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:53.81,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,This isn't where you belong.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.70,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Hey, say something to her.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:56.90,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.48,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.32,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'm just letting her have her fun.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.86,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.20,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Didn't that sound like a \Nstereotypical line out of a novel?
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.09,LoveLab-main,BOTH,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:05.86,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:06.93,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,You're such good friends.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.48,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,That's great, Sayo-chan.
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:11.66,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Oh, by the way, I'm sure you haven't \Ngotten one of these yet, so here.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:12.91,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:20.38,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.88,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's a pretty nice photo.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:25.54,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.87,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maybe the subject was good.
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:29.10,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I should try it again...
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.27,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It wasn't good at all!
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:35.54,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,The photo doesn't convey any of \Nthe discomfort, but read the article!
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.91,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,"Gone mad"? I couldn't agree more!
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:39.23,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's going too far.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:42.60,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Do they mean to distribute \Nthis throughout the school?
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:45.99,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,They'd never get permission \Nto distribute this content.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.53,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,This is kind of interesting.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:51.02,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,"She cannot be called the Wild Kid any longer."
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.88,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Oh, I like this!
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.41,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,"She's the Mild Kid."
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.12,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's not any different...
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.37,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I-It's all right.
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:02.88,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,If you shorten "Mild Kid," we'll both be Maki!
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.09,LoveLab-Presidents_Aide,TEXT,0000,0000,0000,,President's Aide {\c&H0DDBEE&}Gone Mad?!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.10,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:17.54,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,She's so slow.
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.44,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:22.61,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:24.57,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,My chance!
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:27.30,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:29.57,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I'll get her this time!
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.93,LoveLab-internal/narrator,STUDENTS,0000,0000,0000,,Could this be some kind of new game?
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:32.93,LoveLab-overlap,NANA,0000,0000,0000,,Stay back!
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:34.39,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:39.94,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.36,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What do I want?
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:44.10,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:47.63,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What a nice photo...
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:55.19,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Riko-senpai's unnatural behavior looks \Nso natural and cute in this photo.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.18,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:00.57,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I'm sure Riko-senpai will like this photo.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.07,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Y-You think so?
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:03.25,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.32,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:11.74,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Senpai, look at what they made!
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.66,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:17.37,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,The newspaper club?
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:21.53,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Yes. It seems they're not \Nhappy about their demotion.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:23.34,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Have you heard anything about that?
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:27.38,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I-I'm curious as a member \Nof the student council.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:29.11,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,I want a seaweed lunch.
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:30.72,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I'm trying to have a serious discussion!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:35.97,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,With no new members this year, \NMinami was prepared for the demotion.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:40.19,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,It was no surprise their club room\N was converted into storage.
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:42.06,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,They lost some members,
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:45.36,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,but aside from those two, none of \Nthem really did any work anyway.
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.78,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,Ichikawa said she didn't care as long \Nas she could get revenge for last year.
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:50.16,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Revenge?
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:55.04,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,They didn't place in last year's \Nnewspaper contest, did they?
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:57.36,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,They didn't? You seem to know a lot.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.25,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Why doesn't their advisor know?
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.40,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,They're not unhappy.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:06.61,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,Oh, right. I heard the rules \Nfor entry changed this year.
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:10.20,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,Here. "Associations can no longer participate."
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:11.01,LoveLab-main,SUGIHARA,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.13,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,They {\i1}are{\i0} unhappy!
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:17.52,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I brought some important information, but...
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.30,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:21.94,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:24.52,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,There's a newspaper contest next month!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.68,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,This must be why they're acting now!
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.32,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,They're after a promotion!
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.05,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I won't say it anymore!
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.05,LoveLab-overlap,ENO,0000,0000,0000,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:35.20,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'm not having a good week.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:36.88,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,And after this...
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:38.16,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Is something happening?
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:41.04,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'm meeting my boyfriend after school.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:44.79,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Seriously? You're finally acting like a couple!
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:48.90,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,When I ignored our six month \Nanniversary and his birthday,
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:52.43,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,he emailed me asking if he could ambush \Nme on my way home from school.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.72,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,He's your boyfriend {\i1}and{\i0} your stalker.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.06,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Ambush...
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:00.34,LoveLab-Evil_Shirt,SUIT,0000,0000,0000,,Evil
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:58.92,LoveLab-internal/narrator,EVIL,0000,0000,0000,,I've been waiting to ambush you!
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:15:59.88,LoveLab-internal/narrator,EVIL,0000,0000,0000,,Come with me!
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.44,LoveLab-internal/narrator,HUGGY,0000,0000,0000,,I've been waiting to ambush your ambush!
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:05.59,LoveLab-internal/narrator,HUGGY,0000,0000,0000,,From now on, I only want to ambush you!
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:06.57,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.89,LoveLab-Slapstick_Technique,TEXT,0000,0000,0000,,Riko learned slapstick \Ntechnique "Fantasy Breaker"!!
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.63,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Maybe I'll postpone my date.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.03,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.99,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,We can handle it ourselves.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.66,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You're finally willing to see him, so go.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:25.19,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Okay, I'll ask him about the request \Nwe received the other day.
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:29.18,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,"What should I say if I just want \Nto be friends with my boyfriend?"
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.88,LoveLab-main,ALL,0000,0000,0000,,Don't ask him that.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:33.18,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Your first time seeing him in six months!
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:34.55,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Where are you meeting him?
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:35.47,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,The park.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.75,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,The park...
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:37.74,LoveLab-internal/narrator,BOYFRIEND,0000,0000,0000,,Did you wait long?
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:39.76,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,No, I just got here.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.26,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Don't fantasize about me!
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:44.26,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Hurry up and break her fantasy!
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:46.59,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What? But it's cute.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:48.85,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,You're not giving him a birthday present?
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:49.98,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:51.76,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,How naïve, Suzu.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.32,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,This time with me is...
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:59.41,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,my-pre-sent-to-you.
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.29,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Stop that!
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:05.62,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Am I having a string of bad days?
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.16,LoveLab-main,ALL,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:13.56,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Now that we've seen off Mizushima-senpai,
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:16.30,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,we can focus on how to handle \Nthe newspaper association.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:21.85,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,The entry deadline for the \Nnext contest is in ten days.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:25.85,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I believe they'll approach \Nus to negotiate soon.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:31.76,LoveLab-Council_View,TEXT,0000,0000,0000,,"Do boys not like tan girls?"\N<Student Council's View>\NSinger-songwriters are popular.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:31.76,LoveLab-Council_View,TEXT,0000,0000,0000,,{\an6}"What if I'm a little chubby?"\N<Student Council's View>\NRumor has it that's what boys prefer.
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:28.74,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,In order to take control of negotiations,
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:31.78,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,we'll beat them to the punch by \Ndelivering these responses beforehand.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.73,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You didn't put much thought into those.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:35.30,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:40.74,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Did you give me the one about \Nchubby girls because I'm chubby?
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.62,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I-It was just a coincidence.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:49.82,LoveLab-Newspaper_Interest,,0000,0000,0000,,Newspaper \NAssociation\N (Temporary)
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:47.37,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,My little brother's baseball game is today.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:49.83,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,What about a baseball game?
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:54.70,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,My parents asked me to take \Npictures, but I have work to do.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:57.13,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I-I could go for you.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.36,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,The secretary complimented my photo.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:04.18,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I've gotten a little better... I think.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:07.35,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,I'm sure my brother would love your pictures.
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:08.90,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.45,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,It's at the local elementary school.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:11.27,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:20.52,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Sheesh.
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:23.37,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.74,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Oh, welcome.
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:28.84,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I brought you what you asked for.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.82,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Did I ask you for something?
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:33.55,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Regarding tan girls and chubby girls.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.19,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:41.41,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Did you give me the one about chubby \Ngirls first because I'm chubby?
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:43.18,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I-It was just a coincidence.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.60,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,I don't know anything about these.
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:48.06,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Besides, don't you think your \Nanswers are too halfhearted?
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:49.85,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Do I have the wrong person?
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.08,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:54.11,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We did our best to answer the questions.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:57.36,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We had been worried about \Ngiving romantic advice.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:00.03,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,If we received any more of these requests,
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.41,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,we were considering\N discussing it with the teachers.
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.78,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Wouldn't you feel bad for the \Ngirls who submitted them?
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.30,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,They're anonymous.
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:08.78,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We have no way of giving them our answers.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.08,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,In that case, why don't \Nyou tell them using this?
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:15.67,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,It's an underground paper we \Ndistribute only to students.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.84,LoveLab-main,BOTH,0000,0000,0000,,Tell us more!
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:19.67,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,It's basically...
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.62,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Oh, no. We need to take control.
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:25.08,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Their weakness is time.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.30,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We can't decide right away.
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:31.23,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Let's see... We'll need at \Nleast ten days to consider.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.31,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:35.48,LoveLab-main,BOTH,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.55,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,It's a shame we won't be able to \Nparticipate in the summer contest,
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:41.32,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,but it's not that important to me.
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:48.34,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,She doesn't want revenge for the contest?
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:49.94,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,She wasn't offering \Nthe underground paper
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.56,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,in exchange for being \Npromoted to a club, either.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:55.78,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,The underground paper does seem interesting.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.95,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Let's discuss this with everyone tomorrow.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:01.48,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,After Senpai tells us about her date.
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.64,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I've got a barrage of questions for her.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.97,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I got some good pictures.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:10.48,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I feel like I really have gotten better.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:14.77,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,It won't be long before I'll scare our \Nold enemy Mizushima out of her wits...
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:18.51,LoveLab-Guts,TEXT,0000,0000,0000,,Wits
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:18.51,LoveLab-internal/narrator,NANA,0000,0000,0000,,Pow!
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:21.85,LoveLab-Time_Elapse,TEXT,0000,0000,0000,,The Next Day, After School
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:26.22,LoveLab-internal/narrator,NANA,0000,0000,0000,,I took this without thinking yesterday...
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:29.12,LoveLab-internal/narrator,NANA,0000,0000,0000,,I had no idea she had a boyfriend.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:33.50,LoveLab-internal/narrator,NANA,0000,0000,0000,,Maybe she'll be happy enough the day \Nafter her date to approve our budget.
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:36.42,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.13,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:40.15,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:42.18,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Have you been taking candid pictures again?
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:45.55,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Is sneaky photo editing how the \Nnewspaper association does things?
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:52.89,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Y-You're a member of the student \Ncouncil, but you're going on dates!
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.83,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Where did you get that picture?
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.43,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,It's yesterday's scoop!
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:57.37,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Give me that.
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:21:00.32,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'm going to submit it to the special \Nsummer program, "Horror! Dopplegangers."
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.47,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,You're going to erase it!
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:03.90,LoveLab-overlap,SAKAGAMI,0000,0000,0000,,Mizushima-san, Ichikawa-san.
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.63,LoveLab-main,SAKAGAMI,0000,0000,0000,,Come to the student guidance office.
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:11.62,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,He's just a friend.
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:17.25,LoveLab-main,SAKAGAMI,0000,0000,0000,,Even if he is, staying out late alone \Nwith male students is scandalous!
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.04,LoveLab-main,SAKAGAMI,0000,0000,0000,,To think a member of the student council
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:22.19,LoveLab-main,SAKAGAMI,0000,0000,0000,,is having inappropriate contact with a boy.
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:25.17,LoveLab-main,SAKAGAMI,0000,0000,0000,,Do Enomoto-san and Maki-san know about this?
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.57,LoveLab-main,SAKAGAMI,0000,0000,0000,,It would be quite the problem if they did.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.97,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,It really has been a bad day.
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:39.90,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,No, a bad week.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.32,LoveLab-main,SAKAGAMI,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:44.99,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I had been keeping it a secret \Nbecause I didn't want it to get out.
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:47.02,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,If I had known this would happen,
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:50.87,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I would have told everyone else.
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:53.00,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I lied.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:54.41,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,That's my boyfriend.
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:55.52,LoveLab-main,SAKAGAMI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.21,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Mizushima-senpai?
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:22:01.85,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Also, I'll quit the student council.
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:05.74,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I hope Mizushima-senpai will be back soon.
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.22,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I want to hear about her date!
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:11.81,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,S-S-Suzu, don't be so nervous!
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:14.68,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,J-J-Just try to wait calmly!
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:16.05,LoveLab-Whiteboard_Congrats,BOARD,0000,0000,0000,,Congratulations on Your Six Month \NAnniversary, Mizushima-senpai
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.06,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}You{\i0} need to calm down.
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:19.40,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's your own fault if you're let down\Nbecause your hopes were too high.
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:23.20,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Anyway, Sayo sure is taking a long time.
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:24:03.28,LoveLab-Preview,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}Preview
Dialogue: 0,0:23:57.96,0:24:01.43,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,Mizushima-senpai can't help with the \Npreview because she's on a date.
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:02.90,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,I'm so jealous.
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:04.94,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Riko, what kinds of dates \Nhave you experienced before?
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:08.84,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,What? Well, soccer and baseball...
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:11.30,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,I see. You go to watch sporting events!
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:13.07,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Yeah, that's it!
Dialogue: 0,0:24:13.07,0:24:15.44,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,I wonder what kind of date \NMizushima-senpai is having.
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:20.48,LoveLab-internal/narrator,ENO,0000,0000,0000,,Last time, she went to banks, stock brokers,\N and real estate firms around town.
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:22.82,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Those are all places that \Ndeal with lots of money.
Dialogue: 0,0:24:20.95,0:24:27.05,LoveLab-NextEp,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(350,1)}That Smile...
Dialogue: 0,0:24:22.82,0:24:25.28,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,She never loses focus, does she?
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:30.10,LoveLab_NextMessage,TEXT,0000,0000,0000,,Don't miss the next episode!