[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ippo-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-main-top,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-overlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-announcer,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internaloverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashback,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackinternal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackoverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-Show-Title,Baar Sophia,64,&H003239D4,&H000000FF,&H00FEFAFF,&H00090F2D,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,33,13,60,0
Style: ippo-ep-title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00121611,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,67,67,7,0
Style: ippo-preview,Baar Sophia,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,40,40,35,0
Style: ippo-preview-Show-Title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,40,40,35,0
Style: ippo-preview-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,40,40,35,0
Style: ippo-next-ep-title,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0202,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,120,0
Style: ippo-next-ep-title - 2 lines,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0202,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,80,0
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: KO Time,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,553,31,1
Style: sign,Baar Sophia,26,&H00202524,&H000000FF,&H00F0F3F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,14,1,4,0,8,13,13,116,1
Style: boat,Baar Sophia,20,&H001F3B6E,&H000000FF,&H00D5E8EA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,13,173,1
Style: door,Baar Sophia,26,&H0047474C,&H000000FF,&H009FA7A4,&H00B5855E,1,0,0,0,100,100,0,20,1,2,0,8,13,35,80,1
Style: gym,Baar Sophia,29,&H00404C6A,&H000000FF,&H00B8C5E2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,13,13,67,1
Style: black-fancy,Baar Sophia,45,&H00221F1F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,27,80,1
Style: fish,Baar Sophia,16,&H004A555D,&H000000FF,&H0099E7F8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,27,0,67,1
Style: fish2,Baar Sophia,90,&H00000303,&H000000FF,&H0089DFF5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,27,0,27,1
Style: fish3,Baar Sophia,24,&H004A7686,&H000000FF,&H00C1F5FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,187,13,107,1
Style: doc3,Baar Sophia,29,&H00594945,&H000000FF,&H00C0ACA9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0,173,27,1
Style: poster-left1,Baar Sophia,24,&H0046D0D3,&H000000FF,&H00894A20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,107,0,107,1
Style: poster-right1,Baar Sophia,24,&H0046D0D3,&H000000FF,&H00894A20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0,107,200,1
Style: poster-top1,Baar Sophia,29,&H003B27D4,&H000000FF,&H00000000,&H00403778,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,27,1
Style: poster-top2,Baar Sophia,20,&H006A59D2,&H000000FF,&H00494D3E,&H00403778,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,27,1
Style: manga-title1,Baar Sophia,29,&H002E2820,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00827A45,0,0,0,0,100,100,0,352,1,3,0,8,160,13,40,1
Style: manga1,Baar Sophia,20,&H00211E1E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00827A45,0,1,0,0,100,100,0,350,1,2,0,2,13,13,67,1
Style: manga-title2,Baar Sophia,29,&H002E2820,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00827A45,0,0,0,0,100,100,0,345,1,3,0,8,160,13,67,1
Style: manga2,Baar Sophia,20,&H004D4E4E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00827A45,0,1,0,0,100,100,0,343,1,2,0,2,13,173,67,1
Style: truck,Baar Sophia,16,&H001A191E,&H000000FF,&H00898989,&H00827A45,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,153,13,85,1
Style: handwriting,Baar Sophia,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00827A45,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,0,133,0,1
Style: paradise2,Baar Sophia,34,&H00221F1F,&H000000FF,&H00D7E6E2,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,80,80,1
Style: gym2,Baar Sophia,24,&H00404C6A,&H000000FF,&H00DCE4E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,224,87,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.27,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Nice and quiet, huh?
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:05.11,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,Mmmhmm.
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.09,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,Neither of us have had a bite yet.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.94,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,The first one to catch a fish wins!
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.93,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,I've been getting nibbles for a while,
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.00,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,but I can't land the first catch.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.16,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,I need to let Takamura-kun have this one.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.85,ippo-internal,yagi,0000,0000,0000,,But it's such a perfect day to fish...
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.82,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,I'm really itching to reel one in.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.00,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Now that I'm finally back here, \NI want to catch at least one.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.70,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Well, as long as I lose in the end, it's fine.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.55,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,I'll start hauling them up \Nas soon as he's caught one.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.01,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Hurry it up, Takamura-kun!  \NI want to fish!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:39.93,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Got one!
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.17,ippo-main,YAgi,0000,0000,0000,,Great job!
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.83,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Aww, he swam off with the bait!
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.35,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Yup, that happens sometimes...
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:50.50,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.10,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Damn, again?
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.11,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Swallow the hook too, you bastards!
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.93,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Did you say something just now?
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.45,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:02.70,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,It's nibbling!
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.01,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Match the bobbing and pull! Now!
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:06.52,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.50,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Damn! It got me again!
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.96,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,These fish are master thieves!
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.49,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,No, they're not. You just suck!
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.55,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Y-You say something?
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.51,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,No, nothing...
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.05,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Don't rush.
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.73,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,You can't catch any yet. \NGive Takamura-kun the glory.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.58,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,Looks like Yagi doesn't \Nhave his usual luck today.
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.73,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,Gotta hook one first!
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:32.73,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Don't do it. Don't do it!
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.76,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,C'mon, c'mon, c'mon, c'mon!
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:35.63,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Don't, don't!
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:36.48,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,C'mon, c'mon!
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:36.89,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:37.32,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,C'mon!
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:37.88,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:38.38,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,C'mon!
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:38.84,ippo-internal,Yagi,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:39.99,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,C'mon!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:08.00,black-fancy,Sign,0000,0000,0000,,Paradise Fishing Hole
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.95,ippo-main-top,Kim,0000,0000,0000,,I heard this was the place.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:12.58,ippo-ep-title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,500)}Golden Eagle
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.60,ippo-main-top,Aoki,0000,0000,0000,,No doubt about it. It says \N"Yagi prohibited" right here.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:18.01,fish,,0000,0000,0000,,To our customers\N Snagging prohibited\N Yagi prohibited\N Be respectful of other customers
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.01,ippo-main-top,Kim,0000,0000,0000,,What the hell did he do?
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:18.01,ippo-main-top,Ippo,0000,0000,0000,,There's a newer sign over here.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:19.96,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,It says...
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:21.38,fish2,,0000,0000,0000,,NO
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:21.76,fish2,,0000,0000,0000,,TAKA
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:22.13,fish2,,0000,0000,0000,,MU
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:22.51,fish2,,0000,0000,0000,,RAS
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.89,fish2,,0000,0000,0000,,{\fs30}NO TAKAMURAS
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.80,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,What do you guys think he did?!
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:28.97,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Don't say anything!
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.89,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I don't even wanna imagine!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.35,gym,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}Kamogawa Boxing Gym
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:32.35,ippo-main,All,0000,0000,0000,,Takamura-san!
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.10,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Hey, welcome back!
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:38.19,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,What do you all look so surprised for?
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.51,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Looks like he's in a good mood.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.29,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Don't tell me he won?
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.62,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,It was a draw.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.70,ippo-main,All,0000,0000,0000,,A draw?!
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.55,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Three for Yagi. Three for Takamura.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:51.61,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Neither managed to get any further.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.71,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,The match had to be called off due to injury.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.22,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Wow, Takamura-san actually held his own.
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.84,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Must've been the training.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:58.74,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:01.00,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,But for Yagi-san to only catch three...
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.47,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,That's not like him at all.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:08.24,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,The instant Yagi-chan caught three on his line,
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:11.97,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Takamura dove in and nabbed three of his own.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:13.72,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Then, he was thrown out.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.02,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,He noodled them, then.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:18.02,fish2,Kim,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}NO TAKAMURAS
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.02,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,That explains the sign.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:22.12,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Hey, it's all good as long as \NTakamura-san's happy, right?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.49,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,That's a load off my shoulders!
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.16,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,You probably shouldn't start \Nfeeling relieved just yet.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:31.79,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,The rest of the card's been settled.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.79,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Aside from Takamura-kun and Miyata-kun,
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:37.33,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,we've received packages \Non your opponents, too.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.61,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.80,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,It's way more exciting when \Nyou know who you're fighting!
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.57,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,So are they strong?
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:45.73,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:49.81,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,They're the Indonesian and \NFilipino national champions.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.68,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,W-Wow! You're fighting champions?
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.08,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,We ain't scared.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:57.31,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,We've been in title matches before.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.82,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Kimura-kun, you're fighting the \NFilipino junior lightweight champion,
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:05.32,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Eleki Battery.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.96,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,What the hell kinda name is that?! \NAre you fighting an electrician?!
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.27,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,His name's not the problem here!
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:17.21,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,And Aoki-kun's opponent...
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:24.47,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,The Indonesian lightweight champion,
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:27.97,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Papaya Dachiu.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.85,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,His name's not the problem here!
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.30,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Oh, yes, it is!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.19,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Wow, Papaya! Sounds tough!
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.64,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,We mustn't laugh, Itagaki-kun.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.23,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Yeah, b-but...
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:47.54,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Go on, laugh! But you won't \Nbe laughing on fight night!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.23,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I'll slice that papaya in half!
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:52.99,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I wouldn't underestimate him, if I were you.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:56.25,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Technically, he is a national champion.
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.93,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Just look at this face!
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:01.25,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,There's no way I'd lose to a goon like this!
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.59,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,You won't lose?
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:03.45,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I won't!
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:04.37,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Guaranteed?
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:05.76,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Guaranteed.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.68,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:11.26,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,If you can't win, you have \Nto cut your hair like his.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:22.96,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I'll show you!
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:24.82,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I just have to win, right? That's it?!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.28,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,All right, it's on!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:29.45,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Watch yourself. He's a hard puncher.
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:33.16,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,They call his right the "Coconut Punch."
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:37.82,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,His opponents all say it felt like \Ngetting walloped with a coconut.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.93,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,A... coconut?
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:41.67,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Would that hurt?
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.43,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,How would we know?!
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:46.59,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Who the hell gets hit \Nby a falling coconut?!
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.98,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,S-Senpai, I can't hold it in!
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.30,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I think my abs are going to tear!
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.61,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Should you really be laughing?
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.40,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,If you can't win,
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:00.31,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,you get this!
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.57,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Damn it! You're on!
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.32,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,I'm not gonna lose!
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:16.89,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,But... Takamura-san,\Nyou couldn't beat Yagi-san today.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.43,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.73,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,You've got no right to be mocking us
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.33,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,after pulling a dirty trick like that on him!
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.56,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,What, you think you could beat him at fishing?!
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:29.53,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Oh? What if I could?
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.86,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,If I can beat Yagi-san at fishing, \Nthe whole bet's null and void!
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:38.22,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,No Papaya haircuts!
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:43.26,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,He's... not sure if he can beat Papaya.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.41,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,One month 'til the fight...
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:57.20,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,I'd rather die than end \Nup with hair like that.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:01.80,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Pretty slick of Aoki to hash out \Nthose new terms with Takamura-san.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:06.00,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,He's been training pretty hard lately.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.92,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,I'll have to check in on him later.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.92,paradise2,Sign,0000,0000,0000,,Paradise Fishing Hole
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:09.92,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:13.01,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,Masaru, your hair's perfect \Njust the way it is!
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.12,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I know, right?
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.06,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,I'll die before I cut it like his!
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.41,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,Well, you'll be fine, with a haul like this.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.81,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Yeah, apparently I'm a \Nnaturally gifted fisherman!
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.38,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,You're naturally gifted at everything!
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.16,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:29.89,ippo-main,Tomi,0000,0000,0000,,I do!
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:31.58,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Tomiko!
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.11,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Tomiko!
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.89,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Tomiko!
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:41.12,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Looks like his fishing idea fell flat.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.89,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Only one way out now...
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.38,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,Aoki and I both have to win!
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.01,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,I have to wonder, though...
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.08,ippo-internal,Kim,0000,0000,0000,,What the hell did he do?
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.01,fish3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1)}NO AOKIS         NO TAKAMURAS
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.56,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,The three of them are doing well.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:04.96,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Especially Takamura.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.02,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,He's following the program to the letter,
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:08.56,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,and he's still bursting with energy.
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.45,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Even though he's moved up a weight class
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:12.77,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,and is back to fighting as a middleweight,
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:15.61,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,his weight management \Nhasn't gotten any easier.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.71,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Cutting weight is a battle \Nagainst your own body!
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.50,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Takamura's fight has already begun.
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:26.70,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Back to running!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:27.42,ippo-main,Both,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:30.92,ippo-main,Shin,0000,0000,0000,,Do you think he can really \Nconquer another class?
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.81,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,No way to tell.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:34.60,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,No Japanese boxer in history
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:39.18,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,has won both the junior middleweight \Nand middleweight world titles.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.06,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,He's about to set foot in parts unknown...
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:46.59,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,a new world that we Japanese \Nhave never explored before.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.61,gym2,,0000,0000,0000,,Kamogawa Boxing Gym
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.95,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,This poster looks so cool!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.09,poster-left1,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}WBC World Middleweight Champion\N{\fs32\b1\c&HFFFFFF&}DAVID EAGLE
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.09,poster-right1,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}WBC #3 Middleweight\N{\fs32\b1\c&HFFFFFF&}TAKAMURA MAMORU
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:54.80,ippo-main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:58.11,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,"A passing point." \NIn other words, a checkpoint.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:58.11,poster-top1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}WBC World Middleweight Title Match
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.62,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,That's one of Takamura-kun's sayings.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:05.12,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,The man considers a second world \Ntitle just another checkpoint.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:06.79,poster-top2,,0000,0000,0000,,WBC World Middleweight Title Match
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.79,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,We're so lucky to have him around.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.00,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,He might actually make history!
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.77,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,He will, for sure.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.60,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Takamura-san will do it.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.55,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,He'd better!
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:19.37,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,David Eagle is immensely \Npopular in America.
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:22.05,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,It cost us a fortune to \Nget him to fight in Japan.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:28.06,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,If Takamura-kun doesn't win that title, \Nwe'll be buried in debt!
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.49,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Spoken like a man who never had a dream.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.83,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Have no fear!
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:35.99,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Guys!
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.32,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:41.35,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Conquering a second weight \Nclass will be a breeze!
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.26,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,I'll bring in people from
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.58,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,all over the world and \Nrebuild the entire gym!
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.96,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Don't count your chickens \Nbefore they're hatched.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.08,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Shut your hole.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.59,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Hey, this poster's pretty sweet.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.72,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,The venue is Yokohama Arena, huh?
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:59.09,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,We're ready anytime.
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.38,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Let's get to work!
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.10,ippo-main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.60,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,That's what happens \Nwhen you fight in summer.
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.32,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,But with him sweating that much,
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.56,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,making weight shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:14.38,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.54,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Not even close.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:20.86,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Summer or not, losing weight \Nisn't going to be easy for him.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:26.17,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He's drenched in sweat, but he \Ncan't drink water to replace it.
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:29.58,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Dehydration will set in quickly,
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.25,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,leaving him sluggish and \Nlethargic all the time.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:38.31,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,All that is on top of having to \Nconstantly jog under the blazing sun.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.05,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Three minutes exactly!
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.96,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,One minute rest!
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.43,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Want a towel?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.45,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,No need, huh?
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:56.69,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Not one drop of sweat, \Neven here in the hot sun.
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.19,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Old... Old man...
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.32,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Don't talk if you don't have to.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.82,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Your lips are so dry and \Ncracked, they're bleeding.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:09.33,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,You happy?
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.08,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:16.60,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,You happy... you're gonna \Nwin... another belt?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:22.92,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,You'd be winning it, not me.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.35,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Just enjoy your own success.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.63,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,It's no reason for me to get excited.
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.76,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:34.71,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Yeah, it may be a hell of a sight,
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:37.02,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,seeing those two belts together.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:42.19,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,A sight my old eyes would love to \Nsee before they close for good.
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:55.93,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,If you've got the energy to pose, \Nuse it to run! Break's over!
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.73,ippo-main,Iimura,0000,0000,0000,,Fujii-san, he's here.
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:08.22,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.59,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,The former Olympic gold medalist.
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:17.01,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,He won the title in his \N15th fight after going pro,
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.94,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,and remains undefeated thus far.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:23.43,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,The man's road to the championship \Nwas nothing short of dazzling.
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:25.45,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,Golden, indeed.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.20,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,The WBC World Middleweight Champion...
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.70,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,David "Golden" Eagle.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.23,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,David, can we get a word?
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:35.80,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,Question for you!
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.11,ippo-main,David,0000,0000,0000,,Certainly.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:44.71,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,You enjoy a great deal of \Npopularity in the west.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:48.44,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,Why fly across the world to face \Nyour opponent on his home turf?
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.23,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,I'd like to know that myself.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:54.22,ippo-main,David,0000,0000,0000,,Do you remember Bryan Hawk?
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:55.56,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,Hawk?
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.23,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:00.73,ippo-main,David,0000,0000,0000,,I considered him the greatest \Npotential threat to my title.
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:05.74,ippo-main,David,0000,0000,0000,,The news of his loss was \Nabsolutely sensational.
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:09.06,ippo-main,David,0000,0000,0000,,The fact that such a strong \Nman lived on this tiny island
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.42,ippo-main,David,0000,0000,0000,,fascinated me so much that \NI couldn't sleep at night.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:13.33,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,And that's why you're here?
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.24,ippo-main,David,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:19.09,ippo-main,David,0000,0000,0000,,I came to Japan because Mamoru \NTakamura intrigues me.
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:20.24,ippo-main,David,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.75,ippo-main,Iimura,0000,0000,0000,,Much too simple.
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:25.51,ippo-main,Iimura,0000,0000,0000,,Is that really the whole reason?
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:28.76,ippo-main,Guard,0000,0000,0000,,Dinner's waiting for you at the hotel.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:31.01,ippo-main,David,0000,0000,0000,,No, I want to hit the gym first.
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:34.12,ippo-main,David,0000,0000,0000,,I worry about my rhythm \Nafter such a long flight.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:38.02,ippo-main,David,0000,0000,0000,,I need to get back into fighting \Nmode as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.08,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,Resting and sightseeing are \Nthe last things on his mind.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:44.77,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,Guess Takamura really is the only \Nthing here that interests him.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:49.32,ippo-main,Iimura,0000,0000,0000,,He really is a completely different \Ntype of boxer than Bryan Hawk.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.79,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,He knows nothing but glory, \Nyet he remains humble.
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:56.45,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,Instead of wallowing in his talent, \Nhe works tirelessly to improve.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.95,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,A true champion...
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.24,ippo-main,Fuji,0000,0000,0000,,has come to Japan!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.04,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,The public spar starts at two, right?
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:09.99,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:12.72,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,I'm dying to get a look at \Nthe champion's condition.
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:15.26,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.37,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Why are you coming, too?
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.63,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Well, the spar's being held
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:25.31,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,where Miyata trains, the Kawahara Gym.
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:32.12,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,What's with this big crowd?
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:34.92,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,It's David Eagle-san!
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:37.32,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Why is he playing with children?
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.41,ippo-main,David,0000,0000,0000,,You there, young man!
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:42.79,ippo-main,David,0000,0000,0000,,Come on up. I'll give you an autograph, too.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:44.34,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,M-Me?
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.54,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Oh, no, I'm not... umm...
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:49.67,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I'm just, um... s-scouting \Nout the... well, enemy...
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.55,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Th-Thank you very much!
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:57.56,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I got a souvenir!
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.72,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Don't get excited over getting \Nthe enemy's autograph!
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:03.57,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Was there an autograph \Nsession on the itinerary?
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:05.56,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Eagle started that on his own.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:07.98,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Miyata-kun!
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:10.45,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,He said, "Right now they're \Njust the local kids...
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.97,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,but someday, some of them might want
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:16.45,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,to compete in the Olympics or \Nbecome professional athletes.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:21.94,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,I hope at least one of them will \Nfind courage from meeting me."
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.63,ippo-main-top,Kids,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:25.46,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,He's an exemplary sportsman.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:29.97,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,S-So he mistook me for one of the local kids?
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:34.47,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Well, we Japanese all look \Nvery young to foreigners.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.72,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,The spar's about to begin.
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.05,ippo-main,David,0000,0000,0000,,Next partner.
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:45.99,ippo-main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.49,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,Everything about him is high level,
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.07,ippo-main,GuyA,0000,0000,0000,,but that one-two is especially remarkable!
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:59.08,ippo-main,GuyB,0000,0000,0000,,Even Takamura couldn't shrug that off.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.98,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,I'm surprised.
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:02.17,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Same here.
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:05.61,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Rather than hide anything, it's like he's \Ndeliberately sharing all his secrets.
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:09.17,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,He's either supremely confident \Nor issuing a challenge.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:13.67,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Either way, the champion's calling \Nfor us to put it all on the line.
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.54,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Nothing beats seeing \Nthat kind of determination.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.68,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,That's what makes it worthwhile!
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.24,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,H-He's strong...
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:29.06,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,He fights at full strength \Neven during practice,
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.99,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,and shows kindness to the \Nchildren of a foreign country.
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:34.32,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,He's like a superhero.
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:38.37,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Exactly the type Takamura-san \Nhates the most.
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.95,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Yeah, Takamura-san's pretty twisted.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:44.33,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Not the personality. The boxing style.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:48.20,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,The best way to combat \NTakamura-san's unorthodox style
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.09,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,is probably textbook boxing.
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.73,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,He's in for a tough match.
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:55.84,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Do you think he can win?
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:18:00.05,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,It's hard to predict anything, \Nbut I'm sure it'll be a great bout.
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:04.50,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,S-So how're you doing?
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:07.46,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,This close to the fight, there's no point \Nin saying if I'm feeling good or bad.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:09.81,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,T-True...
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.91,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Honestly, I don't know.
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:14.96,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,I'm working on something new.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.47,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Something new?
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.27,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,If all goes well...
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:22.28,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,I'll be able to show you my next evolution, \Nlike you did with Sawamura,
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:27.79,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,and that I haven't been just running in place.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:35.92,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Kid.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:39.88,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,As an active boxer, \Nwhat's your take on David Eagle?
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:42.24,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,He's like a superhero.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:45.02,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,He may be our enemy right now,
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.81,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,but for a world champion,
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:48.59,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,and as an example for everyone...
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.90,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I don't think you'd find anyone better.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.99,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,A superhero, huh?
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:57.34,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,No argument. It's a splendid \Nfighter who trains that seriously.
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:01.26,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,In that sense, our Takamura's \Nevery bit as good.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.95,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Take a hike, you little brats!
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.76,ippo-main,KidA,0000,0000,0000,,Gimme your autograph!
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:12.04,ippo-main,KidB,0000,0000,0000,,I was gonna cheer for you, too!
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.87,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Beat it! Beat it!
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:24.52,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,H-He actually beat them up \Nand kicked them out...
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:27.18,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,A villain... He's a villain!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.93,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,I don't care how short-tempered \Nyou are from cutting weight!
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:33.19,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,That behavior is inexcusable!
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:36.52,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Must sneak away unnoticed...
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.99,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,What the hell is on your shirt?! You traitor!
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:49.08,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,You... You... You!
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.53,ippo-overlap,Taka,0000,0000,0000,,What was that for?!
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:47.85,ippo-overlap,Ippo,0000,0000,0000,,Why me, too?!
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:54.58,ippo-main,2nd,0000,0000,0000,,Looks like the Kamogawa camp \Nisn't doing a public spar.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:57.05,ippo-main,2nd,0000,0000,0000,,Even after we completely tipped our hand.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:04.34,ippo-main,2nd,0000,0000,0000,,Although, they're obviously not \Nlying about him being too tired
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.55,ippo-main,2nd,0000,0000,0000,,from cutting weight to do any sparring.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:09.37,ippo-main,2nd,0000,0000,0000,,You ought to rest a little yourself.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:11.48,ippo-main,2nd,0000,0000,0000,,You've been putting too \Nmuch into this fight.
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.44,ippo-main,2nd,0000,0000,0000,,We're all getting worried.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:17.58,ippo-main,David,0000,0000,0000,,There is no "too much" where \NMamoru Takamura is concerned.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.53,ippo-main,David,0000,0000,0000,,I'm more worried that\NI might've been able to do more.
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:23.91,ippo-main,David,0000,0000,0000,,You saw him...
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:27.48,ippo-main,David,0000,0000,0000,,You saw what happened to Bryan Hawk.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.08,ippo-flashback,David,0000,0000,0000,,Hawk, I need to know!
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:33.80,ippo-flashback,David,0000,0000,0000,,I can't believe that you lost.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:36.08,ippo-flashback,David,0000,0000,0000,,What the heck happened?!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:39.38,ippo-flashback,Hawk,0000,0000,0000,,Get lost. You want me to kill you?
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.05,ippo-flashback,David,0000,0000,0000,,Were you ill?
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:44.84,ippo-flashback,David,0000,0000,0000,,Or is this man Mamoru \NTakamura truly that strong?
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:47.72,ippo-flashback,Hawk,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:50.77,ippo-flashback,Hawk,0000,0000,0000,,Don't say that name!
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:54.77,ippo-flashback,Hawk,0000,0000,0000,,Never speak of that man \Nin front of me again!
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.21,ippo-flashback,David,0000,0000,0000,,Tell me, Hawk!
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.13,ippo-flashback,Hawk,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:04.90,ippo-flashbackinternal,David,0000,0000,0000,,A man as fierce as Hawk, \Ncompletely broken.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:08.54,ippo-flashbackinternal,David,0000,0000,0000,,I must know how strong he really is!
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:14.16,ippo-main,David,0000,0000,0000,,I don't need to see him spar.
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:18.65,ippo-main,David,0000,0000,0000,,I came to box against Mamoru Takamura.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:22.10,ippo-main,David,0000,0000,0000,,The only thing I care about \Nis seeing his true strength...
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:23.99,ippo-main,David,0000,0000,0000,,in the ring!
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:52.00,ippo-next-ep-title,,0000,0000,0000,,Eleki's Shocker and Papaya's Coconut