[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 5
Video Position: 25756
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 271
Active Line: 282
Video File: [FFF] Aquarion EVOL - 08 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Aquarion EVOL
Audio URI: [FFF] Aquarion EVOL - 08 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,1
Style: Ep Title,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,0,0,0,1
Style: Opening,Ruzicka TypeK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,25,1
Style: Opening 2,Ruzicka TypeK,45,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,25,1
Style: Ending,albatross,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D663B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,75,75,25,1
Style: Insert-Romaji,Diverda Sans Com Medium,36,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,30,1
Style: Insert-English,Diverda Sans Com Medium,36,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:09.43,0:04:11.46,Default,,0,0,0,,{extended tlnote: you can hear this as Book of Genesis, but spoilers floating around on 2ch indicate that it's Twin Stars - and I'm not the only one who's confused by that}

Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:06.32,Default,,0,0,0,,"Why do you dig?"
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:14.20,Default,,0,0,0,,When legendary tunnel engineer Alejandro \NVedernikov was asked that question, he responded:{tlnote: Vedernikov sourced to http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Vedernikov, Alehandra sourced to nowhere, neither the full name nor quote are on Google}
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,"Because a new world awaits on the other side."
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.42,Default,,0,0,0,,I will get to that new world!
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.76,Default,,0,0,0,,Here I come, girls' locker room!
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,The girls' locker room!
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:48.30,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 1,0:00:49.91,0:00:50.67,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}osore
Dialogue: 1,0:00:49.91,0:00:50.67,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Even if you're scared
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:50.67,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}o{\3c&H864973&}s{\3c&HB26C2D&}o{\3c&H7D873E&}r{\3c&H44A450&}e
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:50.67,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}E{\3c&H4F2FB8&}v{\3c&H5C35A8&}e{\3c&H6A3C95&}n{\3c&H7A4382&} {\3c&H844876&}i{\3c&H8C4C6B&}f{\3c&H96505F&} {\3c&HA25650&}y{\3c&HB25D3C&}o{\3c&HBF6629&}u{\3c&HB46B2D&}'{\3c&HAA7030&}r{\3c&H9E7633&}e{\3c&H947B37&} {\3c&H89813A&}s{\3c&H7C873E&}c{\3c&H6D8F43&}a{\3c&H629446&}r{\3c&H559B4A&}e{\3c&H44A450&}d
Dialogue: 1,0:00:51.40,0:00:55.23,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}living your life   don't give up now   keep moving on
Dialogue: 1,0:00:51.40,0:00:55.23,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Just live your life, don't give up now, keep moving on
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:55.23,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}l{\3c&H3D27CE&}i{\3c&H4029CA&}v{\3c&H452BC4&}i{\3c&H482CC0&}n{\3c&H4F30B7&}g{\3c&H5532B0&} {\3c&H5934AB&}y{\3c&H6037A3&}o{\3c&H663A9B&}u{\3c&H6D3D93&}r{\3c&H713F8D&} {\3c&H754189&}l{\3c&H784284&}i{\3c&H7B4480&}f{\3c&H80467B&}e{\3c&H854874&} {\3c&H894A70&} {\3c&H8D4C6B&} {\3c&H924E64&}d{\3c&H99525B&}o{\3c&H9F5553&}n{\3c&HA5574C&}'{\3c&HA95947&}t{\3c&HAD5B42&} {\3c&HB25D3C&}g{\3c&HB75F36&}i{\3c&HBB6131&}v{\3c&HC0642A&}e{\3c&HBE6629&} {\3c&HB9692B&}u{\3c&HB36C2D&}p{\3c&HAE6E2E&} {\3c&HA97130&}n{\3c&HA37432&}o{\3c&H9C7734&}w{\3c&H967A36&} {\3c&H937C37&} {\3c&H8F7E38&} {\3c&H8B8039&}k{\3c&H86823B&}e{\3c&H80853D&}e{\3c&H7A883F&}p{\3c&H768A40&} {\3c&H6E8E42&}m{\3c&H679244&}o{\3c&H629446&}v{\3c&H5F9647&}i{\3c&H599949&}n{\3c&H549B4B&}g{\3c&H509D4C&} {\3c&H4AA04E&}o{\3c&H44A450&}n
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:55.23,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}J{\3c&H4029CA&}u{\3c&H472CC2&}s{\3c&H4B2EBC&}t{\3c&H4F30B7&} {\3c&H5331B2&}l{\3c&H5733AE&}i{\3c&H5A35AA&}v{\3c&H5F37A4&}e{\3c&H64399D&} {\3c&H683B98&}y{\3c&H6E3E91&}o{\3c&H754188&}u{\3c&H7B4481&}r{\3c&H7F467C&} {\3c&H834777&}l{\3c&H864973&}i{\3c&H894A6F&}f{\3c&H8D4C6A&}e{\3c&H924F64&},{\3c&H96505F&} {\3c&H9B5359&}d{\3c&HA25650&}o{\3c&HA85948&}n{\3c&HAE5B41&}'{\3c&HB15D3D&}t{\3c&HB55F38&} {\3c&HBA6132&}g{\3c&HBF632C&}i{\3c&HC06529&}v{\3c&HBC672A&}e{\3c&HB76A2C&} {\3c&HB26C2D&}u{\3c&HAC6F2F&}p{\3c&HA87130&} {\3c&HA37432&}n{\3c&H9D7734&}o{\3c&H957B36&}w{\3c&H907D38&},{\3c&H8D7F39&} {\3c&H89813A&}k{\3c&H84833C&}e{\3c&H7F863D&}e{\3c&H79893F&}p{\3c&H758B40&} {\3c&H6D8F43&}m{\3c&H669245&}o{\3c&H629446&}v{\3c&H5E9647&}i{\3c&H599949&}n{\3c&H539C4B&}g{\3c&H509D4C&} {\3c&H4AA04E&}o{\3c&H44A450&}n
Dialogue: 1,0:00:55.37,0:01:00.55,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}kimi wo dakishimeru nandomo nandomo nandomo
Dialogue: 1,0:00:55.37,0:01:00.55,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}And I'll come for you over and over and over again
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:01:00.55,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}k{\3c&H3F28CC&}i{\3c&H422AC8&}m{\3c&H4C2EBB&}i{\3c&H4F30B7&} {\3c&H5432B2&}w{\3c&H5D36A7&}o{\3c&H63399F&} {\3c&H673B99&}d{\3c&H6F3E90&}a{\3c&H754188&}k{\3c&H7A4382&}i{\3c&H7E457D&}s{\3c&H834876&}h{\3c&H894A6F&}i{\3c&H8E4D68&}m{\3c&H97515D&}e{\3c&H9C5357&}r{\3c&HA25650&}u{\3c&HA85849&} {\3c&HAD5B43&}n{\3c&HB45E3A&}a{\3c&HBA6131&}n{\3c&HC16529&}d{\3c&HBB682B&}o{\3c&HB36C2D&}m{\3c&HAB702F&}o{\3c&HA67231&} {\3c&HA17533&}n{\3c&H9B7835&}a{\3c&H947B37&}n{\3c&H8D7F39&}d{\3c&H87823B&}o{\3c&H7E863D&}m{\3c&H778A3F&}o{\3c&H738C41&} {\3c&H6D8F43&}n{\3c&H679245&}a{\3c&H609547&}n{\3c&H5A9849&}d{\3c&H539C4B&}o{\3c&H4AA04E&}m{\3c&H44A450&}o
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:01:00.55,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}A{\3c&H432AC7&}n{\3c&H492DBF&}d{\3c&H5130B6&} {\3c&H5532B1&}I{\3c&H5934AB&}'{\3c&H5D36A7&}l{\3c&H6037A2&}l{\3c&H64399E&} {\3c&H683B98&}c{\3c&H6E3E91&}o{\3c&H754188&}m{\3c&H7E457C&}e{\3c&H844876&} {\3c&H884A71&}f{\3c&H8C4C6B&}o{\3c&H924F64&}r{\3c&H96515E&} {\3c&H9B5358&}y{\3c&HA25650&}o{\3c&HA85948&}u{\3c&HAE5B41&} {\3c&HB35E3A&}o{\3c&HB96133&}v{\3c&HBE632C&}e{\3c&HC06529&}r{\3c&HBC672A&} {\3c&HB76A2C&}a{\3c&HB16D2E&}n{\3c&HAA7030&}d{\3c&HA57331&} {\3c&HA07533&}o{\3c&H9B7835&}v{\3c&H967A36&}e{\3c&H917D37&}r{\3c&H8D7F39&} {\3c&H88813A&}a{\3c&H82843C&}n{\3c&H7B883E&}d{\3c&H768A40&} {\3c&H718D42&}o{\3c&H6C8F43&}v{\3c&H679245&}e{\3c&H639446&}r{\3c&H5F9647&} {\3c&H599949&}a{\3c&H539C4B&}g{\3c&H4D9F4D&}a{\3c&H4AA04E&}i{\3c&H44A450&}n
Dialogue: 1,0:01:00.94,0:01:06.14,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}ashita boku wa kimi ni deau darou
Dialogue: 1,0:01:00.94,0:01:06.14,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}We'll find each other soon enough
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:06.14,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}a{\3c&H442AC6&}s{\3c&H4B2DBD&}h{\3c&H5532B0&}i{\3c&H5A34AA&}t{\3c&H6138A1&}a{\3c&H6A3C96&} {\3c&H713F8D&}b{\3c&H7B4481&}o{\3c&H844875&}k{\3c&H8D4C6B&}u{\3c&H955060&} {\3c&H9E5455&}w{\3c&HAA5A46&}a{\3c&HB25D3B&} {\3c&HB96133&}k{\3c&HBF642B&}i{\3c&HBA682B&}m{\3c&HB16D2E&}i{\3c&HAC6F2F&} {\3c&HA47332&}n{\3c&H9E7633&}i{\3c&H997935&} {\3c&H907D38&}d{\3c&H88813A&}e{\3c&H7F863D&}a{\3c&H768A40&}u{\3c&H6F8E42&} {\3c&H669245&}d{\3c&H5C9748&}a{\3c&H569A4A&}r{\3c&H4D9F4D&}o{\3c&H44A450&}u
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:06.14,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}W{\3c&H4E2FB9&}e{\3c&H5633AF&}'{\3c&H5B35A9&}l{\3c&H6037A2&}l{\3c&H653A9C&} {\3c&H6B3C95&}f{\3c&H713F8E&}i{\3c&H764286&}n{\3c&H814779&}d{\3c&H8A4B6D&} {\3c&H914E65&}e{\3c&H9A525A&}a{\3c&HA3574E&}c{\3c&HAD5B42&}h{\3c&HB65F37&} {\3c&HBD632E&}o{\3c&HBE662A&}t{\3c&HB56B2C&}h{\3c&HAD6F2F&}e{\3c&HA67231&}r{\3c&HA07533&} {\3c&H9A7835&}s{\3c&H927C37&}o{\3c&H89813A&}o{\3c&H7F863D&}n{\3c&H79893F&} {\3c&H728C41&}e{\3c&H699144&}n{\3c&H5F9647&}o{\3c&H569A4A&}u{\3c&H4D9F4C&}g{\3c&H44A450&}h
Dialogue: 1,0:01:06.81,0:01:12.38,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}wazukana hoshiakari wo tayori ni
Dialogue: 1,0:01:06.81,0:01:12.38,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}By the faintest glimmer of starlight
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:12.38,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}w{\3c&H472CC1&}a{\3c&H5231B4&}z{\3c&H5A34AA&}u{\3c&H64399E&}k{\3c&H6C3D93&}a{\3c&H774286&}n{\3c&H814779&}a{\3c&H8B4B6D&} {\3c&H924F64&}h{\3c&H9D5456&}o{\3c&HA6584B&}s{\3c&HAF5C40&}h{\3c&HB76035&}i{\3c&HBF632C&}a{\3c&HBB682A&}k{\3c&HB26C2D&}a{\3c&HAB7030&}r{\3c&HA57331&}i{\3c&HA07533&} {\3c&H967A36&}w{\3c&H8B8039&}o{\3c&H84833B&} {\3c&H7E863D&}t{\3c&H758B40&}a{\3c&H6C8F43&}y{\3c&H639446&}o{\3c&H5C9748&}r{\3c&H579A49&}i{\3c&H529C4B&} {\3c&H48A14E&}n{\3c&H44A450&}i
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:12.38,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}B{\3c&H472CC2&}y{\3c&H4F30B7&} {\3c&H5532B0&}t{\3c&H5C36A7&}h{\3c&H663A9A&}e{\3c&H6E3E91&} {\3c&H744189&}f{\3c&H7B4481&}a{\3c&H834876&}i{\3c&H894A6F&}n{\3c&H924F63&}t{\3c&H99525B&}e{\3c&HA15651&}s{\3c&HA85949&}t{\3c&HAE5C41&} {\3c&HB55F38&}g{\3c&HBD622F&}l{\3c&HC16529&}i{\3c&HB8692C&}m{\3c&HAA7030&}m{\3c&HA07533&}e{\3c&H997935&}r{\3c&H947B37&} {\3c&H8C7F39&}o{\3c&H85833B&}f{\3c&H80853D&} {\3c&H7A883F&}s{\3c&H748B41&}t{\3c&H6B9043&}a{\3c&H659345&}r{\3c&H609547&}l{\3c&H5B9848&}i{\3c&H539C4B&}g{\3c&H4AA04E&}h{\3c&H44A450&}t
Dialogue: 1,0:01:12.56,0:01:18.40,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}boku ni wa kimi ga wakaru yo wakaru yo
Dialogue: 1,0:01:12.56,0:01:18.40,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}I know you, I know you
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:18.40,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}b{\3c&H4229C8&}o{\3c&H4A2DBE&}k{\3c&H5130B5&}u{\3c&H5934AB&} {\3c&H5F37A4&}n{\3c&H663A9A&}i{\3c&H6B3C95&} {\3c&H713F8D&}w{\3c&H7C4480&}a{\3c&H834876&} {\3c&H894A70&}k{\3c&H8F4D68&}i{\3c&H955060&}m{\3c&H9F5553&}i{\3c&HA4574E&} {\3c&HAA5946&}g{\3c&HB25D3C&}a{\3c&HB96033&} {\3c&HC1642A&}w{\3c&HB9692B&}a{\3c&HB26C2D&}k{\3c&HAB7030&}a{\3c&HA57331&}r{\3c&H9E7634&}u{\3c&H987935&} {\3c&H917D37&}y{\3c&H8A803A&}o{\3c&H84833B&} {\3c&H7B883E&}w{\3c&H738C41&}a{\3c&H6C8F43&}k{\3c&H659345&}a{\3c&H5F9647&}r{\3c&H579A49&}u{\3c&H539C4B&} {\3c&H4BA04D&}y{\3c&H44A450&}o
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:18.40,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}I{\3c&H442AC6&} {\3c&H4D2EBA&}k{\3c&H5934AB&}n{\3c&H683B99&}o{\3c&H784284&}w{\3c&H894A6F&} {\3c&H934F62&}y{\3c&HA25650&}o{\3c&HB15D3E&}u{\3c&HBD622E&},{\3c&HBD672A&} {\3c&HB46B2D&}I{\3c&HAC6F2F&} {\3c&HA27432&}k{\3c&H957B36&}n{\3c&H87823B&}o{\3c&H758B40&}w{\3c&H6C8F43&} {\3c&H5F9647&}y{\3c&H529C4B&}o{\3c&H44A450&}u
Dialogue: 1,0:01:18.82,0:01:27.59,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}sen'oku no toki wo koe futari hiraku densetsu no tobira
Dialogue: 1,0:01:18.82,0:01:27.59,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}It's been billions of years, but now we can open the door to our legend
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:27.59,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}s{\3c&H3E28CD&}e{\3c&H432AC6&}n{\3c&H492DBF&}'{\3c&H4D2EBA&}o{\3c&H5331B3&}k{\3c&H5834AC&}u{\3c&H5E36A5&} {\3c&H6238A0&}n{\3c&H693B98&}o{\3c&H6E3E90&} {\3c&H72408C&}t{\3c&H774286&}o{\3c&H7D457E&}k{\3c&H814779&}i{\3c&H854875&} {\3c&H894B6F&}w{\3c&H914E65&}o{\3c&H97515E&} {\3c&H9B5359&}k{\3c&HA05552&}o{\3c&HA6584B&}e{\3c&HAB5A45&} {\3c&HAF5C40&}f{\3c&HB35E3A&}u{\3c&HB96034&}t{\3c&HBE632D&}a{\3c&HC06529&}r{\3c&HBD672A&}i{\3c&HBA682B&} {\3c&HB56B2C&}h{\3c&HB06D2E&}i{\3c&HAD6F2F&}r{\3c&HA87130&}a{\3c&HA37432&}k{\3c&H9E7634&}u{\3c&H997935&} {\3c&H947B37&}d{\3c&H8E7E38&}e{\3c&H89813A&}n{\3c&H84833B&}s{\3c&H80853D&}e{\3c&H7C873E&}t{\3c&H78893F&}s{\3c&H728C41&}u{\3c&H6E8E42&} {\3c&H699144&}n{\3c&H639446&}o{\3c&H5F9647&} {\3c&H5B9848&}t{\3c&H569A4A&}o{\3c&H509D4C&}b{\3c&H4D9F4D&}i{\3c&H49A14E&}r{\3c&H44A450&}a
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:27.59,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}I{\3c&H3D27CE&}t{\3c&H4029CA&}'{\3c&H432AC7&}s{\3c&H462BC3&} {\3c&H492DBF&}b{\3c&H4D2FBA&}e{\3c&H5131B5&}e{\3c&H5633AF&}n{\3c&H5A35AA&} {\3c&H5D36A6&}b{\3c&H6238A0&}i{\3c&H64399D&}l{\3c&H663A9A&}l{\3c&H693B97&}i{\3c&H6C3D94&}o{\3c&H713F8E&}n{\3c&H754188&}s{\3c&H784384&} {\3c&H7C4480&}o{\3c&H80467A&}f{\3c&H834777&} {\3c&H864973&}y{\3c&H8A4B6D&}e{\3c&H8F4D68&}a{\3c&H934F63&}r{\3c&H96505F&}s{\3c&H99525B&},{\3c&H9C5357&} {\3c&HA05553&}b{\3c&HA5574D&}u{\3c&HA95947&}t{\3c&HAC5A44&} {\3c&HAF5C3F&}n{\3c&HB45E39&}o{\3c&HBA6132&}w{\3c&HBF632C&} {\3c&HC06529&}w{\3c&HBB682A&}e{\3c&HB8692B&} {\3c&HB56B2C&}c{\3c&HB06D2E&}a{\3c&HAC6F2F&}n{\3c&HA87130&} {\3c&HA57331&}o{\3c&HA07533&}p{\3c&H9C7734&}e{\3c&H987935&}n{\3c&H957B36&} {\3c&H927C37&}t{\3c&H8E7E39&}h{\3c&H8A803A&}e{\3c&H87823B&} {\3c&H82843C&}d{\3c&H7E863D&}o{\3c&H79893F&}o{\3c&H768A40&}r{\3c&H738C41&} {\3c&H708D42&}t{\3c&H6C8F43&}o{\3c&H699144&} {\3c&H659345&}o{\3c&H609547&}u{\3c&H5D9747&}r{\3c&H5B9848&} {\3c&H589949&}l{\3c&H559B4A&}e{\3c&H519D4B&}g{\3c&H4D9F4D&}e{\3c&H48A14E&}n{\3c&H44A450&}d
Dialogue: 1,0:01:28.61,0:01:33.07,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}naraku no ao tobikoete
Dialogue: 1,0:01:28.61,0:01:33.07,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}I crossed over the deep blue void
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:33.07,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}n{\3c&H492CC0&}a{\3c&H5733AD&}r{\3c&H6238A0&}a{\3c&H703F8E&}k{\3c&H7C447F&}u{\3c&H8A4B6E&} {\3c&H945061&}n{\3c&HA3574E&}o{\3c&HB05C3E&} {\3c&HBB6230&}a{\3c&HB8692B&}o{\3c&HAE6E2F&} {\3c&HA57331&}t{\3c&H997935&}o{\3c&H8C7F39&}b{\3c&H83843C&}i{\3c&H7A883F&}k{\3c&H6C8F43&}o{\3c&H5E9647&}e{\3c&H4F9E4C&}t{\3c&H44A450&}e
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:33.07,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}I{\3c&H4129C9&} {\3c&H472CC1&}c{\3c&H5030B6&}r{\3c&H5834AD&}o{\3c&H6238A0&}s{\3c&H6A3C96&}s{\3c&H713F8D&}e{\3c&H7B4481&}d{\3c&H854974&} {\3c&H8D4C6B&}o{\3c&H97515E&}v{\3c&H9F5454&}e{\3c&HA7584A&}r{\3c&HAE5B41&} {\3c&HB45E39&}t{\3c&HBD622E&}h{\3c&HBC672A&}e{\3c&HB56B2C&} {\3c&HAC6F2F&}d{\3c&HA37432&}e{\3c&H9B7834&}e{\3c&H917D37&}p{\3c&H8A803A&} {\3c&H82843C&}b{\3c&H7C873E&}l{\3c&H738C41&}u{\3c&H6A9044&}e{\3c&H649345&} {\3c&H5D9748&}v{\3c&H539C4B&}o{\3c&H4E9E4C&}i{\3c&H44A450&}d
Dialogue: 1,0:01:34.50,0:01:38.47,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}kimi to hai ni naru tame
Dialogue: 1,0:01:34.50,0:01:38.47,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}so I could burn to ash along with you
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.47,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}k{\3c&H452BC4&}i{\3c&H4D2EBB&}m{\3c&H6138A1&}i{\3c&H683B98&} {\3c&H713F8E&}t{\3c&H7B4480&}o{\3c&H884A70&} {\3c&H934F63&}h{\3c&HA25650&}a{\3c&HAE5B41&}i{\3c&HB55F38&} {\3c&HC0642A&}n{\3c&HB8692B&}i{\3c&HB16D2E&} {\3c&HA67231&}n{\3c&H987935&}a{\3c&H8E7E38&}r{\3c&H82843C&}u{\3c&H78893F&} {\3c&H708D42&}t{\3c&H639446&}a{\3c&H4F9E4C&}m{\3c&H44A450&}e
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.47,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}s{\3c&H4028CA&}o{\3c&H492DBF&} {\3c&H4E2FB8&}I{\3c&H5532B1&} {\3c&H5A35A9&}c{\3c&H62389F&}o{\3c&H6C3D94&}u{\3c&H744189&}l{\3c&H7A4382&}d{\3c&H834777&} {\3c&H894A6F&}b{\3c&H924F64&}u{\3c&H9A525A&}r{\3c&HA15651&}n{\3c&HA95947&} {\3c&HAF5C40&}t{\3c&HB65F37&}o{\3c&HBE632D&} {\3c&HBE662A&}a{\3c&HB76A2C&}s{\3c&HAF6E2E&}h{\3c&HA97130&} {\3c&HA27432&}a{\3c&H9C7734&}l{\3c&H957B36&}o{\3c&H8C7F39&}n{\3c&H84833B&}g{\3c&H7F863D&} {\3c&H758B40&}w{\3c&H6F8E42&}i{\3c&H6A9044&}t{\3c&H629446&}h{\3c&H5C9748&} {\3c&H559B4A&}y{\3c&H4C9F4D&}o{\3c&H44A450&}u
Dialogue: 1,0:01:40.34,0:01:51.19,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}nagaki rinne wo kanashimi tsurete tabi shitekitanda
Dialogue: 1,0:01:40.34,0:01:51.19,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}I've had a long journey on the vast wheel of fate, gathering sorrows along the way
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:51.19,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}n{\3c&H4029CA&}a{\3c&H472CC2&}g{\3c&H4D2FBA&}a{\3c&H5432B1&}k{\3c&H5934AB&}i{\3c&H5C36A7&} {\3c&H6037A2&}r{\3c&H65399D&}i{\3c&H683B98&}n{\3c&H6F3E8F&}n{\3c&H764187&}e{\3c&H7B4481&} {\3c&H80467A&}w{\3c&H884A70&}o{\3c&H8E4D68&} {\3c&H934F63&}k{\3c&H98525C&}a{\3c&H9F5553&}n{\3c&HA6584B&}a{\3c&HAC5B43&}s{\3c&HB25D3C&}h{\3c&HB76036&}i{\3c&HBD632E&}m{\3c&HBF6629&}i{\3c&HBC672A&} {\3c&HB8692C&}t{\3c&HB36C2D&}s{\3c&HAE6E2F&}u{\3c&HA97130&}r{\3c&HA47332&}e{\3c&HA07533&}t{\3c&H9B7834&}e{\3c&H977A36&} {\3c&H937C37&}t{\3c&H8D7F39&}a{\3c&H87823B&}b{\3c&H83843C&}i{\3c&H80853D&} {\3c&H7C873E&}s{\3c&H768A40&}h{\3c&H728C41&}i{\3c&H6E8E42&}t{\3c&H699144&}e{\3c&H649345&}k{\3c&H619546&}i{\3c&H5D9748&}t{\3c&H579A49&}a{\3c&H519D4B&}n{\3c&H4AA04E&}d{\3c&H44A450&}a
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:51.19,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}I{\3c&H3C27CF&}'{\3c&H3F28CC&}v{\3c&H4229C8&}e{\3c&H452BC4&} {\3c&H482CC1&}h{\3c&H4C2EBB&}a{\3c&H5030B6&}d{\3c&H5532B1&} {\3c&H5733AD&}a{\3c&H5B35A8&} {\3c&H5E36A5&}l{\3c&H6037A2&}o{\3c&H64399D&}n{\3c&H683B98&}g{\3c&H6C3D94&} {\3c&H6E3E91&}j{\3c&H713F8E&}o{\3c&H754188&}u{\3c&H794384&}r{\3c&H7C4480&}n{\3c&H80467B&}e{\3c&H834876&}y{\3c&H874972&} {\3c&H8A4B6E&}o{\3c&H8E4D69&}n{\3c&H914E65&} {\3c&H944F61&}t{\3c&H97515D&}h{\3c&H9B5358&}e{\3c&H9E5454&} {\3c&HA15551&}v{\3c&HA5574D&}a{\3c&HA85948&}s{\3c&HAB5A45&}t{\3c&HAE5B41&} {\3c&HB15D3D&}w{\3c&HB65F36&}h{\3c&HBA6132&}e{\3c&HBE632D&}e{\3c&HC1642A&}l{\3c&HC06529&} {\3c&HBD672A&}o{\3c&HBA682B&}f{\3c&HB8692B&} {\3c&HB66A2C&}f{\3c&HB36C2D&}a{\3c&HAF6E2E&}t{\3c&HAD6F2F&}e{\3c&HAA7030&},{\3c&HA87130&} {\3c&HA57331&}g{\3c&HA17533&}a{\3c&H9E7634&}t{\3c&H9A7835&}h{\3c&H977A36&}e{\3c&H947B37&}r{\3c&H927C37&}i{\3c&H8F7E38&}n{\3c&H8B8039&}g{\3c&H89813A&} {\3c&H86823B&}s{\3c&H82843C&}o{\3c&H80853D&}r{\3c&H7D873E&}r{\3c&H7A883F&}o{\3c&H758B40&}w{\3c&H728C41&}s{\3c&H6F8E42&} {\3c&H6C8F43&}a{\3c&H699144&}l{\3c&H669245&}o{\3c&H629446&}n{\3c&H5E9647&}g{\3c&H5C9748&} {\3c&H599949&}t{\3c&H559B4A&}h{\3c&H529C4B&}e{\3c&H509D4C&} {\3c&H4BA04D&}w{\3c&H47A24E&}a{\3c&H44A450&}y
Dialogue: 1,0:01:51.21,0:01:56.84,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}zenryoku de mikansei kimi no tonari de
Dialogue: 1,0:01:51.21,0:01:56.84,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}I'm not perfect, but I'm giving all I have
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:56.84,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}z{\3c&H4029CA&}e{\3c&H482CC1&}n{\3c&H5030B6&}r{\3c&H5733AE&}y{\3c&H5F37A4&}o{\3c&H683B99&}k{\3c&H6F3E90&}u{\3c&H774285&} {\3c&H7E457D&}d{\3c&H874972&}e{\3c&H8E4C69&} {\3c&H955060&}m{\3c&HA05553&}i{\3c&HA5574C&}k{\3c&HAD5B42&}a{\3c&HB65F37&}n{\3c&HBE632D&}s{\3c&HBF6629&}e{\3c&HB9692B&}i{\3c&HB56B2C&} {\3c&HAF6E2E&}k{\3c&HAA7030&}i{\3c&HA17533&}m{\3c&H9A7835&}i{\3c&H957B36&} {\3c&H8E7E38&}n{\3c&H86823B&}o{\3c&H80853D&} {\3c&H7B883E&}t{\3c&H738C41&}o{\3c&H6A9043&}n{\3c&H629446&}a{\3c&H5C9748&}r{\3c&H589949&}i{\3c&H539C4B&} {\3c&H4AA04D&}d{\3c&H44A450&}e
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:56.84,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}I{\3c&H3F28CB&}'{\3c&H442AC5&}m{\3c&H5130B6&} {\3c&H5633AF&}n{\3c&H5F37A4&}o{\3c&H673B9A&}t{\3c&H6D3D93&} {\3c&H72408B&}p{\3c&H7B4481&}e{\3c&H814779&}r{\3c&H874972&}f{\3c&H8C4C6B&}e{\3c&H944F62&}c{\3c&H9B5259&}t{\3c&HA05552&},{\3c&HA5574C&} {\3c&HAB5A44&}b{\3c&HB45E3A&}u{\3c&HBB6230&}t{\3c&HC1642A&} {\3c&HBD672A&}I{\3c&HB8692B&}'{\3c&HB06D2E&}m{\3c&HA87130&} {\3c&HA27432&}g{\3c&H9D7734&}i{\3c&H987935&}v{\3c&H937C37&}i{\3c&H8C7F39&}n{\3c&H85833B&}g{\3c&H7F863D&} {\3c&H78893F&}a{\3c&H738C41&}l{\3c&H6F8E42&}l{\3c&H6A9043&} {\3c&H659345&}I{\3c&H609547&} {\3c&H589949&}h{\3c&H509D4C&}a{\3c&H4AA04D&}v{\3c&H44A450&}e
Dialogue: 1,0:01:57.15,0:02:02.70,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}kawaita kokoro hodoke chi wo nagasu kedo
Dialogue: 1,0:01:57.15,0:02:02.70,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}If I open my fragile heart to you, I know I'll bleed...
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:02.70,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}k{\3c&H4028CB&}a{\3c&H482CC0&}w{\3c&H5331B3&}a{\3c&H5A35AA&}i{\3c&H5E37A5&}t{\3c&H64399D&}a{\3c&H6C3D94&} {\3c&H713F8E&}k{\3c&H774285&}o{\3c&H7F467C&}k{\3c&H864973&}o{\3c&H8D4C6A&}r{\3c&H934F62&}o{\3c&H9A525A&} {\3c&HA05552&}h{\3c&HA95948&}o{\3c&HB05C3F&}d{\3c&HB65F37&}o{\3c&HBE632D&}k{\3c&HBE662A&}e{\3c&HB9692B&} {\3c&HB36C2D&}c{\3c&HAC6F2F&}h{\3c&HA77231&}i{\3c&HA37432&} {\3c&H9B7834&}w{\3c&H927C37&}o{\3c&H8D7F39&} {\3c&H87823B&}n{\3c&H7F863D&}a{\3c&H78893F&}g{\3c&H718D42&}a{\3c&H6B9043&}s{\3c&H649346&}u{\3c&H5F9647&} {\3c&H599949&}k{\3c&H539C4B&}e{\3c&H4BA04D&}d{\3c&H44A450&}o
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:02.70,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}I{\3c&H3E28CD&}f{\3c&H4229C8&} {\3c&H462BC3&}I{\3c&H4A2DBE&} {\3c&H4E2FB9&}o{\3c&H5532B0&}p{\3c&H5B35A8&}e{\3c&H6138A1&}n{\3c&H673B99&} {\3c&H6C3D93&}m{\3c&H754188&}y{\3c&H7B4481&} {\3c&H7F467C&}f{\3c&H834777&}r{\3c&H874A71&}a{\3c&H8E4D69&}g{\3c&H934F63&}i{\3c&H96505E&}l{\3c&H9A5259&}e{\3c&H9F5553&} {\3c&HA4574D&}h{\3c&HAB5A45&}e{\3c&HB15D3E&}a{\3c&HB65F37&}r{\3c&HBB6131&}t{\3c&HBF632C&} {\3c&HC06529&}t{\3c&HBB682A&}o{\3c&HB66A2C&} {\3c&HB26C2D&}y{\3c&HAC6F2F&}o{\3c&HA67231&}u{\3c&HA17533&},{\3c&H9E7634&} {\3c&H9A7835&}I{\3c&H967A36&} {\3c&H917D37&}k{\3c&H8C7F39&}n{\3c&H85833B&}o{\3c&H7E863D&}w{\3c&H79893F&} {\3c&H758B40&}I{\3c&H728C41&}'{\3c&H6F8E42&}l{\3c&H6B9043&}l{\3c&H689144&} {\3c&H629446&}b{\3c&H5F9647&}l{\3c&H5A9849&}e{\3c&H559B4A&}e{\3c&H4E9E4C&}d{\3c&H4BA04D&}.{\3c&H47A24E&}.{\3c&H44A450&}.
Dialogue: 1,0:02:03.03,0:02:08.70,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}soba ni iru yo zutto yorisotte zutto
Dialogue: 1,0:02:03.03,0:02:08.70,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}But I'll always be with you, always be in your arms
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:08.70,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}s{\3c&H4029CA&}o{\3c&H4A2DBD&}b{\3c&H5432B1&}a{\3c&H5D36A6&} {\3c&H64399D&}n{\3c&H6E3E90&}i{\3c&H764287&} {\3c&H7C4480&}i{\3c&H814779&}r{\3c&H884A70&}u{\3c&H914E65&} {\3c&H98515C&}y{\3c&HA25650&}o{\3c&HAA5A45&} {\3c&HB15D3D&}z{\3c&HB96133&}u{\3c&HC16529&}t{\3c&HBB682A&}t{\3c&HB36C2D&}o{\3c&HAD6F2F&} {\3c&HA57331&}y{\3c&H9C7734&}o{\3c&H957B36&}r{\3c&H907D38&}i{\3c&H8B8039&}s{\3c&H82843C&}o{\3c&H7B883E&}t{\3c&H758B40&}t{\3c&H6E8E42&}e{\3c&H689144&} {\3c&H629446&}z{\3c&H599949&}u{\3c&H539C4B&}t{\3c&H4D9F4D&}t{\3c&H44A450&}o
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:08.70,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}B{\3c&H422AC8&}u{\3c&H492DBF&}t{\3c&H4D2FBA&} {\3c&H5130B5&}I{\3c&H5633AF&}'{\3c&H5934AB&}l{\3c&H5D36A7&}l{\3c&H6037A2&} {\3c&H65399D&}a{\3c&H6B3C95&}l{\3c&H6F3E8F&}w{\3c&H784285&}a{\3c&H7E457D&}y{\3c&H844875&}s{\3c&H884A70&} {\3c&H8D4C6A&}b{\3c&H934F62&}e{\3c&H98515C&} {\3c&H9E5455&}w{\3c&HA4574D&}i{\3c&HA85948&}t{\3c&HAE5B41&}h{\3c&HB35E3A&} {\3c&HB86034&}y{\3c&HBF632C&}o{\3c&HBE662A&}u{\3c&HB9692B&},{\3c&HB56B2C&} {\3c&HB06D2E&}a{\3c&HAC6F2F&}l{\3c&HA67231&}w{\3c&H9F7633&}a{\3c&H997935&}y{\3c&H947B37&}s{\3c&H907D38&} {\3c&H8B8039&}b{\3c&H86823B&}e{\3c&H82843C&} {\3c&H7E863D&}i{\3c&H79893F&}n{\3c&H758B40&} {\3c&H6F8E42&}y{\3c&H699144&}o{\3c&H639446&}u{\3c&H5F9647&}r{\3c&H5B9848&} {\3c&H559B4A&}a{\3c&H519D4B&}r{\3c&H48A14E&}m{\3c&H44A450&}s
Dialogue: 1,0:02:08.70,0:02:13.18,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}futari hikari no fune ni noru
Dialogue: 1,0:02:08.70,0:02:13.18,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}We'll get on a shining ship of light
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:13.18,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}f{\3c&H4129C9&}u{\3c&H4D2FBA&}t{\3c&H5633AF&}a{\3c&H6238A0&}r{\3c&H6A3C96&}i{\3c&H703F8E&} {\3c&H794383&}h{\3c&H844875&}i{\3c&H8B4B6C&}k{\3c&H96505F&}a{\3c&HA15651&}r{\3c&HA95948&}i{\3c&HAF5C3F&} {\3c&HB96033&}n{\3c&HBD672A&}o{\3c&HB46B2D&} {\3c&HAE6E2F&}f{\3c&HA47332&}u{\3c&H987935&}n{\3c&H8E7E39&}e{\3c&H86823B&} {\3c&H7B883E&}n{\3c&H758B40&}i{\3c&H6E8E42&} {\3c&H639446&}n{\3c&H579A49&}o{\3c&H4F9E4C&}r{\3c&H44A450&}u
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:13.18,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}W{\3c&H4E2FB9&}e{\3c&H5632AF&}'{\3c&H5B35A9&}l{\3c&H6037A2&}l{\3c&H653A9C&} {\3c&H6C3D94&}g{\3c&H754189&}e{\3c&H7D457F&}t{\3c&H834777&} {\3c&H8A4B6E&}o{\3c&H944F61&}n{\3c&H9D5357&} {\3c&HA4574D&}a{\3c&HAC5B43&} {\3c&HB35E3B&}s{\3c&HBB6230&}h{\3c&HC06529&}i{\3c&HB9692B&}n{\3c&HB26C2D&}i{\3c&HAB702F&}n{\3c&HA27432&}g{\3c&H9C7734&} {\3c&H967A36&}s{\3c&H8D7F39&}h{\3c&H87823B&}i{\3c&H7F863D&}p{\3c&H79893F&} {\3c&H708D42&}o{\3c&H6A9044&}f{\3c&H659345&} {\3c&H609547&}l{\3c&H5B9848&}i{\3c&H539C4B&}g{\3c&H4AA04E&}h{\3c&H44A450&}t
Dialogue: 1,0:02:13.54,0:02:18.94,Opening,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}kaze no hajimari no oto kanadeyou
Dialogue: 1,0:02:13.54,0:02:18.94,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)}And call forth the wind with our voices
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:18.94,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\an8}{\3c&H3A26D3&}k{\3c&H4129C9&}a{\3c&H4B2EBC&}z{\3c&H5331B3&}e{\3c&H5B35A9&} {\3c&H6138A1&}n{\3c&H6B3C95&}o{\3c&H744189&} {\3c&H7B4481&}h{\3c&H854974&}a{\3c&H8E4C69&}j{\3c&H924F63&}i{\3c&H9A5259&}m{\3c&HA85849&}a{\3c&HB05C3E&}r{\3c&HB65F37&}i{\3c&HBB6231&} {\3c&HC06529&}n{\3c&HB76A2C&}o{\3c&HB06D2E&} {\3c&HA87130&}o{\3c&HA17533&}t{\3c&H997935&}o{\3c&H927C37&} {\3c&H8B8039&}k{\3c&H83843C&}a{\3c&H79893F&}n{\3c&H708D42&}a{\3c&H669245&}d{\3c&H5E9647&}e{\3c&H569A4A&}y{\3c&H4D9F4D&}o{\3c&H44A450&}u
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:18.94,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,300)}{\3c&H3A26D3&}A{\3c&H462BC3&}n{\3c&H4E2FB8&}d{\3c&H5833AD&} {\3c&H5D36A6&}c{\3c&H653A9C&}a{\3c&H6D3D92&}l{\3c&H72408C&}l{\3c&H764286&} {\3c&H7C4480&}f{\3c&H824778&}o{\3c&H8A4B6E&}r{\3c&H8F4D67&}t{\3c&H96505F&}h{\3c&H9E5455&} {\3c&HA3574E&}t{\3c&HAB5A45&}h{\3c&HB35E3B&}e{\3c&HB96133&} {\3c&HC16529&}w{\3c&HBA682B&}i{\3c&HB46B2D&}n{\3c&HAB702F&}d{\3c&HA57331&} {\3c&H9C7734&}w{\3c&H967A36&}i{\3c&H917D38&}t{\3c&H89813A&}h{\3c&H83843C&} {\3c&H7C873E&}o{\3c&H748B41&}u{\3c&H6E8E42&}r{\3c&H699144&} {\3c&H639446&}v{\3c&H5B9848&}o{\3c&H579A49&}i{\3c&H509D4C&}c{\3c&H49A14E&}e{\3c&H44A450&}s
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:25.08,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\blur4\pos(228,563)}Revelations
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,Here they are! Get 'em while they're hot!
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.46,Default,,0,0,0,,Pictures from the field observation trip!
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.71,Default,,0,0,0,,When did you take these, anyway?
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,Let's just say that I mix business with pleasure.{Sazanka's Element is stalking?}
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,I'll take one of Shrade!
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.92,Default,,0,0,0,,Man, I look awful in this one.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.88,Default,,0,0,0,,Hey, here's a good one of you.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,Yep, this one's great.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.60,Default,,0,0,0,,Are you buying that one, Amata?
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,Wouldn't you rather have a real live girl instead of a picture?{with love to /a/}
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.08,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,Amata, you really will fly for anyone!
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,Um, go ahead and take it.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,They're all over you, stud.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.52,Default,,0,0,0,,Cut that out.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,Can I have this photo?
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.06,Default,,0,0,0,,That one?
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.66,Default,,0,0,0,,I guess. That'll be 500 kowloons.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:36.26,Default,,0,0,0,,Huh? Who's that of?
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.48,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.94,Default,,0,0,0,,Just let me see!
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.43,Default,,0,0,0,,Amata?
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.54,Default,,0,0,0,,Amata and Andy?
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,Who would've thought...
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:52.17,Default,,0,0,0,,Yo, my hole digging bro!
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.92,Default,,0,0,0,,You'll never guess what I just found!
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:03:59.32,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,Unless I'm very much mistaken, this is the Book of Twin Stars!
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.46,Default,,0,0,0,,The Book of Twin Stars?
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,I've heard of it.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:21.32,Default,,0,0,0,,According to the legend, whoever holds that book can take full control of the forbidden Aquarion.{and I thought I'd heard the last of "forbidden Aquarion"}
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.34,Default,,0,0,0,,The green cat is right.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:29.54,Default,,0,0,0,,Neo-Deava has been looking for this thing ever since it was founded.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.37,Default,,0,0,0,,How did {\i1}you{\i0} find it, then?
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,Yeah, where was it?
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,You see, I was digging a hole to—
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,On second thought, that's not important right now.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.38,Default,,0,0,0,,Chairman Crea!
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,Isn't it time you told us the truth?
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.08,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,You must have found something important if you've already returned from your journey.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.67,Default,,0,0,0,,Important?
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.81,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot!
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,This is for everyone to share.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.22,Default,,0,0,0,,That's not what we mean!
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,Don't you like it?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,That's not the issue here!
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,They cannot see it with their eyes.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,The book will only open for eyes that cannot see.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:19.84,Default,,0,0,0,,So if the verb is conjugated like so...
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.58,Default,,0,0,0,,R, ry... ribbit ribbit?
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.01,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,Damn it. Why didn't I pay attention in lit class?
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,Dude, Amata, help me out here.
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:33.86,Default,,0,0,0,,'Kay.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:39.96,Default,,0,0,0,,Um, d... dig... digging?
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:48.61,Default,,0,0,0,,{\fad(0,148)}I have to tell him I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:55.12,Default,,0,0,0,,What does she need to apologize for?
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.17,Default,,0,0,0,,This is how it's done!
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.13,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:11.14,Default,,0,0,0,,"Socks must be white!"
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.56,Default,,0,0,0,,It's the first line. He spent all night on it.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,This is Chapter 23, verse 1 of the way to unlock Aquarion's full potential.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,What do socks have to do with Aquarion?
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.82,Default,,0,0,0,,Well, this is just my theory, but...
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:34.62,Default,,0,0,0,,The wisdom of ancient wrestlers states that fighters who lost their shoes were at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:40.33,Default,,0,0,0,,This shows us that feet play an important role in regulating our bodies.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:45.59,Default,,0,0,0,,The color of the cloth that wraps such an vital center of the body is a deep matter.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:48.60,Default,,0,0,0,,Cloth wrapping vital parts, you say?
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,It's got a teal border.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:00.18,Default,,0,0,0,,Can you guess what color I'm wearing?
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.78,Default,,0,0,0,,Come on, you guys, this is serious!
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:05.80,Default,,0,0,0,,We're talking about ancient documents here!
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:06.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.46,Default,,0,0,0,,What do people see in her?
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,What's this about ancient documents?
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.76,Default,,0,0,0,,Andy says he found one.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.87,Default,,0,0,0,,Let me see it.
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:20.87,Default,,0,0,0,,Here...
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:23.20,Default,,0,0,0,,Mix, can you read that?
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.96,Default,,0,0,0,,Ancient literature is my thing.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.69,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,"Top buttons must be buttoned."
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:30.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.34,Default,,0,0,0,,Top buttons?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.22,Default,,0,0,0,,"No hair that grows past the eyebrows."
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.35,Default,,0,0,0,,Hair?
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.40,Default,,0,0,0,,"No dyed hair."
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:41.32,Default,,0,0,0,,"Skirts must reach at least 5cm below the knee."
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.18,Default,,0,0,0,,"No running in the halls."
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:44.69,Default,,0,0,0,,Wait, aren't these...
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:50.18,Default,,0,0,0,,Ancient school rules. This could be some student's handbook.
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:55.24,Default,,0,0,0,,What's the matter with him?
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:08.92,Default,,0,0,0,,To find the most powerful Rare Igura,
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,we must go to Vega once more.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:18.24,Default,,0,0,0,,We have found many Rare Iguras thus far,
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:24.30,Default,,0,0,0,,but the dimensional transference has either killed them or made them useless to us.
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.78,Default,,0,0,0,,I'd be happy with just Alisia.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:35.24,Default,,0,0,0,,Jin, this regards the fate of all Altair.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:44.22,Default,,0,0,0,,At first, baby girls ceased being born on our planet.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.68,Default,,0,0,0,,Then, our women began dying due to an unknown disease.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:55.22,Default,,0,0,0,,Eventually, only men remained on Altair.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.86,Default,,0,0,0,,This is not an invasion of Vega.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:06.48,Default,,0,0,0,,We mean only to ensure the survival of our species.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,We must find the most powerful Rare Igura, strong enough to survive interdimensional travel intact,
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,and make her into our true Eve, the bride who will bear the next generation of Altair.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:26.50,Default,,0,0,0,,There's a good chance that the strongest of the Rare Iguras pilots the Machine Angel.
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:31.95,Default,,0,0,0,,I understand, High Commander Izumo.
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:35.91,Default,,0,0,0,,I'll go down there myself this time instead of piloting by remote.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,Go, Jin,
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:41.60,Default,,0,0,0,,last son of Altair.
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.02,Default,,0,0,0,,I'll dial up the optical sensors,
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:51.94,Default,,0,0,0,,and I'll focus on solid ammo so I don't end up like last time.
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.68,Default,,0,0,0,,Better take some infiltrator ammo, too.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.03,Default,,0,0,0,,Add some heavy armor on top, and...
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.78,Default,,0,0,0,,I've made a perfect, flawless shield of iron.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,Man, I made a total ass of myself.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:11.63,Default,,0,0,0,,I dunno. An ancient school handbook is a pretty big find in itself.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,We can donate it to the Neo-Kowloon Museum!
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:19.38,Default,,0,0,0,,Those old guys are anal about the smallest things.
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,Rules for the length of your hair and skirt?
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,You're wrong! We can learn from the lessons of history!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:30.48,Default,,0,0,0,,Neo-Deava should follow the wisdom of the ancients and strengthen its own rules!
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,I've always thought that your clothes are too revealing, Zessica!
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,Have you not thought about guarding yourself from the gaze of those boys?
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.99,Default,,0,0,0,,Really? You think so?
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:45.98,Default,,0,0,0,,To begin with, what do you think the \Nscriptures say about showing your belly?
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:48.25,Default,,0,0,0,,You may as well be walking around in just your underwear!
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.42,Default,,0,0,0,,Just her underwear...
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:57.01,Default,,0,0,0,,Let's try and fix what we can with a few quick rules.
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:11:00.43,Default,,0,0,0,,Zessica, there will be no more exposing yourself from now on!
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:04.14,Default,,0,0,0,,You're treating me like some kind of creep!
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:07.18,Default,,0,0,0,,Amata, do you think it's bad that you can see my belly?
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,Well, I mean, not your...
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:19.32,Default,,0,0,0,,Never have to guess what he's thinking.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:44.39,Default,,0,0,0,,Shush?
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:50.00,Default,,0,0,0,,Do you think guys like girls who wear flashy clothes?
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.69,Default,,0,0,0,,Oh, so you {\i1}do {\i0}have clothes like that.
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:56.19,Default,,0,0,0,,Zessica!
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.50,Default,,0,0,0,,Let me see.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:01.94,Default,,0,0,0,,You could show off more.
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:03.36,Default,,0,0,0,,I think this would look good on you.
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:07.12,Default,,0,0,0,,I'm not like you!
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.71,Default,,0,0,0,,Abductors detected in the Neo-Kowloon area.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:21.92,Default,,0,0,0,,Come and get me, Machine Angel.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:25.43,Default,,0,0,0,,He'll start attacking Neo-Kowloon if we make him wait.
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:28.98,Default,,0,0,0,,He's not here to abduct people this time.
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:32.43,Default,,0,0,0,,Fudo, what do you think their goal is?{implies she might want confirmation but I've had enough of "could it be..." lines}
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:36.06,Default,,0,0,0,,Heavy Armor Radius Gniss.
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:39.63,Default,,0,0,0,,Send out Aquarion!
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:43.07,Default,,0,0,0,,The head is Amata! With Zessica and Mikono!
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:43.74,Default,,0,0,0,,Mikono?
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.74,Default,,0,0,0,,But she...
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:46.88,Default,,0,0,0,,I... I can't!
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,Vector Z, launching!
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,Vector Y, launching!
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.94,Default,,0,0,0,,Vector X, launching!
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:30.87,Default,,0,0,0,,Approaching the enemy Abductor!
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,Get ready, Mikono!
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,Defensive Union! Go, Aquarion!
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.56,Default,,0,0,0,,Aquarion Evol!
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.90,Default,,0,0,0,,W-What should I do?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.62,Default,,0,0,0,,Mikono...
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:04.20,Default,,0,0,0,,This ends right here, Abductor!
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:08.86,Default,,0,0,0,,Infinity Punch!
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:17.58,Default,,0,0,0,,He's tough!
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:21.08,Default,,0,0,0,,You hit me with that before.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,I'm not falling for the same thing again.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.80,Default,,0,0,0,,These are the Rare Iguras?
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:36.73,Default,,0,0,0,,Pff. They're light years below Silvie.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.73,Default,,0,0,0,,Stop it, Jin! Get back here!
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:44.40,Default,,0,0,0,,Keep your hands off her! That's my wench!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.82,Default,,0,0,0,,Your voice is so ugly.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,I know you can cry out more beautifully.
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:59.85,Default,,0,0,0,,Feel the jealousy, Kagura. Feel it more.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:03.13,Default,,0,0,0,,Feel the pain of having the one you love stolen away.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.84,Default,,0,0,0,,Drink it deeply.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,Let's see how powerful you Rare Iguras are.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:36.29,Default,,0,0,0,,No damage to Aquarion's external armor!
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.62,Default,,0,0,0,,But it's having an effect on the Elements!
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,He's using infiltrator ammunition?
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,He's creating shockwaves that resonate through \NAquarion, thus dealing damage directly within it...
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:01.64,Default,,0,0,0,,Mikono!
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,Their Union rate is plummeting rapidly!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.81,Default,,0,0,0,,The Union is breaking!
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:22.25,Default,,0,0,0,,Don't look away. Watch closely.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:26.76,Default,,0,0,0,,Jin is violating your very own Rare Igura.
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:38.06,Default,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:41.89,Default,,0,0,0,,There's no way one of those weaklings could possibly be our true Eve.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:44.60,Default,,0,0,0,,The Element suits have been heavily damaged!
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,We have to do something, or else the shock is going to go right to their bodies!
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.40,Default,,0,0,0,,Mikono!
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.58,Default,,0,0,0,,I can't watch this!
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:52.74,Default,,0,0,0,,Switch me in!
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.06,Default,,0,0,0,,Let me go, High Commander!
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.07,Default,,0,0,0,,Zessica, dodge it!
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:18.84,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,I can feel the missiles in the air!
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,I felt them on my skin!
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.61,Default,,0,0,0,,How is Zessica's machine doing that?
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:36.61,Default,,0,0,0,,Fudo, what does this mean?
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:42.22,Default,,0,0,0,,As people get naked, their senses get sharper.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,Rip off your clothes. Let down your guard,
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:50.86,Default,,0,0,0,,and you will sense your enemy's moves with perfect precision.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:54.67,Default,,0,0,0,,So the less I'm wearing, the better I'll be able to dodge?
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:59.02,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Gyakkou no furu oka de ai no kigen wo toite
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:59.02,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}On a hill, speaking about the origin of love with a light behind you
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:57.26,Default,,0,0,0,,But we can't possibly do that!
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:00.10,Default,,0,0,0,,This isn't the time to be modest!
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:03.76,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Kimi to boku no tame nara shake it down, shake it down
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:03.76,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}For the two of us, shake it down, shake it down
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:10.18,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Sennen no kodoku wo koete meguri aeta
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:10.18,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}We met again after a millenium of loneliness
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.62,Default,,0,0,0,,Zessica!
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:14.66,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Tsuyayaka na manazashi ni shake it down, shake it down
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:14.66,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}For those brilliant eyes, shake it down, shake it down
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:13.94,Default,,0,0,0,,I can do it, too!
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:18.78,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Tsunagatte itai
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:18.78,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}I want to be connected to you
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:24.36,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Nante sawagashii kimochi nandarou
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:24.36,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}My feelings have become restless
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:26.00,Default,,0,0,0,,Mikono, not you, too!
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:29.78,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Awadatsu umi no naka kara umareta energy
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:29.78,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}This energy was born from the bubbling sea
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:28.83,Default,,0,0,0,,Mikono and Zessica's mind levels are rising!
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:30.83,Default,,0,0,0,,They're at a Union-capable level!
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:35.80,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Kimi to go tight shoutai fumei no show time
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:35.80,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}I'll go tight with you, it's a mysterious show time
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.76,Default,,0,0,0,,Right now! Unite!
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:35.34,Default,,0,0,0,,The head is Zessica Wong!
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:40.88,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Nakitai zettai yume janai ai no shissou
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:40.88,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}I wanna cry; this pursuit for love isn't a dream
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.09,Default,,0,0,0,,Unguarded Union! Go, Aquarion!
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:43.76,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Koko ni aruno wa kokoro dake
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:43.76,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}There's only a heart here
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.66,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Negai hate naki black hole
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.66,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}It's a black hole filled with endless desire
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:52.44,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Mirai made hitotsu ni naritai
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:52.44,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}I want to be with you forever
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:55.28,Default,,0,0,0,,My skin feels so sensitive...
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.19,Default,,0,0,0,,I can feel it all over my body...
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:59.53,Default,,0,0,0,,So intense!
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.71,Default,,0,0,0,,Aquarion Spada!
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:12.86,Default,,0,0,0,,I can feel Amata looking at me...
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:14.50,Default,,0,0,0,,I'm so embarrassed!
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:17.05,Default,,0,0,0,,Mikono's mind level is still rising!
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:18.60,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:22.18,Default,,0,0,0,,She knows someone is looking at her, so her body is hot and bothered.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.18,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,It's okay. You don't have to be embarrassed.
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:34.82,Default,,0,0,0,,Doesn't matter if you've United.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:36.69,Default,,0,0,0,,Just admit defeat already!
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:40.11,Default,,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.87,Default,,0,0,0,,My senses are incredibly keen now...
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:48.79,Default,,0,0,0,,I can feel them all perfectly!
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.42,Default,,0,0,0,,They dodged?
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,More!
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:05.30,Default,,0,0,0,,More!
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.81,Default,,0,0,0,,Zessica's spirit level is at an all-time high!
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:11.73,Default,,0,0,0,,I'll do it too!
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed... but...!
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.53,Default,,0,0,0,,Their sonata is so powerful
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:25.64,Default,,0,0,0,,that I can't possibly play it.
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:36.17,Default,,0,0,0,,A heart-pounding battle unbound from the chains of modesty!
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,Let your skin heat up!
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.92,Default,,0,0,0,,Let your body burst forth!
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:48.68,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:49.80,Default,,0,0,0,,No Guard!
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:52.02,Default,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.84,Default,,0,0,0,,It's game over for me.
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:07.28,Default,,0,0,0,,But how could I lose to something as stupid as that?
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:20.56,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,But why am I embarrassed?
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:31.24,Default,,0,0,0,,The best defense is a good offense.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:34.77,Default,,0,0,0,,Dropping your guard is the ultimate weapon.
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:36.88,Default,,0,0,0,,That's a disgusting, perverted strategy!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:37.94,Default,,0,0,0,,I won't stand for it!
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:42.82,Default,,0,0,0,,Humans are all born naked.
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:50.72,Default,,0,0,0,,But that strategy is a double-edged sword.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:55.91,Default,,0,0,0,,In exchange for perfect senses, the \NElements sacrifice all of their defense.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:01.86,Default,,0,0,0,,I think it'd be best if we all just covered up for now.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,How? When did you take these?
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,Here's 500 kowloons.
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:13.56,Default,,0,0,0,,Thanks so much!
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.58,Default,,0,0,0,,Put me down for one!
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:19.18,Default,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:22.30,Default,,0,0,0,,Stop it! Don't sell any more of those!
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:24.99,Default,,0,0,0,,Zessica.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:27.15,Default,,0,0,0,,What are you doing all the way over here?
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:29.58,Default,,0,0,0,,Nothing! I'm not doing anything!
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:49.18,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}kaze ni ubawareta wake janai
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:49.18,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}We weren't spirited away on the wind
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:53.46,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}katamichi bun no yuuki de bokura
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:53.46,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}We knew we could never return, and found the courage
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:59.51,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}higeki wo ukeireru
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:59.51,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}to accept the hardship
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:04.39,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}kokoro ga koko ni atta hazu no kuudou
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:04.39,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}There's an emptiness where my heart used to be
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:07.40,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}motto boku ga ookikereba
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:07.40,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}If only I was stronger
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:13.03,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}kimi wo mirai wo sukueta darou ka
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:13.03,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}I could have saved you, and our future...
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:20.40,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}taisetsu na hito wo mamoru sube ga tatta hitotsu shika motanai
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:20.40,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}I only know of one way to keep the people I love
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:26.69,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}sonna anata ga haguretadayou sora
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:26.69,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}And you left me and disappeared into the sky
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:34.44,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}anata ijou no hito ni deaenai
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:34.44,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}I'll never find anyone like you again
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:40.79,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}tsuki ni aragau nagai furea
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:40.79,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}A long flare reaches out against the moon
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:47.59,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}hajimaru mo sezu owaru monogatari
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:47.59,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}The story ends before it could even begin
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:51.68,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}kizutsukiuru yawarakasa
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:51.68,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}So soft, so fragile
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:55.02,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}tojikometa senritsu kanaderu hodo
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:55.02,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}I will call up the melody locked away
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:24:01.03,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}utau hodo kowareru hodo ni
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:24:01.03,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}And sing it until I destroy myself
Dialogue: 0,0:24:02.47,0:24:08.84,Ending,,0,0,0,,{\an7}{\blur3\fad(0,300)}anata ga koishii
Dialogue: 0,0:24:02.47,0:24:08.84,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}That's how much I love you
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:13.68,Default,,0,0,0,,Try saying "horrible" ten times fast.
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:17.31,Default,,0,0,0,,Horrible horrible horble hobble holeble hole hole...
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:20.02,Default,,0,0,0,,I hate holes! I'm going to fill them all!
Dialogue: 0,0:24:20.47,0:24:24.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Next time on Aquarion Evol: Turn Man and Woman into a {\i1}Hole{\i0} New Word.
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:24.90,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(900,0)\blur4\pos(162,498)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:24.90,Ep Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(900,0)\blur4\pos(624,578)}into a {\i1}Hole{\i0} New Word
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:24.90,Ep Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(900,0)\blur4\pos(424,541)}Turn Man and Woman