[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Last Style Storage: Default Scroll Position: 69 Active Line: 0 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: None [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Khmer UI,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646464,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.59,Default,,0,0,0,,Tissue... Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:53.76,Default,,0,0,0,,Wash... Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.22,Default,,0,0,0,,Cash... Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,Wash... Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.11,Default,,0,0,0,,l don't want to die. Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.45,Default,,0,0,0,,l don't want to die! Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:29.50,Default,,0,0,0,,l'm sorry, Oeufcoque! Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.38,Default,,0,0,0,,l'm sorry! Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:44.52,Default,,0,0,0,,So, this is your usefulness, Oeufcoque. Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,Oeufcoque! Balot! Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.48,Default,,0,0,0,,Doctor! Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.32,Default,,0,0,0,,We're here! Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,Hurry! Go to the doctor! Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.58,Default,,0,0,0,,Why, Oeufcoque? Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,How is that girl different from me? Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.60,Default,,0,0,0,,Why did Oeufcoque leave me?! Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.81,Default,,0,0,0,,You were the one who left him! Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.30,Default,,0,0,0,,This is Flying House Humpty. Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,lt's something we developed. Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.55,Default,,0,0,0,,l've been allowed to use it temporarily. Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,You're safe now. Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,Let me see Oeufcoque! Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.89,Default,,0,0,0,,l want to apologize. Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.10,Default,,0,0,0,,l don't want to be here! Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.15,Default,,0,0,0,,Let me go to him! Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.20,Default,,0,0,0,,l... Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:08.03,Default,,0,0,0,,want to live. Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.21,Default,,0,0,0,,Hello, Rune Balot. Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:01.84,Default,,0,0,0,,They say your Snark abilities are\Nover the 80% threshold. Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.46,Default,,0,0,0,,That's incredible! Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,l speak from here. Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.80,Default,,0,0,0,,l've forgotten how to speak with my mouth. Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.01,Default,,0,0,0,,Using my breath is tiresome. Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:15.98,Default,,0,0,0,,My name is Tweedledee. Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:17.64,Default,,0,0,0,,This is Paradise. Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:20.94,Default,,0,0,0,,They say it used to be a military testing facility. Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,Welcome to the birthplace of\Nforbidden technology. Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,You and l are siblings. Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,Let me see Oeufcoque and the doctor. Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,You need something? Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,Please, let me see them! Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,l wonder if the other professors will complain\Nif l let an outsider into the lab? Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,But you and l are siblings, right?! Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:46.21,Default,,0,0,0,,l see... Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:04.23,Default,,0,0,0,,l wonder if everyone on the outside is like you? Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.15,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:08.36,Default,,0,0,0,,Like Eve, who knew everything. Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:13.99,Default,,0,0,0,,When Eve gave Adam the fruit of knowledge,\Nl wonder if he thought... Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.99,Default,,0,0,0,,"There's no going against her." Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,Why are you here? Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.79,Default,,0,0,0,,Because of my disorder. Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:25.80,Default,,0,0,0,,lf l were raised normally, l'd die,\Nso l became part of Paradise. Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.34,Default,,0,0,0,,The doctor worked here? Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.80,Default,,0,0,0,,Yeah, but he volunteered for Scramble 09, Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.64,Default,,0,0,0,,which one of the Three Professors made. Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,"Three Professors"? Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.94,Default,,0,0,0,,Paradise's top members. Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,But two of them left, so now there's only one. Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.49,Default,,0,0,0,,Hey there, Dee, who's the girl? Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:49.90,Default,,0,0,0,,l'm showing her around. Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,This is Dr. Easter's client, Rune Balot. Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:53.99,Default,,0,0,0,,Easter did? Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.99,Default,,0,0,0,,That codename hasn't been registered. Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:01.62,Default,,0,0,0,,The metabolic-metallic fibrous state\Nis quite good. Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:05.46,Default,,0,0,0,,l'd like to have tea with someone\Nof such high compatibility. Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,We're sort of in a hurry. Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.38,Default,,0,0,0,,You have to get the biorhythm stabilized. Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,And we'll be collating that data,\Nthank you very much. Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:18.39,Default,,0,0,0,,l'd definitely like you to\Nhave some tea with us, young lady. Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:22.27,Default,,0,0,0,,Their "tea parties" last a long time. Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:25.27,Default,,0,0,0,,They put a bunch of meds in there\Nfor their testing. Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:29.36,Default,,0,0,0,,That you, Twee? Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.19,Default,,0,0,0,,Yes, Doctor Easter. Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.41,Default,,0,0,0,,Balot's here. Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:42.29,Default,,0,0,0,,l told you to call me as soon as she\Nregained consciousness, Twee! Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.12,Default,,0,0,0,,Where is Oeufcoque? Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.09,Default,,0,0,0,,No need to worry. Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.25,Default,,0,0,0,,lt's just, Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:52.88,Default,,0,0,0,,l'm sure he wouldn't want you\Nto see him like this. Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.68,Default,,0,0,0,,l want to apologize. Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:56.55,Default,,0,0,0,,Hey!\NPlease! Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:58.76,Default,,0,0,0,,She just wants to say "Hi". Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.33,Default,,0,0,0,,Are they communicating? Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,He says, "l'm sorry my own\Nworthlessness put you in danger." Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,"l love you." Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.92,Default,,0,0,0,,Oeufcoque said that? Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.55,Default,,0,0,0,,She did. Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.02,Default,,0,0,0,,Say, can l take her to the pool? Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.85,Default,,0,0,0,,You'd planned to anyway, right? Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.35,Default,,0,0,0,,After l've explained things to Balot. Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,l know that! Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,As long as Eve can't be tempted, Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:53.32,Default,,0,0,0,,she won't try to eat the fruit of knowledge. Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,Well? Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,lt's incredible! Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.96,Default,,0,0,0,,Who are they? Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,They've forgotten how to move. Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.84,Default,,0,0,0,,Like l've forgotten how to breathe. Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.26,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.39,Default,,0,0,0,,l'll introduce you to my lover. Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.27,Default,,0,0,0,,Lover? Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:27.69,Default,,0,0,0,,lt's a pleasant feeling when we're together. Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.39,Default,,0,0,0,,What's that?! Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.56,Default,,0,0,0,,Who's this? Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.94,Default,,0,0,0,,l sure don't know her. Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.19,Default,,0,0,0,,This is Rune Balot. Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.03,Default,,0,0,0,,She's Oeufcoque's girlfriend. Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,Nice to meet ya, young lady. Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,l'm Tweedledim. Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.99,Default,,0,0,0,,Wanna ride on my back? Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.99,Default,,0,0,0,,l'll make ya squeal! Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,ls this a girl? Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.71,Default,,0,0,0,,No, he's not. Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:32.54,Default,,0,0,0,,You may be human, but don't\Nget caught up in such narrow thinking! Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:37.38,Default,,0,0,0,,l'm a male, his brother, his lover. Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.59,Default,,0,0,0,,His homosexual partner. Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:41.80,Default,,0,0,0,,l do what has to be done! Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,Do you know what you're saying? Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,Your eyes... Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.35,Default,,0,0,0,,Nice, huh? Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.19,Default,,0,0,0,,They're access devices. Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.40,Default,,0,0,0,,Access? Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:54.77,Default,,0,0,0,,You'll understand if you swim. Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:59.61,Default,,0,0,0,,lt's good for getting your muscles\Nback in shape too. Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:01.66,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,You're gonna swim with your clothes on? Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.04,Default,,0,0,0,,l'll strip if l feel like it. Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.67,Default,,0,0,0,,Hang on, okay? Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:25.43,Default,,0,0,0,,Welcome to the other ocean! Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:27.97,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.47,Default,,0,0,0,,The transmission backbone. Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.89,Default,,0,0,0,,lt connects to computers across the world. Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,Can l use this pool too? Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,Yeah, if there's something you're\Nlooking for, l'll look with ya. Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:14.02,Default,,0,0,0,,Oeufcoque and the doctor are\Nlooking for something. Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.02,Default,,0,0,0,,l want to find it for them. Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:20.07,Default,,0,0,0,,You? What are you looking for? Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.15,Default,,0,0,0,,Someone's past... Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.11,Default,,0,0,0,,A man named Shell. Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,You'll voluntarily eat the fruit of knowledge? Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,What do we do? Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:33.08,Default,,0,0,0,,Wait here, l'll introduce you to God. Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,God? Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,One of the Three Professors. Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:40.46,Default,,0,0,0,,He gets a bit angry, just like God. Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,Were you and Oeufcoque close? Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.14,Default,,0,0,0,,Yeah, he's a good guy. Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.80,Default,,0,0,0,,A handy one to have around. Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:52.02,Default,,0,0,0,,Not a bad guy to call your boyfriend. Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.89,Default,,0,0,0,,lt looks like he doesn't feel that way. Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.48,Default,,0,0,0,,One-sided love, huh? Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:59.56,Default,,0,0,0,,That's just half-baked. Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:00.94,Default,,0,0,0,,lt takes time to cook it all the way. Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.57,Default,,0,0,0,,Hang in there. Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:07.49,Default,,0,0,0,,l tried to forcibly use him. Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:11.12,Default,,0,0,0,,And yet, he still protected me. Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:15.41,Default,,0,0,0,,So his coming here for maintenance... Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.04,Default,,0,0,0,,lt's my fault. Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.96,Default,,0,0,0,,He's nigh-immortal. Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.54,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,lmmortal? Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:22.92,Default,,0,0,0,,He won't die? Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.30,Default,,0,0,0,,His body is a multidimensional construct. Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,Any injuries can be restored\Nfrom another dimension. Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.68,Default,,0,0,0,,Still, he does have a lifespan. Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.68,Default,,0,0,0,,After all, he's a life-form unit. Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:33.93,Default,,0,0,0,,Lifespan? Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.23,Default,,0,0,0,,Obesity. Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:40.73,Default,,0,0,0,,A mouse will gain weight as long as it lives. Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,One day, he's sure to die\Nunder his own weight. Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.44,Default,,0,0,0,,He's sick? Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.86,Default,,0,0,0,,lt's inevitable for any life form. Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,As he'd put it, Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:54.37,Default,,0,0,0,,"Knowledge of my death gave rise to\Nthe reason for leaving Paradise." Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,What does that mean? Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.25,Default,,0,0,0,,Beats me. Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.25,Default,,0,0,0,,l'm sure l'll have no cause to leave here. Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.09,Default,,0,0,0,,You don't want to leave? Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,How would l live? Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:10.64,Default,,0,0,0,,Here, l have this ocean. Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.39,Default,,0,0,0,,l have family. Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:14.60,Default,,0,0,0,,Why don't you live here? Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.60,Default,,0,0,0,,lt's dangerous out there, right? Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:21.19,Default,,0,0,0,,l've made my decision. Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.90,Default,,0,0,0,,l wonder what the real ocean is like? Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.41,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait! Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.33,Default,,0,0,0,,Hello, Rune Balot. Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.04,Default,,0,0,0,,l am the top administrator here. Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.67,Default,,0,0,0,,Everyone calls me "Professor Faceman." Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:49.63,Default,,0,0,0,,lnterface with the cage. Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:51.47,Default,,0,0,0,,We'll be able to talk. Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.89,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.60,Default,,0,0,0,,l've looked over your data. Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,Data? Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:06.52,Default,,0,0,0,,Relinquishing the data that\NOeufcoque had recorded Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:09.11,Default,,0,0,0,,was a condition of using this place. Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,ln my mind, l, too, am research materials. Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,Still, this "research" is just a pretext\Nfor prolonging my life. Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.41,Default,,0,0,0,,Prolonging life? Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:24.71,Default,,0,0,0,,l detached myself from a body\Ndevoured by cancer. Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.92,Default,,0,0,0,,As it turns out,\Nl was more suited for this form. Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:30.59,Default,,0,0,0,,lt's not inconvenient? Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,lt's most amenable! Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,This cage is installed\Nwith all the necessary devices. Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,l'd even recommend it to you. Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:40.81,Default,,0,0,0,,l don't... Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:46.11,Default,,0,0,0,,Seeing you, Doctor Easter's excellence\Nis quite obvious. Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,But one day,\Nl was denied everything, even him. Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.86,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,The government assumed control\Nof this facility. Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,We three top administrators devised\Nour own countermeasures. Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.87,Default,,0,0,0,,One created the 09 ordinance, Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:08.25,Default,,0,0,0,,and one made the October Corporation\Nand waged a fight. Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.63,Default,,0,0,0,,Fight? Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:13.09,Default,,0,0,0,,Depending on one's usefulness to society. Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.76,Default,,0,0,0,,The creator of 09 was killed, Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:20.01,Default,,0,0,0,,and the other rendered so that\Nonly part of his brain lives. Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:22.23,Default,,0,0,0,,And what did you do? Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,As society wished,\Nl sealed myself in here forever. Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:31.69,Default,,0,0,0,,Though called scientists, Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.90,Default,,0,0,0,,we are as wild beasts\Nwho chose to enter the cage. Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:39.53,Default,,0,0,0,,What's more, visitors here\Nare bound by the same constraints. Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.25,Default,,0,0,0,,l see. Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,Your having used that made people view you\Nas the suspect of a crime. Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,However, if it can be proved to have had\Nusefulness to society, Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.72,Default,,0,0,0,,suspicions will be cleared. Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:57.09,Default,,0,0,0,,All right, Dialogue: 0,0:16:57.09,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,if there's a chance l can settle this,\Nl want to try it. Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.43,Default,,0,0,0,,Very well, Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:09.77,Default,,0,0,0,,so long as you relinquish your data,\Nwe shall remain spectators. Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.48,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,Hey there, Easter. Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation, Professor. Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:22.54,Default,,0,0,0,,l don't intend to brand you\Na Federation insurgent. Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:24.95,Default,,0,0,0,,Use of the transmission backbone\Nwill be in my name- Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:27.21,Default,,0,0,0,,l want you to teach me! Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:29.63,Default,,0,0,0,,How you all fight. Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:40.30,Default,,0,0,0,,Eve has suddenly become aware\Nof her nakedness. Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:03.87,Default,,0,0,0,,Miss Octavia... Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:06.12,Default,,0,0,0,,As you can see, she's an idiot. Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,She's the daughter of the company director, Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:10.21,Default,,0,0,0,,and was the family secret till l blew the whistle. Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:12.34,Default,,0,0,0,,This is my business. Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:13.88,Default,,0,0,0,,And the marriage certificate? Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,Already done. Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,And? What about that job? Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:21.72,Default,,0,0,0,,l injured one of those involved. Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:23.35,Default,,0,0,0,,l'm about to pursue. Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.89,Default,,0,0,0,,Still, there's something strange. Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.31,Default,,0,0,0,,Everything is strange. Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.31,Default,,0,0,0,,A girl who died in my dream Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:33.77,Default,,0,0,0,,is now alive and interfering with my business. Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:37.69,Default,,0,0,0,,The trial's list of charges remains blank. Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:41.70,Default,,0,0,0,,They could be looking for the "key"\Nto your business. Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:45.99,Default,,0,0,0,,The memories that you've had erased\Nhave been recorded, haven't they? Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.91,Default,,0,0,0,,Where are you hiding them? Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:49.91,Default,,0,0,0,,You don't need to know that! Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.71,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,Kill her. Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:02.39,Default,,0,0,0,,Kill the girl who's coming after me! Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:07.39,Default,,0,0,0,,Why am l so... Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:10.23,Default,,0,0,0,,Why am l afraid of a girl like that? Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.98,Default,,0,0,0,,What's scary about some girl? Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:19.65,Default,,0,0,0,,Women again, huh? Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,C'mon, let me at 'em, Boss. Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.33,Default,,0,0,0,,You on drugs? Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:36.46,Default,,0,0,0,,l'm used to dealin' with 'em, so l got these: Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:38.71,Default,,0,0,0,,top-class Heroic Pills. Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:39.96,Default,,0,0,0,,Want one? Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:41.01,Default,,0,0,0,,No need. Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,You sure are hangin' in there\Nwithout no drugs! Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.47,Default,,0,0,0,,Just when do you sleep? Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:48.26,Default,,0,0,0,,l've forgotten how to sleep. Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:50.47,Default,,0,0,0,,l haven't slept in nine years. Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.48,Default,,0,0,0,,That's Mr. lron Man, all right! Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.57,Default,,0,0,0,,Anyway, where we headed to? Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.11,Default,,0,0,0,,Paradise. Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:01.53,Default,,0,0,0,,Now we're talkin'! Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.28,Default,,0,0,0,,lt's a hit! Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:11.70,Default,,0,0,0,,A casino run by the October Corporation,\Nthe Eggnog Blue! Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:15.33,Default,,0,0,0,,Try accessing further,\Nget more of what's going on. Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.76,Default,,0,0,0,,There are several logs marked\N"Memory Damage." Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:23.80,Default,,0,0,0,,There are traces of outside tampering. Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:27.26,Default,,0,0,0,,The data was erased from outside. Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.56,Default,,0,0,0,,There's a hole where the records were erased. Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.18,Default,,0,0,0,,Let's try following it! Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.15,Default,,0,0,0,,Splendid ! Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:41.98,Default,,0,0,0,,To think, her capabilities are this compatible\Nwith the communications backbone... Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:43.86,Default,,0,0,0,,She's dancing. Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:45.28,Default,,0,0,0,,Looks like fun. Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,We have a visitor. Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.16,Default,,0,0,0,,The department in charge of this incident Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:51.99,Default,,0,0,0,,went through the Legal Affairs Bureau\Ndemanding an investigation. Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.25,Default,,0,0,0,,ls it Boiled? Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,Of course, as long as her data is incomplete,\Nthere's no need to discontinue. Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:00.50,Default,,0,0,0,,Tweedledee... Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:02.96,Default,,0,0,0,,You're going to make Twee do it? Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:06.59,Default,,0,0,0,,l've studied how to interact\Nwith people from the outside. Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:08.22,Default,,0,0,0,,l look forward to it. Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:19.81,Default,,0,0,0,,That's a surprising twist! Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.32,Default,,0,0,0,,Go in from the west. Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,All action is approved. Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:37.37,Default,,0,0,0,,lt is a fictional "twist." Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:05.99,Default,,0,0,0,,l have a question l want answered: Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:09.91,Default,,0,0,0,,Where are you hiding Oeufcoque\Nand the female client? Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:12.83,Default,,0,0,0,,We are hiding no one. Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:14.58,Default,,0,0,0,,We simply accepted them in. Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:18.37,Default,,0,0,0,,What are she and Oeufcoque trying\Nto find out about Shell? Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:23.21,Default,,0,0,0,,l will say nothing to a man who can\Nfind himself only through murder! Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:25.80,Default,,0,0,0,,What can a man who\Ntreats humans as subjects, Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:30.22,Default,,0,0,0,,who made this isolated "paradise,"\Npossibly know? Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:32.76,Default,,0,0,0,,lt's precisely because l do know. Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:37.10,Default,,0,0,0,,This is a challenge of my worth. Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:40.90,Default,,0,0,0,,Deep in their hearts, Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:43.48,Default,,0,0,0,,all men know that nothing truly is of value. Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:46.94,Default,,0,0,0,,ls that the gun into which\NOeufcoque previously Turned? Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:49.78,Default,,0,0,0,,And the empty shell is you now, eh? Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.99,Default,,0,0,0,,Your pseudo-gravity was invented here. Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:01.62,Default,,0,0,0,,We are not monitoring what Oeufcoque\Nand the girl are investigating. Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:05.84,Default,,0,0,0,,Why did the one who hired you\Nnot inform you? Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:11.38,Default,,0,0,0,,You think Oeufcoque would return to you, Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:14.39,Default,,0,0,0,,someone who has cast off even\Nthe emotion of trust? Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:19.52,Default,,0,0,0,,Awesome! Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:22.06,Default,,0,0,0,,This is the Storm! Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:25.27,Default,,0,0,0,,l've never seen it before, but it's the Storm! Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:43.96,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:45.58,Default,,0,0,0,,Why me? Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:50.09,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:53.26,Default,,0,0,0,,The answer lies in Shell's memories. Dialogue: 0,0:24:45.40,0:24:47.86,Default,,0,0,0,,So many treasures! Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:49.48,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:24:50.53,0:24:52.94,Default,,0,0,0,,Hello, who are you? Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:55.03,Default,,0,0,0,,l get it. Dialogue: 0,0:24:55.03,0:24:56.32,Default,,0,0,0,,Yeah, that's it! Dialogue: 0,0:24:56.32,0:24:59.33,Default,,0,0,0,,You're the one who killed my partners! Dialogue: 0,0:24:59.33,0:25:01.24,Default,,0,0,0,,There's something hard in your head- Dialogue: 0,0:25:01.24,0:25:04.25,Default,,0,0,0,,Don't talk inside my head ! Dialogue: 0,0:25:04.92,0:25:07.54,Default,,0,0,0,,lt's been a while since l've felt pain. Dialogue: 0,0:25:07.54,0:25:09.54,Default,,0,0,0,,Sure enough, it's not a nice sensation. Dialogue: 0,0:25:25.81,0:25:29.23,Default,,0,0,0,,l'll make this into a body more my liking. Dialogue: 0,0:25:30.69,0:25:32.61,Default,,0,0,0,,Voice... Dialogue: 0,0:25:32.61,0:25:34.03,Default,,0,0,0,,Breath... Dialogue: 0,0:25:34.03,0:25:36.45,Default,,0,0,0,,lt's been a while. Dialogue: 0,0:25:38.11,0:25:41.33,Default,,0,0,0,,Wh..What the hell are you?! Dialogue: 0,0:25:41.33,0:25:43.91,Default,,0,0,0,,Security has been activated. Dialogue: 0,0:25:43.91,0:25:45.75,Default,,0,0,0,,You're done for. Dialogue: 0,0:25:50.75,0:25:55.17,Default,,0,0,0,,Everyone, feel free to eat! Dialogue: 0,0:26:12.65,0:26:15.86,Default,,0,0,0,,They are Paradise's guardian angels. Dialogue: 0,0:26:15.86,0:26:19.45,Default,,0,0,0,,The pseudo-gravity here\Nrenders all weaponry powerless. Dialogue: 0,0:26:19.45,0:26:22.28,Default,,0,0,0,,Boiled, help- Dialogue: 0,0:26:52.15,0:26:55.77,Default,,0,0,0,,l'm not one of your lab rats anymore. Dialogue: 0,0:26:56.57,0:26:59.57,Default,,0,0,0,,l'm a monster that's escaped from Paradise. Dialogue: 0,0:26:59.57,0:27:00.99,Default,,0,0,0,,You have become a shark, Dialogue: 0,0:27:00.99,0:27:06.20,Default,,0,0,0,,brimming with curiosity and seeking\Nthe ultimate means of murder. Dialogue: 0,0:27:06.20,0:27:07.58,Default,,0,0,0,,You should go. Dialogue: 0,0:27:07.58,0:27:11.42,Default,,0,0,0,,Let your feet never again touch\Nany but the wastelands. Dialogue: 0,0:27:15.55,0:27:16.96,Default,,0,0,0,,You're going? Dialogue: 0,0:27:18.17,0:27:19.59,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:27:22.18,0:27:24.93,Default,,0,0,0,,Thank you for swimming with me. Dialogue: 0,0:27:24.93,0:27:26.35,Default,,0,0,0,,Good luck. Dialogue: 0,0:27:26.35,0:27:27.97,Default,,0,0,0,,l wish you all the best. Dialogue: 0,0:27:28.77,0:27:30.77,Default,,0,0,0,,You and Oeufcoque be sure to get along. Dialogue: 0,0:27:32.52,0:27:34.36,Default,,0,0,0,,Come on, hurry, Balot! Dialogue: 0,0:27:39.03,0:27:40.65,Default,,0,0,0,,You're leaving. Dialogue: 0,0:27:41.61,0:27:44.45,Default,,0,0,0,,Don't worry, this will heal soon. Dialogue: 0,0:27:45.45,0:27:49.08,Default,,0,0,0,,l'm sorry, this was my fault. Dialogue: 0,0:27:49.08,0:27:50.37,Default,,0,0,0,,lt's fine. Dialogue: 0,0:27:50.37,0:27:52.71,Default,,0,0,0,,lt was worth it to make a friend. Dialogue: 0,0:27:52.71,0:27:56.13,Default,,0,0,0,,l'm glad to have made a friend, too. Dialogue: 0,0:28:02.72,0:28:05.34,Default,,0,0,0,,Stop, that's against Federation laws! Dialogue: 0,0:28:08.43,0:28:10.06,Default,,0,0,0,,He shot us! Dialogue: 0,0:28:19.23,0:28:21.03,Default,,0,0,0,,She's laughing. Dialogue: 0,0:28:21.03,0:28:22.44,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:28:22.45,0:28:25.28,Default,,0,0,0,,lt's the laugh of someone\Nwho's made a friend. Dialogue: 0,0:28:30.12,0:28:32.75,Default,,0,0,0,,See you, come again. Dialogue: 0,0:28:47.72,0:28:50.18,Default,,0,0,0,,We've reached an altitude of 1 8,000 feet. Dialogue: 0,0:28:50.18,0:28:52.52,Default,,0,0,0,,We're in the area of the coast. Dialogue: 0,0:28:52.52,0:28:54.14,Default,,0,0,0,,You're not cold? Dialogue: 0,0:28:56.60,0:28:59.31,Default,,0,0,0,,At this rate, the case has no meaning. Dialogue: 0,0:28:59.32,0:29:02.53,Default,,0,0,0,,We have to put a checkmate\Non the enemy's action. Dialogue: 0,0:29:02.53,0:29:04.45,Default,,0,0,0,,What kind of action? Dialogue: 0,0:29:04.45,0:29:07.24,Default,,0,0,0,,Marriage, into the family of\Nthe October Corporation. Dialogue: 0,0:29:07.24,0:29:09.41,Default,,0,0,0,,Shell's getting married?! Dialogue: 0,0:29:09.41,0:29:12.62,Default,,0,0,0,,As a shield against the recordings\Nof his unlawful dealings. Dialogue: 0,0:29:13.58,0:29:15.41,Default,,0,0,0,,That's strange. Dialogue: 0,0:29:15.42,0:29:18.25,Default,,0,0,0,,What do you want to do, after all this? Dialogue: 0,0:29:19.00,0:29:20.84,Default,,0,0,0,,l don't really know. Dialogue: 0,0:29:22.46,0:29:25.09,Default,,0,0,0,,When will Oeufcoque die? Dialogue: 0,0:29:26.09,0:29:28.80,Default,,0,0,0,,Look, l oversaw his maintenance. Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:31.43,Default,,0,0,0,,l wouldn't perform euthanasia on him! Dialogue: 0,0:29:32.10,0:29:34.22,Default,,0,0,0,,lt's what Twee said. Dialogue: 0,0:29:34.23,0:29:37.44,Default,,0,0,0,,Oeufcoque knew he'd die, so he left Paradise! Dialogue: 0,0:29:39.86,0:29:42.44,Default,,0,0,0,,His exact lifespan is unknown. Dialogue: 0,0:29:42.44,0:29:44.94,Default,,0,0,0,,The problem is how he should live. Dialogue: 0,0:29:44.94,0:29:47.40,Default,,0,0,0,,No one knows when they will die. Dialogue: 0,0:29:47.41,0:29:50.03,Default,,0,0,0,,But they know that one day, they will. Dialogue: 0,0:29:51.03,0:29:54.37,Default,,0,0,0,,l want to stay by his side. Dialogue: 0,0:29:54.37,0:29:56.00,Default,,0,0,0,,Even after this? Dialogue: 0,0:29:56.66,0:29:59.12,Default,,0,0,0,,ls what you do worthwhile? Dialogue: 0,0:29:59.13,0:30:01.29,Default,,0,0,0,,l think it's fulfilling. Dialogue: 0,0:30:01.29,0:30:03.30,Default,,0,0,0,,Do you think l can do it, too? Dialogue: 0,0:30:04.38,0:30:06.38,Default,,0,0,0,,This is troubling... Dialogue: 0,0:30:08.13,0:30:13.01,Default,,0,0,0,,That "Boiled" person used to be\NOeufcoque's partner, right? Dialogue: 0,0:30:13.01,0:30:15.18,Default,,0,0,0,,Yeah, he was a tough one. Dialogue: 0,0:30:15.18,0:30:17.81,Default,,0,0,0,,He could handle just about anything. Dialogue: 0,0:30:17.81,0:30:20.44,Default,,0,0,0,,But Boiled went out of control. Dialogue: 0,0:30:22.57,0:30:24.57,Default,,0,0,0,,He went on a killing spree. Dialogue: 0,0:30:25.28,0:30:26.53,Default,,0,0,0,,And Oeufcoque? Dialogue: 0,0:30:26.53,0:30:29.95,Default,,0,0,0,,Boiled had metallic fibers\Ngrafted into his hands. Dialogue: 0,0:30:29.95,0:30:32.91,Default,,0,0,0,,He used them to control Oeufcoque. Dialogue: 0,0:30:32.91,0:30:37.16,Default,,0,0,0,,Having been used as an instrument of murder,\NOeufcoque turned against Boiled. Dialogue: 0,0:30:37.16,0:30:39.16,Default,,0,0,0,,And now they're enemies. Dialogue: 0,0:30:40.42,0:30:44.92,Default,,0,0,0,,l can understand how Boiled feels, a little. Dialogue: 0,0:30:44.92,0:30:48.30,Default,,0,0,0,,You don't want to become\Nsome killing machine, do you?! Dialogue: 0,0:30:48.30,0:30:51.01,Default,,0,0,0,,No, but l understand. Dialogue: 0,0:30:51.01,0:30:53.05,Default,,0,0,0,,Because l became like that myself: Dialogue: 0,0:30:53.05,0:30:55.06,Default,,0,0,0,,unable to stop. Dialogue: 0,0:30:56.89,0:30:59.27,Default,,0,0,0,,You're not like him. Dialogue: 0,0:30:59.27,0:31:02.15,Default,,0,0,0,,Will Oeufcoque forgive me? Dialogue: 0,0:31:02.15,0:31:05.77,Default,,0,0,0,,Yeah, you're capable of learning. Dialogue: 0,0:31:08.74,0:31:11.41,Default,,0,0,0,,Say, can l ask you something? Dialogue: 0,0:31:11.41,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:31:12.41,0:31:15.41,Default,,0,0,0,,About Shell's hidden memories... Dialogue: 0,0:31:15.41,0:31:18.58,Default,,0,0,0,,They're in chips, from one of Shell's casinos. Dialogue: 0,0:31:18.58,0:31:21.00,Default,,0,0,0,,They're inside million-dollar chips. Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:22.50,Default,,0,0,0,,Chips? Dialogue: 0,0:31:22.50,0:31:26.55,Default,,0,0,0,,The ultra-high-value chips used in\Nthe front-like asset operations Dialogue: 0,0:31:26.55,0:31:28.55,Default,,0,0,0,,of the casino's supporting enterprises, eh? Dialogue: 0,0:31:29.30,0:31:32.30,Default,,0,0,0,,So he's hidden a treasure inside of a treasure! Dialogue: 0,0:31:32.80,0:31:34.47,Default,,0,0,0,,How many chips are there? Dialogue: 0,0:31:34.47,0:31:36.31,Default,,0,0,0,,A total of twelve. Dialogue: 0,0:31:36.31,0:31:39.73,Default,,0,0,0,,Four of those contain the recording medium. Dialogue: 0,0:31:41.31,0:31:43.19,Default,,0,0,0,,Raiding the casino would be difficult, Dialogue: 0,0:31:43.19,0:31:46.90,Default,,0,0,0,,and if they learned we were investigating,\Nthey'd change the location. Dialogue: 0,0:31:46.90,0:31:48.44,Default,,0,0,0,,Special search authorization? Dialogue: 0,0:31:48.44,0:31:52.28,Default,,0,0,0,,No, simply going and posing\Nas guests would be best. Dialogue: 0,0:31:53.28,0:31:55.37,Default,,0,0,0,,All right, Balot! Dialogue: 0,0:31:55.37,0:31:56.62,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:31:56.62,0:31:59.08,Default,,0,0,0,,Ever done it up at a casino? Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:01.50,Default,,0,0,0,,l've only ever stood next to the men. Dialogue: 0,0:32:01.96,0:32:07.96,Default,,0,0,0,,Okay, l think this special training is required\Nfor our apprentice Fixer, Miss Balot! Dialogue: 0,0:32:31.82,0:32:33.53,Default,,0,0,0,,Okay, you listening? Dialogue: 0,0:32:33.53,0:32:37.62,Default,,0,0,0,,All finite games can be expressed\Nin a standard system. Dialogue: 0,0:32:37.62,0:32:39.53,Default,,0,0,0,,ln zero-sum games, Dialogue: 0,0:32:39.54,0:32:44.29,Default,,0,0,0,,one can say that the strategy each player\Nin the system selects should be rational, Dialogue: 0,0:32:44.29,0:32:48.75,Default,,0,0,0,,or rather, players should use a logical basis\Nto find the game's equilibrium solution. Dialogue: 0,0:32:48.75,0:32:52.76,Default,,0,0,0,,What good will it do trying to pound\Neconomic theory into Balot's head? Dialogue: 0,0:32:58.18,0:33:01.97,Default,,0,0,0,,Using your field of specialty to make\Nsomeone else feel inferior isn't a good thing. Dialogue: 0,0:33:01.98,0:33:04.02,Default,,0,0,0,,Balot, what are you resisting? Dialogue: 0,0:33:04.02,0:33:06.44,Default,,0,0,0,,Learning the dilemma of being a prisoner? Dialogue: 0,0:33:08.77,0:33:12.28,Default,,0,0,0,,My, Oeufcoque, you awakened rather quickly. Dialogue: 0,0:33:12.28,0:33:15.28,Default,,0,0,0,,They must have upgraded\NParadise's technologies. Dialogue: 0,0:33:16.86,0:33:19.49,Default,,0,0,0,,Will you please explain the situation? Dialogue: 0,0:33:23.79,0:33:27.62,Default,,0,0,0,,lf they're re-examining Balot's suspicion\Nof having broken Federation law... Dialogue: 0,0:33:28.17,0:33:32.80,Default,,0,0,0,,There must be other things to teach her\Nthan just ways of beating the casino. Dialogue: 0,0:33:33.38,0:33:35.01,Default,,0,0,0,,Right, Balot? Dialogue: 0,0:33:39.18,0:33:40.26,Default,,0,0,0,,l'm sorry. Dialogue: 0,0:33:40.26,0:33:44.10,Default,,0,0,0,,You had a difficult decision to make,\Nbut all l did was sleep. Dialogue: 0,0:33:45.81,0:33:48.23,Default,,0,0,0,,Do you mind if l get on your shoulder? Dialogue: 0,0:33:53.15,0:33:55.15,Default,,0,0,0,,l'll get some coffee. Dialogue: 0,0:34:03.12,0:34:04.75,Default,,0,0,0,,Can l touch you? Dialogue: 0,0:34:04.75,0:34:06.16,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:34:15.09,0:34:17.51,Default,,0,0,0,,l'm sorry, Oeufcoque. Dialogue: 0,0:34:17.51,0:34:19.51,Default,,0,0,0,,l'm all right. Dialogue: 0,0:34:26.06,0:34:29.44,Default,,0,0,0,,Should l stay next door till you fall asleep? Dialogue: 0,0:34:29.44,0:34:31.06,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:34:43.87,0:34:45.29,Default,,0,0,0,,Goodnight. Dialogue: 0,0:34:51.92,0:34:53.04,Default,,0,0,0,,This is it! Dialogue: 0,0:34:53.04,0:34:56.67,Default,,0,0,0,,This, truly, is the game of intellect,\Nthe art of mankind. Dialogue: 0,0:34:56.67,0:35:00.68,Default,,0,0,0,,We've thrust a grave decision upon her. Dialogue: 0,0:35:01.26,0:35:02.51,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:35:02.51,0:35:07.10,Default,,0,0,0,,We don't know her latent feelings for\Nrevenge haven't affected her. Dialogue: 0,0:35:07.10,0:35:09.98,Default,,0,0,0,,So she thirsts for revenge? Dialogue: 0,0:35:09.98,0:35:14.98,Default,,0,0,0,,No, she thinks to herself, quite humbly,\N"Just what is 'Resolution"'? Dialogue: 0,0:35:14.98,0:35:17.28,Default,,0,0,0,,Pretty indecisive, isn't she? Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:20.61,Default,,0,0,0,,So, what do you think about her? Dialogue: 0,0:35:20.61,0:35:24.91,Default,,0,0,0,,l'd like her rational mind, her aspirations,\Nto overcome her fear of losing. Dialogue: 0,0:35:24.91,0:35:26.95,Default,,0,0,0,,That is what her case is about. Dialogue: 0,0:35:26.95,0:35:31.41,Default,,0,0,0,,We must fight not just to save her life,\Nbut so that she may grow. Dialogue: 0,0:35:31.42,0:35:34.42,Default,,0,0,0,,This, l believe, is the job l've wanted to do. Dialogue: 0,0:35:35.75,0:35:38.09,Default,,0,0,0,,What's the problem? Dialogue: 0,0:35:38.09,0:35:41.93,Default,,0,0,0,,Doctor, you think of me as a tool\Nand do not understand my feelings. Dialogue: 0,0:35:44.05,0:35:49.10,Default,,0,0,0,,l thought l'd never again entrust\Nmy life to someone else. Dialogue: 0,0:35:49.10,0:35:54.35,Default,,0,0,0,,l'm baffled she would voluntarily take the path\Nto becoming a 09 Project supervisor. Dialogue: 0,0:35:54.36,0:35:57.27,Default,,0,0,0,,Do you know what "marriage blues" are? Dialogue: 0,0:35:57.28,0:35:58.57,Default,,0,0,0,,What does that mean? Dialogue: 0,0:35:58.57,0:36:02.20,Default,,0,0,0,,lt means, even after you've decided something,\Nyou talk about it over and over. Dialogue: 0,0:36:02.78,0:36:04.66,Default,,0,0,0,,lt's a means of resolution? Dialogue: 0,0:36:04.66,0:36:07.28,Default,,0,0,0,,l look forward to when that time comes. Dialogue: 0,0:36:09.04,0:36:10.20,Default,,0,0,0,,lt's difficult. Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:14.04,Default,,0,0,0,,lt's a problem as old as humanity itself. Dialogue: 0,0:36:32.69,0:36:33.85,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:36:33.85,0:36:35.27,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:36:51.29,0:36:53.16,Default,,0,0,0,,Everything's in order. Dialogue: 0,0:36:53.16,0:36:55.17,Default,,0,0,0,,We can win this one. Dialogue: 0,0:36:55.63,0:36:57.71,Default,,0,0,0,,How much do we need to win? Dialogue: 0,0:36:57.71,0:37:01.05,Default,,0,0,0,,Enough to make two thousand\Ninto four million. Dialogue: 0,0:37:01.05,0:37:02.92,Default,,0,0,0,,How much money is that? Dialogue: 0,0:37:02.92,0:37:04.51,Default,,0,0,0,,lt's not money. Dialogue: 0,0:37:04.51,0:37:07.51,Default,,0,0,0,,The four million will only be in chips. Dialogue: 0,0:37:07.51,0:37:09.43,Default,,0,0,0,,ln accordance with the casino's system, Dialogue: 0,0:37:09.43,0:37:12.77,Default,,0,0,0,,we'll get our hands on the chips\Nto acquire the eggs' yolk. Dialogue: 0,0:37:12.77,0:37:15.35,Default,,0,0,0,,Touching neither the shells nor the whites. Dialogue: 0,0:37:15.35,0:37:16.39,Default,,0,0,0,,Got it? Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:20.82,Default,,0,0,0,,Yes, if you two think we can do it,\Nl think so too. Dialogue: 0,0:37:29.70,0:37:32.54,Default,,0,0,0,,Now then, this is our battleground ! Dialogue: 0,0:37:34.16,0:37:37.37,Default,,0,0,0,,First, we split up and\Nget used to the surroundings. Dialogue: 0,0:37:37.38,0:37:40.79,Default,,0,0,0,,Feel the waves, like surfing. Dialogue: 0,0:37:50.30,0:37:52.31,Default,,0,0,0,,Don't underestimate their security. Dialogue: 0,0:37:53.56,0:37:56.35,Default,,0,0,0,,lf you Snark the machines,\Nthe alarm will sound Dialogue: 0,0:37:56.35,0:37:58.98,Default,,0,0,0,,and all cameras will start seeking you out. Dialogue: 0,0:38:06.49,0:38:08.70,Default,,0,0,0,,That's it, feel the rhythm. Dialogue: 0,0:38:18.12,0:38:19.54,Default,,0,0,0,,Perfect. Dialogue: 0,0:38:27.01,0:38:28.43,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:37.93,Default,,0,0,0,,Let's go, we've already been checked. Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:45.40,Default,,0,0,0,,Gotten the hang of it? Dialogue: 0,0:38:45.40,0:38:47.40,Default,,0,0,0,,Can't we win with those machines? Dialogue: 0,0:38:47.40,0:38:50.16,Default,,0,0,0,,With all those slot machines,\Nwe couldn't win even two million. Dialogue: 0,0:38:50.16,0:38:54.08,Default,,0,0,0,,What's more, guests who win too much\Nwill face interference. Dialogue: 0,0:38:54.08,0:38:58.08,Default,,0,0,0,,So, we'll start with someone\Nwho won't cause the casino harm. Dialogue: 0,0:38:58.08,0:39:00.12,Default,,0,0,0,,You know what swindlers are, right? Dialogue: 0,0:39:00.12,0:39:02.13,Default,,0,0,0,,Yes, are they here too? Dialogue: 0,0:39:03.25,0:39:06.42,Default,,0,0,0,,l've hacked into the data\Nthe casino has on its guests. Dialogue: 0,0:39:06.42,0:39:10.26,Default,,0,0,0,,We're going to reel in those\Nwho've come to the casino to feed. Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:21.44,Default,,0,0,0,,From now on, we'll communicate via letters\Nand wireless communication. Dialogue: 0,0:39:21.44,0:39:23.06,Default,,0,0,0,,Don't misread it. Dialogue: 0,0:39:23.06,0:39:24.48,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:39:33.82,0:39:35.45,Default,,0,0,0,,l raise. Dialogue: 0,0:39:35.45,0:39:39.70,Default,,0,0,0,,l call. Dialogue: 0,0:39:39.71,0:39:41.12,Default,,0,0,0,,l raise ya. Dialogue: 0,0:39:44.13,0:39:45.75,Default,,0,0,0,,l fold ! Dialogue: 0,0:39:47.80,0:39:49.21,Default,,0,0,0,,l call. Dialogue: 0,0:39:53.64,0:39:55.26,Default,,0,0,0,,Let's fold. Dialogue: 0,0:39:55.97,0:39:57.39,Default,,0,0,0,,l fold. Dialogue: 0,0:39:58.89,0:40:00.23,Default,,0,0,0,,l call. Dialogue: 0,0:40:00.23,0:40:01.56,Default,,0,0,0,,lt's a showdown. Dialogue: 0,0:40:01.56,0:40:02.64,Default,,0,0,0,,Two pair. Dialogue: 0,0:40:02.65,0:40:04.27,Default,,0,0,0,,l win! Dialogue: 0,0:40:16.03,0:40:17.53,Default,,0,0,0,,This looks like it could win. Dialogue: 0,0:40:17.54,0:40:19.16,Default,,0,0,0,,We fold. Dialogue: 0,0:40:20.96,0:40:22.58,Default,,0,0,0,,l fold. Dialogue: 0,0:40:22.58,0:40:24.79,Default,,0,0,0,,Why don't we try any hands? Dialogue: 0,0:40:24.79,0:40:26.50,Default,,0,0,0,,l've figured out the scheme. Dialogue: 0,0:40:26.50,0:40:27.71,Default,,0,0,0,,He's cheating? Dialogue: 0,0:40:27.71,0:40:29.55,Default,,0,0,0,,The man who's winning? Dialogue: 0,0:40:30.34,0:40:31.63,Default,,0,0,0,,He's an easy mark. Dialogue: 0,0:40:31.63,0:40:33.47,Default,,0,0,0,,He'll soon lose. Dialogue: 0,0:40:34.14,0:40:36.64,Default,,0,0,0,,The man to the right, the left Dialogue: 0,0:40:36.64,0:40:38.39,Default,,0,0,0,,and the dealer are in on it. Dialogue: 0,0:40:38.39,0:40:40.01,Default,,0,0,0,,The dealer? Dialogue: 0,0:40:42.14,0:40:45.85,Default,,0,0,0,,The man on the right is the challenger,\Nand plays three aces. Dialogue: 0,0:40:45.86,0:40:48.82,Default,,0,0,0,,The doctor will play a two pair of 5s and 4s. Dialogue: 0,0:40:48.82,0:40:51.57,Default,,0,0,0,,The mark will play three jacks. Dialogue: 0,0:40:51.57,0:40:54.86,Default,,0,0,0,,The old man will play a two pair of 1 0s and 4s. Dialogue: 0,0:40:54.86,0:40:56.24,Default,,0,0,0,,How do you know that? Dialogue: 0,0:40:56.24,0:40:57.87,Default,,0,0,0,,From his smell and the signs. Dialogue: 0,0:40:57.87,0:41:01.04,Default,,0,0,0,,The way he lays the chips and the\Nposition of his hands indicates the cards. Dialogue: 0,0:41:01.04,0:41:02.54,Default,,0,0,0,,He's stacking the cards? Dialogue: 0,0:41:02.54,0:41:04.00,Default,,0,0,0,,They're marked cards. Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:06.25,Default,,0,0,0,,He knows the card by\Nthe sensation on his fingertips. Dialogue: 0,0:41:06.25,0:41:07.38,Default,,0,0,0,,How unfair! Dialogue: 0,0:41:07.38,0:41:09.38,Default,,0,0,0,,The challenger will win. Dialogue: 0,0:41:15.09,0:41:16.47,Default,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:41:16.47,0:41:18.01,Default,,0,0,0,,Read everyone's breathing. Dialogue: 0,0:41:18.01,0:41:19.43,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:41:27.48,0:41:31.82,Default,,0,0,0,,Humans' guards are most lowered\Nwhen they've exhaled and inhaled. Dialogue: 0,0:41:31.82,0:41:33.82,Default,,0,0,0,,ln that instant, call it. Dialogue: 0,0:41:39.41,0:41:40.83,Default,,0,0,0,,l call. Dialogue: 0,0:41:48.29,0:41:50.38,Default,,0,0,0,,Your fate lies with clubs. Dialogue: 0,0:41:50.38,0:41:52.21,Default,,0,0,0,,Go all-out with the raises. Dialogue: 0,0:41:53.80,0:41:55.17,Default,,0,0,0,,Raise. Dialogue: 0,0:41:55.17,0:41:56.80,Default,,0,0,0,,l raise. Dialogue: 0,0:41:59.51,0:42:00.93,Default,,0,0,0,,l call. Dialogue: 0,0:42:09.44,0:42:11.65,Default,,0,0,0,,lt was a 1 -in-4 chance, but... Dialogue: 0,0:42:12.48,0:42:14.32,Default,,0,0,0,,Too bad, huh? Dialogue: 0,0:42:16.95,0:42:18.36,Default,,0,0,0,,We won. Dialogue: 0,0:42:18.36,0:42:19.99,Default,,0,0,0,,l won. Dialogue: 0,0:42:23.29,0:42:25.12,Default,,0,0,0,,What was that?! Dialogue: 0,0:42:25.87,0:42:28.25,Default,,0,0,0,,lt's a royal straight flush. Dialogue: 0,0:42:28.25,0:42:32.25,Default,,0,0,0,,More chips will start flying\Nnow that their trickery failed. Dialogue: 0,0:42:32.71,0:42:34.38,Default,,0,0,0,,He can't back down either. Dialogue: 0,0:42:34.38,0:42:35.88,Default,,0,0,0,,He'll give it everything he's got. Dialogue: 0,0:42:35.88,0:42:37.42,Default,,0,0,0,,What do we do? Dialogue: 0,0:42:37.42,0:42:39.63,Default,,0,0,0,,We utterly beat them. Dialogue: 0,0:42:39.64,0:42:41.05,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:42:41.89,0:42:42.97,Default,,0,0,0,,Raise. Dialogue: 0,0:42:42.97,0:42:43.97,Default,,0,0,0,,l call. Dialogue: 0,0:42:43.97,0:42:45.60,Default,,0,0,0,,l win. Dialogue: 0,0:42:46.68,0:42:48.10,Default,,0,0,0,,Raise. Dialogue: 0,0:42:49.85,0:42:51.73,Default,,0,0,0,,l win. Dialogue: 0,0:42:51.73,0:42:53.73,Default,,0,0,0,,Next, we let the doctor win. Dialogue: 0,0:43:00.82,0:43:02.45,Default,,0,0,0,,We win. Dialogue: 0,0:43:02.83,0:43:04.66,Default,,0,0,0,,l wonder if l've won? Dialogue: 0,0:43:09.46,0:43:11.46,Default,,0,0,0,,That was a good game. Dialogue: 0,0:43:17.63,0:43:19.84,Default,,0,0,0,,That was splendid ! Dialogue: 0,0:43:21.09,0:43:22.22,Default,,0,0,0,,Here's your cut. Dialogue: 0,0:43:22.22,0:43:24.22,Default,,0,0,0,,Go have some fun. Dialogue: 0,0:43:24.97,0:43:26.60,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:43:31.27,0:43:33.69,Default,,0,0,0,,Table 7, bet wherever you like. Dialogue: 0,0:43:33.69,0:43:35.32,Default,,0,0,0,,Let us win. Dialogue: 0,0:43:57.21,0:43:58.84,Default,,0,0,0,,Starting... Dialogue: 0,0:44:01.68,0:44:03.55,Default,,0,0,0,,She's so cool. Dialogue: 0,0:44:03.55,0:44:06.64,Default,,0,0,0,,According to my data, her name is Bell Wing. Dialogue: 0,0:44:06.64,0:44:08.85,Default,,0,0,0,,One of the best spinners\Nin the casino industry. Dialogue: 0,0:44:09.98,0:44:11.81,Default,,0,0,0,,No more bets. Dialogue: 0,0:44:16.65,0:44:18.48,Default,,0,0,0,,Two Black. Dialogue: 0,0:44:20.49,0:44:22.78,Default,,0,0,0,,Did that person put it in there on purpose? Dialogue: 0,0:44:22.78,0:44:25.20,Default,,0,0,0,,Yes, to draw more customers. Dialogue: 0,0:44:29.79,0:44:32.29,Default,,0,0,0,,Let's go, we've achieved our goal. Dialogue: 0,0:44:32.29,0:44:35.63,Default,,0,0,0,,Wait, l want to watch this person. Dialogue: 0,0:44:35.63,0:44:38.04,Default,,0,0,0,,There's no guarantee she'll win for us. Dialogue: 0,0:44:39.05,0:44:40.88,Default,,0,0,0,,l get the scent of fickleness from her. Dialogue: 0,0:44:41.34,0:44:43.51,Default,,0,0,0,,l won't spend from what we've won. Dialogue: 0,0:44:43.51,0:44:44.59,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:44:44.59,0:44:47.60,Default,,0,0,0,,Don't forget, we're still far\Nfrom our target average. Dialogue: 0,0:45:08.45,0:45:10.45,Default,,0,0,0,,Fifteen Black. Dialogue: 0,0:45:13.91,0:45:15.75,Default,,0,0,0,,You were close. Dialogue: 0,0:45:18.13,0:45:19.92,Default,,0,0,0,,No way we were "close." Dialogue: 0,0:45:19.92,0:45:25.09,Default,,0,0,0,,On the roulette tableau,\Nfifteen is located opposite of fourteen. Dialogue: 0,0:45:25.09,0:45:26.47,Default,,0,0,0,,We've been marked. Dialogue: 0,0:45:26.47,0:45:27.97,Default,,0,0,0,,Want to go again? Dialogue: 0,0:45:27.97,0:45:31.35,Default,,0,0,0,,She let us win the first time, so l want to win. Dialogue: 0,0:45:31.35,0:45:33.60,Default,,0,0,0,,l think l can do that. Dialogue: 0,0:45:33.60,0:45:35.23,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:45:35.23,0:45:37.44,Default,,0,0,0,,l'll back you up as much as l can. Dialogue: 0,0:45:39.11,0:45:42.61,Default,,0,0,0,,l'll display the roulette data on\Nthe inside of your glove. Dialogue: 0,0:45:42.61,0:45:43.90,Default,,0,0,0,,Don't misread it. Dialogue: 0,0:45:43.90,0:45:45.32,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:45:47.20,0:45:49.24,Default,,0,0,0,,Be aware of the tableau's horizontal angle, Dialogue: 0,0:45:49.24,0:45:50.70,Default,,0,0,0,,the ball's trajectory, Dialogue: 0,0:45:50.70,0:45:54.12,Default,,0,0,0,,the shape and angle of the pins Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:56.83,Default,,0,0,0,,and the cushion's thickness. Dialogue: 0,0:45:56.83,0:46:00.46,Default,,0,0,0,,Data will be analyzed based\Non those numbers. Dialogue: 0,0:46:01.75,0:46:05.97,Default,,0,0,0,,Discern the average angle from when\Nspinning commences to when the ball drops. Dialogue: 0,0:46:05.97,0:46:09.05,Default,,0,0,0,,Determine the contact angle\Nbetween the ball and the tableau Dialogue: 0,0:46:09.05,0:46:10.89,Default,,0,0,0,,and read the ball's movements. Dialogue: 0,0:46:11.35,0:46:14.43,Default,,0,0,0,,She's purposefully feeding the ball\Nat the average win rate. Dialogue: 0,0:46:14.43,0:46:18.44,Default,,0,0,0,,You have to use the data to predict\Nthe number she's aiming for. Dialogue: 0,0:46:18.98,0:46:20.40,Default,,0,0,0,,l'll try. Dialogue: 0,0:46:36.79,0:46:39.54,Default,,0,0,0,,We're approaching our target average. Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:41.25,Default,,0,0,0,,That was my intent. Dialogue: 0,0:46:41.25,0:46:42.38,Default,,0,0,0,,ls that bad? Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:44.38,Default,,0,0,0,,No, keep on going. Dialogue: 0,0:46:45.09,0:46:48.09,Default,,0,0,0,,Miss, is this your first time at roulette? Dialogue: 0,0:46:48.84,0:46:50.93,Default,,0,0,0,,Your eyes are sparkling. Dialogue: 0,0:46:50.93,0:46:53.93,Default,,0,0,0,,You seem to enjoy the ball's movement. Dialogue: 0,0:46:54.43,0:46:57.43,Default,,0,0,0,,l think l'm enjoying it because of you. Dialogue: 0,0:46:57.94,0:47:00.77,Default,,0,0,0,,Do you have something against this casino? Dialogue: 0,0:47:01.19,0:47:02.65,Default,,0,0,0,,Why do you ask? Dialogue: 0,0:47:02.65,0:47:05.27,Default,,0,0,0,,That's what your chips say. Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:12.66,Default,,0,0,0,,Spinners can see into their clients' hearts\Na little, by the way they bet. Dialogue: 0,0:47:13.37,0:47:16.70,Default,,0,0,0,,lt wasn't my intention to bother you. Dialogue: 0,0:47:16.70,0:47:20.16,Default,,0,0,0,,Why did you choose my table? Dialogue: 0,0:47:20.17,0:47:22.17,Default,,0,0,0,,Because you were wonderful. Dialogue: 0,0:47:39.73,0:47:41.56,Default,,0,0,0,,Three Red. Dialogue: 0,0:47:44.57,0:47:47.94,Default,,0,0,0,,As a spinner, l have an obligation. Dialogue: 0,0:47:47.94,0:47:49.57,Default,,0,0,0,,l have pride. Dialogue: 0,0:47:49.57,0:47:51.65,Default,,0,0,0,,l stand in your way. Dialogue: 0,0:47:51.66,0:47:54.82,Default,,0,0,0,,The first win was part of my job. Dialogue: 0,0:47:54.83,0:47:58.87,Default,,0,0,0,,You still don't want to go to another table? Dialogue: 0,0:47:58.87,0:48:01.50,Default,,0,0,0,,l'll play here a little longer. Dialogue: 0,0:48:02.33,0:48:05.00,Default,,0,0,0,,You think l'll help you? Dialogue: 0,0:48:05.00,0:48:07.25,Default,,0,0,0,,The game is what it is. Dialogue: 0,0:48:07.25,0:48:09.09,Default,,0,0,0,,l will learn from you. Dialogue: 0,0:48:09.09,0:48:10.59,Default,,0,0,0,,Learn? Dialogue: 0,0:48:10.59,0:48:12.34,Default,,0,0,0,,l don't know exactly what, Dialogue: 0,0:48:12.34,0:48:14.97,Default,,0,0,0,,but l think l can learn. Dialogue: 0,0:48:15.80,0:48:20.73,Default,,0,0,0,,Very well, but if your luck starts to go left,\Nl'll show no mercy. Dialogue: 0,0:48:20.73,0:48:22.35,Default,,0,0,0,,"Go left"? Dialogue: 0,0:48:22.77,0:48:25.73,Default,,0,0,0,,Be careful, l get the scent of conviction. Dialogue: 0,0:48:25.73,0:48:28.57,Default,,0,0,0,,But l can't read what she's convinced of. Dialogue: 0,0:48:28.57,0:48:32.61,Default,,0,0,0,,l know: that the ball is circling. Dialogue: 0,0:48:32.61,0:48:35.62,Default,,0,0,0,,l'm aware the ball is in motion as well, but... Dialogue: 0,0:48:44.58,0:48:46.42,Default,,0,0,0,,Thirty Red. Dialogue: 0,0:48:46.42,0:48:47.79,Default,,0,0,0,,lncredible! Dialogue: 0,0:48:47.79,0:48:49.80,Default,,0,0,0,,You actually anticipated her spin? Dialogue: 0,0:49:03.14,0:49:04.98,Default,,0,0,0,,Seventeen Black. Dialogue: 0,0:49:05.56,0:49:09.19,Default,,0,0,0,,She has read all of my bets. Dialogue: 0,0:49:09.19,0:49:12.03,Default,,0,0,0,,Yes, but your bets have been on target. Dialogue: 0,0:49:12.03,0:49:13.57,Default,,0,0,0,,Don't fall back, Balot. Dialogue: 0,0:49:13.57,0:49:14.99,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:49:31.21,0:49:32.84,Default,,0,0,0,,Zero Red. Dialogue: 0,0:49:37.55,0:49:39.97,Default,,0,0,0,,Your chips don't seem much to you. Dialogue: 0,0:49:40.76,0:49:43.81,Default,,0,0,0,,Have you learned the table's peculiarities? Dialogue: 0,0:49:43.81,0:49:45.35,Default,,0,0,0,,lt's just a flat table. Dialogue: 0,0:49:45.35,0:49:47.90,Default,,0,0,0,,Because of that, luck is biased. Dialogue: 0,0:49:47.90,0:49:53.57,Default,,0,0,0,,There's no way the ball will fall with\Nthe same probability each time. Dialogue: 0,0:49:53.57,0:49:55.32,Default,,0,0,0,,lt's hard. Dialogue: 0,0:49:55.32,0:49:58.74,Default,,0,0,0,,Luck bends for absolutely no one. Dialogue: 0,0:50:01.20,0:50:04.45,Default,,0,0,0,,And yet, we can't stop trying to bend it. Dialogue: 0,0:50:04.45,0:50:09.13,Default,,0,0,0,,We dealers delight in watching the\Ncustomers come to ruin. Dialogue: 0,0:50:09.13,0:50:13.17,Default,,0,0,0,,lt's a rather deceitful human desire. Dialogue: 0,0:50:13.17,0:50:15.80,Default,,0,0,0,,Why do you work here? Dialogue: 0,0:50:17.01,0:50:18.38,Default,,0,0,0,,So, that's it. Dialogue: 0,0:50:18.39,0:50:21.39,Default,,0,0,0,,You have a grudge against our boss. Dialogue: 0,0:50:22.51,0:50:25.47,Default,,0,0,0,,l have nothing to do with the\Npeople who run this. Dialogue: 0,0:50:25.48,0:50:28.69,Default,,0,0,0,,My husband was sick and l needed money. Dialogue: 0,0:50:29.98,0:50:34.65,Default,,0,0,0,,Even after he died,\Nl felt like things continued to go left. Dialogue: 0,0:50:34.65,0:50:38.65,Default,,0,0,0,,l've just kept spinning the ball,\Nlooking for a way to get things to the right. Dialogue: 0,0:50:39.16,0:50:40.99,Default,,0,0,0,,To the right? Dialogue: 0,0:50:43.37,0:50:46.66,Default,,0,0,0,,The circle of fate carries sadness to the left Dialogue: 0,0:50:46.66,0:50:49.08,Default,,0,0,0,,and happiness to the right. Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:55.21,Default,,0,0,0,,Summoning that right-moving fate\Nis how l deal with life. Dialogue: 0,0:51:11.10,0:51:13.73,Default,,0,0,0,,lt's gone to the left again. Dialogue: 0,0:51:18.53,0:51:20.36,Default,,0,0,0,,One Red. Dialogue: 0,0:51:20.82,0:51:22.82,Default,,0,0,0,,Please spin it to the right. Dialogue: 0,0:51:25.45,0:51:27.66,Default,,0,0,0,,l'll show you l can win. Dialogue: 0,0:51:27.66,0:51:29.62,Default,,0,0,0,,What's your name? Dialogue: 0,0:51:29.62,0:51:31.37,Default,,0,0,0,,Rune Balot. Dialogue: 0,0:51:31.37,0:51:33.67,Default,,0,0,0,,l'm Bell Wing. Dialogue: 0,0:51:33.67,0:51:37.05,Default,,0,0,0,,lf you ever want to spin the ball,\Nat any casino, Dialogue: 0,0:51:37.05,0:51:39.67,Default,,0,0,0,,say you're Bell Wing's apprentice. Dialogue: 0,0:51:39.67,0:51:42.09,Default,,0,0,0,,l'll tell them all of my skill. Dialogue: 0,0:51:42.68,0:51:44.10,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:51:44.10,0:51:47.10,Default,,0,0,0,,Now then, l'll spin to the right. Dialogue: 0,0:51:58.99,0:52:01.03,Default,,0,0,0,,Rune Balot? Dialogue: 0,0:52:01.03,0:52:02.45,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:52:03.57,0:52:07.58,Default,,0,0,0,,You mustn't relent in your effort\Nto turn fate to the right. Dialogue: 0,0:52:08.37,0:52:09.75,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:52:09.75,0:52:11.83,Default,,0,0,0,,lt's not so hard, Dialogue: 0,0:52:11.83,0:52:14.50,Default,,0,0,0,,the same as polishing your femininity. Dialogue: 0,0:52:14.50,0:52:16.34,Default,,0,0,0,,Femininity? Dialogue: 0,0:52:16.34,0:52:20.01,Default,,0,0,0,,Be where you need to be, when you need to. Dialogue: 0,0:52:20.01,0:52:22.47,Default,,0,0,0,,Along with the clothes you must wear,\Nthe words you must say, Dialogue: 0,0:52:22.47,0:52:25.68,Default,,0,0,0,,the way you style your hair. Dialogue: 0,0:52:25.68,0:52:28.68,Default,,0,0,0,,Fate only turns right for that kind of woman. Dialogue: 0,0:52:29.98,0:52:34.60,Default,,0,0,0,,lf the numbers you choose turn to\Nthe right for me, that's enough. Dialogue: 0,0:52:37.36,0:52:39.19,Default,,0,0,0,,Two Black. Dialogue: 0,0:52:43.78,0:52:46.62,Default,,0,0,0,,l couldn't see it. Dialogue: 0,0:52:48.03,0:52:50.24,Default,,0,0,0,,l thought it went to the right. Dialogue: 0,0:52:52.25,0:52:56.88,Default,,0,0,0,,Go on, you've had your time\Nat Bell Wing's table. Dialogue: 0,0:53:01.67,0:53:04.68,Default,,0,0,0,,She continued to pay out to you. Dialogue: 0,0:53:04.68,0:53:07.30,Default,,0,0,0,,The manager questioned her\Nand then fired her. Dialogue: 0,0:53:07.30,0:53:09.81,Default,,0,0,0,,She lost her job? Dialogue: 0,0:53:09.81,0:53:11.27,Default,,0,0,0,,Because of me? Dialogue: 0,0:53:11.27,0:53:15.27,Default,,0,0,0,,Yes, but her scent was a carefree one. Dialogue: 0,0:53:15.27,0:53:17.48,Default,,0,0,0,,She may be used to such situations. Dialogue: 0,0:53:20.07,0:53:23.32,Default,,0,0,0,,Hey, you sure stood out. Dialogue: 0,0:53:23.32,0:53:24.49,Default,,0,0,0,,l'm sorry. Dialogue: 0,0:53:24.49,0:53:27.32,Default,,0,0,0,,Not at all, everything went as planned. Dialogue: 0,0:53:27.32,0:53:31.54,Default,,0,0,0,,Still, it hit me that maybe you don't need us. Dialogue: 0,0:53:31.54,0:53:33.16,Default,,0,0,0,,What do you mean?! Dialogue: 0,0:53:33.16,0:53:37.79,Default,,0,0,0,,You have the right to fire us\Nand hire someone else. Dialogue: 0,0:53:37.79,0:53:40.09,Default,,0,0,0,,There's enough money for that too. Dialogue: 0,0:53:40.09,0:53:42.96,Default,,0,0,0,,l wouldn't know what to do without you two! Dialogue: 0,0:53:42.96,0:53:45.01,Default,,0,0,0,,Why would you say that?! Dialogue: 0,0:53:45.01,0:53:49.85,Default,,0,0,0,,The doctor feels responsible for\Nyour incredible powers. Dialogue: 0,0:53:50.35,0:53:52.06,Default,,0,0,0,,Responsible? Dialogue: 0,0:53:52.06,0:53:54.39,Default,,0,0,0,,lf you were to use your powers for spite, Dialogue: 0,0:53:54.39,0:53:58.40,Default,,0,0,0,,the doctor would have to disable them. Dialogue: 0,0:54:00.48,0:54:04.94,Default,,0,0,0,,lf arresting Shell does nothing for\Nthe wounds in your heart, Dialogue: 0,0:54:04.95,0:54:06.78,Default,,0,0,0,,it's all for nothing. Dialogue: 0,0:54:06.78,0:54:10.20,Default,,0,0,0,,lt certainly is wounded, all over... Dialogue: 0,0:54:10.70,0:54:13.33,Default,,0,0,0,,Should we just stop now? Dialogue: 0,0:54:14.12,0:54:15.96,Default,,0,0,0,,What are you after? Dialogue: 0,0:54:16.33,0:54:19.63,Default,,0,0,0,,l told Twee and the professor: Dialogue: 0,0:54:19.63,0:54:22.34,Default,,0,0,0,,l want to solve this incident. Dialogue: 0,0:54:22.34,0:54:24.42,Default,,0,0,0,,That's why l obtained Shell's past- Dialogue: 0,0:54:24.42,0:54:27.05,Default,,0,0,0,,So you can destroy him? Dialogue: 0,0:54:27.51,0:54:30.34,Default,,0,0,0,,You're saying that's too cruel? Dialogue: 0,0:54:30.35,0:54:31.97,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:54:31.97,0:54:35.31,Default,,0,0,0,,You have to know your own cruelty, Dialogue: 0,0:54:35.31,0:54:38.77,Default,,0,0,0,,just as Bell Wing called herself "deceitful." Dialogue: 0,0:54:38.77,0:54:43.61,Default,,0,0,0,,Hold it there, l didn't want to put\Nall that on her shoulders. Dialogue: 0,0:54:43.61,0:54:45.53,Default,,0,0,0,,But l think that's... Dialogue: 0,0:54:45.53,0:54:47.74,Default,,0,0,0,,the game that Shell chose. Dialogue: 0,0:54:50.57,0:54:52.66,Default,,0,0,0,,l will choose it too, Dialogue: 0,0:54:52.66,0:54:55.66,Default,,0,0,0,,because that's the only game there is. Dialogue: 0,0:54:56.62,0:55:02.25,Default,,0,0,0,,So at the least, l want to use these chips\Nto take me where they may. Dialogue: 0,0:55:02.75,0:55:05.21,Default,,0,0,0,,lt's a heck of a thing, Oeufcoque. Dialogue: 0,0:55:05.21,0:55:08.84,Default,,0,0,0,,Balot intends to challenge her own worth. Dialogue: 0,0:55:10.22,0:55:14.47,Default,,0,0,0,,You'd do well to be a little more flexible,\Nfor my experiment. Dialogue: 0,0:55:14.47,0:55:16.47,Default,,0,0,0,,That was my intention! Dialogue: 0,0:55:17.23,0:55:19.27,Default,,0,0,0,,Going forward, it's nonstop. Dialogue: 0,0:55:19.27,0:55:21.69,Default,,0,0,0,,We must win, no excuses. Dialogue: 0,0:55:24.48,0:55:28.44,Default,,0,0,0,,They escaped 1 5,000 feet into the air? Dialogue: 0,0:55:28.45,0:55:30.70,Default,,0,0,0,,What kind of bullshit are you talking?! Dialogue: 0,0:55:30.70,0:55:33.03,Default,,0,0,0,,lt's a military-use floating residence. Dialogue: 0,0:55:33.03,0:55:35.28,Default,,0,0,0,,lt's on the ground right now. Dialogue: 0,0:55:35.29,0:55:39.08,Default,,0,0,0,,Turns out the girl's father let me\Ndo it up at the casino. Dialogue: 0,0:55:39.08,0:55:41.04,Default,,0,0,0,,l'm unguarded. Dialogue: 0,0:55:41.04,0:55:45.17,Default,,0,0,0,,l have to show there are times\Nwhen nothing needs taking care of. Dialogue: 0,0:55:45.17,0:55:46.63,Default,,0,0,0,,l'll do it. Dialogue: 0,0:55:46.63,0:55:49.59,Default,,0,0,0,,But for that reason,\Nl need to know the key to your dealings- Dialogue: 0,0:55:49.59,0:55:50.76,Default,,0,0,0,,Stop it!\NBut for that reason,\Nl need to know the key to your dealings- Dialogue: 0,0:55:50.76,0:55:52.38,Default,,0,0,0,,This is my deal! Dialogue: 0,0:55:52.39,0:55:54.76,Default,,0,0,0,,l can win because l do it alone! Dialogue: 0,0:55:54.76,0:55:57.56,Default,,0,0,0,,You do your own job, right now. Dialogue: 0,0:55:57.56,0:55:58.97,Default,,0,0,0,,Got it?! Dialogue: 0,0:56:01.81,0:56:03.65,Default,,0,0,0,,l need time to rest. Dialogue: 0,0:56:03.65,0:56:05.36,Default,,0,0,0,,Six hours will be fine. Dialogue: 0,0:56:05.36,0:56:06.48,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:56:06.48,0:56:09.49,Default,,0,0,0,,The medicine will let you perform your duty. Dialogue: 0,0:56:11.03,0:56:14.28,Default,,0,0,0,,Eight men dead, fourteen injured... Dialogue: 0,0:56:14.28,0:56:17.95,Default,,0,0,0,,That's the number of allies\Nyou screwed up and blew away. Dialogue: 0,0:56:17.95,0:56:19.87,Default,,0,0,0,,lt's because of the medicine. Dialogue: 0,0:56:19.87,0:56:22.29,Default,,0,0,0,,l can't tell enemies from allies. Dialogue: 0,0:56:23.08,0:56:24.88,Default,,0,0,0,,Make your decision. Dialogue: 0,0:56:24.88,0:56:27.50,Default,,0,0,0,,This technology will let you\Nwork without sleep. Dialogue: 0,0:56:27.50,0:56:29.09,Default,,0,0,0,,Make your decision. Dialogue: 0,0:56:29.09,0:56:31.55,Default,,0,0,0,,Store strength within your body. Dialogue: 0,0:56:31.55,0:56:33.55,Default,,0,0,0,,Make your decision! Dialogue: 0,0:56:37.35,0:56:39.39,Default,,0,0,0,,This is the testing phase. Dialogue: 0,0:56:39.39,0:56:41.23,Default,,0,0,0,,Can you try speaking? Dialogue: 0,0:56:45.19,0:56:47.82,Default,,0,0,0,,l'm cold. Dialogue: 0,0:56:51.99,0:56:55.41,Default,,0,0,0,,lt's warm. Dialogue: 0,0:56:56.16,0:56:58.99,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:56:59.74,0:57:04.58,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:57:05.54,0:57:08.54,Default,,0,0,0,,Dimsdale Boiled. Dialogue: 0,0:57:10.92,0:57:18.30,Default,,0,0,0,,Do you hurt? Dialogue: 0,0:57:18.30,0:57:20.93,Default,,0,0,0,,Nothing hurts, at all. Dialogue: 0,0:57:22.56,0:57:25.14,Default,,0,0,0,,Soon, you'll have no need for rest! Dialogue: 0,0:57:25.15,0:57:27.77,Default,,0,0,0,,You've forgotten how to sleep. Dialogue: 0,0:57:27.77,0:57:29.48,Default,,0,0,0,,l don't feel anything. Dialogue: 0,0:57:29.48,0:57:32.36,Default,,0,0,0,,Your body and mind are in perfect shape. Dialogue: 0,0:57:32.36,0:57:34.32,Default,,0,0,0,,l can't feel anything. Dialogue: 0,0:57:34.32,0:57:37.57,Default,,0,0,0,,They have been in perfect shape. Dialogue: 0,0:57:37.57,0:57:41.41,Default,,0,0,0,,That means you've lost\Nthe ups and downs of emotions. Dialogue: 0,0:57:41.79,0:57:45.41,Default,,0,0,0,,l've forgotten anger and sadness. Dialogue: 0,0:57:52.01,0:57:53.63,Default,,0,0,0,,Oeufcoque... Dialogue: 0,0:57:55.59,0:57:58.43,Default,,0,0,0,,lf l can't get you back, l will erase you, Dialogue: 0,0:57:58.43,0:58:00.85,Default,,0,0,0,,as if you never existed. Dialogue: 0,0:58:01.97,0:58:05.06,Default,,0,0,0,,Strategy and tactics are what\Ndetermine victory. Dialogue: 0,0:58:05.06,0:58:07.48,Default,,0,0,0,,Tactics must be chosen one by one. Dialogue: 0,0:58:08.23,0:58:10.11,Default,,0,0,0,,Stay. Dialogue: 0,0:58:10.11,0:58:11.94,Default,,0,0,0,,Hit. Dialogue: 0,0:58:11.94,0:58:13.98,Default,,0,0,0,,Double down. Dialogue: 0,0:58:13.99,0:58:15.28,Default,,0,0,0,,Split. Dialogue: 0,0:58:15.28,0:58:17.28,Default,,0,0,0,,And surrender! Dialogue: 0,0:58:21.62,0:58:23.24,Default,,0,0,0,,Pay the line. Dialogue: 0,0:58:26.83,0:58:30.00,Default,,0,0,0,,Aces and ten-point cards\Nyield 1 .5 times more winnings. Dialogue: 0,0:58:30.00,0:58:34.63,Default,,0,0,0,,That goes up to ten times more\Nwith spades, aces and jacks. Dialogue: 0,0:58:35.30,0:58:37.17,Default,,0,0,0,,ln other words... Dialogue: 0,0:58:37.18,0:58:38.80,Default,,0,0,0,,Blackjack. Dialogue: 0,0:58:59.99,0:59:02.62,Default,,0,0,0,,l don't know what they're fitted with, but... Dialogue: 0,0:59:04.20,0:59:06.83,Default,,0,0,0,,Those are some good gloves.