[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Manga Default,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Manga Left,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Manga Right,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0030,0250,0
Style: SignA,Humana Sans Md ITC TT,24,&H006D3EDD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0040,0018,0
Style: SignB,Humana Sans Md ITC TT,26,&H006D3EDD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignC,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00D9BC3E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0040,0040,0018,0
Style: SignD,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignE,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00FDBDF4,&H000000FF,&H00A040C8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignF,Humana Sans Md ITC TT,26,&H006E5A21,&H000000FF,&H00EEDD8E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0008,0
Style: SignD - Copy,Humana Sans Md ITC TT,34,&H00FFB5FD,&H000000FF,&H00A334D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0040,0085,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:02.67,Default,hana,0000,0000,0000,,The Comic Supermarket...
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.73,Default,hana,0000,0000,0000,,For publishers, this is a \Nvital place to advertise, too.
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.85,Default,hana,0000,0000,0000,,We got it!
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.11,Default,hana,0000,0000,0000,,We managed to get a Comisuke booth!
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.78,Default,aki,0000,0000,0000,,Really? We can exhibit at Comisuke?
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:12.53,Default,hana,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:15.73,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Hopefully, we can find some \Npromising manga artists.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.66,Default,ringo,0000,0000,0000,,Let's add some extras and sell \Nout our first issue inventory.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.16,Default,hana,0000,0000,0000,,All right, onward to Comisuke!
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.04,Default - Margin,tsugumi,0000,0000,0000,,So this is one of those event exclusive posters?
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:58.07,Title1,sign,0000,0000,0000,,{\fad(424,513)}#8 Comisuke Planet
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.56,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,Yeah, it's a poster for your bathroom.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.38,Default - Margin,tsugumi,0000,0000,0000,,If it gets wet, will she become naked?
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:00.88,Default,hana,0000,0000,0000,,If we did that, would it have sold out instantly.
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:02.60,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,I was kidding!
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.44,Default,aki,0000,0000,0000,,It gets really hot in the venue,
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:06.08,Default,aki,0000,0000,0000,,so be sure not to get heat stroke.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:10.29,Default,aki,0000,0000,0000,,We have drinks for hydration, \Npickled plums for sodium, and cool packs.
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:14.34,Default,aki,0000,0000,0000,,Also, if you're going to buy doujinshi, \Nyou should get change now.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.17,Default,aki,0000,0000,0000,,Sometimes the sellers won't have any.
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:17.72,Default,ringo,0000,0000,0000,,You seem to know a lot about it, Assistant Editor.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.76,Default,hana,0000,0000,0000,,Aki's totally used to this.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.51,Default,hana,0000,0000,0000,,That's because she was Comisuke's legendary...
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:24.68,Default,aki,0000,0000,0000,,Anyway, let's work hard for \Nthe next three days.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.06,SignC,sign,0000,0000,0000,,Earth Star
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:25.91,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.84,Default,announcer,0000,0000,0000,,The Comic Supermarket is now open!
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:31.73,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.14,Default,guy,0000,0000,0000,,Could you be {\i1}White Autumn{\i0}'s...
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:36.42,Default,aki,0000,0000,0000,,Y-You must be mistaken!
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:37.86,Default - italics,ringo,0000,0000,0000,,White Autumn?
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.21,Default,aki,0000,0000,0000,,I-I know!
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,You two should go around to \Nthe authors' booths. Okay?
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:43.87,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Let's go, Ringo-chan.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:44.45,Default,ringo,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.37,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,There sure were a lot of talented artists.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:51.13,Default,ringo,0000,0000,0000,,Yes, let's go back, since we're \Nalso out of business cards.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:52.92,Default,guy,0000,0000,0000,,The DracRi event is beginning!
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.63,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.79,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Are you all right, Ringo-chan?
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:58.40,Default,ringo,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.90,Default,ringo,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:00.76,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.06,Default,ringo,0000,0000,0000,,If we don't know, we just need to ask!
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:04.00,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:04.87,Default,ringo,0000,0000,0000,,Pardon m—
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:06.29,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Gulp.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.37,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,They all have the eyes of hunters.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:11.19,Default,ringo,0000,0000,0000,,I can't even ask...
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:13.49,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,I can't do this anymore. \NI'm hungry.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.06,Default,ringo,0000,0000,0000,,Tsugumi-san, pull yourself together.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:16.63,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,This smell...
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.24,Default,ringo,0000,0000,0000,,Eyes of a hunter!
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.45,Default,ringo,0000,0000,0000,,Don't leave me!
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.08,Default,aki,0000,0000,0000,,Where did those two go off to?
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.62,Default,aki,0000,0000,0000,,This is the new volume I'd wanted!
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.87,SignD - Copy,book at 226,0000,0000,0000,,Squee
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.86,SignD,book at 226,0000,0000,0000,,Nobunaga and Kenshin
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:27.87,Default,aki,0000,0000,0000,,This pairing is amazing, too!
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.33,SignF,sign bg,0000,0000,0000,,Heaps
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:30.33,Default,aki,0000,0000,0000,,Wh-What am I doing?
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.35,Default,girl,0000,0000,0000,,This outfit is too hot!
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:33.14,Default,guy1,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:34.07,Default,guy2,0000,0000,0000,,Want some water?
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.34,Default - italics,aki,0000,0000,0000,,This is all wrong...
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.40,Default - italics,aki,0000,0000,0000,,A magical girl helps those in need.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.63,Default - italics,aki,0000,0000,0000,,It isn't something this half-hearted.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.79,Default,ringo,0000,0000,0000,,My throat is so dry...
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:43.55,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Ringo-chan...
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.31,Default,aki,0000,0000,0000,,Please have some water, and cheer up!
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.23,Default,aki,0000,0000,0000,,This magical girl is here to cheer you on!
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:50.09,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Um, excuse me... \NCould we get some water, too?
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:51.14,Default,aki,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.44,Default,aki,0000,0000,0000,,Would you like a cooling pack, too?
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.50,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Y-You're...
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.74,Default,guy1,0000,0000,0000,,It's Magical Girl White Autumn!
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.20,Default,guy2,0000,0000,0000,,White Autumn has returned to Comisuke!
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:05.75,Default,ringo,0000,0000,0000,,{\i1}White Autumn{\i0} is a legendary doujinshi,
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:10.27,Default,ringo,0000,0000,0000,,whose author was a schoolgirl \Nthat acted as a magical girl.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.21,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,And she's our...
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.17,Default,both,0000,0000,0000,,Assistant Editor!
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:17.63,Default,aki,0000,0000,0000,,I'll cast a spell, so you'll forget everything!
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:23.36,Default,aki,0000,0000,0000,,W-Well, festivals are best if you enjoy them.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.85,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,We finally made it back...
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:30.46,Title2,next time,0000,0000,0000,,{\fad(421,1)}Next Time: Something Borrowed
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:30.46,SignA,sign left,0000,0000,0000,,We look forward to seeing                                      We're all sold out! \Nyou again tomorrow!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.46,Default,hana,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Hana.