[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 8
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: ep33.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 673
Audio URI: ep33.mkv
Keyframes File: ..\raw\[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 33 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap)_keyframes.log
Last Style Storage: Kuromajo-san
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Janda Manatee Solid,60,&H00FFFFFF,&H640000FF,&H640000FF,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Kuromajo,SwingSet BB,55,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Presents,SwingSet BB,40,&H00006DFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: KuromajoSmall,SwingSet BB,25,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Title,Alba,100,&H00FFFFFF,&H00803B74,&H00AD1BBB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.74,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}{\i1}I'm Kurotori Chiyoko, a fifth grader in elementary school.
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:09.17,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}{\i1}I was trying to summon the god of love, Cupid with my friends, but...
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:13.86,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}Gyubid-san, Gyubid-san, please abbear before uz from the zouth-fazing window.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:18.28,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}{\i1}And the person appearing before us was Gyubid-sama, a Black Witch instructor.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.08,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}{\i1}My life has been really messy since then.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.67,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}{\i1}I'm training each day to become a full-fledged Black Witch.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:28.04,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}{\i1}I face evil demons and have to go to the Spirit World.
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.00,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}{\i1}It's so troublesome...
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.00,Kuromajo,,0,0,0,,{\pos(440,200)\fr7}The Black Witch Appears!!
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.00,Presents,,0,0,0,,{\pos(360,165)\fr7}Takato presents
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.51,Title,,0,0,0,,{\pos(638,330)}The Black Witch and the Cherry Tree
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.24,Dialogue,,0,0,0,,Thus, I establish the Let's Have Fun Viewing Flowers with Everyone committee.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.93,Dialogue,,0,0,0,,I approve.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.81,Dialogue,,0,0,0,,Can I go as well?
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.49,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}She's Kusunoki Kokoro-chan who loves flower arrangement and gardening.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:51.86,Dialogue,,0,0,0,,It might be more fun if the flower loving Kokoro-chan joins us.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:57.07,Dialogue,,0,0,0,,Well then. Let's meet up tomorrow, on Sunday at the riverside nearby.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.58,Dialogue,,0,0,0,,Have you put in the mugs and the paper plates?
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.66,Dialogue,,0,0,0,,Err, we still need...
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.83,Dialogue,,0,0,0,,What's left?
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:04.96,Dialogue,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.56,Dialogue,,0,0,0,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:08.60,Dialogue,,0,0,0,,Gyubid-sama, what are you doing?
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:11.09,Dialogue,,0,0,0,,We're getting ready for tomorrow's flower viewing.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.09,Dialogue,,0,0,0,,Oh... Do Black Witches also go flower viewing?
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.09,Dialogue,,0,0,0,,It's only natural.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:20.97,Dialogue,,0,0,0,,We hang charred rattlesnakes and bamboo screens made of earthworms on the branch of a cherry tree.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.65,Dialogue,,0,0,0,,Gyubid-senpai, have you prepared the wieners made of frogs?
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.20,Dialogue,,0,0,0,,Ah! I forgot!
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:30.11,Dialogue,,0,0,0,,You can't miss eating wieners made of frogs during a flower viewing.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.61,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I can't follow it at all.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.07,Dialogue,,0,0,0,,I'll go and get the stuff, so tidy up quick while I'm away.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.38,Dialogue,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.16,Dialogue,,0,0,0,,Wasn't it you who scattered everything?
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.92,Dialogue,,0,0,0,,You don't say?
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.67,Dialogue,,0,0,0,,I'm off then.
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:51.34,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Having forgotten the flying potion and the broom, the Black Witch fell again.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:57.66,Dialogue,,0,0,0,,Choco-chan, let's finish up the cleaning quick with the cleaning spell.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.82,Dialogue,,0,0,0,,Cleaning spell?
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:02.97,Dialogue,,0,0,0,,Please try it the way I told you.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.32,Dialogue,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:07.23,Dialogue,,0,0,0,,Ruki-uge Ruki-uge Artigo.
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.40,Dialogue,,0,0,0,,It's amazing!
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.34,Dialogue,,0,0,0,,Are we going to watch them here?
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.34,Dialogue,,0,0,0,,All you can see is trash.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.93,Dialogue,,0,0,0,,We don't have much choice. The other places are all full.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.98,Dialogue,,0,0,0,,Look at it. This tree isn't in bloom yet.
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:46.85,Dialogue,,0,0,0,,Doesn't it look a bit sick?
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:51.48,Dialogue,,0,0,0,,Maybe it's because the lower trunk of the cherry tree is buried in trash.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.94,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}Nice! Nice!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.05,Dialogue,,0,0,0,,Hey, little brat! Are you having fun?
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.50,Dialogue,,0,0,0,,Choco-chan!
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.21,Dialogue,,0,0,0,,What's wrong, Choco?
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.78,Dialogue,,0,0,0,,Er, it's nothing at all.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.73,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}That's it!
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:08.50,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}Woo-hoo!
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.50,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I can't say that I saw two Black Witches enjoying themselves on flower viewing.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.29,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}Text on the cup: pudding.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.50,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.00,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.68,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry, Dandelion.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.89,Dialogue,,0,0,0,,It must have been heavy.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.81,Dialogue,,0,0,0,,Not this as well...
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:31.69,Dialogue,,0,0,0,,Don't you feel any pity for this cherry tree with this pile of trash?
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:37.40,Dialogue,,0,0,0,,I'll take this.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.33,Dialogue,,0,0,0,,That's the Joker.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.40,Dialogue,,0,0,0,,Oops...
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.93,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}Oh? It's empty.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.06,Dialogue,,0,0,0,,Eek!
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:32.18,Dialogue,,0,0,0,,Hey, where are you going, Kokoro-chan?
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.75,Dialogue,,0,0,0,,The toilet is far away.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.26,Dialogue,,0,0,0,,Please don't throw away trash here.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:38.33,Dialogue,,0,0,0,,But this is a garbage dump, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.78,Dialogue,,0,0,0,,This is not a garbage dump.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:41.96,Dialogue,,0,0,0,,What a weird girl...
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.47,Dialogue,,0,0,0,,No! Please stop it!
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.72,Dialogue,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.24,Dialogue,,0,0,0,,Please don't throw away trash here.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.25,Dialogue,,0,0,0,,Please don't throw away trash here.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.27,Dialogue,,0,0,0,,Kokoro-chan?
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.24,Dialogue,,0,0,0,,Don't you throw away that trash here!!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.24,Dialogue,,0,0,0,,Choco, change to your goth lolita costume.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.75,Dialogue,,0,0,0,,Don't you throw away trash here!!
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.74,Dialogue,,0,0,0,,There's a spirit lodging in that cherry tree.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:20.38,Dialogue,,0,0,0,,That girl is being manipulated by the spirit.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.92,Dialogue,,0,0,0,,Don't you throw away trash here!!
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:27.64,Dialogue,,0,0,0,,The spirit lodging in that cherry tree is a neat freak.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:30.46,Dialogue,,0,0,0,,Gyubid-senpai, is there a spell for calming spirits?
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:31.26,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:33.93,Dialogue,,0,0,0,,Uh, let's see...
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.89,Dialogue,,0,0,0,,I know! The cleaning spell!
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.16,Dialogue,,0,0,0,,The cleaning spell!?
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.15,Dialogue,,0,0,0,,Ruki-uge Ruki-uge Artigo.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:46.56,Dialogue,,0,0,0,,Aah, that spell is troublesome!
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:23.98,Dialogue,,0,0,0,,Whoa! It's beautiful!
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:25.99,Dialogue,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.18,Dialogue,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.72,Dialogue,,0,0,0,,Choco-chan?
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.36,Dialogue,,0,0,0,,Hey, are you alright?
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.71,Dialogue,,0,0,0,,Eww, it came here.
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:43.06,Dialogue,,0,0,0,,There's a problem with the cleaning spell.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.97,Dialogue,,0,0,0,,The trash jumps to the garbage can of the caster of the spell.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.76,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no! I forgot...
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.94,Dialogue,,0,0,0,,Don't teach magic in whatever way you want.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:53.01,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry, Choco-chan!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.50,Dialogue,,0,0,0,,You're kidding...
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:02.61,KuromajoSmall,,0,0,0,,{\fad(459,0)\pos(900,540)\fr7}The Black Witch Appears!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Dialogue,,0,0,0,,