[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
ScaledBorderAndShadow:  yes
Collisions:  Normal
Scroll Position: 129
Active Line: 167
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,0,2,60,60,24,1
Style: Title,Enter Sansman,100,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,10,0
Style: Hasami-title,Barbedor,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,20,0
Style: Hasami-ep-title,Timpani,70,&H00FBFAFB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,0,3,5,44,18,110,0
Style: Newspaper,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00191919,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Hon Of The Dead,Iwata Mincho Pro-Madoka L,50,&H008CBCE6,&H000000FF,&H00FCFFF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Hon Of The Season,Nyala,48,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFFF9,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: XVariousX,Enter Sansman,45,&H00BF5C2D,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: Lujuria,Barbedor,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,20,0
Style: Scissors,Iwata Mincho Pro-Madoka L,50,&H00FCFAFF,&H000000FF,&H00FCFFF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TV,Bell Gothic Std Black,45,&H00DCDFE1,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ProxEpis,Open Sans Semibold,31,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H002501E2,&H005E6E5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,35,10,20,0
Style: Tripas,LTFinnegan Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00057FC5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,7,50,50,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:32.23,0:01:34.24,Default,,0,0,0,,OPENING
Comment: 0,0:05:51.74,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Como?
Comment: 0,0:08:50.71,0:08:51.00,Default,,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:12:02.99,0:12:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Quê?
Comment: 0,0:12:08.09,0:12:08.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Hã?
Comment: 0,0:13:25.60,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:13:28.61,0:13:29.84,Default,,0,0,0,,O quê?!
Comment: 0,0:21:41.60,0:21:42.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Como?
Comment: 0,0:21:54.40,0:21:56.27,Default,,0,0,0,,ENDING

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta história baseia-se em livros.
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}É uma história que te questiona...
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:25.11,Default,,0,0,0,,{\i1}... se escreves,\N se lês ou se morres.
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:30.62,Default,,0,0,0,,Olha lá, poderias morrer por mim?
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Estás a falar a sério?
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Estou ocupado,\N não podemos deixar isso para depois?
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.50,Default,,0,0,0,,{\i1}De preferência,\N daqui a uns 100 anos.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:41.38,Default,,0,0,0,,Desejas assim tanto\N ver-me no Além, seu saco de pulgas?
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenho um mau pressentimento quanto a isso.\NPortanto, recuso tal oferta.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Não me obrigues \Na explicar-te!
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,Ai sim?
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.87,Default,,0,0,0,,Desculpa lá, então.
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:52.68,Default,,0,0,0,,Mudando de assunto,\N não te importas de morrer?
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Nem sequer mudaste de assunto!
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Que raio tens tu?
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:56.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Não estás nada arrependida,
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.41,Default,,0,0,0,,{\i1}sua sádica tábua de engomar!
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Parece que já me habituei\N a este corpo.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Se ela não me atingir,\N não é assim tão...
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Ainda não acabei.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Foi por pouco!
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:14.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Quase me mataste!
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.09,Default,,0,0,0,,Morre, seu rafeiro!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu, Harumi Kazuhito, sou...
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:22.76,Default,,0,0,0,,Um cão idiota!
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.42,Default,,0,0,0,,{\i1}... um completo idiota por livros,\N nunca um simples idiota!
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1}E também não sou um cão vulgar!\NAté há bem pouco tempo era um humano!
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:34.94,Title,,0,0,0,,{\pos(656.001,94.667)\fad(100,1)\be1}C{\alpha&HFF&}ão e Tesoura
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:34.94,Title,,0,0,0,,{\pos(656.001,94.667)\fad(100,1)\be1}Cão {\alpha&HFF&}e Tesoura
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:34.94,Title,,0,0,0,,{\pos(656.001,94.667)\fad(100,1)\be1}Cão e {\alpha&HFF&}Tesoura
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:34.94,Title,,0,0,0,,{\pos(656.001,94.667)\fad(100,1)\be1}Cão e Te{\alpha&HFF&}soura
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:34.94,Title,,0,0,0,,{\pos(656.001,94.667)\fad(100,1)\be1}Cão e Tesou{\alpha&HFF&}ra
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.11,Title,,0,0,0,,{\be1\move(656.001,94.667,1388.33,97.333,1200,1540)}Cão e Tesoura
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:02.62,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(640,-5)\fad(0,500)\q2\fsp5\c&H020202&\t(650,1025,\c&H1900ED&\bord4\shad5\be1\blur3\4c&H1B0E5E&\3c&H1B0E5E&)}MangAnime{\c&H020202&\3c&HFFFFFF&\t(650,1025,\shad0\bord6\blur3)}-{\4c&H1B0E5E&\t(650,1025,\c&H1900ED&\3c&H1B0E5E&\shad0\bord6\blur2)}Bakushin
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:02.62,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(640,75)\fad(0,500)\fsp5\c&H020202&\t(650,1025,\shad0\bord6\blur3)}Apresenta
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:02.62,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(640,580)\fad(0,500)\fsp5\c&H020202&\t(650,1025,\shad0\bord6\blur3)}Cão e Tesoura
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.10,Default,,0,0,0,,Seu cão inútil, vou mostrar-te quem é a tua dona.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.08,Default,,0,0,0,,Cala-te, sua psicopata!
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.58,Default,,0,0,0,,Irei educar-te! Prepara-te para passar uns bons bocados!
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:48.99,Default,,0,0,0,,Afasta-me essa tesoura!
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:51.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Desculpa! Desculpa! Desculpa! Desculpa!
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.96,Default,,0,0,0,,Para de me incomodar e vai antes escrever!
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.41,Hasami-ep-title,,0,0,0,,{\pos(653,120)\fad(240,500)\c&H77969D&}Capítulo Um
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.41,Hasami-ep-title,,0,0,0,,{\pos(653,120)\fad(240,500)\bord3\c&HADD7DC&\3c&H000000&}Capítulo Um
Dialogue: 1,0:03:06.18,0:03:08.41,Hasami-title,,0,0,0,,{\pos(640,482.667)\fad(300,500)\fscx77\fscy81}Todo o Cão Tem o Seu Dia
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.41,Hasami-title,,0,0,0,,{\pos(640,482.667)\fad(300,500)\shad5\blur2\bord0\fscx77\fscy81\3c&H000000&\4c&H000000&}Todo o Cão Tem o Seu Dia
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Estação Shin-Inaba
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.96,Default,,0,0,0,,Livros, livros, livrinhos...
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,Livros, livros, livrinhos...
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:20.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Livraria Honda
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:28.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Sete Doces Dias Partilhados Contigo
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.44,Default,,0,0,0,,Aqui tem o seu cartão de pontos.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H11201D&\3c&H708786&}Residência Sumiya
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.49,Default,,0,0,0,,Cheguei.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.12,Default,,0,0,0,,{\i1}No meu sétimo ano letivo,
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1}a minha família decidiu mudar-se para a prefeitura de Okayama,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.22,Default,,0,0,0,,{\i1}devido ao emprego\N do meu pai.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:54.57,Default,,0,0,0,,Muito bem!
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas eu demonstrei\N o meu total desagrado.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque temi que os livros fossem lançados com atraso nas zonas rurais.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Para convencer os meus pais,
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:10.48,Default,,0,0,0,,{\i1}prometi que me esforçaria para entrar numa escola secundária prestigiada, coisa que eles desejavam.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.99,Default,,0,0,0,,{\i1}E desde então,\Ntenho vivido sozinho em Tóquio.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:21.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Akiyama Shinobu é o meu escritor preferido.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Há alguns anos,\N estreou-se brilhantemente.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}É um escritor de {\i0}best-sellers{\i1}.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ninguém conhece o seu sexo\Nnem a sua verdadeira identidade.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Os temas dos seus livros variam imenso,
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.56,Default,,0,0,0,,{\i1}desde ficção cientifica a comédia romântica.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1}E o seu estilo de escrita \Nnunca é igual.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:55.56,Newspaper,,0,0,0,,{\pos(804.904,432.81)\frz59.86\fscx30\fscy44\fs55\b1}Akiyama Shinobu alcança os corações dos jovens, e vende 30 milhões de cópias
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Não seria um exagero dizer \Nque a sua tão aclamada
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}saga "Pecados Mortais" \Nmudou a minha vida.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.65,Default,,0,0,0,,{\i1}No entanto, já passou um ano \Ndesde o seu último trabalho,
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}e o último volume "A Luxúria" \Nainda não foi lançado.
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:19.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Não posso morrer sem o ter lido.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:21.34,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(707.2,312.629)\fscx50\fscy58\frz9.51\b1}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:21.46,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(689.6,267.829)\fscx50\fscy58\frz9.51\b1}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:21.59,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(673.6,239.029)\fscx50\fscy58\frz9.51\b1}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:21.71,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(658.133,210.229)\frz9.51\b1\fscx48\fscy58}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:21.84,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(626.133,179.562)\b1\fscx44\fscy55\frz11.41}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:21.96,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(600.8,167.562)\b1\fscx40\fscy53\frx8\fry358\frz13.58}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:22.09,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(580.8,152.895)\b1\frx8\fry358\fscx36\fscy42\frz14.63}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:22.21,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(584.533,153.962)\b1\fscx35\fscy45\frx10\fry356\frz12.25}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:22.30,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(592.534,157.962)\b1\fscx35\fscy42\frx2\fry6\frz8.891}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:22.34,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(592.47,157.866)\b1\fscx35\fscy42\frx2\fry6\frz8.891}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:22.38,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(592.404,157.767)\b1\fscx35\fscy42\frx2\fry6\frz8.891}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:22.42,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(592.338,157.669)\b1\fscx35\fscy42\frx2\fry6\frz8.891}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:22.46,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(592.273,157.57)\b1\fscx35\fscy42\frx2\fry6\frz8.891}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:22.51,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\pos(592.209,157.474)\b1\fscx35\fscy42\frx2\fry6\frz8.891}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:34.23,Hon Of The Dead,,0,0,0,,{\an8\move(592.209,157.474,572,118)\t(0,11720,\fs71)\b1\fscx35\fscy42\frx2\fry6\frz8.891}O Mordomo Branco e o Rei Árabe{\b0}
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}"O Mordomo Branco e o Rei Árabe", o novo livro de Akiyama Shinobu.
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Nunca imaginei que fosse escrever \Num romance gay...
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Deve estar a explorar \Num novo género.
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}E eu viciei-me\Nestupidamente nesta leitura.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que tenho interesse \Npor estes géneros?
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:40.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Vejamos...
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,Ui... Queres ver...
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.40,Default,,0,0,0,,Fogo... Perdi a minha carteira.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:48.31,Default,,0,0,0,,Passa para cá!
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,Por favor, não faça isso.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.12,Default,,0,0,0,,Dá-mo!
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:56.93,Default,,0,0,0,,Dá-mo!
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:05:59.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Estão a gozar...
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Um assalto?
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:02.85,Default,,0,0,0,,De pé.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.51,Default,,0,0,0,,Vocês os dois, de pé!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.34,Default,,0,0,0,,Está bem!
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Que azar veio a ser este?
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:13.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Espera... Ele disse "vocês os dois"?
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.40,Default,,0,0,0,,Que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,Põe-te de pé.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:37.74,Default,,0,0,0,,Levanta-te.
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.70,Default,,0,0,0,,De pé!
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:48.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Porquê?
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque me está a acontecer isto?
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,{\i1}O que...
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pode ser...
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:30.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que...
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que morri?
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Pai, mãe e Tama...
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:55.24,Default,,0,0,0,,{\i1\blur2}Maninho Kazu, acorda.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:56.39,Default,,0,0,0,,{\i1\blur2}O caril está pronto.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Madoka...
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8}O caril de hoje é de...
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.17,Default,,0,0,0,,{\i1\blur2}Harumi, esta é por conta da casa.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.04,Default,,0,0,0,,{\i1\blur2}Então, pai?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:04.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Velhote, Sakura. {Pai da Sakura}
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,{\i1\blur2}Desculpa por ainda respirar.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1\blur2}Desculpa por estar viva.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:12.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Hami...
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Akiyama Shinobu...
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:24.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Não, não, não!
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Não, não! Ainda há livros \N que quero ler!
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:29.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Livros que quero ler!
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Livros que quero ler!
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:37.03,Lujuria,,0,0,0,,{\an7\pos(400,0)\bord7\blur4\shad0\p1\c&H3113CC&\alpha&H28\3c&H0A3181&\fscx106\fscy15}m 0 0 l 480 0 480 510 0 510
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:37.03,Lujuria,,0,0,0,,{\pos(660,70)\shad0\be1\c&H5BB6ED&\fscx67\fscy78}A Luxúria
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquilo é...
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Sem o ler primeiro,\N não posso...
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:42.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Sem o ler primeiro...
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,Não morrerei\N sem o ler primeiro!
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,Já acordaste, cãozinho.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde estou eu?
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:10.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Estou vivo...\N Ainda estou vivo?
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:13.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Voltei à vida! \NAinda poderei... poderei ler!
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.64,Default,,0,0,0,,Estás bem irrequieto. {ou energético ou Estás com bom aspecto.}
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:18.73,Default,,0,0,0,,Vou tratar de arranjar-te\N algo para comeres, cãozinho.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.97,Default,,0,0,0,,{\i1}O que se passa\N com aquele Afro?
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:25.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Não para de me chamar cãozinho.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquele cão...\N Não foi o que tinha visto?
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:38.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pode!
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:40.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu...
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.39,Default,,0,0,0,,{\i1}... sou um cão!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Daquilo que ouvi\N do homem Afro...
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.05,Default,,0,0,0,,{\i1}... parece que me encontrou\N numa noite à chuva...
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1}... e trouxe-me para esta loja.
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais uma situação ridícula.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Reencarnei num cão!
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:22.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Bem, assim está bom.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:24.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Não me importo com isso.
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:28.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas mais importante que isso...\NJá faz uma semana que não leio um livro!
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:42.37,Hon Of The Season,,0,0,0,,{\pos(385,175)\frz331.657\fscx67.5\fscy88.75\1c&H8D589D&\3c&H657E98&}Os que amam as quatro estações
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, Afro!\N Tens uns bons gostos!
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas daqui não consigo ler nada!
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda! Anda aqui!
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.60,Default,,0,0,0,,Fico feliz por saber\N que estás recuperado.
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Não é isso, Afro!
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1}És uma boa pessoa,\N mas não é isso que quero!
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.03,Default,,0,0,0,,Lindo cãozinho.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:54.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Qual lindo qual quê!
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:05.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Já li todas as letras\N que estão nesta loja.
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Letras!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Alguém me dê\N algumas letras para ler!
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:10.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Não, deem-me livros!
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:12.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Livros!
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Quero ler um livro...
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Quero ler um livro...
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Quero ler um livro...
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Quero ler um livro...
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:18.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Quero ler um livro...
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Quero ler um livro...
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Quero ler um livro...
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Quero ler um livro...
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:22.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Quero ler um livro...
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Akiyama Shinobu...
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:26.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Akiyama Shinobu...
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Akiyama Shinobu!
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.42,Default,,0,0,0,,Desculpa a demora.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:46.23,Default,,0,0,0,,Aqui está a protagonista.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.94,Title,,0,0,0,,{\pos(883.714,666.571)\fscx66\fscy77\c&H1500E6&}C{\c&H171717&}ão e {\c&H1500E6&}T{\c&H171717&}esouras
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.94,Title,,0,0,0,,{\pos(371.714,664.571)\fscx66\fscy77\c&H1500E6&}C{\c&H171717&}ão e {\c&H1500E6&}T{\c&H171717&}esouras
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,Bem-vinda...
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:07.45,Default,,0,0,0,,És tu?
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:10.83,Default,,0,0,0,,És tu?
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.65,Default,,0,0,0,,{\i1}O que está esta rapariga a dizer?
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:18.70,Default,,0,0,0,,Quanto é pelo cão?
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,Desculpe, mas este cão\N não está à venda.
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:36.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pode ser!
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.61,Default,,0,0,0,,Então, quanto é mesmo?
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:40.86,Scissors,,0,0,0,,{\move(2000,535,-1500,535)\q2\q2\blur1\shad3\fnJohannes\fscx117\fscy126}É uma tesoura de grande porte, capaz de cortar qualquer tipo de material.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Bem...
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}O que se está a passar?!
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.47,Default,,0,0,0,,Bem, de qualquer forma...
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:48.39,Default,,0,0,0,,Morre!
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,Cala-te, barulhento.\N Vou-te cortar.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:54.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Cortar o quê?\NCortar onde?!
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:56.13,Default,,0,0,0,,Já te disse para não ladrares, cão.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.91,Default,,0,0,0,,Faz-me doer a cabeça.
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,Não ladres enquanto falas, cão. \NOu cala-te para sempre.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}É impossível.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Como é que posso\N  estar calado enquanto falo?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.75,Default,,0,0,0,,Olha como consegues\N quando tentas.
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Como assim?
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu agora não disse\N nada em voz alta...
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:17.61,Default,,0,0,0,,Não tenho outra hipótese senão explicar\N de forma a que até um cão entenda...
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:21.58,Default,,0,0,0,,Eu consigo ouvir\N os teus pensamentos.
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:25.36,Default,,0,0,0,,Resumindo, consigo ler a tua mente.
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:32.92,Default,,0,0,0,,Já te disse para te calares,\N seu cão barulhento.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:32.56,XVariousX,,0,0,0,,{\fad(1,200)\bord3\fnFawn Script\c&H171415&\fscx103\fscy95\frz1.523\move(868,28,946.667,24,38,455)}Cão barulhento
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:34.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Perdoa-me!
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:37.23,Default,,0,0,0,,Não sabes quando parar,\N pois não, seu rafeiro?
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:37.19,XVariousX,,0,0,0,,{\fad(1,200)\bord3\fnFawn Script\c&H171415&\fscx103\fscy95\frz1.523\move(868,28,946.667,24,38,455)}Rafeiro
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Como é que isto aconteceu?
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:40.62,Default,,0,0,0,,Sei lá.
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,Já há alguns dias que tens andado\N a zumbir dentro da minha cabeça.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:49.01,Default,,0,0,0,,Quando decidi seguir a voz,\N fui dar à loja de animais.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor, nunca mais leias\N a minha mente! Por favor!
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:54.02,Default,,0,0,0,,Vou perguntar-te uma coisa.
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:57.96,Default,,0,0,0,,Foste tu que andaste a chorar\N dentro da minha cabeça?
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.72,Default,,0,0,0,,Diz-me, {\i1}yes{\i0} ou {\i1}no{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.08,Default,,0,0,0,,– Tens 5 segundos.\N– O quê? Bem, hum...
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:03.59,Default,,0,0,0,,– 4, 3, 2...\N– O quê? Bem, hum...
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:04.90,Default,,0,0,25,,– ... 1.\N– {\i1}Yes{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:07.31,Default,,0,0,0,,Pronto, vais ser castigado.
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Espera.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Não tinha outra hipótese. \NNão o fiz de propósito!
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Considera a minha situação!
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Espera, espera!\N É a minha vez de perguntar!
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:14.28,Default,,0,0,0,,Não quero ouvir.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.11,Default,,0,0,0,,Barreira.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.11,Default,,0,0,0,,{\i1}És alguma criança?!
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas que raio és tu?
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.61,Default,,0,0,0,,Bem, assim sendo,\N vou dizer-te.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,O meu nome é Natsuno Kirihime.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.32,Default,,0,0,0,, A minha ocupação\N é ser uma mulher.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Não ajas como se fosses uma espia!
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,Tenho 20 anos. De cima para baixo, as minhas medidas são 92, 58, 85.
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}92?
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Consegues ler o que penso, certo?
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.06,Default,,0,0,0,,Fecha a matraca.
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:48.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Consegues ler os pensamentos\N de outros animais?
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.81,Default,,0,0,0,,Não, nunca os ouvi.
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Conheces alguém que tenha sofrido um destino similar ao meu?
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.36,Default,,0,0,0,,Não, nunca ouvi falar.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Como sabes\N o que estou a pensar?
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,Não sei e nem quero saber.
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:14:59.97,Default,,0,0,0,,Seja como for...
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:01.29,Default,,0,0,0,,... morre.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:04.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Vais voltar a isso?!
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:07.20,Tripas,,0,0,0,,Quero ver as tripas\N de um cão estúpido.{Só quero ver se tens coragem, seu cão idiota.}
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Não acredito nisto.
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Primeiro um assalto, agora uma rapariga misteriosa com tesoura...
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,Um assalto?
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.18,Default,,0,0,0,,Do que estás a falar?
Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1}O que tu...
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,{\i1}És aquela rapariga?
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:30.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Quando dei por mim, era um cão.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Não é que vás acreditar\N na minha história.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:39.96,Default,,0,0,0,,Porquê?
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:44.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aonde vais?
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:45.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Olha!
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,Então?
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:03.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Então, o quê?
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:08.80,Default,,0,0,0,,Sentes algo ao veres-me nestes modos,\N seu cão pervertido?
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Nada. Só tenho interesse em livros eróticos.
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:13.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Não estou interessado\N em raparigas tridimensionais.
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque não te transformas\N num livro e tentas de novo?
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Nem és muito tridimensional...
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:23.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Au...
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.70,Default,,0,0,0,,Então, precisas de alguma coisa?
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.41,Default,,0,0,0,,{\i1}De onde veio isso?
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,Parece que não tens\N para onde ir, pois não?
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,Devias ficar por aqui algum tempo.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,Porque estás a fazer\N essa cara estúpida?
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Estás a ser muito generosa. \N É suspeito.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.80,Default,,0,0,0,,Onde meti a minha tesoura...
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:46.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Estavas a tentar matar-me\N ainda há um minuto!
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:49.74,Default,,0,0,0,,Achas que os cães são saborosos?
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Peço desculpa,\N eu acredito em ti!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Bem, tens razão.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Não sei o que devo fazer agora.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainda assim, és bastante suspeita.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,Um estufado de cão parece-me bem.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Para, desculpa-me!
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Acreditas mesmo na minha história?
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,Irei acreditar.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:14.30,Default,,0,0,0,,Já pensaste em algo que precises?
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:17.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Livros!
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.31,Default,,0,0,0,,Isto serve?
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:30.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Brutal! Brutal!
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde estou?\N Estarei no Céu?
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que morri?\N Morri de vez?
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:35.57,Default,,0,0,0,,Morreste mesmo.\N Agora acalma-te.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Nem pensar, agora não me consigo conter!
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:40.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Isto é espetacular! \NÉs a maior! Fantástico!
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:42.81,Default,,0,0,0,,Fico feliz por te ver radiante.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:46.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Não, és fantástica! \N Verdadeiramente fantástica!
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:48.59,Default,,0,0,0,,Estava a tentar não o dizer.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta é a tua casa?
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:54.09,Default,,0,0,0,,É um dos meus apartamentos.
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:56.16,Default,,0,0,0,,{\i1}És rica, por acaso?
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.75,Default,,0,0,0,,Sim. Sou uma contribuinte\N com impostos bem altos.
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:02.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Também tens todos os livros\N de Akiyama Shinobu!
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Muito bem!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:07.92,Default,,0,0,0,,É verdade, estavas a chamar-me\N pelo meu nome.
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:10.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Que estás a dizer?
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.51,Default,,0,0,0,,Chamaste por mim\N na loja de animais.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Não chamei pelo teu nome.
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:17.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Só soube agora\N que te chamavas Natsuno Kirihime.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:20.98,Default,,0,0,0,,Não falo desse,\N mas sim de Akiyama Shinobu.
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:25.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Akiyama Shinobu?\N O escritor?
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:27.82,Default,,0,0,0,,Existe outro Akiyama Shinobu?
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:30.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas tu és a Natsuno Kirihime.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.24,Default,,0,0,0,,Natsuno Kirihime\N é o meu nome verdadeiro.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.63,Default,,0,0,0,,Akiyama Shinobu\N é o meu pseudónimo.
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:40.08,Default,,0,0,0,,Os escritores têm os seus pseudónimos.
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,Não sabias disso, seu rafeiro?
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:45.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Espera...\N Estás a brincar?
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Então significa que...
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu...\N Tu és...
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:54.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Akiyama Shinobu!
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:56.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Despacha-te e escreve "A Luxúria".
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:58.93,Default,,0,0,0,,Tornaste-te de repente\Nnum cão bruto.
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}E assim, aqui estou eu, a viver\Ncom a escritora {\i0}best-seller{\i1}, Akiyama Shinobu.
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:11.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela é obcecada pela escrita.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:14.32,Default,,0,0,0,,Está pronto.
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:18.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas surpreendentemente, é competente tanto a cozinhar como a limpar,
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1}e também noutras tarefas domésticas.
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:21.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Que delícia.
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Também é boa em desporto.
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:25.46,Default,,0,0,0,,Boa, Natsuno!
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,Nice form,\N nice punch!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.55,Default,,0,0,0,,Munakata, és tão fixe!
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.42,Default,,0,0,0,,Nice pose!
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:34.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Que é isto?
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Que cena mais nojenta.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenho a certeza que a temperatura\N está cinco graus acima em redor deles.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:44.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Estou espantado por também\N praticares artes marciais.
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:50.38,Default,,0,0,0,,Quantos mais conhecimentos tiveres,\N mais interessantes serão os livros que escreves.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:52.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos estes esforços\N pelos teus livros?
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:54.45,Default,,0,0,0,,Claro que sim.
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:57.65,Default,,0,0,0,,E as artes marciais têm sido\N uma excelente fonte de ideias.
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:59.29,Default,,0,0,0,,Não seria fantástico\N se os meus livros
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:01.33,Default,,0,0,0,,inspirassem alguém a tornar-se\N num praticante de artes marciais?
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:04.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Queres abrir uma escola\N de Touhou Fuhai?
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:09.63,Default,,0,0,0,,Ser-se imitado é o melhor\N que um escritor pode esperar.
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sim, mas...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Os teus peitos não balançam muito.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.17,Scissors,,0,0,0,,{\move(2030,545,-2060,545)\q2\q2\blur1\shad3\fnJohannes\fscx117\fscy126}Castigo Número II - Cortar-lhe apenas uma pequena parte do pelo
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:19.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Vais tentar matar-me de novo?
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:24.83,Default,,0,0,0,,{\i1}A próxima reportagem é sobre\N o estudante morto a tiro num restaurante.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.89,Default,,0,0,0,,{\i1}O suspeito continua em fuga.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:31.87,TV,,0,0,0,,{\pos(394.667,609.333)\fnFansub Block\fscx209\fscy84\c&H0E008E&}A
Dialogue: 1,0:20:26.87,0:20:31.87,TV,,0,0,0,,{\pos(400,608)\fnCorbel\fscx41\fscy51\b1}SUSPEITO{\b0}
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:31.87,TV,,0,0,0,,{\pos(400,608)\bord0\fnCorbel\3c&H000000&\fscx41\fscy51\b1}SUSPEITO{\b0}
Dialogue: 1,0:20:26.87,0:20:31.87,TV,,0,0,0,,{\pos(690,608)\fscx73\fscy80}Nakahara Toji (35) Desempregado
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:31.87,TV,,0,0,0,,{\pos(690,608)\bord1.3\3c&H000000&\fscx73\fscy80}Nakahara Toji (35) Desempregado
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:30.31,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}A polícia declarou\N Nakahara Toji como procurado{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:31.44,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}e está a seguir os seus rastos.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Temos uma repórter no local.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:35.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Sarai.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Estou mesmo em frente\N ao apartamento da vítima.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.33,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Como estão as coisas por aí?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Sim, vivia no apartamento 101 da residência Sumiya.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:44.93,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Devido ao suspeito ter uma arma em posse,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:47.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora que penso nisso, \Nperdi a minha carteira nesse dia,
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:48.84,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}a polícia encontra-se a patrulhar a cidade\Nde Shin-Inaba 24h ao dia.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:49.07,Default,,0,0,0,,{\i1}juntamente com a chave\N do meu apartamento.
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Pois é!
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:52.78,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Estão a avisar os cidadãos para evitarem sair à rua à noite.
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:54.46,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Entendido.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:53.60,Default,,0,0,0,,{\i1}O meu cartão de pontos\N da livraria Honda também estava lá.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Já tinha acumulado tantos pontos.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Seguimos para a Meteorologia após um breve intervalo.
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:01.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Foi um dia para esquecer.
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:09.31,Default,,0,0,0,,Sim, a carteira da vítima.
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:10.23,Default,,0,0,0,,Qual é a morada?
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:15.92,Default,,0,0,0,,102? Não será 101?
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:20.26,Default,,0,0,0,,Ai sim? Estou a ver.
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:32.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Porquê kebabs?
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:36.36,Default,,0,0,0,,Quando acabarmos, vamos sair.
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:38.02,Default,,0,0,0,,Vamos? Aonde?
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:40.53,Default,,0,0,0,,Fazer um ajuste de contas.
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.03,XVariousX,,0,0,0,,{\pos(642.667,356)\bord0\c&H1E2D36&\fnFranciscan\frx14\fry0}Residência Sumiya
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:46.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Residência Sumiya?
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Que estamos aqui a fazer?
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:50.52,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:54.40,Default,,0,0,0,,Espera! Então?!
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:36.08,ProxEpis,,0,0,0,,{\fs60}Próximo\N{\c&H000000&}Episódio
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:27.75,Default,,0,0,0,,{\an3\pos(1222,500)\fs45}Porquê kebabs?
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:30.04,Default,,0,0,0,,{\an3\pos(1222,500)\fs45}Apeteceu-me comer,\Ne decidi comprar a máquina.
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:31.25,Default,,0,0,0,,{\an3\pos(1222,500)\fs45\i1}Isso não é algo\Nque se compre assim!
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:33.04,Default,,0,0,0,,{\an3\pos(1222,500)\fs45\i1}Estamos na Turquia ou em Akihabara?
Dialogue: 0,0:23:33.04,0:23:34.88,Default,,0,0,0,,{\an3\pos(1222,500)\fs45\i1}Já agora, quantos milhares de ienes custou?
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:36.35,Default,,0,0,0,,{\an3\pos(1222,500)\fs45}Acho que foram uns 300 mil.
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:40.84,Hasami-ep-title,,0,0,0,,{\pos(653,120)\fad(240,1)\c&H77969D&}Capítulo 02
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:40.84,Hasami-ep-title,,0,0,0,,{\pos(653,120)\fad(240,1)\bord3\c&HADD7DC&\3c&H000000&}Capítulo 02
Dialogue: 1,0:23:36.35,0:23:40.84,Hasami-title,,0,0,0,,{\pos(640,482.667)\fad(300,1)\fscx77\fscy81}Castiga o Cão Enquanto Está Quente
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:40.84,Hasami-title,,0,0,0,,{\pos(640,482.667)\fad(300,1)\shad5\blur2\bord0\fscx77\fscy81\3c&H000000&\4c&H000000&}Castiga o Cão Enquanto Está Quente
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso é super caro!
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:38.88,Default,,0,0,0,,Tenho 4/7 dum pacote de batatas.
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:40.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque tens isso?!