[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
Audio URI: ..\Documents\PRADSpecial40 (Licca).mkv
Scroll Position: 37
Active Line: 48
Video Zoom Percent: 1.5
Video File: PRADSpecial40 Fuko QC.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 3176
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Yamada Song Romaji,Louda Bold,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002191AE,&H0055CFEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Yamada Song English,Louda Bold,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002191AE,&H0055CFEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,PRAD Special 40
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Japanese Romaji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,English Translation

Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is Yamada-san's recital!
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:13.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The song is "Bodybuilding with Yamada-san!"
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{After the song}
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:54.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, Yamada-san.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're so cool!
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:57.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I hope you'll continue to support me.
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:23.30,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-Ya, Yamada mura kinniku training!
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:23.99,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Motto!
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:29.29,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Mi-Mi-Mi-Minna de, kintore shiyou!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:29.96,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Kinniku!
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.83,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Sei! Jouwan nitoukin
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:37.04,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Jouwan santoukin
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.55,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Tewankin
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.40,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Suwokin
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.43,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Sankakukin
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.13,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Daitai nitoukin
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:49.19,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Daitai shitoukin
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.40,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Kifukukin hakinyoukin
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:55.55,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Hiramekin!
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.03,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Training!
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:59.04,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Mecha pump! Pump up!
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.04,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Suteki!
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.94,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Protein mo nonjaou
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.16,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Iketeru!
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.75,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Muscle King to yobaretai!
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.79,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,King! Training!
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.86,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Dumbbell tsukamaete
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:11.48,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Doki doki!
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.01,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Kinniku kitaeyou
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:14.64,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Mori mori!
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:19.73,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Mecha muna ita atsukunaru
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:19.73,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:23.17,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Fukkin kitaete
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:23.17,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Fukkin fukkin
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.34,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Fukkin waryou ze!
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.02,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Mori mori!
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:32.17,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Mecha mecha minna ni misetakunaru
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.16,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:35.24,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Forever!
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:38.40,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Ya-Ya-Ya-Yamada no kinniku training!
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.43,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Muscles!
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:43.72,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Mi-Mi-Mi-Minna de kintore shiyou!
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.06,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.37,Yamada Song Romaji,,0000,0000,0000,,Kinniku Training!
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:23.30,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,It-It-It It's time for Bodybuilding with Yamada!
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:23.99,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:29.29,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,L-L-Let's build our muscles together!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:29.96,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Muscles!
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.83,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Let's start with the biceps
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:37.04,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Move down to the triceps
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.55,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Then the brachiods!
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.40,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Let's work the trapezoids.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.43,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Back to the triceps.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.13,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Work the gluteus maximus!
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:49.19,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Now for the pectinous!
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.40,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Work the femoral biceps and the tibialis anterior.
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:55.55,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Don't forget the gastrocnemius muscle!
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.03,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Training!
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:59.04,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Super pump! Pump it up!
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.04,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,He's so cool!
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.94,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Drink plenty of protein shakes!
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.16,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Great work!
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.75,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Call me the King of Muscles!
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.79,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Your Majesty! Training!
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.86,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Work out with dumbbells!
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:11.48,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,It's so exciting!
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.01,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Build up those muscles!
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:14.64,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Get fired up!
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:19.73,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,I'm really fired up!
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:19.73,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:23.17,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Sit-ups!
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:23.17,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Do plenty of sit-ups!
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.34,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Sit-ups for the win!
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.02,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Get fired up!
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:32.17,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,I wanna show off my body to the world!
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.16,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:35.24,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Forever!
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:38.40,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Ya-Ya-Ya-Yamada's bodybuilding!
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.43,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Muscles!
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:43.72,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,L-L-Let's build our muscles together!
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.06,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.37,Yamada Song English,,0000,0000,0000,,Bodybuilding!