[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1 Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0 Style: Title1,Open Sans Semibold,34,&H00262730,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161B0A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0 Style: Book,Open Sans Semibold,32,&H0006070B,&H000000FF,&H009AA59F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0 Style: SignA,Open Sans Semibold,36,&H00041024,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0013,0 Style: hentai,Open Sans Semibold,32,&H0006070B,&H000000FF,&H0096B1BF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0040,0130,0120,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:33.23,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1,930)}Flowers of Evil Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:33.23,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1,930)\an2}Episode 8 of 13 Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.31,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I can't fall asleep... Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.98,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I... I... Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:14.42,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:16.99,Default,Sae,0000,0000,0000,,good morning. Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.48,Default,Naka,0000,0000,0000,,I haven't felt this good in a long time! Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:20.91,Default,Naka,0000,0000,0000,,Did you see the looks on their faces? Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:22.87,Default,Naka,0000,0000,0000,,Be proud. Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.18,Default,Naka,0000,0000,0000,,You finally dropped the first layer of your mask. Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.26,Default,Naka,0000,0000,0000,,Well, I live over that way. Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.16,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Say, Nakamura-san? Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.48,Default,Kasu,0000,0000,0000,,In a few more hours, Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.88,Default,Kasu,0000,0000,0000,,everyone will see the classroom. Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:29.50,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Including Saeki-san... Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.98,Default,Kasu,0000,0000,0000,,What do you think will happen? Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.23,Default,Naka,0000,0000,0000,,I can't wait. Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.30,Default,Naka,0000,0000,0000,,See you later today. Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:03.93,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.69,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Later today. Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.97,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I can't fall asleep... Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:53.67,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I... I... Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:57.44,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I can no longer go back. Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:04.88,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Today, my life as a normal \Nperson will come to an end. Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:10.84,Default,Mom,0000,0000,0000,,Whoa, you startled me! Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:11.98,Default,Mom,0000,0000,0000,,What is this, Takao? Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.42,Default,Mom,0000,0000,0000,,You're already up? Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.10,Default,Mom,0000,0000,0000,,Usually, you're in bed until the last second. Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:19.33,Default,Mom,0000,0000,0000,,You seriously almost scared me to death... Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:19.78,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:25.53,Default,Mom,0000,0000,0000,,Don't you change to summer uniforms today? \NI ironed it for you. Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.41,Default,A,0000,0000,0000,,Gross... Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.41,Default,B,0000,0000,0000,,Are you crazy? Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:16.64,Default,C,0000,0000,0000,,Don't look at me. Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:16.64,Default,C,0000,0000,0000,,Stay away. Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.08,Default,D,0000,0000,0000,,Get lost. Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:17.52,Default,D,0000,0000,0000,,You'll get us dirty. Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.26,Default,G,0000,0000,0000,,Shit for brains. Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.22,Default,F,0000,0000,0000,,What's wrong with you? Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.22,Default,F,0000,0000,0000,,Eww... Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.79,Default,H,0000,0000,0000,,You're gonna get it! Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.82,Default,Yama,0000,0000,0000,,Don't come to school anymore! Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:25.68,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun... Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:28.32,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.17,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.23,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:34.65,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I just can't do this! Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.18,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I'll start traveling. Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.17,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Traveling somewhere far away! Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.88,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.66,Default,Sae,0000,0000,0000,,good morning. Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.22,Default,Sae,0000,0000,0000,,We switched to summer uniforms today. Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:02.46,Default,Sae,0000,0000,0000,,Thank you for visiting yesterday. Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.76,Default,Sae,0000,0000,0000,,Sorry about the weird stuff I said... Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.11,Default,Sae,0000,0000,0000,,But I feel better now. Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.62,Default,Sae,0000,0000,0000,,Once again, I look forward to our relationship. Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:14.60,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san... Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.92,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I-I... Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:21.06,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I... I'm... Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.10,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, what's wrong? Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.24,Default,Sae,0000,0000,0000,,We'll be late. Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:53.41,Default,Sae,0000,0000,0000,,Huh? It's kind of noisy. Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.24,Default,Sae,0000,0000,0000,,I wonder why. Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.70,Default,Sae,0000,0000,0000,,Has something happened? Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:21.56,Default,Sae,0000,0000,0000,,What is this? Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:26.41,Default,Kino,0000,0000,0000,,Nanako... Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:36.33,SignA,,0000,0000,0000,,Saeki Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:38.81,Default,Sae,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:48.27,Default,Sae,0000,0000,0000,,No way... It's mine? Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:51.99,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:58.27,hentai,,0000,0000,0000,,Pervert Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.26,Default,Kino,0000,0000,0000,,Nanako... Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:58.97,Default,Yama,0000,0000,0000,,Kasuga! Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.93,Default,Yama,0000,0000,0000,,This is crazy! Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.35,Default,Yama,0000,0000,0000,,It's a huge mess! Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:03.65,Default,Yama,0000,0000,0000,,Look at this! Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.38,Default,Yama,0000,0000,0000,,That sick bastard came back! Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.50,Default,Yama,0000,0000,0000,,He came back! Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:12.09,Default,Yama,0000,0000,0000,,Scary! Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:13.60,hentai,Yama,0000,0000,0000,,Pervert Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:13.61,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:14.96,Default,Kino,0000,0000,0000,,Hey, Yamada! Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.56,Default,Kino,0000,0000,0000,,Stop shouting like a fool! Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:17.75,Default,Yama,0000,0000,0000,,Huh? Why? Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.88,Default,Kino,0000,0000,0000,,Show a little consideration for Nanako! Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:24.06,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:29.25,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:38.39,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,The ink covered up my name... Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.80,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Attention, everyone! Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.45,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Emergency assembly in the gym... Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.41,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Get moving! Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:04.10,Default,A,0000,0000,0000,,Emergency assembly? Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.68,Default,B,0000,0000,0000,,Damn... Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.72,Default,Kino,0000,0000,0000,,Nanako, can you stand? Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:23.01,Default,Kino,0000,0000,0000,,Are you okay? Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:35.49,Default,N,0000,0000,0000,,So the 2-1 classroom Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:38.38,Default,N,0000,0000,0000,,has been heavily vandalized, Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:43.77,Default,N,0000,0000,0000,,with textbooks and personal items \Nhaving sustained damage. Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:47.77,Default,N,0000,0000,0000,,At the moment, we do not have details... Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:50.10,Default,A,0000,0000,0000,,Quiet! Keep it down! Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:59.09,Default,N,0000,0000,0000,,{\an8}We will begin an investigation \Ninto this incident at once. Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:56.33,Default,Yama,0000,0000,0000,,Hey, isn't this crazy? Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:59.09,Default,Yama,0000,0000,0000,,Something like this happening at our school? Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:59.09,Default,Yama,0000,0000,0000,,Hey! All of you! Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.88,Default,B,0000,0000,0000,,Are reporters coming? Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:02.62,Default,B,0000,0000,0000,,{\an8}When further details are known, \Nall homeroom teachers will be contacted. Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:01.95,Default,C,0000,0000,0000,,No idea... Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:02.83,Default,C,0000,0000,0000,,Pay attention! Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:03.77,Default,D,0000,0000,0000,,I hope they don't interview me. Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:09.19,Default,D,0000,0000,0000,,{\an8}You are all encouraged to remain calm Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:08.39,Default,E,0000,0000,0000,,It's gotta be the same guy who was \Nseen stealing Saeki-san's uniform. Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.99,Default,F,0000,0000,0000,,It must be! Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:20.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}and continue to conduct yourselves \Nas students of this school should. Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.82,Default,F,0000,0000,0000,,That creep with glasses... Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.78,Default,F,0000,0000,0000,,What if I get attacked? Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:16.66,Default,G,0000,0000,0000,,I feel bad for Nanako. Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:18.80,Default,G,0000,0000,0000,,Everyone had almost forgotten about it. Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:26.70,Default,N,0000,0000,0000,,In the interest of safety, students are \Nto go home in groups beginning today. Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.78,Default,A,0000,0000,0000,,I heard some pervert was responsible. Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Will they ever catch him? Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.77,Default,B,0000,0000,0000,,I heard it was some nerd with glasses. Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:34.05,Default,,0000,0000,0000,,They said "pervert" was written everywhere. Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.20,Default,C,0000,0000,0000,,Gross... Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:38.97,Default,D,0000,0000,0000,,Is 2-1 on the third floor? Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.39,Default,E,0000,0000,0000,,Let's go have a look. Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:41.46,Default,,0000,0000,0000,,I bet it was you. Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Figured me out, huh? Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:43.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad it wasn't our class. Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:45.27,Default,,0000,0000,0000,,I feel bad for 2-1. Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:18.67,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun... Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.26,Default,Naka,0000,0000,0000,,Relieved that your secret's safe? Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:26.71,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san... Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.47,Default,Naka,0000,0000,0000,,I haven't felt this good in a long time! Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:37.42,Default,Naka,0000,0000,0000,,Did you see the looks on their faces? Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:41.82,Default,Naka,0000,0000,0000,,Be proud. Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:44.20,Default,Naka,0000,0000,0000,,You finally dropped the first layer of your mask. Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.22,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun? Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:20.78,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san... Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:31.45,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Let's break up. Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:45.76,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:49.64,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:50.44,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Goodbye! Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:51.68,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun! Dialogue: 0,0:20:58.62,0:20:59.71,Default,Sae,0000,0000,0000,,The picture Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:04.07,Default,Sae,0000,0000,0000,,on the cover of {\i1}Flowers of Evil{\i0}... Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.91,Default,Sae,0000,0000,0000,,It was on the floor. Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:19.42,Book,,0000,0000,0000,,Flowers of Evil \NBaudelaire Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:19.42,Default,Sae,0000,0000,0000,,You did it, didn't you? Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:24.13,Default,Sae,0000,0000,0000,,The classroom... Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:28.70,Default,Sae,0000,0000,0000,,My gym uniform... Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:38.23,Default,Sae,0000,0000,0000,,It was all you, wasn't it? Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:24.03,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Don't you like me anymore? Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:23.76,Default,Naka,0000,0000,0000,,You're late. Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:24.23,Default,Naka,0000,0000,0000,,I want to run away... Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:27.25,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what that gym uniform went through. Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:25.40,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}I don't understand! Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:28.64,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}I don't understand how you feel! Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:28.64,Default,Naka,0000,0000,0000,,Because Kasuga-kun is sick to the core. Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:28.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Come out, you freak! Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:31.00,Default,,0000,0000,0000,,To some town where nobody knows me... Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:31.01,Default,Naka,0000,0000,0000,,My task is exposing that. Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:32.75,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}I'm sorry! Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:34.44,Default,Naka,0000,0000,0000,,Looks like a pervert to me. Dialogue: 0,0:23:34.44,0:23:36.06,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I have nowhere to go. Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:40.98,Title2,,0000,0000,0000,,Rock, paper... Scissors! \N\NOshimi Shuuzou