[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: aaa
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Scroll Position: 631
Active Line: 645
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [DmonHiro] Kokoro Connect #12 - On A Snowy Street (BD, 720p).mkv
Video File: [DmonHiro] Kokoro Connect #12 - On A Snowy Street (BD, 720p).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33832
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230E20,&HB42E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1,2,110,110,40,1
Style: Alternative,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&HB44D4D4D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1,8,121,121,41,1
Style: pixel,Pixel Arial 11,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: mincho,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,18,1
Style: Club,akarinop,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,EpisodeTitle-Kokoro,50,&H007A489F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,25,25,25,1
Style: ED,Cicle Semi,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,22,22,15,1
Style: ED-TL,Cicle Semi,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,22,22,15,1
Style: gothic,Corbel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: chalk03,squeaky chalk sound,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chalk01,DK Crayon Crumble,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chalk04,EraserDust,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: hito,hito-random,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: op kara,PT Sans,45,&H00FFF6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00B155C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,30,1
Style: rainbow,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: op trans,PT Sans,45,&H00FFF6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00B155C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:20.26,0:01:21.35,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&H51C8BB&\pos(628,51)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 0,0:01:20.26,0:01:21.35,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&H6575F2&\pos(628,54)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 0,0:01:20.26,0:01:21.35,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&H6BFFFC&\pos(628,57)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 1,0:01:20.26,0:01:21.35,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&H99FFD4&\pos(628,59)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 1,0:01:20.26,0:01:21.35,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&HF9FFB8&\pos(628,61)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 1,0:01:20.26,0:01:21.35,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&HB546BD&\pos(628,63)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 0,0:01:20.26,0:01:21.35,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&HF3FF50&\pos(628,65)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 0,0:01:24.52,0:01:25.60,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&H51C8BB&\pos(628,51)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 0,0:01:24.52,0:01:25.60,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&H6575F2&\pos(628,54)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 0,0:01:24.52,0:01:25.60,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&H6BFFFC&\pos(628,57)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 1,0:01:24.52,0:01:25.60,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&H99FFD4&\pos(628,59)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 1,0:01:24.52,0:01:25.60,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&HF9FFB8&\pos(628,61)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 1,0:01:24.52,0:01:25.60,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&HB546BD&\pos(628,63)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0
Comment: 0,0:01:24.52,0:01:25.60,rainbow,,0,0,0,,{\fad(0,500)\kf50\blur2\p1\c&HF3FF50&\pos(628,65)}m 0 0 l 0 -5 l 500 -5 l 500 0

Dialogue: 10,0:00:01.89,0:00:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Our worst fear has been realized.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:09.07,0:00:10.74,Default,,0,0,0,,Hey, stop that!
Dialogue: 10,0:00:10.74,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,Your clothes are falling off.
Dialogue: 10,0:00:13.20,0:00:16.32,Default,,0,0,0,,I think we'll need diapers and...
Dialogue: 10,0:00:16.32,0:00:17.45,Default,,0,0,0,,milk.
Dialogue: 10,0:00:17.78,0:00:18.70,Default,,0,0,0,,Breast feeding?!
Dialogue: 10,0:00:19.62,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,{\q3}A pure young maiden can't produce breast milk, you idiots!
Dialogue: 10,0:00:23.83,0:01:53.84,Default,,0,0,0,,{op}
Dialogue: 3,0:00:38.10,0:00:45.14,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}kaze ni hazumu sono koe meguru nichijou rizumu
Dialogue: 2,0:00:38.10,0:00:45.14,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}kaze ni hazumu sono koe meguru nichijou rizumu
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:45.14,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}Your voice, bouncing through the air, to the rhythm of each passing day
Dialogue: 1,0:00:38.10,0:00:45.14,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Your voice, bouncing through the air, to the rhythm of each passing day
Dialogue: 3,0:00:45.14,0:00:52.19,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}futo shita hyoujou no kimi ga mabushikute
Dialogue: 2,0:00:45.14,0:00:52.19,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}futo shita hyoujou no kimi ga mabushikute
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:52.19,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}Every little expression you show shines so brightly in my eyes
Dialogue: 1,0:00:45.14,0:00:52.19,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Every little expression you show shines so brightly in my eyes
Dialogue: 3,0:00:52.19,0:00:59.41,op kara,,0,0,19,,{\be.4\fad(0,250)}zawameki wo oboeta no wa itsu kara dattan darou
Dialogue: 2,0:00:52.19,0:00:59.41,op kara,,0,0,19,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}zawameki wo oboeta no wa itsu kara dattan darou
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:59.41,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}When did I start feeling this way? I don't think that I'll ever know
Dialogue: 1,0:00:52.19,0:00:59.41,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}When did I start feeling this way? I don't think that I'll ever know
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.36,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\b0\frz359.5\c&HFFFFFF&\pos(589.523,158.764)}15 minutes to give a presentation{\b1}
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.36,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\b0\frz359.5\c&HFFFFFF&\an7\pos(698.915,151.809)}How will the \Njudges assign\N points?
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.36,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\b0\frz2.933\pos(444.654,99.723)}Club Presentation
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.32,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\b0\frz359.5\c&HFFFFFF&\pos(589.523,158.764)\iclip(508,78,788,486)}15 minutes to give a presentation{\b1}
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.32,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\b0\frz2.933\pos(444.654,99.723)\iclip(507,81,784,485)}Club Presentation
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\b0\frz2.933\pos(444.654,99.723)}Club Presentation
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\b0\frz359.5\c&HFFFFFF&\pos(589.523,158.764)}15 minutes to give a presentation{\b1}
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\b0\frz359.5\c&HFFFFFF&\an7\pos(698.915,151.809)}How will the \Njudges assign\N points?
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.5\fs25\frz17.02\c&HEDEADB&\b1\pos(57.12,240.348)}Map of Places{\b0}
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.6\fs25\frz17.02\c&HA9D8D3&\b0\pos(53.062,258.898)}Around {\c&H978E77&}School{\b1}
Dialogue: 3,0:00:59.41,0:01:05.71,op kara,,0,0,19,,{\be.4\fad(0,250)}mitsumeru saki ni wa nani ga matteiru
Dialogue: 2,0:00:59.41,0:01:05.71,op kara,,0,0,19,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}mitsumeru saki ni wa nani ga matteiru
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:05.71,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}What's waiting for me over there, in the place that I see?
Dialogue: 1,0:00:59.41,0:01:05.71,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}What's waiting for me over there, in the place that I see?
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs25\b0\c&H677694&\frz20.05\pos(349.92,141.71)}Jazz {\c&HD5D0C1&}Band
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\alpha&50&\an7\blur0.7\fs22\b0\c&H8C7F65&\pos(1153.26,376.154)\frz343.4}How {\c&HBBEAB7&}about \N\N\N\h\hDisney {\c&HFFFFFF&}Sea?\N
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\fs30\c&H8EB0A1&\frz15.32\pos(136.414,228.774)}Good job, {\c&HB1A0BA&}me!\N
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs25\b0\c&HAD937F&\frz20.05\pos(360.935,149.825)}is going \NDOWN
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs25\c&HA79AAB&\frz14.65\pos(159.177,140.001)}The girls do
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.37,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs25\c&H8EB0A1&\frz15.32\pos(207.947,141.84)}some {\c&H677694&}killer {\c&HA79AAB&}cosplay
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\c&HA4B298&\frz8.568\pos(318.303,398.049)}Exploding{\c&HA69379&} Ring, Barbed
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.6\fs50\b1\frz4.455\pos(516.067,576.573)}This is serious,
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.6\fs50\b1\frz356.6\pos(688.677,575.664)}people{\c&HAD8FC6&}!!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\b0\frz359.5\c&HFFFFFF&\pos(589.523,158.764)}15 minutes to give a presentation{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\b0\frz359.5\c&HFFFFFF&\an7\pos(698.915,151.809)}How will the \Njudges assign\N points?
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\b0\frz359.5\c&HFFFFFF&\pos(584.822,325.814)}CRC News Extra
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\b0\c&HA688C3&\frz355.3\pos(1079.79,566.943)\b1}Inaban's{\b0\c&HFFFFFF&} white bunny
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs22\b0\c&HA8DCE4&\b1\frz7.572\pos(880.824,501.302)}I'm screwed\N\h {\c&HA688C3&}for that\N\h\h\h{\c&HAFA382&} physics
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs22\b0\c&HAFA382&\b1\frz7.572\pos(940.103,554.769)}quiz...
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs25\b0\c&H677694&\frz20.05\pos(349.92,141.71)}Jazz {\c&HD5D0C1&}Band
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs25\b0\c&HDAD3BE&\frz18.27\pos(411.813,217.072)}Frankensteiner{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs22\b0\c&HF3ECDF&\pos(722.434,398.211)\frz359.5}Let's {\c&HAD8FC6&}go
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs25\b0\c&HF3ECDF&\frz336.3\pos(774,349.613)} {\c&HACC49A&}Field {\c&HAFA382&}trip?{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs22\b0\c&HA986BA&\frz335.3\pos(1161.99,190.64)}I'm the {\c&H737FAC&\b1}President!
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs22\b0\c&HF3ECDF&\frz329.2\pos(1223.58,137.306)}How about {\c&H779D8C&}curry doria?
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs22\b0\c&HBA9FD0&\frz345.9\pos(970.247,108.588)}chirp\N
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\alpha&50&\an9\blur0.7\fs22\b0\c&HA8DCE4&\frz347\pos(1200.44,288.974)}Inabaaaan!\N
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\alpha&50&\an7\blur0.7\fs22\b0\c&H8C7F65&\pos(1153.26,376.154)\frz343.4}How {\c&HBBEAB7&}about \N\N\N\h\hDisney {\c&HFFFFFF&}Sea?\N
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\alpha&50&\an7\blur0.7\fs22\b0\c&HA986BA&\frz340.5\pos(885.034,425.062)}Universal's {\c&H798FD7&}good {\c&HFFFFFF&}too!\N
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk04,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs22\b0\c&HBA9FD0&\frz331.2\pos(972.231,213.231)}I'm {\c&HFFFFFF&}hungry\N
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs22\b0\c&HF3ECDF&\frz15.57\pos(844.883,365.557)}to Disneyland again!{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an9\blur0.7\fs25\b1\c&HC9E1B5&\frz5.883\pos(635.203,430.167)}The fate of the CRC {\c&HA69879&}is {\c&HA8DCE4&\b0}on {\c&HF3ECDF&}the {\c&HBA9FD0&}line{\c&HF3ECDF&}!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs25\b0\c&HAD937F&\frz20.05\pos(360.935,149.825)}is going \NDOWN
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\b0\frz2.933\pos(444.654,99.723)}Club Presentation
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\c&HA69379&\frz8.568\pos(335.93,413.642)}Wire {\c&HBBEAB7&}Barricade,
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\c&HCBBECD&\pos(177.013,470.572)\frz8.175}Double-Hell Mat,
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\c&HA0E2E2&\pos(327.458,485.424)\frz7.894\b0}Megaton{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs35\c&HB1E6DC&\frz7.266\b1\pos(254.89,552.2)}Steel Cage {\c&HEEE2D5&}Deathmatch{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\frz17.02\c&H9E9683&\pos(70.667,130.428)}Battle {\c&HCCF5C6&}for Gossan
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.5\fs25\frz17.02\c&HEDEADB&\b1\pos(57.12,240.348)}Map of Places{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.5\fs20\c&HA6B5DA&\b0\frz9.809\pos(156.521,324.735)}Places no one knows about\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.5\fs21\c&HA9D8D3&\b0\frz9.809\pos(158.108,358.789)}Yui{\c&HE9ECD5&}'s {\c&HAFA9A4&}favorite {\c&HE9ECD5&}stores{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.5\fs21\c&HA9D8D3&\b0\pos(158.108,388.156)\frz10.37}Yui{\c&HE9ECD5&}'s {\c&HAFA9A4&}favorite {\c&HE9ECD5&}sights{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.5\fs21\c&HA9D8D3&\b0\frz10.93\pos(168.926,413.663)}Yui{\c&HE9ECD5&}'s {\c&HAFA9A4&}favorite {\c&HE9ECD5&}pastries{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.6\fs25\frz17.02\c&HA9D8D3&\b0\pos(53.062,258.898)}Around {\c&H978E77&}School{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs25\c&HA79AAB&\frz14.65\pos(159.177,140.001)}The girls do
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs25\c&H8EB0A1&\frz15.32\pos(207.947,141.84)}some {\c&H677694&}killer {\c&HA79AAB&}cosplay
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\fs30\c&H8EB0A1&\frz15.32\pos(136.414,228.774)}Good job, {\c&HB1A0BA&}me!\N
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,chalk01,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\fs30\c&HF4F5E5&\frz9.61\pos(53.869,423.737)}All we can do is try!
Dialogue: 3,0:01:06.87,0:01:09.88,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}kirameki he to konekuto
Dialogue: 2,0:01:06.87,0:01:09.88,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}kirameki he to konekuto
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.88,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}Connecting to the light
Dialogue: 1,0:01:06.87,0:01:09.88,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Connecting to the light
Dialogue: 3,0:01:10.59,0:01:12.80,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}boku wo oikoshite
Dialogue: 2,0:01:10.59,0:01:12.80,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}boku wo oikoshite
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.80,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}Always passing me by
Dialogue: 1,0:01:10.59,0:01:12.80,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Always passing me by
Dialogue: 3,0:01:13.21,0:01:19.76,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,500)}nanairo ni tsunagatteku yo
Dialogue: 2,0:01:13.21,0:01:19.76,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,500)\3c&HE1A3ED&}nanairo ni tsunagatteku yo
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.76,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,500)}Connecting in all seven colors
Dialogue: 1,0:01:13.21,0:01:19.76,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Connecting in all seven colors
Dialogue: 3,0:01:20.26,0:01:24.31,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}zenryoku de susumu michi
Dialogue: 2,0:01:20.26,0:01:24.31,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}zenryoku de susumu michi
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.31,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}Keep going, running at full speed
Dialogue: 1,0:01:20.26,0:01:24.31,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Keep going, running at full speed
Dialogue: 3,0:01:24.52,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}hikari no ko egaku you ni
Dialogue: 2,0:01:24.52,0:01:27.35,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}hikari no ko egaku you ni
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.35,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}Leaving behind a trail of light
Dialogue: 1,0:01:24.52,0:01:27.35,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Leaving behind a trail of light
Dialogue: 3,0:01:27.35,0:01:31.40,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}todoita sono egao
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:31.40,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}todoita sono egao
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:31.40,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}In that smile that you showed me
Dialogue: 1,0:01:27.35,0:01:31.40,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}In that smile that you showed me
Dialogue: 3,0:01:31.65,0:01:34.24,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}nukumori wo shitta
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.24,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}nukumori wo shitta
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.24,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}I felt a gentle warmth
Dialogue: 1,0:01:31.65,0:01:34.24,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}I felt a gentle warmth
Dialogue: 3,0:01:34.61,0:01:41.70,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}itsudatte koko ni aru takanari wo shinjiteyukou
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:41.70,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}itsudatte koko ni aru takanari wo shinjiteyukou
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:41.70,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}Let's believe that that voice will always be there singing for us
Dialogue: 1,0:01:34.61,0:01:41.70,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Let's believe that that voice will always be there singing for us
Dialogue: 3,0:01:41.70,0:01:50.50,op kara,,0,0,0,,{\be.4\fad(0,250)}sou yatte umareteku asu ni naritain da
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:50.50,op kara,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\fad(0,250)\3c&HE1A3ED&}sou yatte umareteku asu ni naritain da
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:50.50,op trans,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur4\bord4\shad0\3c&HE1A3ED&\fad(0,250)(0,250)}Because that's how we can make it so tomorrow will always come
Dialogue: 1,0:01:41.70,0:01:50.50,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Because that's how we can make it so tomorrow will always come
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.67,op kara,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:01:56.67,0:01:59.76,Default,,0,0,0,,Diapers, a bottle, powdered milk...
Dialogue: 10,0:01:59.76,0:02:01.89,Default,,0,0,0,,We might need hot water, too.
Dialogue: 10,0:02:02.89,0:02:04.81,Default,,0,0,0,,That's a good girl.
Dialogue: 10,0:02:04.81,0:02:09.27,Default,,0,0,0,,I never thought I'd ever hold Iori like this.
Dialogue: 10,0:02:09.98,0:02:14.11,Default,,0,0,0,,Nothing's happening to Taichi, and Balloon Vine still hasn't appeared.
Dialogue: 10,0:02:14.11,0:02:16.44,Default,,0,0,0,,This all seems pretty irregular.
Dialogue: 10,0:02:16.44,0:02:18.24,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 10,0:02:18.24,0:02:19.70,Default,,0,0,0,,Onee!
Dialogue: 10,0:02:22.03,0:02:22.99,Default,,0,0,0,,Anzu?
Dialogue: 10,0:02:23.33,0:02:24.95,Default,,0,0,0,,And Mihashi-san?
Dialogue: 10,0:02:24.95,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 10,0:02:26.00,0:02:27.04,Default,,0,0,0,,Who are they?
Dialogue: 10,0:02:27.04,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,{\q3}Kiriyama's little sister and someone from her karate days.
Dialogue: 10,0:02:30.33,0:02:35.55,Default,,0,0,0,,I talked to Mihashi-san about how strange you've been acting lately, and we decided to follow you.
Dialogue: 10,0:02:35.55,0:02:37.09,Default,,0,0,0,,Whose baby is that?
Dialogue: 10,0:02:37.63,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 10,0:02:38.72,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,You hold them off.
Dialogue: 10,0:02:40.13,0:02:41.22,Default,,0,0,0,,Come on, let's go!
Dialogue: 10,0:02:41.76,0:02:42.39,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,0:02:42.39,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,Wait right there!
Dialogue: 10,0:02:43.47,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,You're not going anywhere.
Dialogue: 10,0:02:45.06,0:02:46.68,Default,,0,0,0,,First of all, what's with that baby?
Dialogue: 10,0:02:46.68,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 10,0:02:48.64,0:02:49.60,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 10,0:02:49.60,0:02:51.44,Default,,0,0,0,,You had a baby with that guy?
Dialogue: 10,0:02:51.44,0:02:53.11,Default,,0,0,0,,{same time}No, you're wrong.
Dialogue: 10,0:02:51.44,0:02:53.11,Alternative,,0,0,0,,{same time}That'll never happen!
Dialogue: 10,0:02:53.11,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,Then the girl who was holding her was the mother?
Dialogue: 10,0:02:56.03,0:02:57.15,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,0:02:57.15,0:02:57.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:02:57.82,0:02:59.82,Default,,0,0,0,,But if you're the father...
Dialogue: 10,0:02:59.82,0:03:00.70,Default,,0,0,0,,Stop assuming that.
Dialogue: 10,0:03:00.70,0:03:05.12,Default,,0,0,0,,Then how else can you explain this love triangle?
Dialogue: 10,0:03:05.12,0:03:07.25,Default,,0,0,0,,{same time}It's not a love triangle!
Dialogue: 10,0:03:07.29,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,{Title}
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.25,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCD50A2&\b1}On a Snowy Street
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.25,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCD50A2&\b1}On a Snowy Street
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.25,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCD50A2&\b1}On a Snowy Street
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.25,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCD50A2&\b1}On a Snowy Street
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.25,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCD50A2&\b1}On a Snowy Street
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.25,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCD50A2&\b1}On a Snowy Street
Dialogue: 10,0:03:11.87,0:03:14.00,Default,,0,0,0,,I got Anzu to go home.
Dialogue: 10,0:03:14.00,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,Coming up with an excuse is going to be a pain.
Dialogue: 10,0:03:17.42,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,Hey, Kiriyama.
Dialogue: 10,0:03:19.17,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,What club were you in again?
Dialogue: 10,0:03:21.26,0:03:24.51,Default,,0,0,0,,Huh? The Cultural Research Club.
Dialogue: 10,0:03:24.51,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,What do you do there?
Dialogue: 10,0:03:26.10,0:03:27.18,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 10,0:03:27.18,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,{\q3}We get together in the club room and talk or play around...
Dialogue: 10,0:03:31.60,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,What's the point of that?
Dialogue: 10,0:03:33.23,0:03:34.98,Default,,0,0,0,,The point? Nothing really...
Dialogue: 10,0:03:34.98,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,Is there anything you're trying to accomplish?
Dialogue: 10,0:03:37.36,0:03:38.65,Default,,0,0,0,,Is there anything you're living for?
Dialogue: 10,0:03:38.65,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 10,0:03:40.45,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,Living for? I'm not...
Dialogue: 10,0:03:44.37,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,So you're just goofing off?
Dialogue: 10,0:03:46.16,0:03:47.24,Default,,0,0,0,,Quit it!
Dialogue: 10,0:03:48.37,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:03:49.95,0:03:52.00,Default,,0,0,0,,Who are you to judge me?!
Dialogue: 10,0:03:52.00,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,What happened to the cool, serious Kiriyama Yui?
Dialogue: 10,0:03:54.83,0:03:56.84,Default,,0,0,0,,What about the old me?
Dialogue: 10,0:03:56.84,0:03:59.76,Default,,0,0,0,,I'm saying that you're {\i1}nothing{\i0} compared to the old you!
Dialogue: 10,0:03:59.76,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,Was everything you said a lie?
Dialogue: 10,0:04:02.22,0:04:03.84,Default,,0,0,0,,What about our promise?
Dialogue: 10,0:04:03.84,0:04:05.39,Default,,0,0,0,,I told you...
Dialogue: 10,0:04:05.97,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,I don't remember making any promise!
Dialogue: 10,0:04:11.10,0:04:13.56,Default,,0,0,0,,I'll open your eyes for you.
Dialogue: 10,0:04:14.19,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,Fight me!
Dialogue: 10,0:04:17.48,0:04:20.19,Default,,0,0,0,,Mihashi-san, have you ever won against me?
Dialogue: 10,0:04:20.19,0:04:22.03,Default,,0,0,0,,Wait, are you serious?
Dialogue: 10,0:04:24.49,0:04:25.11,Default,,0,0,0,,Kiriyama!
Dialogue: 10,0:04:27.37,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,So what happened?
Dialogue: 10,0:04:29.08,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,Kiriyama lost.
Dialogue: 10,0:04:30.95,0:04:35.63,Default,,0,0,0,,We got the girl to go home after telling her we'd explain everything later.
Dialogue: 10,0:04:37.84,0:04:39.71,Default,,0,0,0,,Hey, stop, Iori!
Dialogue: 10,0:04:39.71,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,Don't get too far from me!{hnnng}
Dialogue: 10,0:04:41.88,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Cheer up, Nana's sister!
Dialogue: 10,0:04:44.18,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 10,0:04:45.09,0:04:47.26,Default,,0,0,0,,Let's play with Nana later!
Dialogue: 10,0:04:47.26,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,She said she got a fun new game—
Dialogue: 10,0:04:50.39,0:04:51.68,Default,,0,0,0,,Shut {\i1}up{\i0}!
Dialogue: 10,0:04:51.68,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,I'm Kiriyama Yui!
Dialogue: 10,0:04:53.85,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 10,0:04:55.10,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,I'm... sorry...
Dialogue: 10,0:04:59.11,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,No, I mean...
Dialogue: 10,0:05:01.32,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:05:04.45,0:05:05.40,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 10,0:05:11.87,0:05:15.25,Default,,0,0,0,,Why do I keep thinking that she's Nana's sister?!
Dialogue: 10,0:05:18.83,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,I'm in love with Yui now.
Dialogue: 10,0:05:21.46,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,But is that just because Yui looks just like Nana?
Dialogue: 10,0:05:25.88,0:05:27.84,Default,,0,0,0,,Don't let it get to you.
Dialogue: 10,0:05:32.93,0:05:35.27,Default,,0,0,0,,And so, the new year came.
Dialogue: 10,0:05:35.27,0:05:38.73,Default,,0,0,0,,We ended up spending New Year's Eve and New Year's Day together.
Dialogue: 10,0:05:41.07,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,We're spending January 2nd together, too, huh?
Dialogue: 10,0:05:45.99,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,So it's these two today?
Dialogue: 10,0:05:51.28,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,0:05:52.70,0:05:53.54,Default,,0,0,0,,What's wrong, Yui?!
Dialogue: 10,0:05:53.91,0:05:54.83,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 10,0:05:56.79,0:05:58.21,Default,,0,0,0,,What's wrong, Yui?
Dialogue: 10,0:05:58.21,0:05:59.46,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 10,0:06:00.13,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,M-Men...
Dialogue: 10,0:06:01.79,0:06:02.55,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 10,0:06:02.55,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 10,0:06:03.84,0:06:05.01,Default,,0,0,0,,Okay. I know.
Dialogue: 10,0:06:05.01,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 10,0:06:06.26,0:06:08.34,Default,,0,0,0,,Just calm down. Take a deep breath.
Dialogue: 10,0:06:17.69,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,Looks like her time regressed to right after she was assaulted.
Dialogue: 10,0:06:23.86,0:06:25.65,Default,,0,0,0,,It must have been horrible.
Dialogue: 10,0:06:25.65,0:06:28.32,Default,,0,0,0,,She couldn't have gone to school like that.
Dialogue: 10,0:06:30.70,0:06:32.66,Default,,0,0,0,,I'm going out for some air.
Dialogue: 10,0:06:38.16,0:06:40.08,Default,,0,0,0,,Hey, quit shaking.
Dialogue: 10,0:06:40.71,0:06:42.04,Default,,0,0,0,,You're distracting me.
Dialogue: 10,0:06:42.79,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 10,0:06:43.92,0:06:45.63,Default,,0,0,0,,Aren't you going to do something?
Dialogue: 10,0:06:45.63,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,You're wasting time just spacing out.
Dialogue: 10,0:06:49.55,0:06:52.35,Default,,0,0,0,,Then can I read that book?
Dialogue: 10,0:06:52.35,0:06:55.89,Default,,0,0,0,,Wow, Inaban was harsh back then, too.
Dialogue: 10,0:06:55.89,0:06:59.44,Default,,0,0,0,,She's not a bad kid, but she's got a sharp tongue.
Dialogue: 10,0:06:59.44,0:07:02.36,Default,,0,0,0,,But you won't hate Inaban for it, will you?
Dialogue: 10,0:07:02.36,0:07:03.61,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 10,0:07:05.52,0:07:06.73,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 10,0:07:08.74,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,You've been out of the house every day since New Year's.
Dialogue: 10,0:07:10.99,0:07:12.74,Default,,0,0,0,,Has your mom asked you anything about it?
Dialogue: 10,0:07:12.74,0:07:13.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:07:14.33,0:07:15.95,Default,,0,0,0,,No, right now...
Dialogue: 10,0:07:16.49,0:07:18.04,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 10,0:07:22.79,0:07:26.05,Default,,0,0,0,,Oh, I got my time regressed today?
Dialogue: 10,0:07:26.59,0:07:27.63,Default,,0,0,0,,How old was I?
Dialogue: 10,0:07:27.96,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,14.
Dialogue: 10,0:07:29.51,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,Kiriyama was 14, too.
Dialogue: 10,0:07:31.13,0:07:32.22,Default,,0,0,0,,Yui!
Dialogue: 10,0:07:32.22,0:07:34.30,Default,,0,0,0,,Are you all right, Yui?
Dialogue: 10,0:07:34.30,0:07:36.76,Default,,0,0,0,,I remembered...{watashi... omoidashita}
Dialogue: 10,0:07:37.85,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,everything.{zenbu}
Dialogue: 10,0:07:39.10,0:07:40.18,Default,,0,0,0,,And...{Just curious if this is needed. Can't tell what it's part of around 7:40}{chanto}
Dialogue: 10,0:07:41.02,0:07:42.23,Default,,0,0,0,,I...{watashi wa...}
Dialogue: 10,0:07:43.10,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,Yui, it's all right.
Dialogue: 10,0:07:44.81,0:07:45.86,Default,,0,0,0,,It's all right now.
Dialogue: 10,0:07:54.45,0:07:56.37,Default,,0,0,0,,You sure you can make it home by yourself?
Dialogue: 10,0:07:56.37,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm okay now.
Dialogue: 10,0:07:58.70,0:08:01.08,Default,,0,0,0,,Sorry to make you all worry about me.
Dialogue: 10,0:08:08.63,0:08:09.96,Default,,0,0,0,,Mihashi-san...
Dialogue: 10,0:08:09.96,0:08:14.14,Default,,0,0,0,,Kiriyama, can you explain yourself now?
Dialogue: 10,0:08:14.14,0:08:16.18,Default,,0,0,0,,I don't understand. It just doesn't feel right.
Dialogue: 10,0:08:16.18,0:08:19.18,Default,,0,0,0,,I don't think it's any of your business.
Dialogue: 10,0:08:19.18,0:08:20.85,Default,,0,0,0,,Don't treat me like that!
Dialogue: 10,0:08:20.85,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,I just wanted—
Dialogue: 10,0:08:21.60,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 10,0:08:23.60,0:08:26.94,Default,,0,0,0,,I quit karate. The end.
Dialogue: 10,0:08:26.94,0:08:28.23,Default,,0,0,0,,But our promise...
Dialogue: 10,0:08:28.23,0:08:30.40,Default,,0,0,0,,I don't care about some dumb promise!
Dialogue: 10,0:08:30.40,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,I don't want to remember about the past.
Dialogue: 10,0:08:36.99,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 10,0:08:38.20,0:08:41.08,Default,,0,0,0,,I don't know what's going on,
Dialogue: 10,0:08:41.58,0:08:45.96,Default,,0,0,0,,but Yui, would it hurt to hear her out?
Dialogue: 10,0:08:46.33,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,What? You have no right to tell me what to do.
Dialogue: 10,0:08:50.00,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,But you should at least listen to—
Dialogue: 10,0:08:53.13,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,A half-hearted guy like you has no right to tell me what to do!
Dialogue: 10,0:08:56.68,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,Half-hearted?
Dialogue: 10,0:08:57.80,0:09:03.89,Default,,0,0,0,,You're just a half-hearted guy who says he loves me because I look like an old girlfriend of his!
Dialogue: 10,0:09:03.89,0:09:05.23,Default,,0,0,0,,Get it right!
Dialogue: 10,0:09:05.23,0:09:05.98,Default,,0,0,0,,Get it {\i1}right{\i0}!
Dialogue: 10,0:09:05.98,0:09:08.11,Default,,0,0,0,,I'm doing everything I can right!
Dialogue: 10,0:09:08.11,0:09:09.98,Default,,0,0,0,,You're the one not doing it right!
Dialogue: 10,0:09:09.98,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 10,0:09:11.36,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,You aren't confronting any of your problems.
Dialogue: 10,0:09:14.03,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,You aren't now, and you never have!
Dialogue: 10,0:09:16.57,0:09:18.28,Default,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 10,0:09:18.28,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,{\i1}You're{\i0} the one giving up and making excuses!
Dialogue: 10,0:09:34.17,0:09:36.34,Default,,0,0,0,,Sorry it has to be me again.
Dialogue: 10,0:09:38.14,0:09:40.18,Default,,0,0,0,,I remembered.
Dialogue: 10,0:09:40.18,0:09:40.89,Default,,0,0,0,,{missing}Huh?
Dialogue: 10,0:09:40.89,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,My promise.
Dialogue: 10,0:09:42.56,0:09:46.77,Default,,0,0,0,,Before she moved away, Mihashi-san came up to me after a tournament.
Dialogue: 10,0:09:46.77,0:09:49.19,Default,,0,0,0,,She said that the next time we'd fight was at nationals.
Dialogue: 10,0:09:49.73,0:09:52.23,Default,,0,0,0,,But I completely forgot.
Dialogue: 10,0:09:52.61,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,I gave up and lived half-heartedly.
Dialogue: 10,0:09:55.44,0:09:58.11,Default,,0,0,0,,I'm like some side character, aren't I?{you're the worst girl, sorry}
Dialogue: 10,0:09:58.11,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,Some side character?
Dialogue: 10,0:10:00.20,0:10:01.70,Default,,0,0,0,,Hey, Taichi...
Dialogue: 10,0:10:02.66,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,I love you, Taichi.
Dialogue: 10,0:10:04.12,0:10:05.20,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,0:10:05.79,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 10,0:10:07.00,0:10:08.29,Default,,0,0,0,,Seriously, wait a second!
Dialogue: 10,0:10:08.29,0:10:10.46,Default,,0,0,0,,This is going to cause me a whole heap of trouble!
Dialogue: 10,0:10:10.46,0:10:14.84,Default,,0,0,0,,Let's say someone kept saying that they loved you like that.
Dialogue: 10,0:10:17.76,0:10:22.81,Default,,0,0,0,,If you never gave them a real response, would their feelings change?
Dialogue: 10,0:10:22.81,0:10:23.85,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 10,0:10:23.85,0:10:26.02,Default,,0,0,0,,I've never been in that position.
Dialogue: 10,0:10:26.02,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,Has anyone ever confessed to you, and you just let it sit?
Dialogue: 10,0:10:32.82,0:10:36.74,Default,,0,0,0,,If the person who kept confessing just stopped,
Dialogue: 10,0:10:37.24,0:10:40.70,Default,,0,0,0,,what should the other person do?
Dialogue: 10,0:10:42.45,0:10:45.70,Default,,0,0,0,,Isn't that for the other person to decide?
Dialogue: 10,0:10:46.95,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,You think so, too?
Dialogue: 10,0:10:49.96,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,I think I used to be strong.
Dialogue: 10,0:10:53.38,0:10:55.75,Default,,0,0,0,,Not just strong in karate.
Dialogue: 10,0:10:55.75,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,I didn't need to rely on others.
Dialogue: 10,0:10:58.38,0:10:59.59,Default,,0,0,0,,But now...
Dialogue: 10,0:11:00.80,0:11:03.39,Default,,0,0,0,,I depend on everyone around me.
Dialogue: 10,0:11:04.05,0:11:06.64,Default,,0,0,0,,And I can't do anything to return the favor.
Dialogue: 10,0:11:07.10,0:11:10.23,Default,,0,0,0,,I gave up on my dreams and left it all behind me.
Dialogue: 10,0:11:10.23,0:11:12.94,Default,,0,0,0,,My life is so pointless and empty.
Dialogue: 10,0:11:13.73,0:11:16.40,Default,,0,0,0,,I'm completely worthless now.
Dialogue: 10,0:11:16.98,0:11:18.53,Default,,0,0,0,,But I can't help it.
Dialogue: 10,0:11:18.53,0:11:21.16,Default,,0,0,0,,I'm no one important.
Dialogue: 10,0:11:34.46,0:11:37.25,Default,,0,0,0,,Thanks for coming out here for me.
Dialogue: 10,0:11:37.25,0:11:39.63,Default,,0,0,0,,Was this Nagase's idea?
Dialogue: 10,0:11:39.63,0:11:40.47,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:11:40.47,0:11:42.01,Default,,0,0,0,,We need to do something.
Dialogue: 10,0:11:42.59,0:11:45.05,Default,,0,0,0,,But I don't think Yui should be here for this.
Dialogue: 10,0:11:45.68,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,Aoki, do you not love Yui anymore?
Dialogue: 10,0:11:49.27,0:11:53.77,Default,,0,0,0,,No, I still do, but my memories are all jumbled.
Dialogue: 10,0:11:53.77,0:11:56.40,Default,,0,0,0,,It feels like I'm forgetting something important.
Dialogue: 10,0:11:56.40,0:11:57.69,Default,,0,0,0,,Something important?
Dialogue: 10,0:11:57.69,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,Yeah. It's just at the tip of my tongue.
Dialogue: 10,0:12:02.32,0:12:07.79,Default,,0,0,0,,I don't want to stick my nose in other people's love lives.
Dialogue: 10,0:12:07.79,0:12:09.29,Default,,0,0,0,,I messed up last time, after all.
Dialogue: 10,0:12:09.66,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,So this is all I'll say:
Dialogue: 10,0:12:12.96,0:12:15.67,Default,,0,0,0,,You're thinking too hard.
Dialogue: 10,0:12:16.13,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,"Thinking too hard"?
Dialogue: 10,0:12:17.54,0:12:19.25,Default,,0,0,0,,"Thinking {\i1}too hard{\i0}"?
Dialogue: 10,0:12:19.25,0:12:24.18,Default,,0,0,0,,I can't believe that Inaban, who always bashed Aoki for being illogical, would tell him {\i1}not{\i0} to think!
Dialogue: 10,0:12:24.18,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,I can change, too, you know.
Dialogue: 10,0:12:26.72,0:12:29.06,Default,,0,0,0,,I know the power of love now.
Dialogue: 10,0:12:30.18,0:12:32.64,Default,,0,0,0,,H-Hey! Saying it like that isn't fair!
Dialogue: 10,0:12:32.64,0:12:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}You're{\i0} the one who isn't being fair!
Dialogue: 10,0:12:34.85,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,{\q2}With that we're-connected-on-a-deeper-level look on your face!
Dialogue: 10,0:12:38.02,0:12:40.23,Default,,0,0,0,,When did I make a face like that?!
Dialogue: 10,0:12:40.23,0:12:42.65,Default,,0,0,0,,What kind of face should I be making?
Dialogue: 10,0:12:44.41,0:12:45.95,Default,,0,0,0,,I remember now!
Dialogue: 10,0:12:45.95,0:12:46.87,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 10,0:12:48.49,0:12:50.58,Default,,0,0,0,,forgot to be laid-back!
Dialogue: 10,0:12:50.58,0:12:51.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:12:51.70,0:12:53.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:12:53.62,0:12:55.83,Default,,0,0,0,,Back then, I decided...
Dialogue: 10,0:12:56.29,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,Back when?
Dialogue: 10,0:12:59.55,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,I'm going to go see Nana.
Dialogue: 10,0:13:02.38,0:13:06.01,Default,,0,0,0,,{eyecatch}
Dialogue: 10,0:13:06.80,0:13:08.64,Default,,0,0,0,,We're counting on you if anything happens.
Dialogue: 10,0:13:08.68,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,As far as we know, you're never going to get your time regressed.
Dialogue: 10,0:13:12.22,0:13:14.81,Default,,0,0,0,,Y-Yeah. Got it.
Dialogue: 10,0:13:14.81,0:13:18.27,Default,,0,0,0,,Aoki, why do you want to see Nishino-san?
Dialogue: 10,0:13:19.44,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,To see if my love is true.
Dialogue: 10,0:13:21.53,0:13:25.45,Default,,0,0,0,,What just happened?! Why does Aoki suddenly look kind of cool?
Dialogue: 10,0:13:26.41,0:13:32.29,Default,,0,0,0,,Even if it means quitting the CRC, I'm going to be me, right to the bitter end.
Dialogue: 10,0:13:32.29,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,That's my philosophy.
Dialogue: 10,0:13:36.33,0:13:37.71,Default,,0,0,0,,Back in middle school...
Dialogue: 10,0:13:37.71,0:13:38.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:13:38.25,0:13:42.09,Default,,0,0,0,,A girl in my class died in a car accident.
Dialogue: 10,0:13:42.09,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,We were kind of close, so it was a real shock.
Dialogue: 10,0:13:45.34,0:13:48.68,Default,,0,0,0,,It made me think, you never know when someone's going to die.
Dialogue: 10,0:13:49.51,0:13:52.85,Default,,0,0,0,,She went to cram school and worked really hard.
Dialogue: 10,0:13:53.43,0:13:56.56,Default,,0,0,0,,But she died, so it was all for nothing.
Dialogue: 10,0:13:56.98,0:14:00.61,Default,,0,0,0,,I'm not saying that {\i1}all{\i0} her efforts were pointless.
Dialogue: 10,0:14:00.61,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,But that's why I decided to enjoy life to the fullest.
Dialogue: 10,0:14:06.15,0:14:09.57,Default,,0,0,0,,That way, I can consider my life awesome no matter when I die.
Dialogue: 10,0:14:10.32,0:14:12.37,Default,,0,0,0,,That's your philosophy?
Dialogue: 10,0:14:12.37,0:14:16.08,Default,,0,0,0,,Right. I don't know if it's right or wrong.
Dialogue: 10,0:14:16.08,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,But I'll need to live it to the fullest to know.
Dialogue: 10,0:14:19.29,0:14:20.71,Default,,0,0,0,,Holy crap, it's freezing!
Dialogue: 10,0:14:20.71,0:14:22.42,Default,,0,0,0,,Let's hurry then.
Dialogue: 10,0:14:22.42,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,Do you know the address?
Dialogue: 10,0:14:24.00,0:14:26.97,Default,,0,0,0,,Yeah, I brought her New Year's card with me.
Dialogue: 10,0:14:34.10,0:14:36.02,Default,,0,0,0,,Is this the right street?
Dialogue: 10,0:14:36.02,0:14:38.35,Default,,0,0,0,,It should be around here.
Dialogue: 10,0:14:39.69,0:14:41.19,Default,,0,0,0,,Yoshifumi?!
Dialogue: 10,0:14:45.19,0:14:46.36,Default,,0,0,0,,Nana...
Dialogue: 10,0:14:47.03,0:14:48.86,Default,,0,0,0,,Yoshifumi, why are you...
Dialogue: 10,0:14:49.32,0:14:52.12,Default,,0,0,0,,Sorry, I just had to see you.
Dialogue: 10,0:14:52.95,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:14:53.99,0:14:55.12,Default,,0,0,0,,Nana...
Dialogue: 10,0:14:55.12,0:14:56.29,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 10,0:14:58.29,0:15:00.75,Default,,0,0,0,,I loved you so much.
Dialogue: 10,0:15:01.75,0:15:04.75,Default,,0,0,0,,But now, there's someone I love even more.
Dialogue: 10,0:15:14.89,0:15:16.01,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:15:17.56,0:15:18.52,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 10,0:15:18.52,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,I came all this way just to tell you that.
Dialogue: 10,0:15:20.02,0:15:23.02,Default,,0,0,0,,That's okay. Thanks for coming to see me.
Dialogue: 10,0:15:23.77,0:15:25.27,Default,,0,0,0,,So... who's he?
Dialogue: 10,0:15:25.98,0:15:27.78,Default,,0,0,0,,Don't tell me he's the person you're in love with.
Dialogue: 10,0:15:27.78,0:15:29.11,Default,,0,0,0,,Not a chance in hell!
Dialogue: 10,0:15:29.11,0:15:30.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:15:30.70,0:15:31.99,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 10,0:15:32.53,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,Are you doing anything now?
Dialogue: 10,0:15:33.99,0:15:35.91,Default,,0,0,0,,You came all the way here. Want to come in for a while?
Dialogue: 10,0:15:35.91,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,No, that's okay.
Dialogue: 10,0:15:38.54,0:15:40.79,Default,,0,0,0,,We need to take the overnight bus home.
Dialogue: 10,0:15:40.79,0:15:41.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:15:41.37,0:15:42.46,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:15:43.04,0:15:44.59,Default,,0,0,0,,I guess that's it, then.
Dialogue: 10,0:15:49.30,0:15:50.59,Default,,0,0,0,,Oh, and my hair...
Dialogue: 10,0:15:51.47,0:15:53.34,Default,,0,0,0,,I cut it at the end of last year.
Dialogue: 10,0:15:56.22,0:15:57.31,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:15:59.27,0:16:02.64,Default,,0,0,0,,All right! It's about time we left.
Dialogue: 10,0:16:02.64,0:16:03.65,Default,,0,0,0,,{missing}Yeah.
Dialogue: 10,0:16:03.65,0:16:05.11,Default,,0,0,0,,Let's get going, Taichi!
Dialogue: 10,0:16:05.11,0:16:06.32,Default,,0,0,0,,Already?
Dialogue: 10,0:16:07.11,0:16:07.94,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 10,0:16:10.82,0:16:11.86,Default,,0,0,0,,Good-bye.
Dialogue: 10,0:16:12.70,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,Wait, Aoki!
Dialogue: 10,0:16:25.29,0:16:27.54,Default,,0,0,0,,Why are we running?
Dialogue: 10,0:16:27.54,0:16:29.55,Default,,0,0,0,,We have plenty of time before noon!
Dialogue: 10,0:16:29.55,0:16:33.09,Default,,0,0,0,,I need to tell her now! There isn't a moment to lose!
Dialogue: 10,0:16:38.43,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,Taichi! Whad'ja get me?
Dialogue: 10,0:16:40.52,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,Nothing?
Dialogue: 10,0:16:41.68,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,What'd you say?! You didn't get me anything?!
Dialogue: 10,0:16:44.02,0:16:46.40,Default,,0,0,0,,I {\i1}told{\i0} you to text him.
Dialogue: 10,0:16:49.65,0:16:50.36,Default,,0,0,0,,Yui.
Dialogue: 10,0:16:51.82,0:16:55.91,Default,,0,0,0,,{\q3}Living in the moment as it comes is really important to me.
Dialogue: 10,0:16:56.57,0:16:59.45,Default,,0,0,0,,And I don't think very hard about anything.
Dialogue: 10,0:16:59.45,0:17:04.46,Default,,0,0,0,,So when I remembered how I felt in the past, I was really confused.
Dialogue: 10,0:17:04.79,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,I went to see her and to see if my love is true.
Dialogue: 10,0:17:09.92,0:17:11.55,Default,,0,0,0,,And now I know.
Dialogue: 10,0:17:12.55,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,I really loved Nana.
Dialogue: 10,0:17:14.93,0:17:17.59,Default,,0,0,0,,I can't act like I didn't
Dialogue: 10,0:17:17.59,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,because I was living life to the fullest.
Dialogue: 10,0:17:21.85,0:17:22.81,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:17:22.81,0:17:26.40,Default,,0,0,0,,But I'm living life to the fullest even harder now.
Dialogue: 10,0:17:26.40,0:17:28.94,Default,,0,0,0,,So I can't ignore what I feel now either.
Dialogue: 10,0:17:28.94,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,I was in love with Nishino Nana.
Dialogue: 10,0:17:32.15,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,And now, I'm in love with Kiriyama Yui.
Dialogue: 10,0:17:35.78,0:17:37.20,Default,,0,0,0,,What's wrong with that?
Dialogue: 10,0:17:40.62,0:17:44.20,Default,,0,0,0,,But that's because I look like Nishino-san.
Dialogue: 10,0:17:44.20,0:17:45.75,Default,,0,0,0,,That's not it at all.
Dialogue: 10,0:17:46.25,0:17:47.75,Default,,0,0,0,,Nana is Nana.
Dialogue: 10,0:17:47.75,0:17:49.00,Default,,0,0,0,,You are you.
Dialogue: 10,0:17:49.33,0:17:50.84,Default,,0,0,0,,It's not about what you look like.
Dialogue: 10,0:17:50.84,0:17:54.88,Default,,0,0,0,,I fell in love with you for who you are.
Dialogue: 10,0:17:54.88,0:17:58.39,Default,,0,0,0,,Am I really worth it?
Dialogue: 10,0:17:59.01,0:18:00.39,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 10,0:18:00.39,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,You're worth more than anything in the world!
Dialogue: 10,0:18:03.56,0:18:05.64,Default,,0,0,0,,At the very least, you are to me right now.
Dialogue: 10,0:18:07.52,0:18:09.56,Default,,0,0,0,,Because I love you, Yui.
Dialogue: 10,0:18:09.56,0:18:12.02,Default,,0,0,0,,That's all I wanted to say.
Dialogue: 10,0:18:19.24,0:18:21.33,Default,,0,0,0,,I hate myself! I hate myself! I hate myself!
Dialogue: 10,0:18:21.66,0:18:23.49,Default,,0,0,0,,I {\i1}hate{\i0} myself!
Dialogue: 10,0:18:23.49,0:18:26.66,Default,,0,0,0,,I knew all along!
Dialogue: 10,0:18:27.00,0:18:30.54,Default,,0,0,0,,I knew, but everyone was so nice to me.
Dialogue: 10,0:18:30.54,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,I was just {\i1}waiting{\i0} for someone to...
Dialogue: 10,0:18:32.13,0:18:33.30,Default,,0,0,0,,Yui?
Dialogue: 10,0:18:33.30,0:18:34.80,Default,,0,0,0,,I'm afraid of men!
Dialogue: 10,0:18:34.80,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,I could've just explained myself, and that'd be the end of it!
Dialogue: 10,0:18:38.30,0:18:40.05,Default,,0,0,0,,Is it that I didn't want to remember?
Dialogue: 10,0:18:40.05,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Or did I think I was stupid for trying so hard?
Dialogue: 10,0:18:43.64,0:18:45.10,Default,,0,0,0,,I don't know, either!
Dialogue: 10,0:18:45.10,0:18:49.31,Default,,0,0,0,,But I was making excuses! I gave up on everything!
Dialogue: 10,0:18:49.31,0:18:52.77,Default,,0,0,0,,In the end, I couldn't even take the first step!
Dialogue: 10,0:18:54.82,0:18:57.19,Default,,0,0,0,,I used to hate losing.
Dialogue: 10,0:18:57.78,0:19:00.99,Default,,0,0,0,,When did I stop caring if I won or lost?
Dialogue: 10,0:19:01.87,0:19:05.66,Default,,0,0,0,,My worth is something I have to earn.
Dialogue: 10,0:19:05.66,0:19:08.71,Default,,0,0,0,,If I don't want to be a side character, \NI just need to become a main character.{you were in taichi's body once}
Dialogue: 10,0:19:08.71,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I want to be strong again.
Dialogue: 10,0:19:12.58,0:19:13.63,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 10,0:19:33.27,0:19:35.40,Default,,0,0,0,,Yui, you don't need to force yourself to—
Dialogue: 10,0:19:35.40,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,Don't stop her, Iori.
Dialogue: 10,0:19:54.38,0:19:55.67,Default,,0,0,0,,I won.
Dialogue: 10,0:19:56.55,0:19:57.59,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 10,0:19:58.63,0:20:01.30,Default,,0,0,0,,All I had to do was try.
Dialogue: 10,0:20:01.30,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,A-Are you all right?
Dialogue: 10,0:20:03.51,0:20:05.22,Default,,0,0,0,,I won't lose.
Dialogue: 10,0:20:06.47,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,I won't lose ever again.
Dialogue: 10,0:20:10.85,0:20:12.69,Default,,0,0,0,,What's this feeling?
Dialogue: 10,0:20:12.69,0:20:14.02,Default,,0,0,0,,I haven't felt like this in forever.
Dialogue: 10,0:20:15.56,0:20:19.90,Default,,0,0,0,,The phrase, "In Heaven and on Earth, I alone am honored," is mine.
Dialogue: 10,0:20:19.90,0:20:21.28,Default,,0,0,0,,It's got my name all over it.
Dialogue: 10,0:20:21.28,0:20:22.53,Default,,0,0,0,,Yui...
Dialogue: 10,0:20:22.53,0:20:26.95,Default,,0,0,0,,You might think that phrase means "I'm the best in the world,"
Dialogue: 10,0:20:26.95,0:20:28.16,Default,,0,0,0,,but it doesn't.
Dialogue: 10,0:20:31.66,0:20:34.17,Default,,0,0,0,,A-Anyway—{www}
Dialogue: 10,0:20:41.42,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,Yoshifumi-kun, how old are you?
Dialogue: 10,0:20:43.26,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,I'm 10.
Dialogue: 10,0:20:44.72,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:20:45.97,0:20:49.14,Default,,0,0,0,,Listen, I might not be able to right now,
Dialogue: 10,0:20:49.14,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,but one day, I'll make sure you know that I'm Kiriyama Yui.
Dialogue: 10,0:20:54.85,0:20:58.90,Default,,0,0,0,,The one and only, who no one will mistake for someone else!
Dialogue: 10,0:20:58.90,0:20:59.61,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:20:59.61,0:21:01.36,Default,,0,0,0,,Of course you're Kiriyama-san.
Dialogue: 10,0:21:01.90,0:21:03.78,Default,,0,0,0,,You do kinda look like Nana, though.
Dialogue: 10,0:21:05.32,0:21:07.45,Default,,0,0,0,,Come here. I'll get you some clothes.
Dialogue: 10,0:21:07.45,0:21:08.07,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:21:09.16,0:21:11.91,Default,,0,0,0,,How does he know who she is now?
Dialogue: 10,0:21:11.91,0:21:14.29,Default,,0,0,0,,Because everything's sorted out in his head?
Dialogue: 10,0:21:14.29,0:21:16.04,Default,,0,0,0,,Who cares why?
Dialogue: 10,0:21:16.04,0:21:17.58,Default,,0,0,0,,It looks like everything worked out.
Dialogue: 10,0:21:17.58,0:21:20.46,Default,,0,0,0,,It's between the two of them, now.
Dialogue: 10,0:21:21.09,0:21:24.72,Default,,0,0,0,,But seriously, how long is this going to go on for?
Dialogue: 10,0:21:24.72,0:21:27.68,Default,,0,0,0,,If school starts while this is happening...
Dialogue: 10,0:21:27.68,0:21:28.89,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 10,0:21:28.89,0:21:30.85,Default,,0,0,0,,It shouldn't go on for that long.
Dialogue: 10,0:21:31.77,0:21:33.02,Default,,0,0,0,,How do you know that?{gj Taichi}
Dialogue: 10,0:21:33.02,0:21:33.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:21:34.06,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,Taichi, you're hiding something from us, aren't you?
Dialogue: 10,0:21:36.39,0:21:38.06,Default,,0,0,0,,N-No, I'm...
Dialogue: 10,0:21:38.06,0:21:39.44,Default,,0,0,0,,What's wrong, Inaban?
Dialogue: 10,0:21:39.44,0:21:43.69,Default,,0,0,0,,I {\i1}thought{\i0} that you not getting your time regressed was fishy.
Dialogue: 10,0:21:44.07,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,What do you know?
Dialogue: 10,0:21:45.57,0:21:46.95,Default,,0,0,0,,What are you hiding from us?
Dialogue: 10,0:21:49.99,0:22:04.76,Default,,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.45,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(641.98,203.392)\q2\fn\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCD50A2&\b1}Next Time
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.45,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(641.98,203.392)\q2\fn\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCD50A2&\b1}Next Time
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.45,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(641.98,203.392)\q2\fn\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCD50A2&\b1}Next Time
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.45,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCC50A4&\b1} As Long As We're Together
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.45,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCC50A4&\b1} As Long As We're Together
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.45,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCC50A4&\b1} As Long As We're Together
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.45,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCC50A4&\b1} As Long As We're Together
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.45,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCC50A4&\b1} As Long As We're Together
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.45,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(635.069,381.281)\q2\blur0.5\fsp-2.5\fs49.9999\f\c&HCC50A4&\b1} As Long As We're Together
Dialogue: 10,0:21:53.45,0:21:54.25,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 10,0:21:54.25,0:21:55.08,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 10,0:21:55.08,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,Open the door! It's me!
Dialogue: 10,0:21:56.75,0:21:58.58,Default,,0,0,0,,Choosing you was a mistake.
Dialogue: 10,0:21:58.58,0:22:00.04,Default,,0,0,0,,Stop right there, you idiot!
Dialogue: 10,0:22:00.04,0:22:01.17,Default,,0,0,0,,Would you do anything differently?
Dialogue: 10,0:22:01.17,0:22:03.59,Default,,0,0,0,,There's no way to...
Dialogue: 10,0:22:03.59,0:22:04.71,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,0:22:25.78,0:22:31.03,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}nagareochiteiku ima ga tokei no suna naraba
Dialogue: 1,0:22:25.78,0:22:31.03,ED-TL,,0,0,0,,{\bord2\blur2\fad(300,300)}If the present I live in now is just another grain in the glass,
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:36.58,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}okizari ni shita kako wa doko he kieta no
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:36.58,ED-TL,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}Where has the past that I've left behind left me falling to?
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:39.25,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}kondaku shita kioku
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:39.25,ED-TL,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}My memories cloudy in my head,
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:41.84,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}haibiru no tsumetasa
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:41.84,ED-TL,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}The cold in this run-down room,
Dialogue: 1,0:22:41.84,0:22:47.51,ED,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}itsumo me wo sorashita shayou no sora
Dialogue: 1,0:22:41.84,0:22:47.51,ED-TL,,0,0,0,,{\blur2\fad(300,300)}The sunset sky that from I averted my eyes
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:52.55,ED,,0,0,0,,{\an9\blur2\fad(0,300)}namida de boyaketeta karappo no setsunasa ni
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:52.55,ED-TL,,0,0,0,,{\an3\blur2\fad(0,100)}I thought I was searching for myself in the pain and emptiness
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:55.72,ED,,0,0,0,,{\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\an7\blur2\fad(300,0)\clip(m 526 16 l 524 61 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:55.72,ED-TL,,0,0,0,,{\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\an1\blur2\fad(300,0)\clip(m 638 657 l 651 710 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 1,0:22:52.55,0:22:55.72,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(300,0)\iclip(m 526 16 l 524 61 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:52.55,0:22:55.72,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(300,0)\iclip(m 638 657 l 651 710 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 1,0:22:55.72,0:22:55.81,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(0,0)\iclip(m 524 16 l 521 57 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:55.72,0:22:55.81,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(0,0)\iclip(m 635 656 l 646 708 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:55.81,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\fad(0,0)\clip(m 524 16 l 521 57 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:55.81,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\fad(0,0)\clip(m 635 656 l 646 708 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 1,0:22:55.81,0:22:55.89,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(0,0)\iclip(m 521 14 l 519 59 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:55.81,0:22:55.89,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(0,0)\iclip(m 630 655 l 640 706 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:55.89,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\fad(0,0)\clip(m 521 14 l 519 59 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:55.89,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\fad(0,0)\clip(m 630 655 l 640 706 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 1,0:22:55.89,0:22:55.97,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(0,0)\iclip(m 516 15 l 516 59 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:55.89,0:22:55.97,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(0,0)\iclip(m 627 657 l 637 710 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:55.97,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\fad(0,0)\clip(m 516 15 l 516 59 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:55.97,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\fad(0,0)\clip(m 627 657 l 637 710 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 1,0:22:55.97,0:22:57.35,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\iclip(m 514 16 l 516 62 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:55.97,0:22:57.35,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\iclip(m 626 653 l 634 710 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:57.35,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\clip(m 514 16 l 516 62 585 61 586 14)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:57.35,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\clip(m 626 653 l 634 710 723 707 731 654)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:57.52,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(0,0)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:57.35,0:22:57.52,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(0,0)\clip(m 152 656 l 158 706 449 709 434 677 426 660)\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:57.52,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(0,0)\iclip(m 152 656 l 158 706 449 709 434 677 426 660)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:22:57.68,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(0,0)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:22:57.68,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(0,0)\iclip(m 33 649 l 12 702 334 709 337 657 539 658 675 661 681 713 504 720 527 662)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 1,0:22:57.52,0:22:57.68,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(0,0)\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\clip(m 33 649 l 12 702 334 709 337 657 539 658 719 667 681 713 504 720 527 662)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 1,0:22:57.68,0:22:57.85,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(0,0)\iclip(m 189 17 l 165 57 688 60 679 36 656 13)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:22:57.85,ED,,0,0,0,,{\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\an7\blur2\fad(0,0)\clip(m 189 17 l 165 57 688 60 679 36 656 13)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:57.68,0:22:57.85,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(0,0)\iclip(m 184 662 l 175 707 569 731 547 677 548 656)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:22:57.85,ED-TL,,0,0,0,,{\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\an1\blur2\fad(0,0)\clip(m 184 662 l 176 708 564 718 547 677 548 656)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:57.89,ED,,0,0,0,,{\an7\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\blur2\fad(0,0)\clip(m 286 16 l 342 75 635 74 637 11)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:57.85,0:22:57.89,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(0,0)\iclip(m 286 16 l 342 75 635 74 637 11)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:58.10,ED-TL,,0,0,0,,{\an1\blur2\fad(0,160)}With the tears in my eyes clouding my view
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:22:57.93,ED,,0,0,0,,{\an7\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\blur2\fad(0,0)\clip(m 213 16 l 258 71 633 73 635 10)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:57.89,0:22:57.93,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(0,0)\iclip(m 213 16 l 258 71 633 73 635 10)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:22:57.98,ED,,0,0,0,,{\an7\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\blur2\fad(0,0)\clip(m 154 16 l 198 75 577 75 543 15)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:57.93,0:22:57.98,ED,,0,0,0,,{\an7\blur2\fad(0,0)\iclip(m 154 16 l 198 75 577 75 543 15)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:22:58.02,ED,,0,0,0,,{\alpha&H20&\an7\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\blur2\fad(0,0)\clip(m 32 10 l 70 75 452 66 422 15)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:57.98,0:22:58.02,ED,,0,0,0,,{\alpha&H20&\an7\blur2\fad(0,0)\iclip(m 32 10 l 70 75 452 66 422 15)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.06,ED,,0,0,0,,{\alpha&H60&\an7\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\blur2\fad(0,0)\clip(m -15 10 l 14 68 364 68 337 11)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:58.02,0:22:58.06,ED,,0,0,0,,{\alpha&H60&\an7\blur2\fad(0,0)\iclip(m -15 10 l 14 68 364 68 337 11)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:58.10,ED,,0,0,0,,{\alpha&H80&\an7\c&HFDFDFD&\3c&HB75ADA&\blur2\fad(0,50)\clip(m 7 12 l -15 60 323 68 301 8)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 1,0:22:58.06,0:22:58.10,ED,,0,0,0,,{\alpha&H80&\an7\blur2\fad(0,50)\iclip(m 7 12 l -15 60 323 68 301 8)}jibun wo motometeita hazu na no ni
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:22:59.69,ED,,0,0,0,,{\blur2\bord3.5\c&HA146C4&\3c&HCDCDCD&\fad(300,300)}everything randomize
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:22:59.69,ED-TL,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}Everything randomized
Dialogue: 1,0:22:58.18,0:22:59.69,ED,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}everything randomize
Dialogue: 1,0:22:58.18,0:22:59.69,ED-TL,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}Everything randomized
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:00.90,ED,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}utagau kara
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:00.90,ED-TL,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}I can only doubt
Dialogue: 1,0:22:59.69,0:23:00.90,ED,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}utagau kara
Dialogue: 1,0:22:59.69,0:23:00.90,ED-TL,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}I can only doubt
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:03.61,ED,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}nigedasu koto mo dekinai
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:03.61,ED-TL,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}Because I can't even try to escape from it
Dialogue: 1,0:23:00.90,0:23:03.61,ED,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}nigedasu koto mo dekinai
Dialogue: 1,0:23:00.90,0:23:03.61,ED-TL,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}Because I can't even try to escape from it
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:06.32,ED,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}nomikudashite wa mune ga itamu
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:06.32,ED-TL,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}If I swallow the fact, my heart will ache
Dialogue: 1,0:23:03.61,0:23:06.32,ED,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}nomikudashite wa mune ga itamu
Dialogue: 1,0:23:03.61,0:23:06.32,ED-TL,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}If I swallow the fact, my heart will ache
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:08.99,ED,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}nigai yowasa salvage
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:08.99,ED-TL,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}My bitter weakness, salvage
Dialogue: 1,0:23:06.32,0:23:08.99,ED,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}nigai yowasa salvage
Dialogue: 1,0:23:06.32,0:23:08.99,ED-TL,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}My bitter weakness, salvage
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:11.74,ED,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}everything randomize
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:11.74,ED-TL,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}Everything randomized
Dialogue: 1,0:23:08.99,0:23:11.74,ED,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}everything randomize
Dialogue: 1,0:23:08.99,0:23:11.74,ED-TL,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}Everything randomized
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:14.37,ED,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}rifujin no umi oborenagara
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:14.37,ED-TL,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,300)}Drowning in a sea of suffering
Dialogue: 1,0:23:11.74,0:23:14.37,ED,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}rifujin no umi oborenagara
Dialogue: 1,0:23:11.74,0:23:14.37,ED-TL,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,300)}Drowning in a sea of suffering
Dialogue: 1,0:23:14.37,0:23:18.75,ED,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,1500)}nobashita te de tashikameta no wa nokoshitekita itsuka
Dialogue: 1,0:23:14.37,0:23:18.75,ED-TL,,0,0,0,,{\blur3\1a&HFF&\3c&HAAA9AD&\bord3\fad(300,1500)}Was the thing that I reached out to touch the time that I left behind?
Dialogue: 2,0:23:14.37,0:23:18.75,ED,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\fad(300,1500)}nobashita te de tashikameta no wa nokoshitekita itsuka
Dialogue: 2,0:23:14.37,0:23:18.75,ED-TL,,0,0,0,,{\blur1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HB75ADA&\\fad(300,1500)}Was the thing that I reached out to touch the time that I left behind?
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:19.96,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fad(1000,0)\blur3\3c&H71D0A3&}n{\3c&H70CEA7&}o{\3c&H70CDAD&}b{\3c&H70CCB3&}a{\3c&H70CBB7&}s{\3c&H70CABC&}h{\3c&H6FC9C0&}i{\3c&H6FC8C2&}t{\3c&H6FC7C6&}a{\3c&H6FC6CA&} {\3c&H6FC6CD&}t{\3c&H6FC5D1&}e{\3c&H6FC4D6&} {\3c&H6FC3D9&}d{\3c&H71BDDC&}e{\3c&H75B7DC&} {\3c&H78B2DC&}t{\3c&H7BACDC&}a{\3c&H7FA5DC&}s{\3c&H839EDC&}h{\3c&H8698DC&}i{\3c&H8994DD&}k{\3c&H8C8DDD&}a{\3c&H9184DD&}m{\3c&H9779DD&}e{\3c&H9B73DD&}t{\3c&H9E6DDD&}a{\3c&HA16DD7&} {\3c&HA46ED0&}n{\3c&HA86EC6&}o{\3c&HAB6FBF&} {\3c&HAF70B4&}w{\3c&HB371A9&}a{\3c&HB671A3&} {\3c&HB9729B&}n{\3c&HBD7391&}o{\3c&HC07488&}k{\3c&HC4757E&}o{\3c&HC87575&}s{\3c&HC97D73&}h{\3c&HC98173&}i{\3c&HC98773&}t{\3c&HC98F73&}e{\3c&HCA9773&}k{\3c&HCA9B73&}i{\3c&HCAA173&}t{\3c&HCAA972&}a{\3c&HCAAE72&} {\3c&HCAB172&}i{\3c&HCBB772&}t{\3c&HCBBF72&}s{\3c&HCBC872&}u{\3c&HCBD072&}k{\3c&HCCD872&}a
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:19.96,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\blur3\3c&H71D0A3&\c&HFFFFFF&}W{\3c&H70CEAA&}a{\3c&H70CDAE&}s{\3c&H70CCB2&} {\3c&H70CCB4&}t{\3c&H70CBB7&}h{\3c&H70CABB&}e{\3c&H70C9BF&} {\3c&H6FC9C1&}t{\3c&H6FC8C4&}h{\3c&H6FC7C8&}i{\3c&H6FC7C9&}n{\3c&H6FC6CD&}g{\3c&H6FC5D2&} {\3c&H6FC4D4&}t{\3c&H6FC3D7&}h{\3c&H6FC3DB&}a{\3c&H71BEDC&}t{\3c&H73BADC&} {\3c&H75B7DC&}I{\3c&H76B5DC&} {\3c&H78B1DC&}r{\3c&H7BADDC&}e{\3c&H7EA7DC&}a{\3c&H81A1DC&}c{\3c&H849BDC&}h{\3c&H8895DD&}e{\3c&H8B8FDD&}d{\3c&H8E89DD&} {\3c&H9184DD&}o{\3c&H957EDD&}u{\3c&H9879DD&}t{\3c&H9A75DD&} {\3c&H9C71DD&}t{\3c&H9F6DDC&}o{\3c&HA26DD6&} {\3c&HA36ED1&}t{\3c&HA66ECA&}o{\3c&HA96FC2&}u{\3c&HAC6FBB&}c{\3c&HAF70B3&}h{\3c&HB171AE&} {\3c&HB371A9&}t{\3c&HB672A2&}h{\3c&HB9729B&}e{\3c&HBB7395&} {\3c&HBD7390&}t{\3c&HBF738D&}i{\3c&HC27483&}m{\3c&HC6757B&}e{\3c&HC87576&} {\3c&HC97873&}t{\3c&HC97F73&}h{\3c&HC98573&}a{\3c&HC98A73&}t{\3c&HC98E73&} {\3c&HC99173&}I{\3c&HC99473&} {\3c&HCA9773&}l{\3c&HCA9D73&}e{\3c&HCAA273&}f{\3c&HCAA772&}t{\3c&HCAAB72&} {\3c&HCAB272&}b{\3c&HCBB972&}e{\3c&HCBC072&}h{\3c&HCBC372&}i{\3c&HCBC972&}n{\3c&HCBD172&}d{\3c&HCCD872&}?
Dialogue: 6,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\an5\\fs5\fscy1000\t(24,3987,\fscy893.03)\fscx1000\t(24,3987,\fscx893.03)\q2\blur0.5\t(24,3987,\blur0.45)\fsp-0.3\c&H974FDF&\move(457.76,459,469.86,458.85,24,3987)}ko
Dialogue: 5,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\fscx100\t(24,3987,\fscx89.3)\fscy100\t(24,3987,\fscy89.3)\blur0.5\t(24,3987,\blur0.45)\p1\move(41.33,62.67,97.98,104.91,24,3987)}m 446 425 l 414 481 428 488 493 488 498 470 468 423
Dialogue: 5,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\fscx100\t(24,3987,\fscx99)\fscy100\t(24,3987,\fscy99)\blur0.5\t(24,3987,\blur0.5)\p1\move(261,65.71,264.82,70.03,24,3987)}m 446 425 l 414 481 428 488 493 488 498 470 468 423
Dialogue: 6,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\an5\fs5\fscy1000\t(24,3987,\fscy920.73)\fscx1000\t(24,3987,\fscx920.73)\q2\blur0.5\t(24,3987,\blur0.5)\c&H974FDF&\b0\move(677.71,455.57,673.42,454.78,24,3987)}n
Dialogue: 6,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\an5\\fs5\fscy1000\t(24,3987,\fscy924.57)\fscx1000\t(24,3987,\fscx924.57)\\q2\blur0.5\t(24,3987,\blur0.46)\fsp-0.2\c&H974FDF&\b0\move(568.9,435.71,573.04,436.32,24,3987)}Ra{\b1}
Dialogue: 5,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\fscx100\t(24,3987,\fscx92.46)\fscy100\t(24,3987,\fscy92.46)\blur0.5\t(24,3987,\blur0.46)\p1\move(277,71,303.16,99.12,24,3987)}m 299 416 l 336 479 361 462 388 409 324 408
Dialogue: 5,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\fscx100\t(24,3987,\fscx90.07)\fscy100\t(24,3987,\fscy90.07)\blur0.5\t(24,3987,\blur0.45)\p1\move(496,70.86,514.34,108.13,24,3987)}m 299 416 l 336 479 361 462 388 409 324 408
Dialogue: 6,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\an5\\fs5\fscy1000\t(24,3987,\fscy900.72)\fscx1000\t(24,3987,\fscx900.72)\\q2\blur0.5\t(24,3987,\blur0.45)\fsp-0.1\c&H974FDF&\b0\move(789.18,435,778.42,436.12,24,3987)}do
Dialogue: 5,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\fscx100\t(24,3987,\fscx101.52)\fscy100\t(24,3987,\fscy101.52)\blur0.5\t(24,3987,\blur0.51)\p1\move(44,68,60.008,66.994,24,3987)}m 299 416 l 336 479 361 462 388 409 324 408
Dialogue: 6,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\an5\fs5\fscy1000\t(24,3987,\fscy915.19)\fscx1000\t(24,3987,\fscx915.19)\q2\blur0.5\t(24,3987,\blur0.51)\fsp-0.4\c&H974FDF&\move(341.86,437.43,360.61,437.59,24,3987)}Ka
Dialogue: 5,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\fscx100\t(24,3987,\fscx98.7)\fscy100\t(24,3987,\fscy98.7)\blur0.5\t(24,3987,\blur0.49)\p1\move(487.29,65.71,479.19,73.19,24,3987)}m 446 425 l 414 481 428 488 493 488 498 470 468 423
Dialogue: 6,0:23:31.05,0:23:34.93,hito,,0,0,0,,{\an5\fs5\fscy1000\t(24,3987,\fscy926.98)\fscx1000\t(24,3987,\fscx926.98)\q2\blur0.5\t(24,3987,\blur0.49)\fsp-0.1\c&H974FDF&\b0\move(904.707,457.86,883.55,457.22,24,3987)}m