[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: HxHOPED
Audio File: I:\HunterXHunter_Vol1_D1\RAW01\01 T02 2_0ch 256Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: I:\HunterXHunter_Vol1_D1\RAW01\01-packed.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 967
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:31.59,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Comment: 0,0:17:44.05,0:17:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Is that the guardian fish of the swamp?
Comment: 0,0:17:46.75,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.89,0:00:00.93,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:05.69,0:23:10.70,Ending,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:01.35,0:23:06.35,Ending - Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,The wind is getting stronger.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,I think a storm is brewing.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,He should come back early on a day like this.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,He's having too much fun.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,For him, wilderness is like his father.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,But he promised to come home before dark.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't want him to be a person who can't keep his word...
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Especially not Gon.
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about him.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Gon is very independent.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,But he's still a child who's not even ten years old!
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,If anything happens to him...
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget one thing.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,You can act like his mother, but you can never be a substitute father.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,But there is a rule to terminate beasts which harm people.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Can you stand?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yup.
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,What fool would walk into Snakebeech Forest at this time of year?!
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,See! It marked its territory!
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Any stupid animal will run away at this sight!
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Didn't your father teach you a basic thing like this?!
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,I should have ignored the speckled squirrel's warning.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,I haven't done such a disgusting kill in a long time!
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a father or a mother.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,I heard they were killed in an accident soon after I was born.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,My aunt is taking care of me.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to hear that.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't be. Thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do with that cub?
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of it.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,It'll starve to death soon.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Even if it survives,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,there's a good chance it'll attack humans for killing its mother.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,I will raise him.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Impossible. A Foxbear will never get attached to humans.
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Still...!
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Gon, you're late. I told you to...!
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Aunt Mito.
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Gon!
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,How did you get these cuts?
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well... I fell in the woods...
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Aunt Mito!
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Those cuts were not made by falling.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,If you won't tell me the truth, you must stay outside all night.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,I got it, Aunt Mito. I'm sorry I lied.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,I found a baby Foxbear which got separated from its mother.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,When I tried to catch him, he scratched me.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,All right. You may come in.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,We have to take care of those scratches before a meal.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kid.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,How long are you going to stay there?
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Suit yourself.
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Push harder.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,My name is Kite. I'm a Hunter.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,What is a Hunter?
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,The world is filled with mysteries.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,A Hunter is one who pursues such mysteries and things that are hard to obtain.
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Say, why did you come here?
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I am looking for my teacher.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Your teacher?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,The final test to make my teacher acknowledge me is to find him.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, it's more difficult than any other kind of hunting.
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Gon, you told me yesterday that your parents had passed away, didn't you?
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you know anything about your father?
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Well, Aunt Mito won't tell me much about him.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,What's his name?
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,His name is Ging Freecss.
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Gon...
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Your father is still alive.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,He is alive somewhere in this world.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Your father, Ging Freecss, is my teacher.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,In other words, he is a Hunter.
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,A Hunter...
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The best Hunter in the world.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,I want to know about my father.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me, Aunt Mito!
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Tell you about your father? He was just an ordinary man.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,He ran this shop,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,and he was killed in an accident before you were born.
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing else I can tell you about him.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,It may sound cruel,
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,but I wanted you to forget quickly about someone who's dead.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,I realized that I can't be your father.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think I've ever made you feel that you miss him.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that you understand.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why Aunt Mito lies to me.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Besides, if my father is alive, why doesn't he come to see me?
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Does it mean that, after all... I was abandoned?
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the shop is not open yet.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I'm in a hurry.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Is that what you want?
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's my favorite. I'll take this.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I'm sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where Gon-
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, a customer...
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.37,Default,,0000,0000,0000,,I beg your pardon!
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,No. Sorry for troubling you.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,I think I've done something I shouldn't have...
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,But looking at him...
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,You will regret this...
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,If you wanted to burn it, you could have done it long ago.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,So why now?
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:43.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Since Gon started saying things like that.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid that he is going to leave.
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,If you want to be his mother,
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,you must understand that a boy will leave his mother someday.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,It's something you can't stop.
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Just like him?
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,550)}That light in his eyes is just like his father's.
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,It's in his blood.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes. He has the skills\N to be an excellent Hunter...
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,A mark of a good Hunter is to be liked by animals.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,You are eligible to take the Hunter Exam when you become 12 years old.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,It's up to you how to spend your time until then.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.19,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,The Hunter Exam Application Card.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,I want to take the Hunter Exam.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,W-Why?
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,I know everything.
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,I know my father is still alive. And that he's a Hunter...
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,I want to become a Hunter and find my father!
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Please understand, Aunt Mito!
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,These past three years...
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,I've watched Gon...
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,And I've known that he would say this some day.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Then?!
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.85,Default,,0000,0000,0000,,No! You can't be a Hunter!
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Mito, you must understand him.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.06,Default,,0000,0000,0000,,On one condition.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Gon is going to catch the Master of the Swamp?
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Within a week.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.11,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if a small boy like him can catch it?
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:43.34,Default,,0000,0000,0000,,No. I heard that it was too big for even five grown men.
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:45.07,Default2,,0000,0000,0000,,Mito, you gave him a difficult task.
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,If he can't handle a thing like that, he can never be a Hunter.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,All right! This is it!
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,You failed again.
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Mito, I'm sorry. I tore my shirt.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep trying? Why don't you give up already?
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,No! I {\i1}will{\i0} catch it!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:43.17,Default,,0000,0000,0000,,You promised me! I {\i1}am{\i0} going to be a Hunter!
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll become a Hunter and look for my father!
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,What will do you when you find him?!
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,He abandoned you when you were just a baby!
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,It's true. Ging was a Hunter.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,He would go off on long journeys and return once in a while.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,While he was gone, my sister missed him terribly.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.64,Default,,0000,0000,0000,,It was so hard for me to watch my sister suffer...
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:11.34,Default,,0000,0000,0000,,And I hated Ging for that!
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Just who did he think he was?
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,He neglected his family... even his child!
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.70,Default,,0000,0000,0000,,And you're going to be a Hunter to look for such a person?!
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:21.61,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,it must be a job that's worth continuing\Neven at the cost of neglecting his own child.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Being a Hunter means that much.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,You {\i1}are{\i0} his child, after all!
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Where is Aunt Mito?
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Today is the last day of the promise, right?
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,You'd better finish eating quickly.
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Open it.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.43,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.87,Default,,0000,0000,0000,,That's the rod that Ging used to use.
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,If you can't {\i1}catch{\i0} it using that...
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Mito. Thank you!
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:30.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to catch the guardian fish of the swamp with this rod!
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Here it comes! Here it comes!
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:19.90,Default,,0000,0000,0000,,It's the guardian fish!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can never pull that out of the water like this!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What'll I do?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What would my father do? {\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's it!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That guardian fish may lessen it's pull.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's my chance!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,You promised me, Aunt Mito.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Now I can take the Exam to become a Hunter, can't I?
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't grow up to be someone who can't keep his promise. You taught me that, Aunt Mito.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Do whatever you like...
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Yup...
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:07.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Gon.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,I lied to you.
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ging didn't abandon you.
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,I won custody of you in court and took you from Ging...
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,I knew it was a lie.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Because, Aunt Mito, you never look straight at me when you lie.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Gon!
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,The way you smell, Aunt Mito...
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:42.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't know the smell of my real mother.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.28,Default,,0000,0000,0000,,But your smell is the smell of my mother.
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:49.01,Default,,0000,0000,0000,,I will never forget you, no matter where I go.
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Mito, you are the same as my mom...
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The final test is to find him.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's more difficult than any other hunt.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He is the supreme Hunter.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Dad, I'm coming to see you.
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:37.88,Default,,0000,0000,0000,,All right! I'm on my way to take the Hunter Exam!
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:41.95,Default,,0000,0000,0000,,On the way to the Exam Hall, I meet a weird man!
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Encounter x Hesitation x Departure!
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:48.32,Default,,0000,0000,0000,,It's gonna be fun!
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.61,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k29}u" {\k9}t{\k19}te {\k22}i{\k16}t{\k55}te
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.90,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:15.70,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}kyo{\k30}u {\k18}mo {\k24}gen{\k30}ki {\k39}de{\k19} {\k40}su{\k23}go{\k34}se{\k16}ta{\k28}ra {\k26}i{\k39}i {\k29}yo {\k56}ne
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.95,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k15}na {\k28}ko{\k39}to {\k32}ga
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:26.17,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:32.30,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.97,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:41.93,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:47.19,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:51.69,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.74,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.99,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:04.54,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k30}i{\k28}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.61,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.90,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:15.70,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.95,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:26.17,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:35.97,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:47.19,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:51.69,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding onto yours
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.74,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.99,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:04.54,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:58.62,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:05.01,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:15.29,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:23.94,Ending,,0000,0000,0000,,What lies beyond the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:34.29,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:38.83,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:43.54,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:48.26,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:53.26,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:57.35,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:06.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:58.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}ki{\k32}i{\k26}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:05.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\k75}{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k29}yo{\k60}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:15.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\k82}{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:23.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\k58}{\k37}ku{\k27}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k21}ru {\k33}sa{\k65}ki{\k101}ni{\k62} {\k43}na{\k29}ni {\k28}ga {\k29}a{\k28}ru{\k29}to {\k15}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:27.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\k75}{\k31}mo{\k29}ri {\k32}no {\k34}mu{\k24}ko{\k35}u {\k48}no
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:34.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k383}ne
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:38.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k80}i {\k37}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:43.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\k60}{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k23}de
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:48.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\k48}{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:53.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\k59}{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:57.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:06.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k60}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa