[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Onscreen_Text,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,33,1
Style: RGZ_Ep_Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,20,1
Style: RGZ_Ep_TitleB,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,480,13,33,1
Style: Garada_04:36,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,67,13,33,1
Style: Doublas_04:36,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,60,80,1
Style: graffiti_07:39,Open Sans Semibold,21,&H0092897B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,120,1
Style: Smack_07:50,Open Sans Semibold,45,&H002A0BC7,&H000000FF,&H00382561,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,107,120,1
Style: Sign_09:41,Open Sans Semibold,45,&H00E4E5E3,&H000000FF,&H00000000,&H00C0BEC1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,13,13,160,1
Style: stay_out_10:01,Open Sans Semibold,24,&H00ADADAD,&H000000FF,&H00EBEDEC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,6,1,3,0,8,173,13,33,1
Style: great_17:10,Open Sans Semibold,30,&H00443C38,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-15,1,3,0,8,13,67,213,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.62,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,Nerima Ward Ooizumi Academy Photonic District
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.29,RGZ_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1,345)}Awesome! The Might of \NRobot Girls Z
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.83,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,Cheap and safe! The energy of the future!
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:56.30,RGZ_Main,Mi,0000,0000,0000,,Please use our convenient \Nauto-billing function!
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:00.09,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,Please consider Photonic Energy, everyone!
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.10,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,Have a balloon, kiddo.
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:11.55,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,Why the hell do we have to do this?!
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.69,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fs30}Mazinger Z: Z-chan \N(VA: Mariko Honda)
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.99,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Who do you think is paying your salary?
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:19.93,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Stop whining and earn your pay, moron.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:21.02,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.70,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,That's what Yumi-sensei said.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:23.68,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,You're lying!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.19,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,They wouldn't be that mean!
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:28.21,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fs30}Great Mazinger: Gre-chan \NVA: Inori Minase
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.61,RGZ_Main,Mz,0000,0000,0000,,But you're right.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.46,RGZ_Main,Mz,0000,0000,0000,,The part-timers we hired are late.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:33.88,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,What do you think happened?
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:37.62,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Female temp workers are lazy.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:42.30,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Enjoy your youth while it lasts, bitch! \NIt's all you've got going for you.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.76,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,You're not working, either!
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.18,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,I'm a kid.
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.98,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,But people who don't keep their \Npromises need to be punished.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.93,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Which do you think they'd prefer: \Npainful or embarrassing?
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.73,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fs30}Grendizer: Grenda-san \N(VA: Kazusa Aranami)
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.90,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Sorry we're late!
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.86,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'm Baron Ashura from the Underground \NEmpire Staffing Agency.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:06.84,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,There was some traffic on the way here.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.58,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Come on, you guys.
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:12.39,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Hi there! I'm Garada K7.
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:16.55,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,My talent is that I can shoot missiles \Nfrom my eyes with a little effort!
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.13,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,I'm Doublas M2!
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.19,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,I love to talk!
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:23.39,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.07,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,They look suspicious.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:30.25,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,A little, yeah.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:33.75,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Hey, listen.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.98,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Are you really from the Staffing Agency?
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:38.56,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Wh-Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.90,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,W-We're clearly temp workers. \NWhat else could we be?
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.28,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:49.15,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Why aren't you dressed like the others?
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:50.91,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,'Cause you're old?
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.28,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.95,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'm more of their guardian...
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.71,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,And anyway, are you a girl or a guy?
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.45,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,You look like a woman from this side.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.34,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,And from this side you look like a man.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.59,RGZ_Main,Gm,0000,0000,0000,,But in reality they're...
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.69,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.18,RGZ_Main,Gm,0000,0000,0000,,Adult panties.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.10,RGZ_Main,Gm,0000,0000,0000,,Gulp.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:12.46,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.07,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,So you're a girl after all.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.77,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Don't tease grown-ups!
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.28,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Baron, that's enough.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.51,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.61,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Let's do this the hard way!
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.65,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:32.22,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Listen! We are Mechanical Beast \NGirls created by Dr. Hell,
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:33.66,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,the ruler of the Underground Empire!
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:34.67,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:42.37,Garada_04:36,,0000,0000,0000,,{\fad(85,1)}Garada K7 (VA: Yukiko Morishita)
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:42.37,Doublas_04:36,,0000,0000,0000,,{\fad(85,1)}Doublas M2 (VA: Nao Touyama)
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:38.62,RGZ_Main,Gd,0000,0000,0000,,We're going to conquer the world!
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.54,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,So we're here...
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.44,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,...to steal Photonic Energy!
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.99,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,The Underground Empire?
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.74,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Steal Photonic Energy?
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.22,RGZ_Main,Gm,0000,0000,0000,,Conquer the world?
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.45,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Garada K7! Doublas M2!
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.69,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,We're taking out the Robot Girls,
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.90,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,then stealing Photonic Energy and going home!
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:56.01,RGZ_Main,Gd,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:58.06,RGZ_Main,Gd,0000,0000,0000,,Prepare to die, Robot Girls!
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.23,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Wh-What power!
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.02,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,It just popped some balloons.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.68,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Saved us the trouble of handing them out.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:06.49,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:08.37,RGZ_Italics,D,0000,0000,0000,,Mouth Beam!
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.79,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,If that's how you want to do this...
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.29,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Let's go, girls!
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.38,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,I hate it when people yell like that.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.52,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Shaddup.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.12,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,The Invincible Power is for me!
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.93,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,And a heart of justice isn't \Nsomething I care about at all!
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:28.59,RGZ_Italics,M,0000,0000,0000,,Pilder On!
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.12,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Mazinger Z!
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:57.07,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I'm so cool!
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:59.83,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Come on, you guys! Hurry! Hurry!
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:00.93,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Such a little kid...
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.73,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Now, now. Let's play along!
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:05.96,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,That outfit is so embarrassing, though.
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.54,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,I swore with my friends to bring peace!
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.65,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,All for a single flower!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.79,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,I will not cry.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.18,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Because I am merciless. \NBecause I am without compassion.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.18,RGZ_Italics,Gl,0000,0000,0000,,Shoot in!
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.18,RGZ_Italics,Gr,0000,0000,0000,,Fire on!
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:32.77,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Grendizer!
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.08,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Great Mazinger!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:41.17,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,We are Robot Girls Team Z!
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.22,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,They look...
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.25,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,...really strong!
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.76,RGZ_Main,Gd,0000,0000,0000,,It's just cosplay!
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:53.18,RGZ_Main,Gd,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.52,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,My, how dangerous!
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:03.27,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,And how were you going to take
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.28,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,responsibility if that \Nactually scratched my face?
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.07,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Punishment!
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.58,RGZ_Italics,Gr,0000,0000,0000,,Mazinger Blade.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.12,RGZ_Italics,Gr,0000,0000,0000,,Thunder Break.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.00,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Great deals!
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.94,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.65,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,She's seriously going to kill us.
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.93,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Mouth...
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.73,graffiti_07:39,,0000,0000,0000,,{\fad(1,61)}Saburo|Izumi
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.85,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Give them back!
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.90,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Give them back!
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.07,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,I need those!
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:48.10,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Then you can have them back.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:48.98,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:50.32,Smack_07:50,D,0000,0000,0000,,Smack
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:50.69,Smack_07:50,D,0000,0000,0000,,{\fs26}Whack
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.23,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Smash!
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.74,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Are you two okay?
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.49,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'll patch you up right away.
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:05.92,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,So, what was it you were saying?
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.17,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,You were here to steal Photonic Energy?
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.30,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,W-W-W-We'll come back later!
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.05,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Get back here!
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.66,RGZ_Italics,M,0000,0000,0000,,Rocket Punch!
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.35,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Smash!
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.40,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Okay, time to finish you!
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.56,RGZ_Italics,M,0000,0000,0000,,Photonic Beam!
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:33.38,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.32,RGZ_Italics,M,0000,0000,0000,,Photonic Beam!
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.41,RGZ_Italics,M,0000,0000,0000,,Photonic Beam!
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.09,RGZ_Italics,M,0000,0000,0000,,Photonic Beam!
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:45.34,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Why can't I hit them?!
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:49.27,RGZ_Italics,M,0000,0000,0000,,Photonic Beam!
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.13,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:56.94,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Where'd those guys from the \NUnderground Empire go?
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:58.03,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Dunno.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.79,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,I guess they got away!
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:05.77,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Next time I'm gonna beat the \Nliving snot out of them!
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.92,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Curse you, Robot Girls Z!
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.42,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Next time...
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.67,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,There, there. \NYou're bothering the other passengers.
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:28.81,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. \NI'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.46,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.68,RGZ_Ep_TitleB,B,0000,0000,0000,,{\fad(1,354)}Terror! \NThe Truth Behind the \NUnderground Empire
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.73,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,{\a6}Rocket Punch!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.02,RGZ_Italics,Guy,0000,0000,0000,,{\a6}Cheap and reliable! Photonic Energy!
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.02,Sign_09:41,,0000,0000,0000,,Cheap and Reliable! Photonic Energy!!
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.80,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Stop it, Garada K7!
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:54.11,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,But I'm really pissed off they \Nput us in that commercial!
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.46,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,That doesn't mean you can break the TV!
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:05.33,stay_out_10:01,B,0000,0000,0000,,Stay out! \NDoublas M2
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.33,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Doublas-chan, be a good girl and come out!
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.74,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:11.29,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,I don't want to get hurt again.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:15.00,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Nobody here is going to hurt you!
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.00,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.28,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Really! Really!
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.71,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Ashura.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:20.08,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Right, right. Later.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.47,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Baron Ashura!
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:23.12,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.95,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Come right away when I call you!
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.35,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'm so sorry, Dr. Hell!
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:30.62,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Looks like you got the crap \Nkicked out of you last time.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:31.57,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.23,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I had no idea the Robot \NGirls were so strong.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:36.17,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,But don't worry.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.77,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,I have developed a new—
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.79,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Baron, Doublas says she wants to eat.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.72,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.53,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:45.29,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Doublas-chan!
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:48.45,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'll leave your dinner here, \Neat when you're ready.
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:49.79,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Ashura!
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.36,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'm back, Dad!
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.99,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,I'm not your dad!
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:55.25,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:58.37,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I remembered my sister back \Nhome who never left her room.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.02,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,I'm kinda hungry, too.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:04.99,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Well scrounge something up and eat it, then.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.11,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:09.81,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,I have developed a new \NMechanical Beast Girl.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.00,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,And its name...
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:11.56,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.51,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Hey! Don't you eat that!
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:16.49,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,You told me to scrounge something up.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.07,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Stop messing around!
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.99,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,I have developed a new \NMechanical Beast Girl.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:22.82,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,And its name is...
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:26.07,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(208,218)}Gromazen R9 (VA: Yuna Taniguchi)
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:26.12,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Gromazen R9!
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:29.44,RGZ_Main,Gu,0000,0000,0000,,Heya! I'm Gromazen R9!
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.08,RGZ_Main,Gu,0000,0000,0000,,I'll do mah best!
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:36.80,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Gromazen R9's ion beams \Ncan destroy anything!
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:38.74,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,H-Hey! Be careful!
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:42.51,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Liar.
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:44.55,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Now our victory is certain.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.51,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:48.02,RGZ_Main,Gu,0000,0000,0000,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:51.73,RGZ_Italics,Gu,0000,0000,0000,,Ion Beam!
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.98,RGZ_Italics,M,0000,0000,0000,,Photonic Barrier!
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.37,RGZ_Main,Gu,0000,0000,0000,,Dat's not fair!
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.57,RGZ_Main,Gu,0000,0000,0000,,Not... fair...
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.41,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:07.70,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,That's what you get.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.10,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,I hope you die.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:10.37,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:14.00,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,How I hate you, Robot Girls!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:14.75,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Fine, then!
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:16.46,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Next!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.72,RGZ_Main,Q,0000,0000,0000,,I am Gaia Q5!
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:21.05,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(234,1)}Gaia Q5 (VA: Momoko Matsui)
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.20,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,With my internal type 4 superconductor—
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:29.22,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,In other words, she's got super magnetic \Npower because of a powerful magnet!
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.31,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:34.69,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,"Ooh! Magnetic!" Like that?
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:44.79,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,That quick reaction to a \Nsuperior's unfunny joke...
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.87,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,That's magnetic power for you!
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.13,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:51.44,RGZ_Main,Q,0000,0000,0000,,Give me your orders, Baron Ashura!
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.31,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Go, then, Gaia Q5!
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:13:00.25,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Make the Robot Girls Z say, "Ooh! Magnetic!"
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:01.25,RGZ_Main,Q,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:04.06,RGZ_Italics,G,0000,0000,0000,,Great Typhoon.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.62,RGZ_Main,Q,0000,0000,0000,,Ooh! Magnetic!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.53,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Super cheap!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.61,RGZ_Main,Q,0000,0000,0000,,All right, then...
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:21.27,RGZ_Italics,Q,0000,0000,0000,,Super magnetic power!
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.36,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Oh, my god!
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:27.34,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:35.64,RGZ_Main,Q,0000,0000,0000,,It's such a problem having a magnetic body.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.96,RGZ_Main,Q,0000,0000,0000,,It just attracts everything.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:41.85,RGZ_Main,Q,0000,0000,0000,,I get too heavy to move before \NI can even use my power!
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:42.96,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,She got all sad.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.79,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,If only I'd gone with her...
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:47.78,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,No, I don't think it'd make a difference.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:50.30,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Are you saying I'm useless?
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:53.20,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,You never fight, Baron!
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:56.23,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Sometimes I put my body on the line...
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.51,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,You don't believe me!
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:13:59.71,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I can see it in your face \Nthat you don't believe me!
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:01.17,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Argh!
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.29,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Ashura!
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.30,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Shut up, you old geezer!
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.16,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,The hell did you say?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.48,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,"Geezer"?
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.32,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I meant, "Jeez you're \Nlooking good today, sir!"
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.11,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,No, you didn't!
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.29,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:21.20,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Come forth, my new Mechanical \NBeast Girl, Kingdan X10!
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:23.28,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:24.51,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,I don't see her...
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.27,RGZ_Main,K,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.16,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Is she shy?
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.34,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Maybe she's nervous.
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:35.14,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,You don't have to be scared.
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:40.23,RGZ_Main,K,0000,0000,0000,,Okay. I'm Kingdan X10.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:39.89,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(237,219)}Kingdan X10 (VA: Saori Gotou)
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:43.05,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,M-My talent is protecting myself.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:45.40,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.36,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Wow! She's so pretty!
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:51.76,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,She got small.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:53.45,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I don't think she can do this alone.
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:54.63,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:56.50,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,This time I'll go with her!
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:58.46,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Good idea!
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.07,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Then I'll go, too!
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.46,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,The three of us will do our best!
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:04.63,RGZ_Main,K,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:09.95,RGZ_Italics,Gl,0000,0000,0000,,Space Thunder!
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.74,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.00,RGZ_Italics,Gl,0000,0000,0000,,Double Harken!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.57,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:21.23,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.98,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Not again!
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:26.58,RGZ_Main,K,0000,0000,0000,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:29.22,RGZ_Main,K,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:36.12,RGZ_Main,K,0000,0000,0000,,I'm sorry... I couldn't do anything!
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:42.17,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,No, it's partially our fault for trying \Nto make a girl like you fight.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:44.53,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,That's right. It's all your fault, Baron.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:47.11,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,You got beat up, too!
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:48.99,RGZ_Main,K,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:51.66,RGZ_Main,K,0000,0000,0000,,Don't fight over me!
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:54.62,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,No, um...
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.38,RGZ_Main,Gb,0000,0000,0000,,I'm going to die.
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:00.19,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:03.18,RGZ_Main,Gb,0000,0000,0000,,Just let me die a clean death!
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:04.31,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.23,RGZ_Main,Magnet,0000,0000,0000,,I'm worse than trash.
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:14.91,RGZ_Main,Magnet,0000,0000,0000,,I'm worse than cockroaches! \NI'm the lowest form of life on Earth!
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:16.56,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:18.87,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Use the power of positive thinking!
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:22.93,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,The Baron's probably gonna spend her \Nwhole life doing stuff like that.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.60,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}No! No!
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:21.94,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}No! No!
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:25.63,RGZ_Main,K,0000,0000,0000,,The poor thing!
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.71,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,Okay, you guys have fun!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:37.89,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Okay, everyone!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:41.73,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,You're all an important part of \Nour quest for world domination,
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.71,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,so stay positive and proud!
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:46.40,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,We can all do our best starting tomorrow!
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:47.59,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:48.40,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:52.79,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Now let's have a hot pot party \Nto bring everyone together!
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:55.05,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Yay! Hot pot!
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:58.00,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Hot pot! Hot pot! Hot pot! Hot pot!
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:09.46,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.13,great_17:10,All,0000,0000,0000,,Great
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.13,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,The ocean!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:18.68,RGZ_Ep_Title,All,0000,0000,0000,,{\fad(735,1019)}Shocking! The Great Battle at \Nthe Numazu Coast
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.41,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Listen up!
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.44,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Now that you're on my boat, \Nyou're nothing but water fleas!
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:26.02,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,I'm not even going to treat you like people.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.18,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.72,RGZ_Main,Guys,0000,0000,0000,,Sir! Yes, sir!
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.28,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Job one is to catch tuna!
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.19,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Job two is to catch tuna!
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.55,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Jobs three, four, and five \Nare also to catch tuna!
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:36.86,RGZ_Main,Guys,0000,0000,0000,,Sir! Yes, sir!
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:40.61,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,This was supposed to be a fun beach trip!
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.83,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Yumi-sensei tricked us.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:46.87,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,We did blow up most of the city.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:49.63,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,So we've gotta earn the \Nmoney for the repairs?
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:50.60,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.17,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Damn what, exactly?
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:56.97,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Listen, you're getting treated \Nlike snot, just like the men!
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:57.83,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:17:59.76,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Sir! Yes, sir!
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:03.72,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,So you're going to throw up here?
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.14,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,You've got guts!
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:07.20,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,The bathroom's that way!
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.20,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,She's nice!
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:15.12,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Um, I'd like to get this job \Nover with and go home, sir.
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.22,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Glad to hear it. Let's start by—
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.77,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Sir! Captain, sir!
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:19.74,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.50,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Sir! It's a big one, sir!
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:23.37,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:26.52,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:27.50,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Bring it up and I'll buy you a beer!
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.71,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Fishing!
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:35.16,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Today's catch: One sea horse!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.75,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,One giant sea urchin!
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.52,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,So it wasn't tuna.
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.39,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,That'll be dinner tonight.
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:42.46,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Hang the sea horse out to dry for a bit,
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:43.99,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,and cut the spines off the sea urchin.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.35,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Sir! Yes, sir!
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:47.12,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,We're eating those?
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.80,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,They look nasty...
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.28,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,You're going to make a vacation out \Nof this, no matter what, aren't you?
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:52.86,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:04.69,RGZ_Onscreen_Text,Gr,0000,0000,0000,,{\fad(215,214)}Poses O II (Aya Suzaki)
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:05.02,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,It was cramped in there!
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:06.95,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.81,RGZ_Main,Guys,0000,0000,0000,,Sir! Captain, sir!
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:09.58,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:18.33,RGZ_Onscreen_Text,F,0000,0000,0000,,{\fad(237,214)}Baranga M2 (VA: Saki Hatanaka)
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:16.34,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,The way it's so tight when I'm underwater...
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.69,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,I love it!
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:19.57,RGZ_Main,Gl/M,0000,0000,0000,,Could...
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:20.45,RGZ_Main,Gl/M,0000,0000,0000,,...they be...
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:23.37,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Why is that sea urchin so erotic?
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.42,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Sir, I've got another big one!
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.60,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:26.60,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:32.53,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Great fishing!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.40,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,It's huge! It's a whale!
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:38.28,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Thought so.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:38.65,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Click.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:45.15,RGZ_Onscreen_Text,Gl,0000,0000,0000,,{\fad(209,216)}Glossam X2 (VA: Kanako Miyamoto)
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:44.43,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,My name is Glossam X2.
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:48.58,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,And you guys are like, \Ntotally going to die here!
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:52.00,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Um... I'm the leader here...
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:55.82,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,I was totally on a roll there!
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:58.27,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Gag me with a spoon, hag!
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:04.22,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,And I'm Baranga M2!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.72,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,Baranga, Baranga, Ba-Ranga!
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:09.73,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,I'm Poses O II!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.70,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,{\a6}And I'm gonna get you, Robot Girls!
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:13.12,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Baranga! Glossam!
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.23,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:15.76,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,{\a6}Don't take pictures!
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:17.85,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:20.03,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,We're totally gonna take \Nout this tuna ship,
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:22.44,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,and without tuna and mayo rice \Nballs at the convenience store,
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.47,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,nobody will go to the convenience stores and
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:28.54,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Japan's economy will be \Nlike, totally ruined!
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.71,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Tuna-mayo...
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.79,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,What a terrifying plot!
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:35.00,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:38.71,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,We found out you were aboard this \Ntuna ship for your vacation,
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:39.76,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,and so here we are!
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:42.11,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,The hell are you doing, you old witch?
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:43.27,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,They're fighting.
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:44.91,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,We're not on vacation!
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:47.35,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,We're here because they tricked us!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.77,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Wait, couldn't they just have attacked \Nthe lab while we were gone?
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.92,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Anyway, we've come all the way out here,
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.57,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,so you're in for a world of pain!
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:02.44,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,You're like, totally heading \Nfor Davy Jones' locker!
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:04.08,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,Give up while you can!
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:06.16,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,We'll just beat you up like we always do!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.20,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Garada K7! Doublas M2!
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.42,RGZ_Main,Both,0000,0000,0000,,Sir! Baron, sir!
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:33.90,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Gre-chan-san!
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:43.96,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,You had some fun with the \Nother beast girls, I heard.
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:45.40,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,So now it's my turn
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:48.91,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,to have some fun with you!
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:55.67,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,Ooh! I found where you like it, Grenda-san!
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.42,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,Your ears... What about your ears?
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:02.17,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:03.85,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Grenda-san...
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:08.40,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,The sea is totally our home field!
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:11.68,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,You're going to end up as seaweed, \Nand not even big seaweed!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.25,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,Totally!
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:14.25,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:34.54,RGZ_Main,Ma,0000,0000,0000,,You, too?!
Dialogue: 0,0:22:36.26,0:22:37.92,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:44.15,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,This looks kinda bad!
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.03,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Go get "it" for me!
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:47.51,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Sir! Yes, sir!
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:54.05,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,And now I'm totally gonna \Ntear off your swimsuits!
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:57.06,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,Do me, too, when you're done!
Dialogue: 0,0:22:58.97,0:23:01.43,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,You guys are wimps!
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:05.47,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,Oww! Oww! Oww!
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:06.85,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,Not the eyes! Not the eyes!
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:09.52,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,I'm gonna die! I'm gonna die! I'm gonna die!
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:13.24,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,Like, give up now! Totally!
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:16.87,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,I'll make it so you can never get married!
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:19.38,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:22.54,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,What's this lame thing?
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:30.80,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,The hell?! My scissors are \Ntangled up and I can't move...
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:34.22,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,But the net is digging into me... I love it!
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:36.71,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Nice, captain, sir!
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:37.96,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:41.10,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,We fishermen can't let them \Nmess around in our ocean!
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:45.25,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,I can't believe this! I'm not a fish!
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:48.22,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,When you shake it the net digs in deeper...
Dialogue: 0,0:23:55.47,0:23:56.24,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Click!
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:03.37,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,Are you gonna give it to me like \Nthey do in those ero-doujins?
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:06.84,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,This looks kinda bad!
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:08.27,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Reinforcements, now!
Dialogue: 0,0:24:08.27,0:24:09.55,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:12.97,RGZ_Italics,All,0000,0000,0000,,Not-a-rocket-punch!
Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:15.76,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Something's coming.
Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:19.56,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Boom!
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:23.77,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:25.27,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I feel so much better.
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:26.36,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,One more time.
Dialogue: 0,0:24:27.81,0:24:30.12,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Oh, a photo to remember this by, right?
Dialogue: 0,0:24:31.59,0:24:32.90,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:24:32.90,0:24:35.07,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Sir! Photo time, sir!
Dialogue: 0,0:24:39.61,0:24:40.95,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Okay, say cheese!
Dialogue: 0,0:24:50.85,0:24:54.26,RGZ_Main,Bl,0000,0000,0000,,This is just too much!
Dialogue: 0,0:24:55.94,0:24:57.95,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'll get you next time!
Dialogue: 0,0:24:57.64,0:24:59.27,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,{\a6}You failed again, didn't you?
Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:02.49,RGZ_Main,H,0000,0000,0000,,{\a6}You're gonna write me a thousand page \Nreport about this when you get back!
Dialogue: 0,0:25:00.55,0:25:02.49,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,The water got on the communicator!
Dialogue: 0,0:25:04.58,0:25:09.17,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Listen, even if you shut him off now, \Nhe'll just get mad when we get back.
Dialogue: 0,0:25:10.22,0:25:12.40,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,But... but...
Dialogue: 0,0:25:12.89,0:25:16.62,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,he's scary!
Dialogue: 0,0:25:19.74,0:25:23.48,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Listen up! You guys are water fleas!
Dialogue: 0,0:25:23.48,0:25:25.13,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Job one out here tonight is \Nsquid! Job two is squid!
Dialogue: 0,0:25:25.13,0:25:27.12,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,Jobs three, four, and five are also squid!
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:28.38,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Sir! Yes, sir!
Dialogue: 0,0:25:28.61,0:25:30.63,RGZ_Main,F,0000,0000,0000,,I can't hear you! Louder!
Dialogue: 0,0:25:30.63,0:25:31.76,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Sir! Yes, sir!
Dialogue: 0,0:25:36.29,0:25:37.94,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,I'm cold!
Dialogue: 0,0:25:37.94,0:25:40.15,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,I'm hungry!
Dialogue: 0,0:25:40.15,0:25:44.13,RGZ_Main,P,0000,0000,0000,,I want to eat some squid!