af639e05 - [Coalgirls]_Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_14_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)

[Coalgirls]_Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_14_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[22893D3C].mkv...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 1093
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Active Line: 1146

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0066373C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,180,180,60,1
Style: Alternative,Lato Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00385530,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,180,180,60,1
Style: ED2-rom,sideburnBob,63,&H00B6160A,&H00E5A67E,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4.5,0,8,53,53,30,1
Style: ED2-eng,sideburnBob,63,&H00B6160A,&H00E5A67E,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4.5,0,2,53,53,30,1
Style: ED2-eng-2,sideburnBob,63,&H00B6160A,&H00E5A67E,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4.5,0,2,53,53,30,1
Style: SPK-TS,Myriad Pro,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,0
Style: next ep [n],Sakurasou-next ep,90,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H00C7BFA1,&H00000000,0,0,0,0,100,80,3,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: ep title [n],Kronika,69,&H00F8AAA4,&H000000FF,&H00F9C8DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: phone,Panzer VAG,39,&H00636266,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: phone 2,Panzer VAG,30,&H00FFF9EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Romaji,Goodwill,60,&H00FFFFFF,&H00E4D4EB,&H00B782E6,&H00BD9AD3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,7,30,30,30,1
Style: English,Goodwill,60,&H00FFFFFF,&H00E4D4EB,&H009C8C94,&H00DCBBF5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,7,30,30,90,1
Style: Title,Plump MT,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:00:01.39,0:00:01.39,Default,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:00:13.91,0:00:22.66,Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k21}{\k107}{\fad(300,300)}i{\k21}tsu{\k101}mo{\k61} {\k30}ko{\k24}ko {\k53}ni {\k35}i{\k38}te {\k34}ho{\k46}shi{\k30}i {\k29}ku{\k23}se {\k164}ni{\k59}
Comment: 0,0:00:25.46,0:00:36.80,Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k21}{\k113}{\fad(300,300)}i{\k19}tsu{\k107}mo{\k49} {\k40}ko{\k16}ko {\k58}ni {\k36}i{\k38}te {\k29}ho{\k41}shi{\k30}i {\k33}ko{\k28}ko{\k125}ro{\k70} {\k34}ka{\k110}ku{\k25}shi{\k86}ta{\k26}
Comment: 0,0:00:37.05,0:00:42.10,Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k32}{\fad(300,300)}a{\k24}e{\k52}na{\k25}ku {\k59}na{\k48}tte{\k48} {\k36}sa{\k20}mi{\k50}shii {\k27}hi {\k50}no{\k15}
Comment: 0,0:00:37.05,0:00:42.10,Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k18}{\k34}a{\k24}e{\k49}na{\k25}ku{\k44}na{\k66}tta{\k46} {\k36}sa{\k18}mi{\k34}shi{\k18}i {\k27}hi {\k49}mo{\k16}
Comment: 0,0:00:42.10,0:00:48.77,Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k19}{\k35}{\fad(300,300)}ki{\k41}mo{\k89}chi{\k22} {\k31}ta{\k73}shi{\k38}ka{\k21}me{\k47}ta{\k225}i{\k29}
Comment: 0,0:00:50.40,0:00:56.24,Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k21}{\k36}{\fad(300,300)}te {\k35}wo {\k32}no{\k36}ba{\k25}se{\k36}ba{\k19} {\k13}fu{\k22}re{\k38}a{\k32}u {\k36}kyo{\k32}ri {\k36}na{\k17}no {\k95}ni{\k23}
Comment: 0,0:00:56.24,0:01:02.00,Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k17}{\k32}{\fad(300,300)}so{\k41}no {\k34}i{\k37}p{\k20}po {\k26}ga{\k28} {\k18}fu{\k19}mi{\k30}da{\k40}se{\k37}na{\k34}i {\k36}wa{\k22}ta{\k86}shi{\k19}
Comment: 0,0:01:02.00,0:01:08.17,Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k18}{\k33}{\fad(300,300)}me {\k38}wo {\k41}to{\k34}ji{\k19}ta{\k32}ra{\k20} {\k21}se{\k17}tsu{\k34}na{\k35}sa {\k25}ga{\k11} {\k36}ko{\k34}bo{\k24}re{\k52}so{\k24}u {\k49}de{\k20}
Comment: 0,0:01:08.17,0:01:13.72,Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k16}{\k34}{\fad(300,300)}I {\k109}call {\k33}your {\k95}name{\k16} {\k38}a{\k185}gain{\k29}
Comment: 0,0:01:14.01,0:01:20.93,Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k7}{\k38}{\fad(300,300)}I {\k100}call {\k43}your {\k53}name{\k62} {\k56}a{\k305}gain{\k28}
Comment: 0,0:01:38.87,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(1143.43,333.644)\frz20.87\c&H70D15F&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Comment: 0,0:01:38.87,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\an4\blur0.8\pos(855.215,729.643)\frz20.86\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Would you be able\Nto vacate the dorm,\Njust for Christmas Eve?
Comment: 0,0:01:38.87,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HBA4B32&\frz21.33\pos(1281,670)\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Akasaka\NRyuunosuke
Comment: 0,0:01:38.87,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\blur0.8\frz21\pos(1063,895.999)\c&H636266&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Why do you ask?
Comment: 0,0:01:38.87,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H70D15F&\frz21.37\pos(1415,948)\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Comment: 0,0:01:38.87,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)\pos(1037,631.5)}Do you want to know why?
Comment: 0,0:01:38.87,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\an4\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)\pos(1194,937.5)\c&H636266&}No, I'm not interested.\NFine, I'll figure\Nsomething out.
Comment: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 0,{\pos(169.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Comment: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 0,{\pos(201,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Comment: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 0,{\pos(229.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Comment: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 0,{\pos(250.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Comment: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 0,{\pos(270,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Comment: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 0,{\pos(327,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}W
Comment: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 0,{\pos(361.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Comment: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 0,{\pos(381,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Comment: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 0,{\pos(409.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Comment: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 0,{\pos(439.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Comment: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 0,{\pos(474,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}w
Comment: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 0,{\pos(508.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Comment: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 0,{\pos(528,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Comment: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 0,{\pos(549,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Comment: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 0,{\pos(579,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Comment: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 0,{\pos(634.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}A
Comment: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 0,{\pos(667.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Comment: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 0,{\pos(697.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Comment: 1,0:01:47.79,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @fae 0,{\pos(750,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Comment: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 0,{\pos(781.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Comment: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 0,{\pos(811.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Comment: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 0,{\pos(838.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}r
Comment: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 0,{\pos(862.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}y
Comment: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 0,{\pos(891,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Comment: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 0,{\pos(919.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Comment: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 0,{\pos(949.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Comment: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 0,{\pos(969,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Comment: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 0,{\pos(987,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Comment: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 0,{\pos(1035,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}L
Comment: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 0,{\pos(1057.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Comment: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 0,{\pos(1078.5,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}g
Comment: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 0,{\pos(1107,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}h
Comment: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 0,{\pos(1131,1003.5)\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}t
Comment: 0,0:21:01.07,0:21:04.61,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k16}{\fad(250,250)\blur1\k21}a{\fad(250,250)\blur1\k21}ri{\fad(250,250)\blur1\k21}fu{\fad(250,250)\blur1\k21}re{\fad(250,250)\blur1\k37}ta{\fad(250,250)\blur1\k34} {\fad(250,250)\blur1\k47}ka{\fad(250,250)\blur1\k17}n{\fad(250,250)\blur1\k43}jou {\fad(250,250)\blur1\k39}ka{\fad(250,250)\blur1\k30}ra
Comment: 0,0:21:04.61,0:21:08.45,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k6}{\fad(250,250)\blur1\k17}so{\fad(250,250)\blur1\k30}tsu{\fad(250,250)\blur1\k24}gyo{\fad(250,250)\blur1\k19}u {\fad(250,250)\blur1\k66}mo {\fad(250,250)\blur1\k36}de{\fad(250,250)\blur1\k24}ki{\fad(250,250)\blur1\k29}te{\fad(250,250)\blur1\k18}na{\fad(250,250)\blur1\k42}ku{\fad(250,250)\blur1\k48}te
Comment: 0,0:21:08.45,0:21:11.16,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k17}{\fad(250,250)\blur1\k40}ne{\fad(250,250)\blur1\k26}mu{\fad(250,250)\blur1\k43}re{\fad(250,250)\blur1\k84}na{\fad(250,250)\blur1\k45}i
Comment: 0,0:21:11.16,0:21:15.00,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k46}{\fad(250,250)\blur1\k18}to{\fad(250,250)\blur1\k30}tsu{\fad(250,250)\blur1\k26}ze{\fad(250,250)\blur1\k19}n {\fad(250,250)\blur1\k63}no {\fad(250,250)\blur1\k30}a{\fad(250,250)\blur1\k34}me {\fad(250,250)\blur1\k20}nu{\fad(250,250)\blur1\k23}ka{\fad(250,250)\blur1\k23}ru{\fad(250,250)\blur1\k23}n{\fad(250,250)\blur1\k20}da
Comment: 0,0:21:15.00,0:21:18.88,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k10}{\fad(250,250)\blur1\k21}a{\fad(250,250)\blur1\k23}no {\fad(250,250)\blur1\k19}ku{\fad(250,250)\blur1\k23}tsu {\fad(250,250)\blur1\k70}wa {\fad(250,250)\blur1\k40}ma{\fad(250,250)\blur1\k19}ba{\fad(250,250)\blur1\k27}ta{\fad(250,250)\blur1\k21}ki {\fad(250,250)\blur1\k39}su{\fad(250,250)\blur1\k50}ru
Comment: 0,0:21:18.88,0:21:22.42,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k15}{\fad(250,250)\blur1\k41}ki{\fad(250,250)\blur1\k25}mi {\fad(250,250)\blur1\k44}no {\fad(250,250)\blur1\k38}se{\fad(250,250)\blur1\k26}ka{\fad(250,250)\blur1\k22}i {\fad(250,250)\blur1\k33}wo {\fad(250,250)\blur1\k34}ki{\fad(250,250)\blur1\k17}t{\fad(250,250)\blur1\k43}to
Comment: 0,0:21:22.42,0:21:25.22,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k9}{\fad(250,250)\blur1\k16}u{\fad(250,250)\blur1\k26}ke{\fad(250,250)\blur1\k19}to{\fad(250,250)\blur1\k27}me{\fad(250,250)\blur1\k23}te{\fad(250,250)\blur1\k45}i{\fad(250,250)\blur1\k84}ru
Comment: 0,0:21:25.22,0:21:27.01,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k9}{\fad(250,250)\blur1\k23}ki{\fad(250,250)\blur1\k22}mi {\fad(250,250)\blur1\k24}no {\fad(250,250)\blur1\k16}ri{\fad(250,250)\blur1\k27}a{\fad(250,250)\blur1\k39}ru
Comment: 0,0:21:27.01,0:21:28.72,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k11}{\fad(250,250)\blur1\k21}bo{\fad(250,250)\blur1\k18}ku {\fad(250,250)\blur1\k22}no {\fad(250,250)\blur1\k27}shi{\fad(250,250)\blur1\k20}se{\fad(250,250)\blur1\k36}n
Comment: 0,0:21:28.72,0:21:32.02,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k10}{\fad(250,250)\blur1\k18}do{\fad(250,250)\blur1\k27}ko{\fad(250,250)\blur1\k21}ka {\fad(250,250)\blur1\k21}chi{\fad(250,250)\blur1\k21}ga{\fad(250,250)\blur1\k21}u {\fad(250,250)\blur1\k47}to {\fad(250,250)\blur1\k37}shi{\fad(250,250)\blur1\k29}te{\fad(250,250)\blur1\k54}mo
Comment: 0,0:21:32.02,0:21:36.44,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k6}{\fad(250,250)\blur1\k20}a{\fad(250,250)\blur1\k20}no {\fad(250,250)\blur1\k26}ku{\fad(250,250)\blur1\k23}ta{\fad(250,250)\blur1\k19}bi{\fad(250,250)\blur1\k24}re{\fad(250,250)\blur1\k36}ta {\fad(250,250)\blur1\k26}{\fad(250,250)\blur1\k47}T-{\fad(250,250)\blur1\k15}sha{\fad(250,250)\blur1\k30}tsu {\fad(250,250)\blur1\k41}mi{\fad(250,250)\blur1\k30}ta{\fad(250,250)\blur1\k17}i {\fad(250,250)\blur1\k51}ni
Comment: 0,0:21:36.44,0:21:38.73,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k17}{\fad(250,250)\blur1\k23}sa{\fad(250,250)\blur1\k22}se{\fad(250,250)\blur1\k50}na{\fad(250,250)\blur1\k34}i {\fad(250,250)\blur1\k24}ka{\fad(250,250)\blur1\k41}ra
Comment: 0,0:21:38.73,0:21:40.48,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k10}{\fad(250,250)\blur1\k106}prime {\fad(250,250)\blur1\k23}num{\fad(250,250)\blur1\k27}ber
Comment: 0,0:21:40.48,0:21:42.19,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k12}{\fad(250,250)\blur1\k19}se{\fad(250,250)\blur1\k22}ka{\fad(250,250)\blur1\k40}i {\fad(250,250)\blur1\k25}ni {\fad(250,250)\blur1\k18}do{\fad(250,250)\blur1\k28}re
Comment: 0,0:21:42.19,0:21:46.11,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k15}{\fad(250,250)\blur1\k16}hi{\fad(250,250)\blur1\k15}to{\fad(250,250)\blur1\k31}tsu {\fad(250,250)\blur1\k64}to {\fad(250,250)\blur1\k21}shi{\fad(250,250)\blur1\k18}te {\fad(250,250)\blur1\k24}o{\fad(250,250)\blur1\k25}na{\fad(250,250)\blur1\k22}ji {\fad(250,250)\blur1\k21}mo{\fad(250,250)\blur1\k19}no {\fad(250,250)\blur1\k24}ga {\fad(250,250)\blur1\k62}nai
Comment: 0,0:21:46.11,0:21:49.62,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k11}{\fad(250,250)\blur1\k19}ko{\fad(250,250)\blur1\k38}ko{\fad(250,250)\blur1\k32}ro {\fad(250,250)\blur1\k19}no {\fad(250,250)\blur1\k35}kuu{\fad(250,250)\blur1\k33}ha{\fad(250,250)\blur1\k19}ku {\fad(250,250)\blur1\k41}wo {\fad(250,250)\blur1\k24}mu{\fad(250,250)\blur1\k23}ri {\fad(250,250)\blur1\k36}ni
Comment: 0,0:21:49.62,0:21:52.62,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k10}{\fad(250,250)\blur1\k18}u{\fad(250,250)\blur1\k25}me{\fad(250,250)\blur1\k16}na{\fad(250,250)\blur1\k23}ku{\fad(250,250)\blur1\k21}te{\fad(250,250)\blur1\k24}mo {\fad(250,250)\blur1\k20}i{\fad(250,250)\blur1\k21}i {\fad(250,250)\blur1\k79}ne
Comment: 0,0:21:52.62,0:21:56.08,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k14}{\fad(250,250)\blur1\k21}ta{\fad(250,250)\blur1\k22}ku{\fad(250,250)\blur1\k26}sa{\fad(250,250)\blur1\k13}n {\fad(250,250)\blur1\k22}no {\fad(250,250)\blur1\k24}da{\fad(250,250)\blur1\k38}re{\fad(250,250)\blur1\k24}ka {\fad(250,250)\blur1\k17}no {\fad(250,250)\blur1\k49}ki{\fad(250,250)\blur1\k21}o{\fad(250,250)\blur1\k25}ku {\fad(250,250)\blur1\k21}ni
Comment: 0,0:21:56.08,0:21:59.75,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k12}{\fad(250,250)\blur1\k21}no{\fad(250,250)\blur1\k21}ko{\fad(250,250)\blur1\k23}sa{\fad(250,250)\blur1\k63}re{\fad(250,250)\blur1\k22}te {\fad(250,250)\blur1\k45}i{\fad(250,250)\blur1\k22}ru {\fad(250,250)\blur1\k48}yo{\fad(250,250)\blur1\k17}ri {\fad(250,250)\blur1\k57}mo
Comment: 0,0:22:00.13,0:22:01.54,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k20}{\fad(250,250)\blur1\k28}ya{\fad(250,250)\blur1\k18}ne {\fad(250,250)\blur1\k20}no {\fad(250,250)\blur1\k22}u{\fad(250,250)\blur1\k26}e
Comment: 0,0:22:01.54,0:22:07.13,ED2-rom,,0,0,0,karaoke,{\fad(250,250)\blur1\k9}{\fad(250,250)\blur1\k20}ki{\fad(250,250)\blur1\k24}mi {\fad(250,250)\blur1\k46}da{\fad(250,250)\blur1\k20}ke {\fad(250,250)\blur1\k25}no {\fad(250,250)\blur1\k22}so{\fad(250,250)\blur1\k23}ra {\fad(250,250)\blur1\k22}ni {\fad(250,250)\blur1\k20}na{\fad(250,250)\blur1\k129}ri{\fad(250,250)\blur1\k20}ta{\fad(250,250)\blur1\k160}i

Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:22.66,English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Though I want you to stay with me always,
Dialogue: 1,0:00:13.91,0:00:22.66,Romaji,,0,0,0,fx,{\r\blur1\fad(300,300)\t(0,210,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}{\r\blur1\t(210,1280,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i{\r\blur1\t(1280,1490,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}tsu{\r\blur1\t(1490,2500,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}mo{\r\blur1\t(2500,3110,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(3110,3410,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ko{\r\blur1\t(3410,3650,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ko {\r\blur1\t(3650,4180,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ni {\r\blur1\t(4180,4530,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i{\r\blur1\t(4530,4910,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}te {\r\blur1\t(4910,5250,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ho{\r\blur1\t(5250,5710,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}shi{\r\blur1\t(5710,6010,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i {\r\blur1\t(6010,6300,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ku{\r\blur1\t(6300,6530,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}se {\r\blur1\t(6530,8170,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ni{\r\blur1\t(8170,8760,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}
Dialogue: 1,0:00:14.11,0:00:15.20,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(34.5,60,34.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 1,0:00:15.20,0:00:15.41,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(69,60,69,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}tsu
Dialogue: 1,0:00:15.41,0:00:16.41,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(130.5,60,130.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 10,0:00:15.95,0:00:21.08,Default,Sorata,0,0,0,,{\i1}When she moved into our dorm,\NI thought I was in for a headache.
Dialogue: 1,0:00:17.03,0:00:17.33,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(201,60,201,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 1,0:00:17.33,0:00:17.53,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(252,60,252,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 1,0:00:17.53,0:00:18.08,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(307.5,60,307.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ni
Dialogue: 1,0:00:18.08,0:00:18.45,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(342,60,342,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 1,0:00:18.45,0:00:18.83,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(366,60,366,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}te
Dialogue: 1,0:00:18.83,0:00:19.16,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(423,60,423,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ho
Dialogue: 1,0:00:19.16,0:00:19.62,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(475.5,60,475.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}shi
Dialogue: 1,0:00:19.62,0:00:19.91,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(508.5,60,508.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 1,0:00:19.91,0:00:20.20,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(550.5,60,550.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 1,0:00:20.20,0:00:20.45,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(600,60,600,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}se
Dialogue: 1,0:00:20.45,0:00:22.08,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(652.5,60,652.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ni
Dialogue: 10,0:00:25.29,0:00:28.42,Default,Nanami,0,0,0,,{\i1}After using a homeless cat as an excuse to talk to him,
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:36.80,English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}I'm unable to reveal how I feel.
Dialogue: 1,0:00:25.46,0:00:36.80,Romaji,,0,0,0,fx,{\r\blur1\fad(300,300)\t(0,210,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}{\r\blur1\t(210,1340,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i{\r\blur1\t(1340,1530,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}tsu{\r\blur1\t(1530,2600,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}mo{\r\blur1\t(2600,3090,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(3090,3490,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ko{\r\blur1\t(3490,3650,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ko {\r\blur1\t(3650,4230,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ni {\r\blur1\t(4230,4590,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i{\r\blur1\t(4590,4970,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}te {\r\blur1\t(4970,5260,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ho{\r\blur1\t(5260,5670,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}shi{\r\blur1\t(5670,5970,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i {\r\blur1\t(5970,6300,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ko{\r\blur1\t(6300,6580,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ko{\r\blur1\t(6580,7830,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ro{\r\blur1\t(7830,8530,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(8530,8870,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ka{\r\blur1\t(8870,9970,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ku{\r\blur1\t(9970,10220,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}shi{\r\blur1\t(10220,11080,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ta{\r\blur1\t(11080,11340,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}
Dialogue: 1,0:00:25.67,0:00:26.79,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(34.5,60,34.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 1,0:00:26.79,0:00:27.00,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(69,60,69,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}tsu
Dialogue: 1,0:00:27.00,0:00:28.04,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(130.5,60,130.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 10,0:00:28.42,0:00:30.30,Default,Nanami,0,0,0,,{\i1}I ended up in the same class as him for two years.
Dialogue: 1,0:00:28.54,0:00:28.96,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(201,60,201,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 1,0:00:28.96,0:00:29.09,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(252,60,252,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 1,0:00:29.09,0:00:29.67,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(307.5,60,307.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ni
Dialogue: 1,0:00:29.67,0:00:30.05,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(342,60,342,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 1,0:00:30.05,0:00:30.42,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(366,60,366,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}te
Dialogue: 1,0:00:30.42,0:00:30.71,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(423,60,423,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ho
Dialogue: 1,0:00:30.71,0:00:31.13,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(475.5,60,475.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}shi
Dialogue: 1,0:00:31.13,0:00:31.42,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(508.5,60,508.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 1,0:00:31.42,0:00:31.76,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(552,60,552,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:35.55,SPK-TS,,0,0,0,,{\fscx100\t(27,3948,\fscx83.61)\fscy100\t(27,3948,\fscy83.61)\fax-0.1\c&H7B707D&\fnPanzer VAG\fs39\frz6.824\b0\blur0.6\move(822.6,456.3,831.255,468.645,27,3948)}Former Freeloading Girl
Dialogue: 1,0:00:31.76,0:00:32.05,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(603,60,603,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 1,0:00:32.05,0:00:33.30,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(652.5,60,652.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ro
Dialogue: 1,0:00:33.97,0:00:34.34,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(712.5,60,712.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ka
Dialogue: 1,0:00:34.34,0:00:35.43,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(763.5,60,763.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 1,0:00:35.43,0:00:35.68,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(816,60,816,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}shi
Dialogue: 1,0:00:35.68,0:00:36.55,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(862.5,60,862.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 10,0:00:36.55,0:00:39.93,Default,Akasaka,0,0,0,,{\i1}Sakura-sou, where the school's problem children reside.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:42.10,English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}On days when I'm alone and can't see you,
Dialogue: 1,0:00:37.05,0:00:42.10,Romaji,,0,0,0,fx,{\r\blur1\fad(300,300)\t(0,180,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}{\r\blur1\t(180,520,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}a{\r\blur1\t(520,760,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}e{\r\blur1\t(760,1250,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}na{\r\blur1\t(1250,1500,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ku{\r\blur1\t(1500,1940,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}na{\r\blur1\t(1940,2600,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}tta{\r\blur1\t(2600,3060,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(3060,3420,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}sa{\r\blur1\t(3420,3600,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}mi{\r\blur1\t(3600,3940,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}shi{\r\blur1\t(3940,4120,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i {\r\blur1\t(4120,4390,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}hi {\r\blur1\t(4390,4880,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}mo{\r\blur1\t(4880,5040,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}
Dialogue: 1,0:00:37.22,0:00:37.55,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(43.5,60,43.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}a
Dialogue: 1,0:00:37.55,0:00:37.80,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(69,60,69,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}e
Dialogue: 1,0:00:37.80,0:00:38.30,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(106.5,60,106.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}na
Dialogue: 1,0:00:38.30,0:00:38.55,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(157.5,60,157.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:39.01,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(208.5,60,208.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}na
Dialogue: 1,0:00:39.01,0:00:39.64,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(259.5,60,259.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}tta
Dialogue: 1,0:00:40.10,0:00:40.47,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(319.5,60,319.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}sa
Dialogue: 1,0:00:40.47,0:00:40.64,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(366,60,366,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}mi
Dialogue: 1,0:00:40.64,0:00:40.97,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(418.5,60,418.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}shi
Dialogue: 1,0:00:40.97,0:00:41.18,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(451.5,60,451.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 1,0:00:41.18,0:00:41.43,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(486,60,486,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}hi
Dialogue: 1,0:00:41.43,0:00:41.93,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(547.5,60,547.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:48.77,English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}I want to know how you feel.
Dialogue: 1,0:00:42.10,0:00:48.77,Romaji,,0,0,0,fx,{\r\blur1\fad(300,300)\t(0,190,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}{\r\blur1\t(190,540,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ki{\r\blur1\t(540,950,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}mo{\r\blur1\t(950,1840,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}chi{\r\blur1\t(1840,2060,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(2060,2370,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ta{\r\blur1\t(2370,3100,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}shi{\r\blur1\t(3100,3480,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ka{\r\blur1\t(3480,3690,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}me{\r\blur1\t(3690,4160,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ta{\r\blur1\t(4160,6410,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i{\r\blur1\t(6410,6700,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}
Dialogue: 1,0:00:42.27,0:00:42.64,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(48,60,48,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ki
Dialogue: 1,0:00:42.64,0:00:43.06,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(99,60,99,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 1,0:00:43.06,0:00:43.94,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(160.5,60,160.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}chi
Dialogue: 1,0:00:44.14,0:00:44.48,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(220.5,60,220.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 1,0:00:44.48,0:00:45.19,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(267,60,267,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}shi
Dialogue: 1,0:00:45.19,0:00:45.56,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(321,60,321,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ka
Dialogue: 1,0:00:45.56,0:00:45.77,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(379.5,60,379.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}me
Dialogue: 1,0:00:45.77,0:00:46.27,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(430.5,60,430.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 10,0:00:45.77,0:00:50.36,Default,Jin,0,0,0,,{\i1}But because she was so close,\Nit became harder than ever to tell her.{I vote for "But because she was[...]"}
Dialogue: 1,0:00:46.27,0:00:48.52,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(454.5,60,454.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:56.24,English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}You're so close that I can reach out and touch you,
Dialogue: 1,0:00:50.40,0:00:56.24,Romaji,,0,0,0,fx,{\r\blur1\fad(300,300)\t(0,210,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}{\r\blur1\t(210,570,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}te {\r\blur1\t(570,920,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}wo {\r\blur1\t(920,1240,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}no{\r\blur1\t(1240,1600,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ba{\r\blur1\t(1600,1850,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}se{\r\blur1\t(1850,2210,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ba{\r\blur1\t(2210,2400,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(2400,2530,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}fu{\r\blur1\t(2530,2750,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}re{\r\blur1\t(2750,3130,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}a{\r\blur1\t(3130,3450,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}u {\r\blur1\t(3450,3810,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}kyo{\r\blur1\t(3810,4130,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ri {\r\blur1\t(4130,4490,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}na{\r\blur1\t(4490,4660,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}no {\r\blur1\t(4660,5610,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ni{\r\blur1\t(5610,5840,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}
Dialogue: 1,0:00:50.61,0:00:50.94,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(49.5,60,49.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}te
Dialogue: 1,0:00:50.94,0:00:51.32,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(114,60,114,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 1,0:00:51.32,0:00:51.65,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(184.5,60,184.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}no
Dialogue: 1,0:00:51.65,0:00:51.99,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(234,60,234,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ba
Dialogue: 1,0:00:51.99,0:00:52.24,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(283.5,60,283.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}se
Dialogue: 1,0:00:52.24,0:00:52.61,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(331.5,60,331.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ba
Dialogue: 1,0:00:52.78,0:00:52.90,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(387,60,387,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}fu
Dialogue: 1,0:00:52.90,0:00:53.15,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(429,60,429,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}re
Dialogue: 1,0:00:53.15,0:00:53.53,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(465,60,465,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}a
Dialogue: 1,0:00:53.53,0:00:53.86,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(489,60,489,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 1,0:00:53.86,0:00:54.20,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(553.5,60,553.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}kyo
Dialogue: 1,0:00:54.20,0:00:54.53,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(607.5,60,607.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ri
Dialogue: 1,0:00:54.53,0:00:54.86,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(660,60,660,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}na
Dialogue: 10,0:00:54.65,0:00:59.16,Default,Misaki,0,0,0,,{\i1}It became harder than ever for me to put my emotions into words.
Dialogue: 1,0:00:54.86,0:00:55.07,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(709.5,60,709.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}no
Dialogue: 1,0:00:55.07,0:00:55.99,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(765,60,765,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ni
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:02.00,English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}yet I'm afraid to take that step.
Dialogue: 1,0:00:56.24,0:01:02.00,Romaji,,0,0,0,fx,{\r\blur1\fad(300,300)\t(0,170,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}{\r\blur1\t(170,490,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}so{\r\blur1\t(490,900,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}no {\r\blur1\t(900,1240,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i{\r\blur1\t(1240,1610,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}p{\r\blur1\t(1610,1810,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}po {\r\blur1\t(1810,2070,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ga{\r\blur1\t(2070,2350,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(2350,2530,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}fu{\r\blur1\t(2530,2720,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}mi{\r\blur1\t(2720,3020,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}da{\r\blur1\t(3020,3420,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}se{\r\blur1\t(3420,3790,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}na{\r\blur1\t(3790,4130,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}i {\r\blur1\t(4130,4490,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}wa{\r\blur1\t(4490,4710,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ta{\r\blur1\t(4710,5570,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}shi{\r\blur1\t(5570,5760,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}
Dialogue: 1,0:00:56.41,0:00:56.74,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(52.5,60,52.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}so
Dialogue: 1,0:00:56.74,0:00:57.12,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(100.5,60,100.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}no
Dialogue: 1,0:00:57.12,0:00:57.49,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(144,60,144,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 1,0:00:57.49,0:00:57.82,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(160.5,60,160.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}p
Dialogue: 1,0:00:57.82,0:00:58.03,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(198,60,198,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}po
Dialogue: 1,0:00:58.03,0:00:58.28,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(259.5,60,259.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ga
Dialogue: 1,0:00:58.57,0:00:58.78,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(316.5,60,316.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}fu
Dialogue: 1,0:00:58.78,0:00:58.95,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(360,60,360,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}mi
Dialogue: 1,0:00:58.95,0:00:59.24,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(409.5,60,409.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}da
Dialogue: 1,0:00:59.24,0:00:59.66,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(457.5,60,457.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}se
Dialogue: 1,0:00:59.66,0:01:00.03,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(505.5,60,505.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}na
Dialogue: 1,0:01:00.03,0:01:00.37,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(535.5,60,535.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 1,0:01:00.37,0:01:00.70,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(586.5,60,586.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}wa
Dialogue: 1,0:01:00.70,0:01:00.95,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(637.5,60,637.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 1,0:01:00.95,0:01:01.79,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(684,60,684,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}shi
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.17,English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}When I close my eyes, they brim over with sadness.
Dialogue: 1,0:01:02.00,0:01:08.17,Romaji,,0,0,0,fx,{\r\blur1\fad(300,300)\t(0,180,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}{\r\blur1\t(180,510,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}me {\r\blur1\t(510,890,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}wo {\r\blur1\t(890,1300,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}to{\r\blur1\t(1300,1640,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ji{\r\blur1\t(1640,1830,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ta{\r\blur1\t(1830,2150,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ra{\r\blur1\t(2150,2350,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(2350,2560,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}se{\r\blur1\t(2560,2730,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}tsu{\r\blur1\t(2730,3070,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}na{\r\blur1\t(3070,3420,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}sa {\r\blur1\t(3420,3670,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ga{\r\blur1\t(3670,3780,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(3780,4140,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}ko{\r\blur1\t(4140,4480,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}bo{\r\blur1\t(4480,4720,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}re{\r\blur1\t(4720,5240,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}so{\r\blur1\t(5240,5480,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}u {\r\blur1\t(5480,5970,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}de{\r\blur1\t(5970,6170,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}
Dialogue: 1,0:01:02.16,0:01:02.50,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(63,60,63,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}me
Dialogue: 1,0:01:02.50,0:01:02.87,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(139.5,60,139.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 1,0:01:02.87,0:01:03.29,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(204,60,204,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}to
Dialogue: 1,0:01:03.29,0:01:03.62,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(234,60,234,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ji
Dialogue: 1,0:01:03.62,0:01:03.83,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(264,60,264,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 1,0:01:03.83,0:01:04.12,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(306,60,306,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ra
Dialogue: 1,0:01:04.33,0:01:04.54,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(363,60,363,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}se
Dialogue: 1,0:01:04.54,0:01:04.71,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(415.5,60,415.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}tsu
Dialogue: 1,0:01:04.71,0:01:05.08,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(469.5,60,469.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}na
Dialogue: 1,0:01:05.08,0:01:05.42,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(517.5,60,517.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}sa
Dialogue: 1,0:01:05.42,0:01:05.67,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(576,60,576,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ga
Dialogue: 1,0:01:05.79,0:01:06.12,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(639,60,639,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 1,0:01:06.12,0:01:06.46,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(690,60,690,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}bo
Dialogue: 1,0:01:06.46,0:01:06.71,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(738,60,738,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}re
Dialogue: 1,0:01:06.71,0:01:07.25,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(784.5,60,784.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}so
Dialogue: 1,0:01:07.25,0:01:07.46,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(819,60,819,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 1,0:01:07.46,0:01:07.96,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(868.5,60,868.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}de
Dialogue: 1,0:01:08.17,0:01:13.72,Romaji,,0,0,0,fx,{\r\blur1\fad(300,300)\t(0,160,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}{\r\blur1\t(160,500,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}I {\r\blur1\t(500,1590,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}call {\r\blur1\t(1590,1920,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}your {\r\blur1\t(1920,2870,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}name{\r\blur1\t(2870,3030,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(3030,3410,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}a{\r\blur1\t(3410,5260,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}gain{\r\blur1\t(5260,5550,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}
Dialogue: 1,0:01:08.33,0:01:08.67,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(34.5,60,34.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}I
Dialogue: 1,0:01:08.67,0:01:09.75,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(88.5,60,88.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}call
Dialogue: 1,0:01:09.75,0:01:10.09,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(184.5,60,184.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}your
Dialogue: 1,0:01:10.09,0:01:11.05,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(303,60,303,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}name
Dialogue: 1,0:01:11.21,0:01:11.59,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(385.5,60,385.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}a
Dialogue: 1,0:01:11.59,0:01:13.42,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(441,60,441,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}gain
Dialogue: 1,0:01:14.01,0:01:20.93,Romaji,,0,0,0,fx,{\r\blur1\fad(300,300)\t(0,70,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}{\r\blur1\t(70,450,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}I {\r\blur1\t(450,1450,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}call {\r\blur1\t(1450,1880,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}your {\r\blur1\t(1880,2410,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}name{\r\blur1\t(2410,3030,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)} {\r\blur1\t(3030,3590,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}a{\r\blur1\t(3590,6640,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}gain{\r\blur1\t(6640,6920,\1a&H15&\c&HE4D4EB&)}
Dialogue: 1,0:01:14.09,0:01:14.47,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(34.5,60,34.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}I
Dialogue: 1,0:01:14.47,0:01:15.47,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(88.5,60,88.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}call
Dialogue: 1,0:01:15.47,0:01:15.88,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(184.5,60,184.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}your
Dialogue: 1,0:01:15.88,0:01:16.43,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(303,60,303,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}name
Dialogue: 1,0:01:17.05,0:01:17.59,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(385.5,60,385.5,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}a
Dialogue: 1,0:01:17.59,0:01:20.64,Romaji,,0,0,0,fx,{\an5\move(441,60,441,85.5)\bord0\t(\alpha&HFF&)}gain
Dialogue: 26,0:01:27.06,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1323,715.5)\fad(120,0)}o
Dialogue: 25,0:01:27.10,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1306.5,715.5)\fad(120,0)}j
Dialogue: 24,0:01:27.15,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1288.5,715.5)\fad(120,0)}o
Dialogue: 23,0:01:27.15,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1269,715.5)\fad(120,0)}n
Dialogue: 22,0:01:27.19,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1249.5,715.5)\fad(120,0)}a
Dialogue: 21,0:01:27.23,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1231.5,715.5)\fad(120,0)}K
Dialogue: 19,0:01:27.27,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1206,715.5)\fad(120,0)}a
Dialogue: 18,0:01:27.31,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1186.5,715.5)\fad(120,0)}n
Dialogue: 16,0:01:27.35,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1161,715.5)\fad(120,0)}t
Dialogue: 15,0:01:27.40,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1144.5,715.5)\fad(120,0)}e
Dialogue: 14,0:01:27.44,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1128,715.5)\fad(120,0)}P
Dialogue: 12,0:01:27.48,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1102.5,715.5)\fad(120,0)}o
Dialogue: 11,0:01:27.52,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1083,715.5)\fad(120,0)}n
Dialogue: 9,0:01:27.56,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1057.5,715.5)\fad(120,0)}u
Dialogue: 8,0:01:27.60,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1038,715.5)\fad(120,0)}o
Dialogue: 7,0:01:27.65,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1020,715.5)\fad(120,0)}s
Dialogue: 6,0:01:27.69,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1005,715.5)\fad(120,0)}-
Dialogue: 5,0:01:27.69,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(991.5,715.5)\fad(120,0)}a
Dialogue: 4,0:01:27.73,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(973.5,715.5)\fad(120,0)}r
Dialogue: 3,0:01:27.77,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(954,715.5)\fad(120,0)}u
Dialogue: 2,0:01:27.81,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(934.5,715.5)\fad(120,0)}k
Dialogue: 1,0:01:27.81,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(916.5,715.5)\fad(120,0)}a
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:27.98,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,fx,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(898.5,715.5)\fad(120,0)}S
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:32.86,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\fs33\blur1\c&H6C6C67&\fnPlump MT\pos(1113.75,717.75)}Sakura-sou no Pet na Kanojo
Dialogue: 2,0:01:27.98,0:01:32.86,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,karaoke,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\fnPlump MT\pos(1111.5,715.5)}Sakura-sou no Pet na Kanojo
Dialogue: 1,0:01:28.23,0:01:32.86,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,karaoke,{\fs33\blur1\c&HF5F0F2&\fnPlump MT\move(1111.5,715.5,1113.75,717.75,0,277)}Sakura-sou no Pet na Kanojo
Dialogue: 1,0:01:32.86,0:01:33.94,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,karaoke,{\3c&HF5F0F2&\fs33\blur1\c&HF5F0F2&\bord0.9\t(\bord4.5\blur3\c&HF1EFEF&\3c&HF1EFEF&)\fnPlump MT\move(1111.5,715.5,1113.75,717.75,0,277)}Sakura-sou no Pet na Kanojo
Dialogue: 2,0:01:32.86,0:01:33.94,Title,swipe -delay -30 -in 120,0,0,0,karaoke,{\fs33\blur1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord0.9\t(\bord4.5\blur3\c&HF1EFEF&\3c&HF1EFEF&)\fnPlump MT\pos(1111.5,715.5)}Sakura-sou no Pet na Kanojo
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.87,phone,,0,0,0,,{\pos(1143.43,333.644)\blur0.8\frz20.87\c&H70D15F&}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.87,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(855.215,729.643)\blur0.8\frz20.86}Would you be able\Nto vacate the dorm,\Njust for Christmas Eve?
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.87,phone,,0,0,0,,{\pos(1281,670)\blur0.8\c&HBA4B32&\frz21.33\frx358\fry2}Akasaka\NRyuunosuke
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.87,phone,,0,0,0,,{\pos(1063,895.999)\blur0.8\frz21\c&H636266&}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.87,phone,,0,0,0,,{\pos(1415,948)\blur0.8\c&H70D15F&\frz21.37\frx358\fry2}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.87,phone,,0,0,0,,{\pos(1248.07,1132.23)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Do you want to know why?
Dialogue: 10,0:01:34.40,0:01:37.82,Default,Sorata,0,0,0,,{\i1}Would you be able to vacate the dorm, just for Christmas Eve?{Could you leave the dorm, just for Christmas Eve?}
Dialogue: 10,0:01:37.82,0:01:38.87,Default,Akasaka,0,0,0,,{\i1}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:38.91,phone,,0,0,0,,{\pos(1143.43,333.645)\blur0.8\frz20.87\c&H70D15F&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:38.91,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(855.21,729.645)\blur0.8\frz20.86\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Would you be able\Nto vacate the dorm,\Njust for Christmas Eve?
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:38.91,phone,,0,0,0,,{\pos(1281,670.005)\blur0.8\c&HBA4B32&\frz21.33\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Akasaka\NRyuunosuke
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:38.91,phone,,0,0,0,,{\pos(1063,895.995)\blur0.8\frz21\c&H636266&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:38.91,phone,,0,0,0,,{\pos(1415,948)\blur0.8\c&H70D15F&\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:38.91,phone,,0,0,0,,{\pos(1248.07,1132.23)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Do you want to know why?
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:38.91,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(1405.08,1438.23)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)\c&H636266&}No, I'm not interested.\NFine, I'll figure\Nsomething out.
Dialogue: 10,0:01:38.87,0:01:40.32,Default,Sorata,0,0,0,,{\i1}Do you want to know why?{Do you actually want to know?}
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:38.95,phone,,0,0,0,,{\pos(1124.37,288.345)\blur0.8\frz20.87\c&H70D15F&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:38.95,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(836.16,684.345)\blur0.8\frz20.86\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Would you be able\Nto vacate the dorm,\Njust for Christmas Eve?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:38.95,phone,,0,0,0,,{\pos(1261.95,624.705)\blur0.8\c&HBA4B32&\frz21.33\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Akasaka\NRyuunosuke
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:38.95,phone,,0,0,0,,{\pos(1043.94,850.71)\blur0.8\frz21\c&H636266&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:38.95,phone,,0,0,0,,{\pos(1395.94,902.7)\blur0.8\c&H70D15F&\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:38.95,phone,,0,0,0,,{\pos(1229.03,1086.94)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Do you want to know why?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:38.95,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(1386.01,1392.94)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)\c&H636266&}No, I'm not interested.\NFine, I'll figure\Nsomething out.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:38.99,phone,,0,0,0,,{\pos(1083.15,190.62)\blur0.8\frz20.87\c&H70D15F&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:38.99,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(794.94,586.62)\blur0.8\frz20.86\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Would you be able\Nto vacate the dorm,\Njust for Christmas Eve?
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:38.99,phone,,0,0,0,,{\pos(1220.73,526.965)\blur0.8\c&HBA4B32&\frz21.33\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Akasaka\NRyuunosuke
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:38.99,phone,,0,0,0,,{\pos(1002.72,752.97)\blur0.8\frz21\c&H636266&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:38.99,phone,,0,0,0,,{\pos(1354.72,804.975)\blur0.8\c&H70D15F&\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:38.99,phone,,0,0,0,,{\pos(1187.81,989.205)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Do you want to know why?
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:38.99,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(1344.8,1295.2)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)\c&H636266&}No, I'm not interested.\NFine, I'll figure\Nsomething out.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:39.03,phone,,0,0,0,,{\pos(1031.55,68.22)\blur0.8\frz20.87\c&H70D15F&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:39.03,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(743.34,464.22)\blur0.8\frz20.86\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Would you be able\Nto vacate the dorm,\Njust for Christmas Eve?
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:39.03,phone,,0,0,0,,{\pos(1169.12,404.58)\blur0.8\c&HBA4B32&\frz21.33\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Akasaka\NRyuunosuke
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:39.03,phone,,0,0,0,,{\pos(951.12,630.585)\blur0.8\frz21\c&H636266&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:39.03,phone,,0,0,0,,{\pos(1303.13,682.575)\blur0.8\c&H70D15F&\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:39.03,phone,,0,0,0,,{\pos(1136.19,866.82)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Do you want to know why?
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:39.03,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(1293.19,1172.82)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)\c&H636266&}No, I'm not interested.\NFine, I'll figure\Nsomething out.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:39.07,phone,,0,0,0,,{\pos(981.39,-50.79)\blur0.8\frz20.87\c&H70D15F&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:39.07,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(693.18,345.21)\blur0.8\frz20.86\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Would you be able\Nto vacate the dorm,\Njust for Christmas Eve?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:39.07,phone,,0,0,0,,{\pos(1118.95,285.57)\blur0.8\c&HBA4B32&\frz21.33\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Akasaka\NRyuunosuke
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:39.07,phone,,0,0,0,,{\pos(900.96,511.56)\blur0.8\frz21\c&H636266&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:39.07,phone,,0,0,0,,{\pos(1252.96,563.565)\blur0.8\c&H70D15F&\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:39.07,phone,,0,0,0,,{\pos(1086.03,747.81)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Do you want to know why?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:39.07,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(1243.04,1053.81)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)\c&H636266&}No, I'm not interested.\NFine, I'll figure\Nsomething out.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:39.12,phone,,0,0,0,,{\pos(944.385,-138.315)\blur0.8\frz20.87\c&H70D15F&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:39.12,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(656.175,257.685)\blur0.8\frz20.86\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Would you be able\Nto vacate the dorm,\Njust for Christmas Eve?
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:39.12,phone,,0,0,0,,{\pos(1081.96,198.03)\blur0.8\c&HBA4B32&\frz21.33\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Akasaka\NRyuunosuke
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:39.12,phone,,0,0,0,,{\pos(863.955,424.035)\blur0.8\frz21\c&H636266&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:39.12,phone,,0,0,0,,{\pos(1215.96,476.04)\blur0.8\c&H70D15F&\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:39.12,phone,,0,0,0,,{\pos(1049.03,660.27)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Do you want to know why?
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:39.12,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(1206.03,966.27)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)\c&H636266&}No, I'm not interested.\NFine, I'll figure\Nsomething out.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\pos(932.355,-167.1)\blur0.8\frz20.87\c&H70D15F&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(644.145,228.9)\blur0.8\frz20.86\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Would you be able\Nto vacate the dorm,\Njust for Christmas Eve?
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:39.16,phone,,0,0,0,,{\pos(1069.92,169.26)\blur0.8\c&HBA4B32&\frz21.33\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Akasaka\NRyuunosuke
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.95,phone,,0,0,0,,{\pos(851.925,395.265)\blur0.8\frz21\c&H636266&\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.95,phone,,0,0,0,,{\pos(1203.93,447.27)\blur0.8\c&H70D15F&\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Kanda Sorata
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.95,phone,,0,0,0,,{\pos(1037,631.5)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)}Do you want to know why?
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.95,phone,,0,0,0,,{\an4\pos(1194,937.5)\blur0.8\frz21.37\frx358\fry2\clip(m 435 512 l 1263 204 1640 1094 699 1119)\c&H636266&}No, I'm not interested.\NFine, I'll figure\Nsomething out.
Dialogue: 10,0:01:40.32,0:01:41.95,Default,Akasaka,0,0,0,,{\i1}No, I'm not interested.
Dialogue: 10,0:01:41.95,0:01:43.16,Default,Nanami,0,0,0,,What did he say?
Dialogue: 10,0:01:43.16,0:01:44.75,Default,Sorata,0,0,0,,He'll "figure something out."
Dialogue: 10,0:01:44.75,0:01:46.41,Default,Nanami,0,0,0,,Do you really think it'll be all right?
Dialogue: 10,0:01:46.41,0:01:47.71,Default,Misaki,0,0,0,,{\an8}What about Mashiron?
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 1,{\pos(169.5,1003.5)\clip(150,966,188,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 2,{\pos(169.5,1003.5)\clip(150,981,188,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 3,{\pos(169.5,1003.5)\clip(150,996,188,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 4,{\pos(169.5,1003.5)\clip(150,1011,188,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 5,{\pos(169.5,1003.5)\clip(150,1026,188,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 1,{\pos(201,1003.5)\clip(183,966,218,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 2,{\pos(201,1003.5)\clip(183,981,218,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 3,{\pos(201,1003.5)\clip(183,996,218,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 4,{\pos(201,1003.5)\clip(183,1011,218,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 5,{\pos(201,1003.5)\clip(183,1026,218,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 1,{\pos(229.5,1003.5)\clip(210,966,248,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 2,{\pos(229.5,1003.5)\clip(210,981,248,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 3,{\pos(229.5,1003.5)\clip(210,996,248,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 4,{\pos(229.5,1003.5)\clip(210,1011,248,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ec1 5,{\pos(229.5,1003.5)\clip(210,1026,248,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 1,{\pos(250.5,1003.5)\clip(242,966,258,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 2,{\pos(250.5,1003.5)\clip(242,981,258,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 3,{\pos(250.5,1003.5)\clip(242,996,258,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 4,{\pos(250.5,1003.5)\clip(242,1011,258,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 5,{\pos(250.5,1003.5)\clip(242,1026,258,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 1,{\pos(270,1003.5)\clip(254,966,285,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 2,{\pos(270,1003.5)\clip(254,981,285,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 3,{\pos(270,1003.5)\clip(254,996,285,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 4,{\pos(270,1003.5)\clip(254,1011,285,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @eef 5,{\pos(270,1003.5)\clip(254,1026,285,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 1,{\pos(327,1003.5)\clip(297,966,356,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}W
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 2,{\pos(327,1003.5)\clip(297,981,356,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}W
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 3,{\pos(327,1003.5)\clip(297,996,356,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}W
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 4,{\pos(327,1003.5)\clip(297,1011,356,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}W
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 5,{\pos(327,1003.5)\clip(297,1026,356,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}W
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 1,{\pos(361.5,1003.5)\clip(353,966,369,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 2,{\pos(361.5,1003.5)\clip(353,981,369,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 3,{\pos(361.5,1003.5)\clip(353,996,369,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 4,{\pos(361.5,1003.5)\clip(353,1011,369,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 5,{\pos(361.5,1003.5)\clip(353,1026,369,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 1,{\pos(381,1003.5)\clip(363,966,398,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 2,{\pos(381,1003.5)\clip(363,981,398,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 3,{\pos(381,1003.5)\clip(363,996,398,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 4,{\pos(381,1003.5)\clip(363,1011,398,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f0e 5,{\pos(381,1003.5)\clip(363,1026,398,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 1,{\pos(409.5,1003.5)\clip(390,966,428,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 2,{\pos(409.5,1003.5)\clip(390,981,428,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 3,{\pos(409.5,1003.5)\clip(390,996,428,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 4,{\pos(409.5,1003.5)\clip(390,1011,428,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 5,{\pos(409.5,1003.5)\clip(390,1026,428,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 1,{\pos(439.5,1003.5)\clip(422,966,456,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 2,{\pos(439.5,1003.5)\clip(422,981,456,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 3,{\pos(439.5,1003.5)\clip(422,996,456,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 4,{\pos(439.5,1003.5)\clip(422,1011,456,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 5,{\pos(439.5,1003.5)\clip(422,1026,456,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 1,{\pos(474,1003.5)\clip(450,966,497,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}w
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 2,{\pos(474,1003.5)\clip(450,981,497,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}w
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 3,{\pos(474,1003.5)\clip(450,996,497,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}w
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 4,{\pos(474,1003.5)\clip(450,1011,497,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}w
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f3f 5,{\pos(474,1003.5)\clip(450,1026,497,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}w
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 1,{\pos(508.5,1003.5)\clip(492,966,524,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 2,{\pos(508.5,1003.5)\clip(492,981,524,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 3,{\pos(508.5,1003.5)\clip(492,996,524,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 4,{\pos(508.5,1003.5)\clip(492,1011,524,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 5,{\pos(508.5,1003.5)\clip(492,1026,524,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 1,{\pos(528,1003.5)\clip(519,966,536,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 2,{\pos(528,1003.5)\clip(519,981,536,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 3,{\pos(528,1003.5)\clip(519,996,536,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 4,{\pos(528,1003.5)\clip(519,1011,536,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 5,{\pos(528,1003.5)\clip(519,1026,536,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 1,{\pos(549,1003.5)\clip(530,966,567,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 2,{\pos(549,1003.5)\clip(530,981,567,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 3,{\pos(549,1003.5)\clip(530,996,567,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 4,{\pos(549,1003.5)\clip(530,1011,567,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 5,{\pos(549,1003.5)\clip(530,1026,567,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 1,{\pos(579,1003.5)\clip(560,966,597,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 2,{\pos(579,1003.5)\clip(560,981,597,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 3,{\pos(579,1003.5)\clip(560,996,597,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 4,{\pos(579,1003.5)\clip(560,1011,597,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:47.58,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f5e 5,{\pos(579,1003.5)\clip(560,1026,597,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 10,0:01:47.71,0:01:48.58,Default,Sorata,0,0,0,,{\an8}Ah, right.
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 1,{\pos(634.5,1003.5)\clip(611,966,657,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}A
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 2,{\pos(634.5,1003.5)\clip(611,981,657,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}A
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 3,{\pos(634.5,1003.5)\clip(611,996,657,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}A
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 4,{\pos(634.5,1003.5)\clip(611,1011,657,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}A
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 5,{\pos(634.5,1003.5)\clip(611,1026,657,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}A
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 1,{\pos(667.5,1003.5)\clip(650,966,684,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 2,{\pos(667.5,1003.5)\clip(650,981,684,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 3,{\pos(667.5,1003.5)\clip(650,996,684,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 4,{\pos(667.5,1003.5)\clip(650,1011,684,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 5,{\pos(667.5,1003.5)\clip(650,1026,684,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 1,{\pos(697.5,1003.5)\clip(678,966,716,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 2,{\pos(697.5,1003.5)\clip(678,981,716,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 3,{\pos(697.5,1003.5)\clip(678,996,716,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 4,{\pos(697.5,1003.5)\clip(678,1011,716,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.71,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @f8f 5,{\pos(697.5,1003.5)\clip(678,1026,716,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}d
Dialogue: 1,0:01:47.79,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @fae 1,{\pos(750,1003.5)\clip(731,966,768,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:47.79,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @fae 2,{\pos(750,1003.5)\clip(731,981,768,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:47.79,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @fae 3,{\pos(750,1003.5)\clip(731,996,768,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:47.79,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @fae 4,{\pos(750,1003.5)\clip(731,1011,768,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:47.79,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @fae 5,{\pos(750,1003.5)\clip(731,1026,768,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}E
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 1,{\pos(781.5,1003.5)\clip(764,966,798,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 2,{\pos(781.5,1003.5)\clip(764,981,798,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 3,{\pos(781.5,1003.5)\clip(764,996,798,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 4,{\pos(781.5,1003.5)\clip(764,1011,798,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 5,{\pos(781.5,1003.5)\clip(764,1026,798,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}v
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 1,{\pos(811.5,1003.5)\clip(792,966,830,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 2,{\pos(811.5,1003.5)\clip(792,981,830,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 3,{\pos(811.5,1003.5)\clip(792,996,830,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 4,{\pos(811.5,1003.5)\clip(792,1011,830,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @ffe 5,{\pos(811.5,1003.5)\clip(792,1026,830,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 1,{\pos(838.5,1003.5)\clip(824,966,852,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}r
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 2,{\pos(838.5,1003.5)\clip(824,981,852,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}r
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 3,{\pos(838.5,1003.5)\clip(824,996,852,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}r
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 4,{\pos(838.5,1003.5)\clip(824,1011,852,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}r
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 5,{\pos(838.5,1003.5)\clip(824,1026,852,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}r
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 1,{\pos(862.5,1003.5)\clip(845,966,879,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}y
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 2,{\pos(862.5,1003.5)\clip(845,981,879,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}y
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 3,{\pos(862.5,1003.5)\clip(845,996,879,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}y
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 4,{\pos(862.5,1003.5)\clip(845,1011,879,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}y
Dialogue: 1,0:01:48.12,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @13c 5,{\pos(862.5,1003.5)\clip(845,1026,879,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}y
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 1,{\pos(891,1003.5)\clip(873,966,908,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 2,{\pos(891,1003.5)\clip(873,981,908,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 3,{\pos(891,1003.5)\clip(873,996,908,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 4,{\pos(891,1003.5)\clip(873,1011,908,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 5,{\pos(891,1003.5)\clip(873,1026,908,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}o
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 1,{\pos(919.5,1003.5)\clip(902,966,936,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 2,{\pos(919.5,1003.5)\clip(902,981,936,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 3,{\pos(919.5,1003.5)\clip(902,996,936,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 4,{\pos(919.5,1003.5)\clip(902,1011,936,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 5,{\pos(919.5,1003.5)\clip(902,1026,936,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}n
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 1,{\pos(949.5,1003.5)\clip(930,966,968,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 2,{\pos(949.5,1003.5)\clip(930,981,968,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 3,{\pos(949.5,1003.5)\clip(930,996,968,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 4,{\pos(949.5,1003.5)\clip(930,1011,968,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @15f 5,{\pos(949.5,1003.5)\clip(930,1026,968,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}e
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 1,{\pos(969,1003.5)\clip(960,966,977,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 2,{\pos(969,1003.5)\clip(960,981,977,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 3,{\pos(969,1003.5)\clip(960,996,977,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 4,{\pos(969,1003.5)\clip(960,1011,977,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 5,{\pos(969,1003.5)\clip(960,1026,977,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}'
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 1,{\pos(987,1003.5)\clip(971,966,1002,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 2,{\pos(987,1003.5)\clip(971,981,1002,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 3,{\pos(987,1003.5)\clip(971,996,1002,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 4,{\pos(987,1003.5)\clip(971,1011,1002,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @18c 5,{\pos(987,1003.5)\clip(971,1026,1002,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}s
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 1,{\pos(1035,1003.5)\clip(1016,966,1053,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}L
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 2,{\pos(1035,1003.5)\clip(1016,981,1053,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}L
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 3,{\pos(1035,1003.5)\clip(1016,996,1053,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}L
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 4,{\pos(1035,1003.5)\clip(1016,1011,1053,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}L
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 5,{\pos(1035,1003.5)\clip(1016,1026,1053,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}L
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 1,{\pos(1057.5,1003.5)\clip(1049,966,1065,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 2,{\pos(1057.5,1003.5)\clip(1049,981,1065,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 3,{\pos(1057.5,1003.5)\clip(1049,996,1065,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 4,{\pos(1057.5,1003.5)\clip(1049,1011,1065,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 5,{\pos(1057.5,1003.5)\clip(1049,1026,1065,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}i
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 1,{\pos(1078.5,1003.5)\clip(1061,966,1095,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}g
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 2,{\pos(1078.5,1003.5)\clip(1061,981,1095,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}g
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 3,{\pos(1078.5,1003.5)\clip(1061,996,1095,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}g
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 4,{\pos(1078.5,1003.5)\clip(1061,1011,1095,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}g
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 5,{\pos(1078.5,1003.5)\clip(1061,1026,1095,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}g
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 1,{\pos(1107,1003.5)\clip(1089,966,1124,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}h
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 2,{\pos(1107,1003.5)\clip(1089,981,1124,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}h
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 3,{\pos(1107,1003.5)\clip(1089,996,1124,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}h
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 4,{\pos(1107,1003.5)\clip(1089,1011,1124,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}h
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 5,{\pos(1107,1003.5)\clip(1089,1026,1124,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}h
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 1,{\pos(1131,1003.5)\clip(1118,966,1143,981)\1c&HFB3B5D&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}t
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 2,{\pos(1131,1003.5)\clip(1118,981,1143,996)\1c&HF92D69&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}t
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 3,{\pos(1131,1003.5)\clip(1118,996,1143,1011)\1c&HF72075&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}t
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 4,{\pos(1131,1003.5)\clip(1118,1011,1143,1026)\1c&HD71577&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}t
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:54.21,ep title [n],,0,0,0,gradient @1af 5,{\pos(1131,1003.5)\clip(1118,1026,1143,1041)\1c&HB70A7A&\blur0.7\fry-80\t(0,400,\fry0)}t
Dialogue: 10,0:01:48.58,0:01:52.09,Default,Sorata,0,0,0,,{\an8}Her publisher's holding a party on the twenty-fourth.
Dialogue: 10,0:01:52.09,0:01:54.21,Default,Nanami,0,0,0,,{\an8}So now we just have to deal with Chihiro-sensei?
Dialogue: 10,0:01:54.21,0:01:57.05,Default,Misaki,0,0,0,,Nanamin and Junior will be out on a date, so...
Dialogue: 10,0:01:57.05,0:01:59.09,Default,Misaki,0,0,0,,Yay! I think this is going to work out!
Dialogue: 10,0:01:59.09,0:02:01.30,Default,Nanami,0,0,0,,It's not a date.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:02.56,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(886.287,691.5)\blur0.6\fnSmilecomix\b0\fs66\c&HB8B58F&}Ma{\c&H5F71BD&}shi{\c&H58BFE6&}ro{\c&H5F71BD&}n's {\c&H6ED9B3&}Ro{\c&H5F71BD&}om
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.27,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1058.62,392.071)\blur0.6\fnpencilPete FONT\b0\fs45\c&H539BC2&\frz16.44}Please knock
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:02.68,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(886.287,691.5)\blur0.6\fnSmilecomix\b0\fs66\c&HB8B58F&\clip(m 1128 728 b 1127 711 1118 680 1179 653 l 1157 611 521 612 491 684 605 744)}Ma{\c&H5F71BD&}shi{\c&H58BFE6&}ro{\c&H5F71BD&}n's {\c&H6ED9B3&}Ro{\c&H5F71BD&}om
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.27,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(886.287,691.5)\blur0.6\fnSmilecomix\b0\fs66\c&HB8B58F&}Ma{\c&H5F71BD&}shi{\c&H58BFE6&}ro{\c&H5F71BD&}n's {\c&H6ED9B3&}Ro{\c&H5F71BD&}om
Dialogue: 10,0:02:04.77,0:02:07.23,Default,Mashiro,0,0,0,,{\i1}...then stop being on my mind all the time!
Dialogue: 10,0:02:08.02,0:02:12.15,Default,Sorata,0,0,0,,{\i1}I haven't had a proper talk with Shiina since then.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:16.19,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(918,516)\blur0.7\fnSmilecomix\b0\fs30\c&H8FB4C0&\frx354\fry0\clip(m 872 593 b 863 560 860 525 861 494 851 516 839 540 828 563 828 533 833 504 840 477 794 477 747 477 702 477 716 513 731 551 746 588 788 590 828 590 872 593)}Ma{\c&H6591BF&}shi{\c&H55B5D4&}ro{\c&H6591BF&}n's {\c&H6FBBB3&}Ro{\c&H6591BF&}om
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:16.32,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(918,516)\blur0.7\fnSmilecomix\b0\fs30\c&H8FB4C0&\frx354\fry0\clip(m 923 579 b 918 546 917 515 917 482 902 503 885 522 869 540 878 515 887 491 896 465 851 465 708 465 663 465 677 503 692 539 707 576 749 578 881 578 923 579)}Ma{\c&H6591BF&}shi{\c&H55B5D4&}ro{\c&H6591BF&}n's {\c&H6FBBB3&}Ro{\c&H6591BF&}om
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:16.44,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(918,516)\blur0.7\fnSmilecomix\b0\fs30\c&H8FB4C0&\frx354\fry0\clip(m 966 579 b 962 546 965 518 966 486 950 507 936 522 920 540 929 515 938 491 948 465 902 465 708 465 663 465 677 503 692 539 707 576 749 578 923 578 966 579)}Ma{\c&H6591BF&}shi{\c&H55B5D4&}ro{\c&H6591BF&}n's {\c&H6FBBB3&}Ro{\c&H6591BF&}om
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:16.44,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1020,346.5)\blur0.8\fnpencilPete FONT\b0\fs30\c&H539BC2&\frz17.92\frx356\fry0\clip(m 966 579 b 962 546 965 518 966 486 950 507 936 522 920 540 929 515 938 491 948 465 902 465 708 465 663 465 677 503 692 539 707 576 749 578 923 578 966 579)}Please knock
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:16.57,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(918,516)\blur0.7\fnSmilecomix\b0\fs30\c&H8FB4C0&\frx354\fry0\clip(m 990 579 b 986 546 992 522 993 491 974 510 962 525 947 545 954 519 965 491 977 467 930 467 708 465 663 465 677 503 692 539 707 576 749 578 948 578 990 579)}Ma{\c&H6591BF&}shi{\c&H55B5D4&}ro{\c&H6591BF&}n's {\c&H6FBBB3&}Ro{\c&H6591BF&}om
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:16.57,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1020,346.5)\blur0.8\fnpencilPete FONT\b0\fs30\c&H539BC2&\frz17.92\frx356\fry0\clip(m 990 579 b 986 546 992 522 993 491 974 510 962 525 947 545 954 519 965 491 977 467 930 467 708 465 663 465 677 503 692 539 707 576 749 578 948 578 990 579)}Please knock
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:16.69,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(918,516)\blur0.7\fnSmilecomix\b0\fs30\c&H8FB4C0&\frx354\fry0\clip(m 1013 579 b 1008 546 1016 527 1017 495 998 515 987 527 972 545 980 521 990 491 1002 467 956 467 708 465 663 465 677 503 692 539 707 576 749 578 971 578 1013 579)}Ma{\c&H6591BF&}shi{\c&H55B5D4&}ro{\c&H6591BF&}n's {\c&H6FBBB3&}Ro{\c&H6591BF&}om
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:17.57,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1020,346.5)\blur0.8\fnpencilPete FONT\b0\fs30\c&H539BC2&\frz17.92\frx356\fry0}Please knock
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:17.57,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(918,516)\blur0.7\fnSmilecomix\b0\fs30\c&H8FB4C0&\frx354\fry0}Ma{\c&H6591BF&}shi{\c&H55B5D4&}ro{\c&H6591BF&}n's {\c&H6FBBB3&}Ro{\c&H6591BF&}om
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.70,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(766,562)\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\c&H3E495E&\frz359.4}To Sorata
Dialogue: 10,0:02:26.87,0:02:28.92,Default,Sorata,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 10,0:02:28.92,0:02:29.83,Default,Mashiro,0,0,0,,I'm cold.
Dialogue: 10,0:02:29.83,0:02:31.67,Default,Sorata,0,0,0,,Well, of course you are.
Dialogue: 10,0:02:34.25,0:02:35.42,Default,Sorata,0,0,0,,Why don't you eat this?
Dialogue: 10,0:02:39.38,0:02:40.55,Default,Sorata,0,0,0,,Is it good?
Dialogue: 10,0:02:41.84,0:02:43.72,Default,Mashiro,0,0,0,,Do you want some too, Sorata?
Dialogue: 10,0:02:46.14,0:02:47.10,Default,Mashiro,0,0,0,,Is it good?
Dialogue: 10,0:02:47.10,0:02:48.98,Default,Sorata,0,0,0,,What sort of skit is this?
Dialogue: 10,0:02:48.98,0:02:51.10,Default,Mashiro,0,0,0,,It's not a skit. It's a baumkuchen.
Dialogue: 10,0:02:51.10,0:02:52.44,Default,Sorata,0,0,0,,I know {\i1}that{\i0}!
Dialogue: 10,0:02:52.44,0:02:53.56,Default,Sorata,0,0,0,,What I'm asking is—
Dialogue: 10,0:02:53.56,0:02:55.98,Default,Mashiro,0,0,0,,Sorata, you're angry.
Dialogue: 10,0:02:55.98,0:02:57.99,Default,Sorata,0,0,0,,What makes you say that?
Dialogue: 10,0:02:59.20,0:03:00.57,Default,Mashiro,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:03:00.57,0:03:01.66,Default,Sorata,0,0,0,,For what?
Dialogue: 10,0:03:02.74,0:03:05.12,Default,Sorata,0,0,0,,Don't just apologize for no reason!{open to interpretation; when I watched I thought he meant "Don't apologize for something you don't understand!" as in angst angst you don't understand my pain because you genius angst angst}
Dialogue: 10,0:03:05.12,0:03:07.12,Default,Sorata,0,0,0,,Anyway, are you keeping up with your manuscripts?
Dialogue: 10,0:03:07.12,0:03:10.00,Default,Sorata,0,0,0,,Things always get busier toward the end of the year.
Dialogue: 10,0:03:10.00,0:03:12.46,Default,Mashiro,0,0,0,,Sorata, you're angry.
Dialogue: 10,0:03:13.33,0:03:16.09,Default,Sorata,0,0,0,,I already told you that I'm not!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.55,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1289,634)\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\fs33\c&H2B3142&\frx8\fry0\frz347.8}To Sorata
Dialogue: 10,0:03:23.68,0:03:25.10,Default,Sorata,0,0,0,,Did you hear that?
Dialogue: 10,0:03:25.10,0:03:26.68,Default,Jin,0,0,0,,From beginning to end.
Dialogue: 10,0:03:26.68,0:03:29.39,Default,Sorata,0,0,0,,How did I sound?
Dialogue: 10,0:03:29.39,0:03:32.77,Default,Jin,0,0,0,,If I said that you sounded like an ass,\Nwould that satisfy you?{Isn't "ass" a bit too harsh?}
Dialogue: 10,0:03:38.19,0:03:39.99,Default,Girl1,0,0,0,,This is your chance!
Dialogue: 10,0:03:39.99,0:03:42.61,Default,Girl1,0,0,0,,A confession on Christmas Eve.
Dialogue: 10,0:03:42.61,0:03:43.70,Default,Girl1,0,0,0,,Make it happen!
Dialogue: 10,0:03:43.70,0:03:45.66,Default,Nanami,0,0,0,,And {\i1}why{\i0} do I have to do that?!
Dialogue: 10,0:03:45.66,0:03:46.66,Default,Girl1,0,0,0,,Why?
Dialogue: 10,0:03:46.66,0:03:49.66,Default,Girl1,0,0,0,,There's been some tension between Kanda-kun and Shiina-san lately, right?
Dialogue: 10,0:03:49.66,0:03:52.42,Default,Girl1,0,0,0,,And you're going on a date with Kanda-kun on Christmas Eve!
Dialogue: 10,0:03:52.42,0:03:54.25,Default,Nanami,0,0,0,,Hold on a sec! It's not a date!
Dialogue: 10,0:03:54.25,0:03:59.13,Default,Nanami,0,0,0,,Kanda-kun's going to take Mashiro to her party,\Nand then pick her up afterward.
Dialogue: 10,0:03:59.13,0:04:03.09,Default,Nanami,0,0,0,,So we're just killing some time together with dinner and a play.
Dialogue: 10,0:04:03.09,0:04:04.43,Default,Girl2,0,0,0,,Sounds like a date to me.
Dialogue: 10,0:04:04.43,0:04:05.43,Default,Nanami,0,0,0,,It's not!
Dialogue: 10,0:04:05.43,0:04:06.64,Default,Girl1,0,0,0,,Then what {\i1}is{\i0} it?
Dialogue: 10,0:04:09.85,0:04:10.93,Default,Nanami,0,0,0,,A date?
Dialogue: 10,0:04:10.93,0:04:12.10,Default,Girl2,0,0,0,,See?
Dialogue: 10,0:04:12.10,0:04:13.64,Default,Girl2,0,0,0,,What are you going to wear?
Dialogue: 10,0:04:13.64,0:04:15.02,Default,Nanami,0,0,0,,I haven't given it much thought yet...
Dialogue: 10,0:04:15.02,0:04:17.06,Default,Girl1,0,0,0,,Make sure you wear a skirt!
Dialogue: 10,0:04:17.06,0:04:18.65,Default,Girl1,0,0,0,,And don't go in a denim one either, okay?
Dialogue: 10,0:04:19.94,0:04:21.69,Default,Nanami,0,0,0,,A skirt...?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:25.74,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1080,666)\fax0.08\blur0.7\fscy80\fs45\c&HCAAA7B&\frz19.38}Cancel
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.45,phone 2,,0,0,0,,{\pos(658.8,400.8)\fax0.05\fscy80\blur0.5\frz19.47\c&HE8CCC6&}Profile
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.45,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(837,450)\fax0.05\fscy80\blur0.7\frz19.47\c&HFFF9EF&}Rumi-san
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.45,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(858,516)\fax0.05\blur0.7\fs45\c&HFFF3F3&\frz19.42}Delete
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.45,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(931.5,627)\fax0.05\blur0.7\fs45\c&HA38386&\frz19.38}Delete this contact?
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.45,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1080,666)\fax0.08\blur0.7\fscy80\fs45\c&HA38386&\frz19.38}Cancel
Dialogue: 10,0:04:28.41,0:04:33.21,Default,Pres,0,0,0,,If you keep studying like that, you might {\i1}actually{\i0} end up in Osaka U.
Dialogue: 10,0:04:33.66,0:04:38.54,Default,Jin,0,0,0,,Is that any way to greet your friend who's working so hard for his first choice university?
Dialogue: 10,0:04:38.54,0:04:40.00,Default,Pres,0,0,0,,Who's this friend of mine?
Dialogue: 10,0:04:40.00,0:04:42.38,Default,Jin,0,0,0,,My bad. I'm your {\i1}best{\i0} friend, aren't I?
Dialogue: 10,0:04:44.01,0:04:46.59,Default,Jin,0,0,0,,So can I help you, Student Council President?
Dialogue: 10,0:04:46.59,0:04:48.60,Default,Pres,0,0,0,,That's {\i1}Former{\i0} President to you. {Should "President" be lower case?}{Well jin uses it as a title/name to address him so... idk}
Dialogue: 10,0:04:48.60,0:04:50.43,Default,Pres,0,0,0,,Are you really planning to go to Osaka?
Dialogue: 10,0:04:50.43,0:04:52.27,Default,Jin,0,0,0,,Did Hauhau tell you?{check previous episode; was there a hyphen?}{we had it as no space. better keep it that way for consistency i guess}
Dialogue: 10,0:04:52.27,0:04:53.31,Default,Jin,0,0,0,,You two really {\i1}are{\i0} close—
Dialogue: 10,0:04:53.31,0:04:54.89,Default,Pres,0,0,0,,Never mind us.
Dialogue: 10,0:04:54.89,0:04:57.27,Default,Pres,0,0,0,,Are you sure about this? Being separated from her.
Dialogue: 10,0:04:57.73,0:04:59.19,Default,Jin,0,0,0,,Yes, I'm sure.
Dialogue: 10,0:04:59.19,0:05:05.32,Default,Pres,0,0,0,,Well, I'm sure you'll find yourself a girl to play around with as soon as you get there.
Dialogue: 10,0:05:05.32,0:05:06.66,Default,Pres,0,0,0,,But Kamiigusa will be—
Dialogue: 10,0:05:06.66,0:05:08.49,Default,Jin,0,0,0,,I don't plan on doing that.
Dialogue: 10,0:05:09.74,0:05:13.87,Default,Jin,0,0,0,,I cut my ties with all the girls I've been fooling around with.
Dialogue: 10,0:05:13.87,0:05:17.67,Default,Jin,0,0,0,,Also, Misaki isn't alone anymore.
Dialogue: 10,0:05:17.67,0:05:19.34,Default,Pres,0,0,0,,You're referring to Sakura-sou? {too long maybe}
Dialogue: 10,0:05:19.34,0:05:20.42,Default,Jin,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 10,0:05:22.09,0:05:24.09,Default,Jin,0,0,0,,Still not satisfied?
Dialogue: 10,0:05:24.09,0:05:25.72,Default,Pres,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 10,0:05:26.59,0:05:27.84,Default,Jin,0,0,0,,"What do I want"?
Dialogue: 10,0:05:27.84,0:05:29.68,Default,Pres,0,0,0,,What is it that you desire to do?
Dialogue: 10,0:05:29.68,0:05:31.39,Default,Pres,0,0,0,,Tell me what you wish for.
Dialogue: 10,0:05:31.39,0:05:34.43,Default,Jin,0,0,0,,I want to make her come around to me.
Dialogue: 10,0:05:34.43,0:05:35.60,Default,Pres,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 10,0:05:35.60,0:05:38.23,Default,Pres,0,0,0,,You're already the center of her world.
Dialogue: 10,0:05:38.23,0:05:41.73,Default,Jin,0,0,0,,That's because she's in love with me.
Dialogue: 10,0:05:41.73,0:05:46.90,Default,Jin,0,0,0,,That's not it. I want her to see me as more than a lover.
Dialogue: 10,0:05:46.90,0:05:47.91,Default,Pres,0,0,0,,Why?
Dialogue: 10,0:05:48.36,0:05:51.41,Default,Jin,0,0,0,,Because I genuinely love her.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.00,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1338.86,834.429)\fnViner Hand ITC\b1\fs42\blur0.8\c&H0C0740&\frx10\frz3.423}Sakura-sou
Dialogue: 10,0:05:54.33,0:05:56.00,Default,Misaki,0,0,0,,How about this one?
Dialogue: 10,0:05:56.00,0:05:57.00,Default,Nanami,0,0,0,,It doesn't suit me...
Dialogue: 10,0:05:57.00,0:05:58.83,Default,Misaki,0,0,0,,Nonsense! You look really cute!
Dialogue: 10,0:05:58.83,0:06:00.84,Default,Misaki,0,0,0,,So cute that it makes me want to marry you, Nanamin—
Dialogue: 10,0:06:00.84,0:06:02.46,Default,Misaki,0,0,0,,You're taking it off?
Dialogue: 10,0:06:02.46,0:06:05.34,Default,Misaki,0,0,0,,Hm... In that case, I'll lend you this!
Dialogue: 10,0:06:05.34,0:06:07.47,Default,Misaki,0,0,0,,My battle bra!
Dialogue: 10,0:06:07.47,0:06:09.22,Default,Misaki,0,0,0,,Junior won't be able to control himself!
Dialogue: 10,0:06:09.22,0:06:11.51,Default,Nanami,0,0,0,,Why are you bringing up Kanda-kun?
Dialogue: 10,0:06:11.51,0:06:13.64,Default,Nanami,0,0,0,,And why would he be seeing me in my underwear, anyway?
Dialogue: 10,0:06:13.76,0:06:15.14,Default,Misaki,0,0,0,,Go get 'em!
Dialogue: 10,0:06:15.14,0:06:16.23,Default,Nanami,0,0,0,,No, like I said—
Dialogue: 10,0:06:16.23,0:06:18.89,Default,Nanami,0,0,0,,More importantly, are you going to be all right, Kamiigusa-senpai?
Dialogue: 10,0:06:18.89,0:06:19.73,Default,Misaki,0,0,0,,With what?
Dialogue: 10,0:06:19.73,0:06:22.27,Default,Nanami,0,0,0,,What else? Your confession on Christmas Eve.
Dialogue: 10,0:06:22.27,0:06:25.07,Default,Nanami,0,0,0,,Aren't you scared, Senpai?
Dialogue: 10,0:06:25.07,0:06:26.94,Default,Nanami,0,0,0,,About telling him your feelings...
Dialogue: 10,0:06:26.94,0:06:29.20,Default,Misaki,0,0,0,,What are you saying, Nanamin?
Dialogue: 10,0:06:30.16,0:06:32.07,Default,Misaki,0,0,0,,Of course I'm scared.
Dialogue: 10,0:06:33.12,0:06:37.41,Default,Misaki,0,0,0,,I mean, I've been in love with him since grade school.
Dialogue: 10,0:06:37.41,0:06:41.58,Default,Misaki,0,0,0,,It took me until middle school to realize it, though.
Dialogue: 10,0:06:42.08,0:06:44.25,Default,Misaki,0,0,0,,So of course I'm nervous.
Dialogue: 10,0:06:44.71,0:06:47.01,Default,Misaki,0,0,0,,If I thought about it any more, I'd give in.
Dialogue: 10,0:06:47.01,0:06:49.26,Default,Misaki,0,0,0,,Fear would put me on another cycle!
Dialogue: 10,0:06:49.26,0:06:50.43,Default,Nanami,0,0,0,,A cycle?
Dialogue: 10,0:06:50.43,0:06:57.18,Default,Misaki,0,0,0,,I mean, I start by thinking "I can't stand it any longer! I have to tell Jin my feelings for him!"
Dialogue: 10,0:06:57.43,0:07:01.44,Default,Misaki,0,0,0,,"But I'm so scared. What if I get rejected?"
Dialogue: 10,0:07:01.44,0:07:05.52,Default,Misaki,0,0,0,,"Well, I guess things are fine the way they are right now. I get to be at Jin's side, after all."
Dialogue: 10,0:07:05.52,0:07:08.57,Default,Misaki,0,0,0,,"But I want to be more lovey-dovey with Jin!"
Dialogue: 10,0:07:08.57,0:07:13.07,Default,Misaki,0,0,0,,"Jin's already going out with someone else. What if I lose him for good?"
Dialogue: 10,0:07:13.07,0:07:15.66,Default,Misaki,0,0,0,,And so, I end up back at square one.
Dialogue: 10,0:07:16.87,0:07:18.95,Default,Nanami,0,0,0,,I think I get the idea.
Dialogue: 10,0:07:18.95,0:07:22.50,Default,Misaki,0,0,0,,I've probably repeated this a hundred times since middle school.
Dialogue: 10,0:07:22.50,0:07:23.88,Default,Nanami,0,0,0,,A hundred times?
Dialogue: 10,0:07:23.88,0:07:28.09,Default,Misaki,0,0,0,,Yeah. I've really gotten tired of this endless cycle.
Dialogue: 10,0:07:28.09,0:07:29.30,Default,Misaki,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 10,0:07:30.34,0:07:32.34,Default,Misaki,0,0,0,,I'm gonna squeeze my eyes shut and take a leap of faith!{Maybe add "towards him" because what I'm getting here is she's going to just make the jump and try to get to him, hence "where is he?" "outer space". Just a "leap of faith" doesn't seem to really give off that connontation. I might just be completely misinterpretting the lines, though}
Dialogue: 10,0:07:33.93,0:07:34.93,Default,Nanami,0,0,0,,And where's he?
Dialogue: 10,0:07:36.01,0:07:37.01,Default,Misaki,0,0,0,,Outer space?
Dialogue: 10,0:07:40.89,0:07:42.48,Default,Nanami,0,0,0,,That sounds unbearable.
Dialogue: 10,0:07:43.44,0:07:45.56,Default,Misaki,0,0,0,,Nanamin, that's so mean!
Dialogue: 10,0:07:45.56,0:07:47.40,Default,Nanami,0,0,0,,Wait! That's not what I meant!
Dialogue: 10,0:07:47.40,0:07:52.36,Default,Nanami,0,0,0,,I bet the stars are pretty up there.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.32,SPK-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur0.7\c&HA5A4A8&}m 761 341 b 767 338 773 342 770 345 l 770 345 774 350 773 350 b 770 348 770 345 767 347 l 768 350 767 351 m 939 293 l 938 291 939 290 941 291 941 291 b 939 287 945 290 947 291 l 950 296 948 297 b 948 296 942 288 941 291 l 945 297 944 299 m 950 282 l 959 293 957 294 956 293 956 293 b 957 297 944 293 948 288 l 951 287 951 287 948 284 m 953 290 b 948 284 948 294 954 293 956 293 954 290 953 290 m 765 345 b 770 344 767 339 764 341 l m 776 345 l 780 347 782 348 b 774 353 768 339 776 341 l 780 345 m 777 344 b 777 342 773 342 774 344 l m 783 345 b 785 347 788 345 783 344 779 344 779 338 785 339 l 785 341 b 782 341 782 342 785 342 789 344 789 348 783 347 l m 795 342 l 797 345 795 345 795 344 795 344 b 795 348 789 345 789 344 l 786 339 788 338 b 788 339 792 347 794 344 l 791 338 792 338 m 792 333 l 795 333 801 344 800 345 m 800 335 l 801 336 803 336 804 338 803 338 b 803 339 804 342 807 342 l 807 344 b 804 345 801 341 800 338 l 800 338 798 336 800 336 798 335 m 807 341 b 810 342 812 339 809 339 804 339 804 333 809 335 l 810 336 b 807 335 806 338 809 338 815 339 813 344 809 342 l m 815 332 b 822 329 827 342 818 339 816 339 812 333 815 332 m 816 333 b 812 335 824 341 821 336 l m 827 338 l 822 332 821 332 819 330 821 330 b 819 329 818 326 821 326 l 822 327 b 821 327 821 329 822 329 l 824 329 825 330 824 330 828 336 m 828 324 l 830 326 831 326 831 327 830 327 b 831 329 834 333 836 332 l 837 332 b 834 336 830 330 828 329 l 828 329 827 327 828 327 827 326 m 830 321 l 831 321 834 326 834 326 b 834 321 839 324 840 326 l 845 329 842 330 b 842 330 836 323 836 326 l 840 332 839 332 m 845 324 l 849 324 851 326 b 846 333 837 320 845 320 l 849 323 m 846 323 b 845 321 842 321 843 324 l m 854 323 b 858 323 858 318 854 318 848 320 846 312 852 312 l 854 314 b 849 314 851 317 854 317 861 317 861 324 855 324 l m 861 317 l 867 317 867 318 b 863 326 854 312 861 312 l 866 315 m 863 315 b 861 314 858 314 860 317 l m 861 308 l 863 306 872 317 870 318 m 873 314 l 878 314 879 315 b 873 321 866 306 873 308 l 878 312 m 875 311 b 873 309 870 309 872 312 l m 887 314 b 881 318 873 305 882 306 l 882 308 b 876 306 882 315 885 312 l m 884 303 l 885 305 887 305 888 306 887 306 b 888 308 890 312 891 311 l 893 312 b 888 315 887 309 885 308 l 884 308 882 306 884 306 882 305 m 894 312 l 888 305 891 303 896 311 m 888 302 b 891 300 890 305 887 302 l m 896 302 b 903 300 906 314 897 309 896 309 891 303 896 302 m 897 303 b 893 305 903 312 900 306 l m 903 303 l 902 302 903 300 903 302 903 302 b 903 299 909 302 911 303 l 914 306 911 308 b 911 308 906 299 905 302 l 908 308 906 309 m 912 296 b 917 293 923 297 920 300 l 920 300 926 303 924 305 b 921 303 921 300 917 302 l 920 305 918 306 m 917 300 b 921 299 917 294 914 296 l m 924 296 b 932 293 935 306 927 303 924 302 920 297 924 296 m 926 297 b 921 299 932 305 930 299 l m 939 297 l 942 299 941 299 939 299 939 299 b 939 302 935 299 933 297 l 930 294 932 293 b 932 294 938 302 938 297 l 935 293 936 291
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.32,SPK-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur0.7\c&H868187&}m 594 314 l 596 314 599 320 599 320 600 312 603 312 602 318 609 326 608 326 600 320 602 326 600 327 m 617 323 l 618 324 617 324 615 324 615 324 b 614 329 602 320 612 318 612 317 609 317 608 318 l 606 317 b 609 314 614 317 615 320 l m 614 320 b 606 321 617 327 614 320 m 617 318 l 615 315 618 315 618 317 618 317 b 618 312 624 315 626 318 l 629 324 626 324 b 626 324 621 314 620 317 618 318 621 323 623 324 l 620 324 m 633 309 l 639 323 638 323 636 321 636 321 b 636 327 623 318 629 314 l 633 314 633 314 630 309 m 635 317 b 632 312 627 317 632 321 636 323 635 320 635 317 m 648 320 l 648 321 647 321 647 321 647 321 b 645 326 633 317 644 315 642 314 641 314 639 315 l 638 314 b 641 311 645 314 647 315 l m 644 317 b 638 318 648 324 644 317 m 654 318 b 659 320 660 315 654 315 647 314 647 305 654 308 l 654 309 b 650 308 650 312 654 312 662 314 662 323 654 321 l m 662 308 b 669 306 674 321 663 317 662 317 656 309 662 308 m 663 309 b 657 311 669 320 668 314 666 312 665 309 663 309 m 669 309 l 668 306 669 306 671 308 671 308 672 305 674 308 b 669 308 675 314 675 315 l 674 315 m 684 311 l 686 312 684 312 683 312 683 312 b 683 318 671 309 680 308 678 305 677 305 675 308 l 674 306 b 675 302 680 305 683 306 l m 681 309 b 675 311 686 315 681 309 m 683 300 l 684 302 686 302 687 303 686 303 b 686 305 689 311 690 309 l 692 311 b 689 314 684 306 683 305 l 683 305 681 303 683 303 681 300 m 699 306 l 701 308 698 309 698 308 698 308 b 698 314 684 306 695 303 693 302 690 302 690 303 l 689 302 b 690 297 695 300 696 303 l m 695 305 b 689 306 699 311 695 305 m 702 300 l 704 302 699 303 698 302 m 707 305 b 710 305 711 302 707 302 702 302 701 294 707 296 l 708 297 b 705 297 704 300 707 300 713 300 713 308 707 306 l m 720 300 l 722 303 720 303 719 302 719 302 b 719 308 705 299 716 297 714 296 713 296 711 297 l 710 296 b 713 293 717 294 719 297 l m 717 299 b 710 300 720 306 717 299 m 720 296 l 719 293 720 293 722 294 722 294 b 722 291 725 291 726 293 l 726 293 b 726 288 732 293 734 294 l 737 300 734 300 b 734 300 729 290 728 294 728 296 731 300 731 302 l 729 302 b 722 290 722 296 723 297 l 726 302 723 303 m 744 296 l 746 299 744 299 743 297 743 297 b 743 303 731 294 740 293 740 291 737 291 735 293 l 734 291 b 737 288 741 290 743 293 l m 741 294 b 734 296 744 302 741 294
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.04,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1157.5,629.001)\fax0.5\c&HBEBBBF&\fnJosschrift\fs45\frz20.12}Design proposal 2\N"Miniature Garden Suspense"\N"Let's Make A Game" Application\NRejected
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.04,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1299.5,964.999)\fax0.5\c&HBEBBBF&\fnJosschrift\fs45\frz23.56}"Monster Panic"\N"Let's Make A Game" Application\N
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.37,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(318,25.9995)\fax0.35\c&HD0CCCC&\fnJosschrift\fs48\frz28.46}Design Proposal 1 "Train Train"\N"Let's Make A Game" Application
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.37,SPK-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(91.5,461)\fax0.35\c&HD0CCCC&\fnJosschrift\fs45\frz28.46}15th August Documents passed\N31st August Presentation\N31st August Rejection
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:58.12,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1157.5,629.001)\fax0.5\c&HBEBBBF&\fnJosschrift\fs45\frz20.12\clip(m 1202 327 l 1292 518 1352 644 1431 789 1539 963 1178 1092 1053 1089 825 501)}Design proposal 2\N"Miniature Garden Suspense"\N"Let's Make A Game" Application\NRejected
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:58.12,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1299.5,964.999)\fax0.5\c&HBEBBBF&\fnJosschrift\fs45\frz23.56\clip(m 1202 327 l 1292 518 1352 644 1431 789 1539 963 1178 1092 1053 1089 825 501)}"Monster Panic"\N"Let's Make A Game" Application\N
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:58.12,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1157.5,629.001)\fax0.5\c&H6C4642&\fnJosschrift\fs45\frz20.12\iclip(m 1202 327 l 1292 518 1352 644 1431 789 1539 963 1178 1092 1053 1089 825 501)}Design proposal 2\N"Miniature Garden Suspense"\N"Let's Make A Game" Application\NRejected
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:58.12,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1299.5,964.999)\fax0.5\c&H6C4642&\fnJosschrift\fs45\frz23.56\iclip(m 1202 327 l 1292 518 1352 644 1431 789 1539 963 1178 1092 1053 1089 825 501)}"Monster Panic"\N"Let's Make A Game" Application\N
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:58.20,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1157.5,629.001)\fax0.5\c&HBEBBBF&\fnJosschrift\fs45\frz20.12\clip(m 1136 351 l 1283 677 1371 866 1445 999 1178 1092 1053 1089 825 501)}Design proposal 2\N"Miniature Garden Suspense"\N"Let's Make A Game" Application\NRejected
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:58.20,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1299.5,964.999)\fax0.5\c&HBEBBBF&\fnJosschrift\fs45\frz23.56\clip(m 1136 351 l 1283 677 1371 866 1445 999 1178 1092 1053 1089 825 501)}"Monster Panic"\N"Let's Make A Game" Application\N
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:58.20,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1157.5,629.001)\fax0.5\c&H6C4642&\fnJosschrift\fs45\frz20.12\iclip(m 1136 351 l 1283 677 1371 866 1445 999 1178 1092 1053 1089 825 501)}Design proposal 2\N"Miniature Garden Suspense"\N"Let's Make A Game" Application\NRejected
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:58.20,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1299.5,964.999)\fax0.5\c&H6C4642&\fnJosschrift\fs45\frz23.56\iclip(m 1136 351 l 1283 677 1371 866 1445 999 1178 1092 1053 1089 825 501)}"Monster Panic"\N"Let's Make A Game" Application\N
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:58.29,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1157.5,629.001)\fax0.5\c&HBEBBBF&\fnJosschrift\fs45\frz20.12\clip(m 993 414 l 1061 575 1187 933 1260 1068 1178 1092 1053 1089 825 501)}Design proposal 2\N"Miniature Garden Suspense"\N"Let's Make A Game" Application\NRejected
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:58.29,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1299.5,964.999)\fax0.5\c&HBEBBBF&\fnJosschrift\fs45\frz23.56\clip(m 993 414 l 1061 575 1187 933 1260 1068 1178 1092 1053 1089 825 501)}"Monster Panic"\N"Let's Make A Game" Application\N
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:58.29,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1157.5,629.001)\fax0.5\c&H6C4642&\fnJosschrift\fs45\frz20.12\iclip(m 993 414 l 1061 575 1187 933 1260 1068 1178 1092 1053 1089 825 501)}Design proposal 2\N"Miniature Garden Suspense"\N"Let's Make A Game" Application\NRejected
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:58.29,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1299.5,964.999)\fax0.5\c&H6C4642&\fnJosschrift\fs45\frz23.56\iclip(m 993 414 l 1061 575 1187 933 1260 1068 1178 1092 1053 1089 825 501)}"Monster Panic"\N"Let's Make A Game" Application\N
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:58.37,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1157.5,629.001)\fax0.5\c&H6C4642&\fnJosschrift\fs45\frz20.12}Design proposal 2\N"Miniature Garden Suspense"\N"Let's Make A Game" Application\NRejected
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:58.37,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1299.5,964.999)\fax0.5\c&H6C4642&\fnJosschrift\fs45\frz23.56}"Monster Panic"\N"Let's Make A Game" Application\N
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:07:58.45,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(318,25.9995)\fax0.35\c&HD0CCCC&\fnJosschrift\fs48\frz28.46\clip(m 128 24 l 354 513 59 575 8 86)}Design Proposal 1 "Train Train"\N"Let's Make A Game" Application
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:07:58.45,SPK-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(91.5,461)\fax0.35\c&HD0CCCC&\fnJosschrift\fs45\frz28.46\clip(m 128 24 l 354 513 59 575 8 86)}15th August Documents passed\N31st August Presentation\N31st August Rejection
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:07:58.45,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(318,25.9995)\fax0.35\c&H9B675A&\fnJosschrift\fs48\frz28.46\iclip(m 128 24 l 354 513 59 575 8 86)}Design Proposal 1 "Train Train"\N"Let's Make A Game" Application
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:07:58.45,SPK-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(91.5,461)\fax0.35\c&H9B675A&\fnJosschrift\fs45\frz28.46\iclip(m 128 24 l 354 513 59 575 8 86)}15th August Documents passed\N31st August Presentation\N31st August Rejection
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:07:58.54,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(318,25.9995)\fax0.35\c&H9B675A&\fnJosschrift\fs48\frz28.46\clip(m 255 -32 l 500 414 59 575 8 86)}Design Proposal 1 "Train Train"\N"Let's Make A Game" Application
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:07:58.54,SPK-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(91.5,461)\fax0.35\c&HD0CCCC&\fnJosschrift\fs45\frz28.46\clip(m 45 75 l 264 543 59 644 2 122)}15th August Documents pa{\alpha&FF&}ssed\N{\alpha&00&}31st August Presentation\N31st August Rejection
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:07:58.54,SPK-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(91.5,461)\fax0.35\c&H9B675A&\fnJosschrift\fs45\frz28.46\iclip(m 45 75 l 264 543 59 644 2 122)}15th August Documents pa{\alpha&FF&}ssed\N{\alpha&00&}31st August Presentation\N31st August Rejection
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:58.62,SPK-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(91.5,461)\fax0.35\c&HD0CCCC&\fnJosschrift\fs45\frz28.46\clip(m 24 258 l 186 564 59 644 -1 290)}15th Augus{\alpha&FF&}t Documents passed\N{\alpha&00&}31st Augus{\alpha&FF&}t Presentation\N{\alpha&00&}31st Augus{\alpha&FF&}t Rejection
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:58.62,SPK-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(91.5,461)\fax0.35\c&H9B675A&\fnJosschrift\fs45\frz28.46\iclip(m 24 258 l 186 564 59 644 -1 290)}15th Augus{\alpha&FF&}t Documents passed\N{\alpha&00&}31st Augus{\alpha&FF&}t Presentation\N{\alpha&00&}31st Augus{\alpha&FF&}t Rejection
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:58.62,SPK-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(91.5,461)\fax0.35\c&HD0CCCC&\fnJosschrift\fs45\frz28.46\clip(m 24 258 l 186 564 59 644 -1 290)}15th Augus{\alpha&FF&}t Documents passed\N{\alpha&00&}31st Augus{\alpha&FF&}t Presentation\N{\alpha&00&}31st Augus{\alpha&FF&}t Rejection
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:58.62,SPK-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(91.5,461)\fax0.35\c&H9B675A&\fnJosschrift\fs45\frz28.46\iclip(m 24 258 l 186 564 59 644 -1 290)}15th Augus{\alpha&FF&}t Documents passed\N{\alpha&00&}31st Augus{\alpha&FF&}t Presentation\N{\alpha&00&}31st Augus{\alpha&FF&}t Rejection
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:03.58,SPK-TS,,0,0,0,,{\fax0.3\fs45\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\c&H292C3E&\frz33.48\pos(805.999,474)\clip(m 828 372 l 833 564 672 621 611 395)}To Sorata
Dialogue: 10,0:08:02.33,0:08:04.75,Default,Sorata,0,0,0,,What's she up to again?
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:03.71,SPK-TS,,0,0,0,,{\fax0.3\fs45\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\c&H292C3E&\frz33.48\pos(805.999,474)\clip(m 789 381 l 794 573 633 630 572 404)}To Sorata
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:03.83,SPK-TS,,0,0,0,,{\fax0.3\fs45\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\c&H292C3E&\frz33.48\pos(805.999,474)\clip(m 755 392 l 759 584 599 641 537 414)}To Sorata
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:04.21,SPK-TS,,0,0,0,,{\fax0.3\fs45\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\c&H292C3E&\frz33.48\pos(805.999,474)\clip(m 750 395 l 753 587 594 644 533 417)}To Sorata
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:04.33,SPK-TS,,0,0,0,,{\fax0.3\fs45\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\c&H292C3E&\frz33.48\pos(805.999,474)\clip(m 789 392 l 792 584 633 641 572 414)}To Sorata
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:04.46,SPK-TS,,0,0,0,,{\fax0.3\fs45\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\c&H292C3E&\frz33.48\pos(805.999,474)\clip(m 884 381 l 887 573 728 630 666 404)}To Sorata
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.54,SPK-TS,,0,0,0,,{\fax0.3\fs45\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\c&H292C3E&\pos(805.999,474)\frz33.48}To Sorata
Dialogue: 10,0:08:06.63,0:08:09.26,Default,Chihiro,0,0,0,,She's just doing things her way. That's all.
Dialogue: 10,0:08:09.26,0:08:10.84,Default,Sorata,0,0,0,,Chihiro-sensei...
Dialogue: 10,0:08:10.84,0:08:14.26,Default,Chihiro,0,0,0,,Though it's not like I don't get where you're coming from either.
Dialogue: 10,0:08:14.26,0:08:20.10,Default,Chihiro,0,0,0,,Anyone would get pissed if they saw someone slacking off while they were giving it their all. {That's right. Stupid co-workers}
Dialogue: 10,0:08:21.06,0:08:23.48,Default,Sorata,0,0,0,,You're a teacher!
Dialogue: 10,0:08:23.48,0:08:26.44,Default,Sorata,0,0,0,,Don't meddle in students' affairs when they don't want you to!
Dialogue: 10,0:08:26.44,0:08:30.03,Default,Chihiro,0,0,0,,You're just saying that because deep down, you know the truth.
Dialogue: 10,0:08:30.03,0:08:32.95,Default,Chihiro,0,0,0,,Mashiro {\i1}isn't{\i0} slacking off.
Dialogue: 10,0:08:32.95,0:08:38.58,Default,Chihiro,0,0,0,,She just doesn't know how to deal with these emotions that she's never felt before.
Dialogue: 10,0:08:39.33,0:08:41.87,Default,Chihiro,0,0,0,,What are you doing by taking it out on Mashiro
Dialogue: 10,0:08:41.87,0:08:45.29,Default,Chihiro,0,0,0,,when she doesn't know the first thing about mending relationships?
Dialogue: 10,0:08:45.29,0:08:47.42,Default,Sorata,0,0,0,,Are you saying that I should apologize?
Dialogue: 10,0:08:47.42,0:08:50.34,Default,Chihiro,0,0,0,,Moron. You're such a child.
Dialogue: 10,0:08:50.34,0:08:51.63,Default,Sorata,0,0,0,,In what way?
Dialogue: 10,0:08:51.63,0:08:54.68,Default,Chihiro,0,0,0,,In the way you assume everything is always black or white.
Dialogue: 10,0:08:54.68,0:08:57.80,Default,Chihiro,0,0,0,,The world isn't that simple, you know.
Dialogue: 10,0:08:57.80,0:09:01.02,Default,Chihiro,0,0,0,,Most things aren't that clear-cut.
Dialogue: 10,0:09:01.02,0:09:03.43,Default,Chihiro,0,0,0,,Neither black nor white, but gray.{"gray" or "grey"? to editor}{"Gray" is American English}
Dialogue: 10,0:09:03.85,0:09:05.02,Default,Chihiro,0,0,0,,You get me?
Dialogue: 10,0:09:05.02,0:09:07.56,Default,Sorata,0,0,0,,What should I do then?
Dialogue: 10,0:09:07.56,0:09:09.52,Default,Chihiro,0,0,0,,Hell if I know.
Dialogue: 10,0:09:09.52,0:09:14.95,Default,Chihiro,0,0,0,,I just know that if you start rejecting everything that doesn't fit your tidy little world view,
Dialogue: 10,0:09:14.95,0:09:17.41,Default,Chihiro,0,0,0,,you'll end up screwing over both yourself and those around you.{hurting?}
Dialogue: 10,0:09:17.41,0:09:19.49,Default,Sorata,0,0,0,,Huh? So in the en—
Dialogue: 10,0:09:19.49,0:09:21.99,Default,Chihiro,0,0,0,,Figure out how to deal with her yourself.{Figure something out about Mashiro yourself.}
Dialogue: 10,0:09:21.99,0:09:22.91,Default,Chihiro,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 10,0:09:22.91,0:09:25.37,Default,Sorata,0,0,0,,Because I'm on Mashiro Duty?
Dialogue: 10,0:09:25.83,0:09:28.08,Default,Chihiro,0,0,0,,Because you're a man.
Dialogue: 10,0:09:29.00,0:09:33.17,Default,Chihiro,0,0,0,,Ah, I almost forgot. I'm closing Sakura-sou for the end of the year.
Dialogue: 10,0:09:33.17,0:09:33.84,Default,Sorata,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:09:33.84,0:09:36.51,Default,Chihiro,0,0,0,,I'm running off to Australia to have some fun.
Dialogue: 10,0:09:36.51,0:09:38.89,Default,Chihiro,0,0,0,,So you'll have to go back home.
Dialogue: 10,0:09:40.80,0:09:44.02,Default,Sorata,0,0,0,,Really? That's so sudden...
Dialogue: 10,0:09:45.23,0:09:48.35,Default,Sorata,0,0,0,,{\i1}And so, the day finally came.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.11,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(817.999,433.5)\fnTanuki Permanent Marker\b1\blur0.7\fs48\c&H565D75&\frx12\fry354\frz334.9}To Sorata
Dialogue: 10,0:09:50.81,0:09:53.73,Default,Sorata,0,0,0,,{\i1}The day when feelings that I don't know what to do about...
Dialogue: 10,0:09:55.65,0:09:58.74,Default,Jin,0,0,0,,{\i1}...feelings that I don't know if I should convey...
Dialogue: 10,0:10:00.74,0:10:03.79,Default,Nanami,0,0,0,,{\i1}...and feelings that I'm not yet ready to convey...
Dialogue: 10,0:10:05.12,0:10:07.58,Default,Misaki,0,0,0,,{\i1}...will cross paths, join ways, butt heads,
Dialogue: 10,0:10:09.46,0:10:11.25,Default,Misaki,0,0,0,,{\i1}and miss their mark.
Dialogue: 10,0:10:27.98,0:10:30.56,Default,Sorata,0,0,0,,Well, then I'm leaving the cake to you.
Dialogue: 10,0:10:30.69,0:10:33.77,Default,Sorata,0,0,0,,They said to come pick it up after five o'clock.
Dialogue: 10,0:10:33.77,0:10:34.61,Default,Jin,0,0,0,,Right.
Dialogue: 10,0:10:34.61,0:10:36.28,Default,Sorata,0,0,0,,Don't forget, please.
Dialogue: 10,0:10:36.28,0:10:37.95,Default,Misaki,0,0,0,,Feast your eyes on this!
Dialogue: 10,0:10:37.95,0:10:39.74,Default,Misaki,0,0,0,,What do you think, Junior?
Dialogue: 10,0:10:42.62,0:10:44.54,Default,Misaki,0,0,0,,So cute that you're at a loss for words?{Well I agree}
Dialogue: 10,0:10:44.54,0:10:46.20,Default,Misaki,0,0,0,,I see! I see!
Dialogue: 10,0:10:49.83,0:10:52.63,Default,Sorata,0,0,0,,It looks like you're used to all this.
Dialogue: 10,0:10:52.63,0:10:56.38,Default,Mashiro,0,0,0,,I had to wear a dress for award ceremonies too...
Dialogue: 10,0:10:56.38,0:10:58.01,Default,Misaki,0,0,0,,Here, your coat.
Dialogue: 10,0:10:58.01,0:11:00.63,Default,Sorata,0,0,0,,Okay, Jin-san, I'm counting on you.
Dialogue: 10,0:11:01.89,0:11:03.47,Default,Sorata,0,0,0,,You don't have to run.
Dialogue: 10,0:11:03.47,0:11:04.26,Default,Jin,0,0,0,,Misaki.
Dialogue: 10,0:11:04.26,0:11:05.06,Default,Misaki,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 10,0:11:05.06,0:11:07.93,Default,Jin,0,0,0,,Are you going to Sakura-sou's party too?
Dialogue: 10,0:11:07.93,0:11:09.44,Default,Misaki,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 10,0:11:09.44,0:11:12.10,Default,Misaki,0,0,0,,We'll be exchanging presents, so make sure you bring one!
Dialogue: 10,0:11:12.77,0:11:14.90,Default,Jin,0,0,0,,Well, this is...
Dialogue: 10,0:11:14.90,0:11:16.53,Default,Jin,0,0,0,,kinda bad.
Dialogue: 10,0:11:32.12,0:11:34.63,Default,Chihiro,0,0,0,,{\i1}What are you doing by taking it out on Mashiro
Dialogue: 10,0:11:34.63,0:11:38.01,Default,Chihiro,0,0,0,,{\i1}when she doesn't know the first thing about mending relationships?
Dialogue: 10,0:11:43.80,0:11:45.26,Default,Mashiro,0,0,0,,Sorata.
Dialogue: 10,0:11:46.18,0:11:48.06,Default,Mashiro,0,0,0,,That envelope...
Dialogue: 10,0:11:48.06,0:11:50.06,Default,Sorata,0,0,0,,It's the results from my audition.
Dialogue: 10,0:11:50.06,0:11:51.10,Default,Mashiro,0,0,0,,Aren't you going to read it?
Dialogue: 10,0:11:51.44,0:11:52.98,Default,Sorata,0,0,0,,I will later.
Dialogue: 10,0:11:56.77,0:11:58.65,Default,Ayano,0,0,0,,Thanks so much, Kanda-kun!
Dialogue: 10,0:11:58.65,0:11:59.61,Default,Sorata,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 10,0:11:59.61,0:12:01.45,Default,Ayano,0,0,0,,I'll take the princess off your hands now.
Dialogue: 10,0:12:01.45,0:12:03.20,Default,Sorata,0,0,0,,Then I'll be back for her at nine thirty.
Dialogue: 10,0:12:03.20,0:12:04.32,Default,Ayano,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 10,0:12:04.32,0:12:05.95,Default,Ayano,0,0,0,,Let me take your coat.
Dialogue: 10,0:12:05.95,0:12:06.91,Default,Mashiro,0,0,0,,Sorata.
Dialogue: 10,0:12:11.33,0:12:12.41,Default,Sorata,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 10,0:12:13.00,0:12:14.67,Default,Mashiro,0,0,0,,Say something.
Dialogue: 10,0:12:16.38,0:12:19.34,Default,Mashiro,0,0,0,,Talk to me.
Dialogue: 10,0:12:21.01,0:12:22.42,Default,Ayano,0,0,0,,Is there a problem?
Dialogue: 10,0:12:22.42,0:12:26.10,Default,Sorata,0,0,0,,N-No. I'll leave her with you now.
Dialogue: 10,0:12:26.10,0:12:28.76,Default,Sorata,0,0,0,,Shiina, make sure you greet everyone properly.
Dialogue: 10,0:12:42.24,0:12:45.11,Default,Mashiro,0,0,0,,{\i1}Talk to me.{This makes it seem like he's been ignoring her (Well, he has, but not to the extent where he avoids speaking with her). She's asking him to be upfront with her.}{How about... "Be honest with me."}{i kinda agree but not completely satisfied with your suggestion. I'll sit on this one a bit.}{add "again" afterwards to sort of imply the fact that he hasn't had a proper conversation with her in a while? As if Mashiro doesn't consider the past several interactions as even "Talking" since... well, we sort of see earlier in the episode}
Dialogue: 10,0:12:53.16,0:13:00.46,Default,Sorata,0,0,0,,Come on! What are you doing, Aoya...ma!
Dialogue: 10,0:13:00.46,0:13:02.67,Default,Nanami,0,0,0,,You don't have to act so surprised!
Dialogue: 10,0:13:02.67,0:13:03.67,Default,Sorata,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 10,0:13:03.67,0:13:04.84,Default,Sorata,0,0,0,,I didn't expect to see you dressed like that.
Dialogue: 10,0:13:04.84,0:13:06.01,Default,Nanami,0,0,0,,I knew it. It doesn't suit me.
Dialogue: 10,0:13:06.01,0:13:08.35,Default,Sorata,0,0,0,,No, it's not that. You just look so different from usual.
Dialogue: 10,0:13:08.35,0:13:09.72,Default,Nanami,0,0,0,,How is it different?
Dialogue: 10,0:13:09.72,0:13:14.44,Default,Sorata,0,0,0,,Well... I think that look's great too.
Dialogue: 10,0:13:14.77,0:13:15.81,Default,Nanami,0,0,0,,Really?
Dialogue: 10,0:13:15.81,0:13:18.31,Default,Sorata,0,0,0,,Yeah. I was really surprised.
Dialogue: 10,0:13:19.82,0:13:21.53,Default,Nanami,0,0,0,,So it was a huge success.
Dialogue: 10,0:13:24.11,0:13:25.36,Default,Nanami,0,0,0,,It's snowing!
Dialogue: 10,0:13:25.99,0:13:30.66,Default,Sensei,0,0,0,,I wish those merrymaking lovebirds would just spontaneously combust...
Dialogue: 10,0:13:33.25,0:13:36.79,Default,Rita,0,0,0,,Don't hang up on me! Let me talk to Ryuunosuke!
Dialogue: 10,0:13:36.79,0:13:38.17,Default,Maid-chan,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 10,0:13:38.17,0:13:42.76,Default,Maid-chan,0,0,0,,You must be out of your mind if you think a wench like you can set any flags with {\i1}this!
Dialogue: 10,0:13:42.76,0:13:45.22,Default,Rita,0,0,0,,For goodness' sake, just let me talk to Ryuunosuke already!
Dialogue: 10,0:13:45.22,0:13:47.01,Default,Maid-chan,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 10,0:13:54.85,0:13:56.39,Default,Mashiro,0,0,0,,Snow.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:06.32,SPK-TS,,0,0,0,,{\pos(1087,638)\fad(0,977)\fnyryr uzura\b1\blur1.5\frz17.77\c&H807B9B&\1a&HAE&\t(2113,3073,\1a&FF&)}Sora
Dialogue: 10,0:14:06.32,0:14:09.78,Default,Nanami,0,0,0,,Wow, it's getting really heavy.
Dialogue: 10,0:14:09.78,0:14:11.24,Default,Nanami,0,0,0,,I wonder if it'll stick.
Dialogue: 10,0:14:11.24,0:14:14.04,Default,Sorata,0,0,0,,I guess a little snow never hurt anyone.{I suppose we could just walk through the snow.}
Dialogue: 10,0:14:14.04,0:14:14.95,Default,Nanami,0,0,0,,Here.
Dialogue: 10,0:14:14.95,0:14:15.95,Default,Sorata,0,0,0,,I'm holding it?
Dialogue: 10,0:14:15.95,0:14:19.71,Default,Nanami,0,0,0,,You'll be sharing {\i1}my{\i0} umbrella, so it's the least you could do.
Dialogue: 10,0:14:19.71,0:14:21.21,Default,Sorata,0,0,0,,Fine, fine.
Dialogue: 10,0:14:24.67,0:14:26.80,Default,Sorata,0,0,0,,Did you like the play?
Dialogue: 10,0:14:26.80,0:14:28.34,Default,Nanami,0,0,0,,It was interesting.
Dialogue: 10,0:14:28.34,0:14:33.39,Default,Nanami,0,0,0,,At times it took my breath away and made me feel inadequate, watching the actors.
Dialogue: 10,0:14:33.39,0:14:38.14,Default,Sorata,0,0,0,,Yeah, when I'm playing games, I start feeling like that too.
Dialogue: 10,0:14:38.89,0:14:41.65,Default,Nanami,0,0,0,,When I compare myself to professional actors and voice-actors,
Dialogue: 10,0:14:41.65,0:14:44.07,Default,Nanami,0,0,0,,I can't help but feel like we're worlds apart.
Dialogue: 10,0:14:44.69,0:14:46.32,Default,Sorata,0,0,0,,All the more reason to work hard.
Dialogue: 10,0:14:46.32,0:14:49.91,Default,Sorata,0,0,0,,Though I guess that's empty advice when you're already working hard.
Dialogue: 10,0:14:50.57,0:14:52.87,Default,Nanami,0,0,0,,Do you think I'm doing enough?
Dialogue: 10,0:14:52.87,0:14:54.99,Default,Sorata,0,0,0,,Sure you are.
Dialogue: 10,0:14:56.33,0:14:58.16,Default,Sorata,0,0,0,,Are you still nervous?
Dialogue: 10,0:14:58.16,0:14:59.71,Default,Nanami,0,0,0,,Can you tell?
Dialogue: 10,0:15:00.29,0:15:01.75,Default,Sorata,0,0,0,,Kind of.
Dialogue: 10,0:15:07.46,0:15:11.34,Default,Nanami,0,0,0,,There's an audition in February that will decide whether or not I get hired by an agency.
Dialogue: 10,0:15:11.68,0:15:13.60,Default,Sorata,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:15:13.60,0:15:19.27,Default,Nanami,0,0,0,,And if I don't make it, I've been told to go home to Osaka.
Dialogue: 10,0:15:19.27,0:15:22.35,Default,Sorata,0,0,0,,Huh? Hey, wait a second! What do you mean?
Dialogue: 10,0:15:22.35,0:15:23.40,Default,Nanami,0,0,0,,That's it, plain and simple.
Dialogue: 10,0:15:23.40,0:15:26.36,Default,Nanami,0,0,0,,If I don't pass the audition, I'm transferring back to Osaka.
Dialogue: 10,0:15:26.36,0:15:29.70,Default,Nanami,0,0,0,,If I pass, I'll continue to attend Sui High while working for the agency.
Dialogue: 10,0:15:29.70,0:15:30.82,Default,Sorata,0,0,0,,That's—
Dialogue: 10,0:15:30.82,0:15:32.20,Default,Nanami,0,0,0,,Kanda-kun...
Dialogue: 10,0:15:34.12,0:15:36.66,Default,Nanami,0,0,0,,If I were to leave...
Dialogue: 10,0:15:36.66,0:15:38.16,Default,Nanami,0,0,0,,would you miss me?
Dialogue: 10,0:15:41.79,0:15:44.04,Default,Sorata,0,0,0,,Don't say things like that.
Dialogue: 10,0:15:44.04,0:15:45.88,Default,Sorata,0,0,0,,You'll pass.
Dialogue: 10,0:15:45.88,0:15:47.38,Default,Sorata,0,0,0,,I'm sure of it.
Dialogue: 10,0:15:49.55,0:15:52.51,Default,Nanami,0,0,0,,There's somethin' else too...
Dialogue: 10,0:15:54.51,0:15:57.56,Default,Nanami,0,0,0,,If I pass the audition...
Dialogue: 10,0:15:57.56,0:15:59.31,Default,Nanami,0,0,0,,Then...
Dialogue: 10,0:16:00.27,0:16:04.27,Default,Nanami,0,0,0,,I'll have something to tell you.
Dialogue: 10,0:16:04.69,0:16:06.15,Default,Sorata,0,0,0,,About what?
Dialogue: 10,0:16:06.15,0:16:08.03,Default,Nanami,0,0,0,,I'll tell ya then! And not a bit before!
Dialogue: 10,0:16:08.03,0:16:10.11,Default,Nanami,0,0,0,,If I say it now, it'll just be askin' for trouble!
Dialogue: 10,0:16:10.11,0:16:11.57,Default,Sorata,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 10,0:16:11.57,0:16:15.20,Default,Sorata,0,0,0,,Okay, I'll hear you out. I promise.
Dialogue: 10,0:16:15.20,0:16:16.62,Default,Nanami,0,0,0,,Really?
Dialogue: 10,0:16:16.62,0:16:17.83,Default,Nanami,0,0,0,,If...
Dialogue: 10,0:16:17.83,0:16:19.08,Default,Nanami,0,0,0,,Just if...
Dialogue: 10,0:16:19.08,0:16:24.46,Default,Nanami,0,0,0,,the time comes and I'm still being\Nhesitant, I want you to say to me...
Dialogue: 10,0:16:24.46,0:16:27.54,Default,Nanami,0,0,0,,"Take off into space!"{**}
Dialogue: 10,0:16:28.30,0:16:29.67,Default,Sorata,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 10,0:16:29.67,0:16:31.51,Default,Nanami,0,0,0,,Don't worry about it! Just say it!
Dialogue: 10,0:16:31.51,0:16:34.51,Default,Sorata,0,0,0,,I don't really get it, but sure.
Dialogue: 10,0:16:37.43,0:16:38.35,Default,Sorata,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 10,0:16:38.35,0:16:40.43,Default,Ayano,0,0,0,,Kanda-kun, it's Ayano.
Dialogue: 10,0:16:40.43,0:16:42.52,Default,Ayano,0,0,0,,Is Shiina-san with you by any chance?
Dialogue: 10,0:16:42.52,0:16:43.52,Default,Sorata,0,0,0,,Shiina?
Dialogue: 10,0:16:43.52,0:16:46.94,Default,Ayano,0,0,0,,I'm sorry. Shiina-san's disappeared.
Dialogue: 10,0:16:46.94,0:16:49.61,Default,Ayano,0,0,0,,The hotel staff told me she went outside.
Dialogue: 10,0:16:49.61,0:16:51.19,Default,Ayano,0,0,0,,Do you have any idea where she could have gone?
Dialogue: 10,0:16:51.57,0:16:53.03,Default,Nanami,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 10,0:16:56.16,0:16:57.45,Default,Sorata,0,0,0,,Aoyama, take this!
Dialogue: 10,0:16:57.45,0:16:58.49,Default,Nanami,0,0,0,,Kanda-kun!
Dialogue: 10,0:17:01.75,0:17:03.12,Default,Jin,0,0,0,,Misaki...
Dialogue: 10,0:17:03.12,0:17:04.87,Default,Misaki,0,0,0,,Answer me.
Dialogue: 10,0:17:04.87,0:17:06.29,Default,Misaki,0,0,0,,Honestly.
Dialogue: 10,0:17:11.46,0:17:12.34,Default,Jin,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 10,0:17:13.63,0:17:15.01,Default,Jin,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 10,0:17:15.68,0:17:17.39,Default,Misaki,0,0,0,,Really?
Dialogue: 10,0:17:17.68,0:17:18.76,Default,Jin,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:17:19.55,0:17:21.52,Default,Jin,0,0,0,,I've felt this way for a very long time.
Dialogue: 10,0:17:23.77,0:17:24.98,Default,Mashiro,0,0,0,,The snow.
Dialogue: 10,0:17:25.56,0:17:27.27,Default,Mashiro,0,0,0,,It's stopped.
Dialogue: 10,0:17:28.56,0:17:30.02,Default,Sorata,0,0,0,,Shiina!
Dialogue: 10,0:17:33.03,0:17:34.03,Default,Sorata,0,0,0,,You...
Dialogue: 10,0:17:34.49,0:17:35.74,Default,Mashiro,0,0,0,,Sorata.
Dialogue: 10,0:17:37.24,0:17:39.57,Default,Sorata,0,0,0,,You idiot! What are you thinking?!
Dialogue: 10,0:17:39.57,0:17:41.33,Default,Sorata,0,0,0,,Where are your shoes?
Dialogue: 10,0:17:41.33,0:17:43.66,Default,Mashiro,0,0,0,,I lost them somewhere along the way.
Dialogue: 10,0:17:43.66,0:17:44.41,Default,Sorata,0,0,0,,"Somewhere"?!
Dialogue: 10,0:17:44.41,0:17:46.00,Default,Mashiro,0,0,0,,This is for you.
Dialogue: 10,0:17:49.38,0:17:53.46,Default,Mashiro,0,0,0,,I wanted you to have one because they're delicious.
Dialogue: 10,0:17:54.67,0:17:56.59,Default,Sorata,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} why you came outside?
Dialogue: 10,0:17:56.59,0:17:57.30,Default,Shiina,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:17:57.30,0:17:59.05,Default,Sorata,0,0,0,,What the hell were you thinking?!
Dialogue: 10,0:18:00.47,0:18:05.10,Default,Mashiro,0,0,0,,It's because... you've been so angry lately.
Dialogue: 10,0:18:05.10,0:18:08.73,Default,Mashiro,0,0,0,,Even though there's so much I want to say to you...
Dialogue: 10,0:18:08.73,0:18:10.48,Default,Mashiro,0,0,0,,you don't face me properly. {***}
Dialogue: 10,0:18:11.11,0:18:15.86,Default,Mashiro,0,0,0,,I didn't want that, so I thought about what I should do...
Dialogue: 10,0:18:15.86,0:18:19.28,Default,Mashiro,0,0,0,,What I should do to make you happy again.
Dialogue: 10,0:18:19.28,0:18:22.37,Default,Mashiro,0,0,0,,What I should do to lighten up the mood.
Dialogue: 10,0:18:22.37,0:18:26.33,Default,Mashiro,0,0,0,,But I couldn't think of anything... I...
Dialogue: 10,0:18:27.54,0:18:30.04,Default,Mashiro,0,0,0,,This is all I can do.
Dialogue: 10,0:18:34.80,0:18:36.01,Default,Mashiro,0,0,0,,Is it good?
Dialogue: 10,0:18:36.01,0:18:37.13,Default,Sorata,0,0,0,,It's hard.
Dialogue: 10,0:18:38.09,0:18:39.38,Default,Mashiro,0,0,0,,Are you angry?
Dialogue: 10,0:18:39.38,0:18:42.22,Default,Sorata,0,0,0,,Yeah, I'm definitely angry.
Dialogue: 10,0:18:45.35,0:18:47.14,Default,Mashiro,0,0,0,,Sorata?
Dialogue: 10,0:18:47.14,0:18:50.52,Default,Sorata,0,0,0,,I get worried sick when you disappear without a word.
Dialogue: 10,0:18:50.52,0:18:53.61,Default,Sorata,0,0,0,,Hearing that you'd disappeared...\Nthat you were nowhere to be found...
Dialogue: 10,0:18:53.61,0:18:58.49,Default,Sorata,0,0,0,,I was scared to death that you'd gotten in an accident.
Dialogue: 10,0:18:58.99,0:19:00.45,Default,Mashiro,0,0,0,,Sorata...
Dialogue: 10,0:19:04.37,0:19:06.20,Default,Sorata,0,0,0,,Take better care of yourself.
Dialogue: 10,0:19:06.20,0:19:10.46,Default,Sorata,0,0,0,,Walking around here barefoot... Cutting your finger...
Dialogue: 10,0:19:10.46,0:19:12.79,Default,Sorata,0,0,0,,You're a professional manga artist, you know?
Dialogue: 10,0:19:13.29,0:19:17.30,Default,Mashiro,0,0,0,,I've been thinking about you a lot.
Dialogue: 10,0:19:17.30,0:19:21.05,Default,Mashiro,0,0,0,,And when I do, I start wanting to try new things.
Dialogue: 10,0:19:21.05,0:19:22.97,Default,Mashiro,0,0,0,,Things like making boxed lunches...
Dialogue: 10,0:19:22.97,0:19:26.60,Default,Mashiro,0,0,0,,I've never felt this way before.
Dialogue: 10,0:19:26.60,0:19:28.68,Default,Mashiro,0,0,0,,I don't understand it myself.
Dialogue: 10,0:19:28.68,0:19:31.27,Default,Mashiro,0,0,0,,Even though it's never happened before...
Dialogue: 10,0:19:32.35,0:19:36.94,Default,Sorata,0,0,0,,I got goose bumps watching you draw your manga.
Dialogue: 10,0:19:37.73,0:19:39.99,Default,Sorata,0,0,0,,It was astounding.
Dialogue: 10,0:19:39.99,0:19:44.32,Default,Sorata,0,0,0,,Without compromise or worries about the future, you drew with everything you had.
Dialogue: 10,0:19:44.32,0:19:47.99,Default,Sorata,0,0,0,,As if it was the most natural thing in the world, you put everything on the line.
Dialogue: 10,0:19:47.99,0:19:51.67,Default,Sorata,0,0,0,,Since then, I haven't been able to take my eyes off you.
Dialogue: 10,0:19:52.08,0:19:55.46,Default,Sorata,0,0,0,,Since then, I've grown fond of that part of you.{too direct?}{oh yeah, this line. i marked it cuz i felt he was really passionate about how much err respect? he had for her but didnt want to word it so that it gave the wrong impression/jumped to conclusions not covered yet. basically i reckon "like" is too weak of a word he'd use in that context but "love" might mean a few other things unintended. thoughts?}{Following the flow of the conversation, I'd have to say Kanda was going more for a "respect" kind of feeling, rather than "love" at this point.}{Especially because of the line after this one.}
Dialogue: 10,0:19:56.84,0:19:59.34,Default,Sorata,0,0,0,,So don't disappoint me.
Dialogue: 10,0:19:59.34,0:20:02.80,Default,Sorata,0,0,0,,I'm watching over you, always.
Dialogue: 10,0:20:03.43,0:20:04.80,Default,Mashiro,0,0,0,,Sorata...
Dialogue: 10,0:20:09.31,0:20:11.73,Default,Nanami,0,0,0,,How long do the two of you plan to stand there?
Dialogue: 10,0:20:11.98,0:20:13.02,Default,Sorata,0,0,0,,"How long"?
Dialogue: 10,0:20:13.02,0:20:15.31,Default,Sorata,0,0,0,,How long have you been standing there?
Dialogue: 10,0:20:15.31,0:20:18.02,Default,Nanami,0,0,0,,Long enough to hear all the embarrassing bits, I guess.
Dialogue: 10,0:20:18.02,0:20:19.48,Default,Sorata,0,0,0,,Never mind, then. I don't want to know.
Dialogue: 10,0:20:19.48,0:20:20.74,Default,Nanami,0,0,0,,Here.
Dialogue: 10,0:20:20.74,0:20:22.61,Default,Nanami,0,0,0,,It's important, right?
Dialogue: 10,0:20:22.61,0:20:23.95,Default,Nanami,0,0,0,,You dropped it.
Dialogue: 10,0:20:30.62,0:20:31.87,Default,Sorata,0,0,0,,Aoyama.
Dialogue: 10,0:20:31.87,0:20:32.75,Default,Nanami,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 10,0:20:32.75,0:20:36.00,Default,Sorata,0,0,0,,Will you help me rehearse my presentation again?
Dialogue: 10,0:20:36.96,0:20:38.09,Default,Nanami,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 10,0:20:38.09,0:20:39.21,Default,Mashiro,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 10,0:20:39.21,0:20:40.46,Default,Mashiro,0,0,0,,I'll help you too!
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:04.61,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}I've been unable to move past
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:04.61,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf16\t(0,0,\alpha&HFF)\t(159,160,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(160,160,\alpha&HFF)\t(369,370,\alpha&H00&)}a{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(370,370,\alpha&HFF)\t(579,580,\alpha&H00&)}ri{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(580,580,\alpha&HFF)\t(789,790,\alpha&H00&)}fu{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(790,790,\alpha&HFF)\t(999,1000,\alpha&H00&)}re{\r\fad(250,250)\blur1\kf37\t(1000,1000,\alpha&HFF)\t(1369,1370,\alpha&H00&)}ta{\r\fad(250,250)\blur1\kf34\t(1370,1370,\alpha&HFF)\t(1709,1710,\alpha&H00&)} {\r\fad(250,250)\blur1\kf47\t(1710,1710,\alpha&HFF)\t(2179,2180,\alpha&H00&)}ka{\r\fad(250,250)\blur1\kf17\t(2180,2180,\alpha&HFF)\t(2349,2350,\alpha&H00&)}n{\r\fad(250,250)\blur1\kf43\t(2350,2350,\alpha&HFF)\t(2779,2780,\alpha&H00&)}jou {\r\fad(250,250)\blur1\kf39\t(2780,2780,\alpha&HFF)\t(3169,3170,\alpha&H00&)}ka{\r\fad(250,250)\blur1\kf30\t(3170,3170,\alpha&HFF)\t(3469,3470,\alpha&H00&)}ra
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:01.44,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(766.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}a
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:01.65,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(793.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ri
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:01.86,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(828,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}fu
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:02.07,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(868.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}re
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:02.44,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(909,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ta
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:03.24,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(966,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ka
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:03.40,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(997.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}n
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:03.82,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1035,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}jou
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:04.24,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1099.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ka
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:04.53,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1143,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ra
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:08.45,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}these humdrum emotions.
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:08.45,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf6\t(0,0,\alpha&HFF)\t(59,60,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf17\t(60,60,\alpha&HFF)\t(229,230,\alpha&H00&)}so{\r\fad(250,250)\blur1\kf30\t(230,230,\alpha&HFF)\t(529,530,\alpha&H00&)}tsu{\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(530,530,\alpha&HFF)\t(769,770,\alpha&H00&)}gyo{\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(770,770,\alpha&HFF)\t(959,960,\alpha&H00&)}u {\r\fad(250,250)\blur1\kf66\t(960,960,\alpha&HFF)\t(1619,1620,\alpha&H00&)}mo {\r\fad(250,250)\blur1\kf36\t(1620,1620,\alpha&HFF)\t(1979,1980,\alpha&H00&)}de{\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(1980,1980,\alpha&HFF)\t(2219,2220,\alpha&H00&)}ki{\r\fad(250,250)\blur1\kf29\t(2220,2220,\alpha&HFF)\t(2509,2510,\alpha&H00&)}te{\r\fad(250,250)\blur1\kf18\t(2510,2510,\alpha&HFF)\t(2689,2690,\alpha&H00&)}na{\r\fad(250,250)\blur1\kf42\t(2690,2690,\alpha&HFF)\t(3109,3110,\alpha&H00&)}ku{\r\fad(250,250)\blur1\kf48\t(3110,3110,\alpha&HFF)\t(3589,3590,\alpha&H00&)}te
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:04.82,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(733.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}so
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:05.16,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}tsu
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:05.36,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(840,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}gyo
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:05.57,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(882,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}u
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:06.24,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(933,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}mo
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:06.57,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(996,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}de
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:06.82,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1033.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ki
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:07.12,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1066.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}te
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:07.28,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1107,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}na
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:07.70,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1149,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ku
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:08.20,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1188,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}te
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.16,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}It keeps me up at night.
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.16,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf17\t(0,0,\alpha&HFF)\t(169,170,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf40\t(170,170,\alpha&HFF)\t(569,570,\alpha&H00&)}ne{\r\fad(250,250)\blur1\kf26\t(570,570,\alpha&HFF)\t(829,830,\alpha&H00&)}mu{\r\fad(250,250)\blur1\kf43\t(830,830,\alpha&HFF)\t(1259,1260,\alpha&H00&)}re{\r\fad(250,250)\blur1\kf84\t(1260,1260,\alpha&HFF)\t(2099,2100,\alpha&H00&)}na{\r\fad(250,250)\blur1\kf45\t(2100,2100,\alpha&HFF)\t(2549,2550,\alpha&H00&)}i
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:08.99,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(888,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ne
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:09.28,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(933,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}mu
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:09.70,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(979.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}re
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:10.54,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1021.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}na
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:10.99,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1047,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:15.00,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}Drenched in the sudden rain,
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:15.00,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf46\t(0,0,\alpha&HFF)\t(459,460,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf18\t(460,460,\alpha&HFF)\t(639,640,\alpha&H00&)}to{\r\fad(250,250)\blur1\kf30\t(640,640,\alpha&HFF)\t(939,940,\alpha&H00&)}tsu{\r\fad(250,250)\blur1\kf26\t(940,940,\alpha&HFF)\t(1199,1200,\alpha&H00&)}ze{\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(1200,1200,\alpha&HFF)\t(1389,1390,\alpha&H00&)}n {\r\fad(250,250)\blur1\kf63\t(1390,1390,\alpha&HFF)\t(2019,2020,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf30\t(2020,2020,\alpha&HFF)\t(2319,2320,\alpha&H00&)}a{\r\fad(250,250)\blur1\kf34\t(2320,2320,\alpha&HFF)\t(2659,2660,\alpha&H00&)}me {\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(2660,2660,\alpha&HFF)\t(2859,2860,\alpha&H00&)}nu{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(2860,2860,\alpha&HFF)\t(3089,3090,\alpha&H00&)}ka{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(3090,3090,\alpha&HFF)\t(3319,3320,\alpha&H00&)}ru{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(3320,3320,\alpha&HFF)\t(3549,3550,\alpha&H00&)}n{\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(3550,3550,\alpha&HFF)\t(3749,3750,\alpha&H00&)}da
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:11.79,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(724.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}to
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:12.08,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(769.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}tsu
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:12.37,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(819,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ze
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:12.54,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(850.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}n
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:13.16,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(897,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:13.50,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(945,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}a
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:13.83,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(981,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}me
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.04,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1042.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}nu
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:14.25,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1086,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ka
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:14.50,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1128,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ru
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:14.71,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1159.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}n
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:14.92,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1191,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}da
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.88,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}those boots glisten.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.88,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf10\t(0,0,\alpha&HFF)\t(99,100,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(100,100,\alpha&HFF)\t(309,310,\alpha&H00&)}a{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(310,310,\alpha&HFF)\t(539,540,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(540,540,\alpha&HFF)\t(729,730,\alpha&H00&)}ku{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(730,730,\alpha&HFF)\t(959,960,\alpha&H00&)}tsu {\r\fad(250,250)\blur1\kf70\t(960,960,\alpha&HFF)\t(1659,1660,\alpha&H00&)}wa {\r\fad(250,250)\blur1\kf40\t(1660,1660,\alpha&HFF)\t(2059,2060,\alpha&H00&)}ma{\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(2060,2060,\alpha&HFF)\t(2249,2250,\alpha&H00&)}ba{\r\fad(250,250)\blur1\kf27\t(2250,2250,\alpha&HFF)\t(2519,2520,\alpha&H00&)}ta{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(2520,2520,\alpha&HFF)\t(2729,2730,\alpha&H00&)}ki {\r\fad(250,250)\blur1\kf39\t(2730,2730,\alpha&HFF)\t(3119,3120,\alpha&H00&)}su{\r\fad(250,250)\blur1\kf50\t(3120,3120,\alpha&HFF)\t(3619,3620,\alpha&H00&)}ru
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:15.33,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(708,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}a
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:15.54,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(739.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:15.75,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(796.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ku
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:15.96,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(846,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}tsu
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:16.67,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(916.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}wa
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:17.08,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(985.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ma
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:17.25,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1033.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ba
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:17.54,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1075.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ta
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:17.75,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1110,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ki
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.13,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1162.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}su
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:18.63,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1203,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ru
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:22.42,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}Surely I've come to terms
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:22.42,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf15\t(0,0,\alpha&HFF)\t(149,150,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf41\t(150,150,\alpha&HFF)\t(559,560,\alpha&H00&)}ki{\r\fad(250,250)\blur1\kf25\t(560,560,\alpha&HFF)\t(809,810,\alpha&H00&)}mi {\r\fad(250,250)\blur1\kf44\t(810,810,\alpha&HFF)\t(1249,1250,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf38\t(1250,1250,\alpha&HFF)\t(1629,1630,\alpha&H00&)}se{\r\fad(250,250)\blur1\kf26\t(1630,1630,\alpha&HFF)\t(1889,1890,\alpha&H00&)}ka{\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(1890,1890,\alpha&HFF)\t(2109,2110,\alpha&H00&)}i {\r\fad(250,250)\blur1\kf33\t(2110,2110,\alpha&HFF)\t(2439,2440,\alpha&H00&)}wo {\r\fad(250,250)\blur1\kf34\t(2440,2440,\alpha&HFF)\t(2779,2780,\alpha&H00&)}ki{\r\fad(250,250)\blur1\kf17\t(2780,2780,\alpha&HFF)\t(2949,2950,\alpha&H00&)}t{\r\fad(250,250)\blur1\kf43\t(2950,2950,\alpha&HFF)\t(3379,3380,\alpha&H00&)}to
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:19.42,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(774,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ki
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:19.67,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(810,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}mi
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:20.13,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(865.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:20.50,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(921,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}se
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:20.75,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(963,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ka
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:21.00,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(990,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:21.34,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1036.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}wo
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:21.67,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1095,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ki
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:21.84,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1117.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}t
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:22.26,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1144.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}to
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:25.22,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}with your world.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:25.22,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf9\t(0,0,\alpha&HFF)\t(89,90,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf16\t(90,90,\alpha&HFF)\t(249,250,\alpha&H00&)}u{\r\fad(250,250)\blur1\kf26\t(250,250,\alpha&HFF)\t(509,510,\alpha&H00&)}ke{\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(510,510,\alpha&HFF)\t(699,700,\alpha&H00&)}to{\r\fad(250,250)\blur1\kf27\t(700,700,\alpha&HFF)\t(969,970,\alpha&H00&)}me{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(970,970,\alpha&HFF)\t(1199,1200,\alpha&H00&)}te{\r\fad(250,250)\blur1\kf45\t(1200,1200,\alpha&HFF)\t(1649,1650,\alpha&H00&)}i{\r\fad(250,250)\blur1\kf84\t(1650,1650,\alpha&HFF)\t(2489,2490,\alpha&H00&)}ru
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:22.67,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(852,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}u
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:22.96,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(883.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ke
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:23.13,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(922.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}to
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:23.42,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(966,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}me
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:23.63,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1008,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}te
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.09,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1032,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:24.93,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1057.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ru
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.01,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}Your reality,
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.01,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf9\t(0,0,\alpha&HFF)\t(89,90,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(90,90,\alpha&HFF)\t(319,320,\alpha&H00&)}ki{\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(320,320,\alpha&HFF)\t(539,540,\alpha&H00&)}mi {\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(540,540,\alpha&HFF)\t(779,780,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf16\t(780,780,\alpha&HFF)\t(939,940,\alpha&H00&)}ri{\r\fad(250,250)\blur1\kf27\t(940,940,\alpha&HFF)\t(1209,1210,\alpha&H00&)}a{\r\fad(250,250)\blur1\kf39\t(1210,1210,\alpha&HFF)\t(1599,1600,\alpha&H00&)}ru
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:25.55,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(856.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ki
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:25.76,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(891,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}mi
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:26.01,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(948,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:26.18,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(999,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ri
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:26.43,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1026,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}a
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:26.84,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1059,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ru
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.72,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}my perspective.
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.72,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf11\t(0,0,\alpha&HFF)\t(109,110,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(110,110,\alpha&HFF)\t(319,320,\alpha&H00&)}bo{\r\fad(250,250)\blur1\kf18\t(320,320,\alpha&HFF)\t(499,500,\alpha&H00&)}ku {\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(500,500,\alpha&HFF)\t(719,720,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf27\t(720,720,\alpha&HFF)\t(989,990,\alpha&H00&)}shi{\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(990,990,\alpha&HFF)\t(1189,1190,\alpha&H00&)}se{\r\fad(250,250)\blur1\kf36\t(1190,1190,\alpha&HFF)\t(1549,1550,\alpha&H00&)}n
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:27.34,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(849,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}bo
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:27.51,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(891,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ku
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:27.72,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(948,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.01,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1009.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}shi
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:28.18,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1053,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}se
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:28.55,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1081.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}n
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:32.02,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}They may not match up, but still...
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:32.02,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf10\t(0,0,\alpha&HFF)\t(99,100,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf18\t(100,100,\alpha&HFF)\t(279,280,\alpha&H00&)}do{\r\fad(250,250)\blur1\kf27\t(280,280,\alpha&HFF)\t(549,550,\alpha&H00&)}ko{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(550,550,\alpha&HFF)\t(759,760,\alpha&H00&)}ka {\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(760,760,\alpha&HFF)\t(969,970,\alpha&H00&)}chi{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(970,970,\alpha&HFF)\t(1179,1180,\alpha&H00&)}ga{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(1180,1180,\alpha&HFF)\t(1389,1390,\alpha&H00&)}u {\r\fad(250,250)\blur1\kf47\t(1390,1390,\alpha&HFF)\t(1859,1860,\alpha&H00&)}to {\r\fad(250,250)\blur1\kf37\t(1860,1860,\alpha&HFF)\t(2229,2230,\alpha&H00&)}shi{\r\fad(250,250)\blur1\kf29\t(2230,2230,\alpha&HFF)\t(2519,2520,\alpha&H00&)}te{\r\fad(250,250)\blur1\kf54\t(2520,2520,\alpha&HFF)\t(3059,3060,\alpha&H00&)}mo
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:29.01,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}do
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:29.26,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(792,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ko
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:29.47,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(834,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ka
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:29.68,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(897,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}chi
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:29.89,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(945,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ga
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:30.10,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(978,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}u
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:30.56,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1023,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}to
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:30.93,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1081.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}shi
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:31.22,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1123.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}te
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:31.77,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1167,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}mo
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:36.44,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}I'm not going to let you become
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:36.44,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf6\t(0,0,\alpha&HFF)\t(59,60,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(60,60,\alpha&HFF)\t(259,260,\alpha&H00&)}a{\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(260,260,\alpha&HFF)\t(459,460,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf26\t(460,460,\alpha&HFF)\t(719,720,\alpha&H00&)}ku{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(720,720,\alpha&HFF)\t(949,950,\alpha&H00&)}ta{\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(950,950,\alpha&HFF)\t(1139,1140,\alpha&H00&)}bi{\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(1140,1140,\alpha&HFF)\t(1379,1380,\alpha&H00&)}re{\r\fad(250,250)\blur1\kf36\t(1380,1380,\alpha&HFF)\t(1739,1740,\alpha&H00&)}ta {\r\fad(250,250)\blur1\kf26\t(1740,1740,\alpha&HFF)\t(1999,2000,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf47\t(2000,2000,\alpha&HFF)\t(2469,2470,\alpha&H00&)}T-{\r\fad(250,250)\blur1\kf15\t(2470,2470,\alpha&HFF)\t(2619,2620,\alpha&H00&)}sha{\r\fad(250,250)\blur1\kf30\t(2620,2620,\alpha&HFF)\t(2919,2920,\alpha&H00&)}tsu {\r\fad(250,250)\blur1\kf41\t(2920,2920,\alpha&HFF)\t(3329,3330,\alpha&H00&)}mi{\r\fad(250,250)\blur1\kf30\t(3330,3330,\alpha&HFF)\t(3629,3630,\alpha&H00&)}ta{\r\fad(250,250)\blur1\kf17\t(3630,3630,\alpha&HFF)\t(3799,3800,\alpha&H00&)}i {\r\fad(250,250)\blur1\kf51\t(3800,3800,\alpha&HFF)\t(4309,4310,\alpha&H00&)}ni
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:32.27,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(675,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}a
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:32.47,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(706.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:32.72,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(763.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ku
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:32.97,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(804,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ta
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:33.14,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(840,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}bi
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:33.39,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(876,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}re
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:33.77,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(915,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ta
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:34.48,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(970.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}T-
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:34.64,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1020,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}sha
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:34.94,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1077,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}tsu
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:35.35,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1141.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}mi
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:35.64,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1180.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ta
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:35.81,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1206,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:36.31,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1242,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ni
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.73,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}like that worn-out T-shirt.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.73,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf17\t(0,0,\alpha&HFF)\t(169,170,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(170,170,\alpha&HFF)\t(399,400,\alpha&H00&)}sa{\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(400,400,\alpha&HFF)\t(619,620,\alpha&H00&)}se{\r\fad(250,250)\blur1\kf50\t(620,620,\alpha&HFF)\t(1119,1120,\alpha&H00&)}na{\r\fad(250,250)\blur1\kf34\t(1120,1120,\alpha&HFF)\t(1459,1460,\alpha&H00&)}i {\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(1460,1460,\alpha&HFF)\t(1699,1700,\alpha&H00&)}ka{\r\fad(250,250)\blur1\kf41\t(1700,1700,\alpha&HFF)\t(2109,2110,\alpha&H00&)}ra
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:36.85,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(862.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}sa
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:37.06,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(903,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}se
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:37.56,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(943.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}na
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:37.90,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(970.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:38.15,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1012.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ka
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:38.56,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1056,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ra
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.48,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf10\t(0,0,\alpha&HFF)\t(99,100,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf106\t(100,100,\alpha&HFF)\t(1159,1160,\alpha&H00&)}prime {\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(1160,1160,\alpha&HFF)\t(1389,1390,\alpha&H00&)}num{\r\fad(250,250)\blur1\kf27\t(1390,1390,\alpha&HFF)\t(1659,1660,\alpha&H00&)}ber
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:39.90,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(885,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}prime
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:40.11,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(987,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}num
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:40.40,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1054.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ber
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.19,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}There's not a single
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.19,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf12\t(0,0,\alpha&HFF)\t(119,120,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(120,120,\alpha&HFF)\t(309,310,\alpha&H00&)}se{\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(310,310,\alpha&HFF)\t(529,530,\alpha&H00&)}ka{\r\fad(250,250)\blur1\kf40\t(530,530,\alpha&HFF)\t(929,930,\alpha&H00&)}i {\r\fad(250,250)\blur1\kf25\t(930,930,\alpha&HFF)\t(1179,1180,\alpha&H00&)}ni {\r\fad(250,250)\blur1\kf18\t(1180,1180,\alpha&HFF)\t(1359,1360,\alpha&H00&)}do{\r\fad(250,250)\blur1\kf28\t(1360,1360,\alpha&HFF)\t(1639,1640,\alpha&H00&)}re
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:40.82,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(859.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}se
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:41.02,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(901.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ka
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:41.40,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(928.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:41.65,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(964.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ni
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:41.86,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1017,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}do
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.11,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1059,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}re
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:46.11,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}other one like it in the world.
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:46.11,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf15\t(0,0,\alpha&HFF)\t(149,150,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf16\t(150,150,\alpha&HFF)\t(309,310,\alpha&H00&)}hi{\r\fad(250,250)\blur1\kf15\t(310,310,\alpha&HFF)\t(459,460,\alpha&H00&)}to{\r\fad(250,250)\blur1\kf31\t(460,460,\alpha&HFF)\t(769,770,\alpha&H00&)}tsu {\r\fad(250,250)\blur1\kf64\t(770,770,\alpha&HFF)\t(1409,1410,\alpha&H00&)}to {\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(1410,1410,\alpha&HFF)\t(1619,1620,\alpha&H00&)}shi{\r\fad(250,250)\blur1\kf18\t(1620,1620,\alpha&HFF)\t(1799,1800,\alpha&H00&)}te {\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(1800,1800,\alpha&HFF)\t(2039,2040,\alpha&H00&)}o{\r\fad(250,250)\blur1\kf25\t(2040,2040,\alpha&HFF)\t(2289,2290,\alpha&H00&)}na{\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(2290,2290,\alpha&HFF)\t(2509,2510,\alpha&H00&)}ji {\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(2510,2510,\alpha&HFF)\t(2719,2720,\alpha&H00&)}mo{\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(2720,2720,\alpha&HFF)\t(2909,2910,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(2910,2910,\alpha&HFF)\t(3149,3150,\alpha&H00&)}ga {\r\fad(250,250)\blur1\kf62\t(3150,3150,\alpha&HFF)\t(3769,3770,\alpha&H00&)}nai
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:42.53,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(669,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}hi
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:42.65,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(702,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}to
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:42.98,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(747,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}tsu
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:43.61,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(808.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}to
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:43.82,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(867,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}shi
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:43.99,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(910.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}te
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:44.24,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(954,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}o
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:44.49,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(985.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}na
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:44.69,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1018.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ji
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:44.90,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1071,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}mo
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:45.11,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1116,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:45.36,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1174.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ga
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:45.99,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1240.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}nai
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.62,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}I don't have to force myself to fill
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.62,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf11\t(0,0,\alpha&HFF)\t(109,110,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(110,110,\alpha&HFF)\t(299,300,\alpha&H00&)}ko{\r\fad(250,250)\blur1\kf38\t(300,300,\alpha&HFF)\t(679,680,\alpha&H00&)}ko{\r\fad(250,250)\blur1\kf32\t(680,680,\alpha&HFF)\t(999,1000,\alpha&H00&)}ro {\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(1000,1000,\alpha&HFF)\t(1189,1190,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf35\t(1190,1190,\alpha&HFF)\t(1539,1540,\alpha&H00&)}kuu{\r\fad(250,250)\blur1\kf33\t(1540,1540,\alpha&HFF)\t(1869,1870,\alpha&H00&)}ha{\r\fad(250,250)\blur1\kf19\t(1870,1870,\alpha&HFF)\t(2059,2060,\alpha&H00&)}ku {\r\fad(250,250)\blur1\kf41\t(2060,2060,\alpha&HFF)\t(2469,2470,\alpha&H00&)}wo {\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(2470,2470,\alpha&HFF)\t(2709,2710,\alpha&H00&)}mu{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(2710,2710,\alpha&HFF)\t(2939,2940,\alpha&H00&)}ri {\r\fad(250,250)\blur1\kf36\t(2940,2940,\alpha&HFF)\t(3299,3300,\alpha&H00&)}ni
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:46.40,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(702,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ko
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:46.78,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(744,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ko
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:47.11,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(784.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ro
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:47.28,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(841.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:47.66,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(910.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}kuu
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:47.99,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(963,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ha
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:48.16,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1005,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ku
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:48.57,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1068,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}wo
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:48.82,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1135.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}mu
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:49.03,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1176,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ri
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:49.41,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1222.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ni
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.62,ED2-eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}the void in my heart, do I?
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.62,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf10\t(0,0,\alpha&HFF)\t(99,100,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf18\t(100,100,\alpha&HFF)\t(279,280,\alpha&H00&)}u{\r\fad(250,250)\blur1\kf25\t(280,280,\alpha&HFF)\t(529,530,\alpha&H00&)}me{\r\fad(250,250)\blur1\kf16\t(530,530,\alpha&HFF)\t(689,690,\alpha&H00&)}na{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(690,690,\alpha&HFF)\t(919,920,\alpha&H00&)}ku{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(920,920,\alpha&HFF)\t(1129,1130,\alpha&H00&)}te{\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(1130,1130,\alpha&HFF)\t(1369,1370,\alpha&H00&)}mo {\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(1370,1370,\alpha&HFF)\t(1569,1570,\alpha&H00&)}i{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(1570,1570,\alpha&HFF)\t(1779,1780,\alpha&H00&)}i {\r\fad(250,250)\blur1\kf79\t(1780,1780,\alpha&HFF)\t(2569,2570,\alpha&H00&)}ne
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:49.91,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(802.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}u
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:50.16,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(838.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}me
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:50.33,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(885,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}na
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:50.53,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(927,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ku
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:50.74,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(966,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}te
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:50.99,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1009.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}mo
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:51.20,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1056,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:51.41,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1066.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:52.20,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1108.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ne
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:56.08,ED2-eng-2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}It doesn't matter if countless people
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:56.08,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf14\t(0,0,\alpha&HFF)\t(139,140,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(140,140,\alpha&HFF)\t(349,350,\alpha&H00&)}ta{\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(350,350,\alpha&HFF)\t(569,570,\alpha&H00&)}ku{\r\fad(250,250)\blur1\kf26\t(570,570,\alpha&HFF)\t(829,830,\alpha&H00&)}sa{\r\fad(250,250)\blur1\kf13\t(830,830,\alpha&HFF)\t(959,960,\alpha&H00&)}n {\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(960,960,\alpha&HFF)\t(1179,1180,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(1180,1180,\alpha&HFF)\t(1419,1420,\alpha&H00&)}da{\r\fad(250,250)\blur1\kf38\t(1420,1420,\alpha&HFF)\t(1799,1800,\alpha&H00&)}re{\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(1800,1800,\alpha&HFF)\t(2039,2040,\alpha&H00&)}ka {\r\fad(250,250)\blur1\kf17\t(2040,2040,\alpha&HFF)\t(2209,2210,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf49\t(2210,2210,\alpha&HFF)\t(2699,2700,\alpha&H00&)}ki{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(2700,2700,\alpha&HFF)\t(2909,2910,\alpha&H00&)}o{\r\fad(250,250)\blur1\kf25\t(2910,2910,\alpha&HFF)\t(3159,3160,\alpha&H00&)}ku {\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(3160,3160,\alpha&HFF)\t(3369,3370,\alpha&H00&)}ni
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:52.99,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(700.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ta
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:53.20,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(741,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ku
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:53.45,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(783,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}sa
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:53.58,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(813,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}n
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:53.83,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(859.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:54.04,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(918,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}da
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:54.41,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(961.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}re
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:54.66,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1003.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ka
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:54.83,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1062,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:55.33,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1114.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ki
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:55.54,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1140,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}o
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:55.79,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1171.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ku
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:56.00,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1224,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ni
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.75,ED2-eng-2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}hold me in their memories.
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.75,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf12\t(0,0,\alpha&HFF)\t(119,120,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(120,120,\alpha&HFF)\t(329,330,\alpha&H00&)}no{\r\fad(250,250)\blur1\kf21\t(330,330,\alpha&HFF)\t(539,540,\alpha&H00&)}ko{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(540,540,\alpha&HFF)\t(769,770,\alpha&H00&)}sa{\r\fad(250,250)\blur1\kf63\t(770,770,\alpha&HFF)\t(1399,1400,\alpha&H00&)}re{\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(1400,1400,\alpha&HFF)\t(1619,1620,\alpha&H00&)}te {\r\fad(250,250)\blur1\kf45\t(1620,1620,\alpha&HFF)\t(2069,2070,\alpha&H00&)}i{\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(2070,2070,\alpha&HFF)\t(2289,2290,\alpha&H00&)}ru {\r\fad(250,250)\blur1\kf48\t(2290,2290,\alpha&HFF)\t(2769,2770,\alpha&H00&)}yo{\r\fad(250,250)\blur1\kf17\t(2770,2770,\alpha&HFF)\t(2939,2940,\alpha&H00&)}ri {\r\fad(250,250)\blur1\kf57\t(2940,2940,\alpha&HFF)\t(3509,3510,\alpha&H00&)}mo
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:56.41,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(768,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:56.62,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(808.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ko
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:56.87,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(850.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}sa
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:57.50,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(891,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}re
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:57.71,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(930,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}te
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:58.17,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(969,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:21:58.38,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(996,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ru
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:21:58.88,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1053,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}yo
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:21:59.04,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1090.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ri
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:21:59.63,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1146,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}mo
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:01.54,ED2-eng-2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}I'd rather become
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:01.54,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(0,0,\alpha&HFF)\t(199,200,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf28\t(200,200,\alpha&HFF)\t(479,480,\alpha&H00&)}ya{\r\fad(250,250)\blur1\kf18\t(480,480,\alpha&HFF)\t(659,660,\alpha&H00&)}ne {\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(660,660,\alpha&HFF)\t(859,860,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(860,860,\alpha&HFF)\t(1079,1080,\alpha&H00&)}u{\r\fad(250,250)\blur1\kf26\t(1080,1080,\alpha&HFF)\t(1339,1340,\alpha&H00&)}e
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:00.63,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(882,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ya
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:00.79,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(925.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ne
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:01.00,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(981,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:01.21,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1029,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}u
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:01.46,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1050,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}e
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:07.13,ED2-eng-2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1}a sky for you, over the rooftops.
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:07.13,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\r\fad(250,250)\blur1\kf9\t(0,0,\alpha&HFF)\t(89,90,\alpha&H00&)}{\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(90,90,\alpha&HFF)\t(289,290,\alpha&H00&)}ki{\r\fad(250,250)\blur1\kf24\t(290,290,\alpha&HFF)\t(529,530,\alpha&H00&)}mi {\r\fad(250,250)\blur1\kf46\t(530,530,\alpha&HFF)\t(989,990,\alpha&H00&)}da{\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(990,990,\alpha&HFF)\t(1189,1190,\alpha&H00&)}ke {\r\fad(250,250)\blur1\kf25\t(1190,1190,\alpha&HFF)\t(1439,1440,\alpha&H00&)}no {\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(1440,1440,\alpha&HFF)\t(1659,1660,\alpha&H00&)}so{\r\fad(250,250)\blur1\kf23\t(1660,1660,\alpha&HFF)\t(1889,1890,\alpha&H00&)}ra {\r\fad(250,250)\blur1\kf22\t(1890,1890,\alpha&HFF)\t(2109,2110,\alpha&H00&)}ni {\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(2110,2110,\alpha&HFF)\t(2309,2310,\alpha&H00&)}na{\r\fad(250,250)\blur1\kf129\t(2310,2310,\alpha&HFF)\t(3599,3600,\alpha&H00&)}ri{\r\fad(250,250)\blur1\kf20\t(3600,3600,\alpha&HFF)\t(3799,3800,\alpha&H00&)}ta{\r\fad(250,250)\blur1\kf160\t(3800,3800,\alpha&HFF)\t(5399,5400,\alpha&H00&)}i
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:01.84,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(718.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ki
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:02.05,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(754.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}mi
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:02.55,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(813,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}da
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:02.71,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(856.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ke
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:02.96,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(913.5,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}no
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:03.21,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(969,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}so
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:03.42,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1009.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ra
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:03.63,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1063.5,61.5)\fs87\frz-25\t(\fs63\frz0)}ni
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:03.84,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1116,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}na
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:05.13,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1152,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ri
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:05.34,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1188,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}ta
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:06.93,ED2-rom,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1212,61.5)\fs87\frz25\t(\fs63\frz0)}i
Dialogue: 10,0:22:15.73,0:22:16.85,Default,Sorata,0,0,0,,You're heavy...
Dialogue: 10,0:22:16.85,0:22:18.23,Default,Mashiro,0,0,0,,That's mean.
Dialogue: 10,0:22:19.06,0:22:22.02,Default,Nanami,0,0,0,,What do we do? It's pitch black.
Dialogue: 10,0:22:23.07,0:22:25.40,Default,Sorata,0,0,0,,Maybe they're engaging in "nighttime activities"?
Dialogue: 10,0:22:25.40,0:22:27.32,Default,Nanami,0,0,0,,Don't put it so bluntly!
Dialogue: 10,0:22:27.32,0:22:28.53,Default,Sorata,0,0,0,,In any case, I'm going inside.
Dialogue: 10,0:22:29.49,0:22:31.03,Default,Sorata,0,0,0,,I can't take it any longer...
Dialogue: 10,0:22:32.33,0:22:33.74,Default,Sorata,0,0,0,,Huh? It's unlocked—
Dialogue: 10,0:22:34.83,0:22:36.50,Default,Sorata,0,0,0,,Misaki-senpai?
Dialogue: 10,0:22:38.08,0:22:40.96,Default,Misaki,0,0,0,,I tried.
Dialogue: 10,0:22:40.96,0:22:44.46,Default,Misaki,0,0,0,,I tried really hard to be his lover.
Dialogue: 10,0:22:45.30,0:22:46.46,Default,Misaki,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:22:47.22,0:22:50.72,Default,Jin,0,0,0,,{\i1}As I am now, I can't love you the way I should.
Dialogue: 10,0:22:50.72,0:22:52.72,Default,Misaki,0,0,0,,{\i1}You're fine the way you are right now.
Dialogue: 10,0:22:52.72,0:22:54.14,Default,Jin,0,0,0,,{\i1}Not in the slightest.
Dialogue: 10,0:22:54.14,0:22:56.89,Default,Misaki,0,0,0,,{\i1}Then what do you want me to do?
Dialogue: 10,0:22:56.89,0:22:58.44,Default,Jin,0,0,0,,{\i1}You don't have to do anything.
Dialogue: 10,0:22:58.98,0:23:01.77,Default,Jin,0,0,0,,{\i1}You're fine the way you are.
Dialogue: 10,0:23:01.77,0:23:03.36,Default,Misaki,0,0,0,,{\i1}I don't understand...
Dialogue: 10,0:23:03.36,0:23:05.53,Default,Misaki,0,0,0,,{\i1}I don't understand what you're saying...
Dialogue: 10,0:23:06.11,0:23:08.65,Default,Jin,0,0,0,,{\i1}Just stay the way you are.
Dialogue: 10,0:23:08.65,0:23:11.49,Default,Jin,0,0,0,,{\i1}Stay the Misaki that I love.
Dialogue: 10,0:23:15.04,0:23:16.08,Default,Misaki,0,0,0,,I don't get it...
Dialogue: 10,0:23:17.70,0:23:20.62,Default,Misaki,0,0,0,,Jin was so gentle.
Dialogue: 10,0:23:20.62,0:23:21.50,Default,Misaki,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:23:21.50,0:23:23.29,Default,Misaki,0,0,0,,That's not it...
Dialogue: 10,0:23:23.29,0:23:25.25,Default,Misaki,0,0,0,,Tonight, I...
Dialogue: 10,0:23:25.25,0:23:29.34,Default,Misaki,0,0,0,,I wanted to be hurt by Jin! {i wasnt too happy with this line either.}{****}{It's right though.}{its too vague atm imo. it could have been "tainted" or "scarred" or smthing but i wasnt really sure why she said that in the first place which is why i just straight tled it as hurt}{I take it more like "I wanted him to make it clear what he wanted" as in she wanted him to flat out reject her rather than being reallllllllly... yeah, ambiguous}
Dialogue: 10,0:23:30.97,0:23:34.22,Default,Guy,0,0,0,,Coming back home with three new daughters-in-law, huh?{oh yeah the key word thingo here is satogaeri which means like visiting the parents of the girl with intentions of marrying etc which is why i had meet the parents in quotes}
Dialogue: 1,0:23:33.76,0:23:40.98,next ep [n],,0,0,0,,{\pos(974.428,625.571)\fad(485,0)\blur0.5}Where{\fnKronika}'{\fnSakurasou-next ep\blur0.5}s My Usual Self?
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:40.98,next ep [n],,0,0,0,,{\pos(974.428,625.571)\fad(485,0)\blur3.5\1c&H8BC8DC&\bord3.75\3c&HE3DB97&}Where{\fnKronika}'{\fnSakurasou-next ep\blur3.5}s My Usual Self?
Dialogue: 10,0:23:34.35,0:23:39.89,Default,Guy,0,0,0,,Sons grow up in a blink of the eye with just a little stimulation, I see.
Dialogue: 10,0:23:39.89,0:23:40.85,Default,Guy,0,0,0,,So it goes.
New Version Fullscreen Line Numbers
Pasted: Jan 17, 2014, 2:52:52 pm