[KiteSeekers-Licca] Idol Densetsu Eriko - 07 [BD H264...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Eriko
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Scroll Position: 396
Active Line: 409
Video Colorspace: BT.601
Video Position: 31396
Video File: Idol Densetsu Eriko Episode 07 BD (Work Raw - Suitable for Muxing).mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: ErikoDefault,Miria Bold,48,&H00F5E3F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,2,23,23,23,1
Style: Sign,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Title,ArnovaITC TT,83,&H00B761DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Day/Time,AuxinMedium,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Day/Time Bord,AuxinMedium,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D8C87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,15,1
Style: Preview,LTFinnegan Medium,71,&H00F3E4A9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Handwritten Sign,Brubeck AH,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: ErikoUnchainedRomaji,Fluria Bold,35,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,3.75,1.875,8,23,23,23,1
Style: ErikoUnchainedRomaji-furigana,Fluria Bold,29,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,3.75,1.875,8,23,23,23,1
Style: ErikoUnchainedEnglish,Fluria Bold,35,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,3.75,0.75,2,23,23,23,1
Style: ErikoUnchainedEnglish-blank,Fluria Bold,35,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,3.75,0.75,2,23,23,23,1
Style: ErikoNamidaRomaji,Nana Bold,38,&H00FFFFFF,&H00E07997,&H00961D40,&H78D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.45,1.05,8,23,23,23,1
Style: ErikoNamidaRomaji-furigana,Nana Bold,30,&H00FFFFFF,&H00E07997,&H00961D40,&H78D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.45,1.05,8,23,23,23,1
Style: ErikoNamidaEnglish,Nana Bold,38,&H00FFFFFF,&H00E07997,&H00961D40,&H78D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.45,1.05,2,23,23,23,1
Style: ErikoSubbingCredits,Henzo Bold,35,&H00F5E3F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1.5,1,23,23,23,1
Style: ErikoLocomotionRomaji,Famico Bold,38,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,1.875,8,23,23,23,1
Style: ErikoLocomotionRomaji-furigana,Famico Bold,29,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,3.75,1.875,8,23,23,23,1
Style: ErikoLocomotionEnglish,Famico Bold,38,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,3.75,0.75,2,23,23,23,1
Style: ErikoLocomotionEnglish-blank,Famico Bold,38,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,3.75,0.75,2,23,23,23,1
Style: Day/Time - Box,AuxinMedium,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Handwritten Sign - Box,Brubeck AH,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,15,15,15,1
Style: TS,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:14:21.42,0:14:23.46,Sign,Sign,0000,0000,0000,,7th. One More Love. Yamanaka Eri
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:18.27,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:18.27,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:18.27,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:18.27,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:18.27,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:23.22,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:23.22,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Legendary Idol Eriko Episode 7
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:20.30,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0B0D14&\fax-0.2\frz345.8\pos(549,192)\frx28\fry354\b0}Music Lab
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:20.43,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0B0D14&\fax-0.2\frz341.8\pos(549,192)\frx28\fry354}Mu{\frz342.8}si{\frz344.8}c L{\frz345.8}ab
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:20.55,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0B0D14&\fax-0.2\frz334.8\pos(549,192)\frx28\fry354}Mu{\frz338.8}si{\frz342.8}c L{\frz345.8}ab
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:20.68,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0B0D14&\fax-0.2\frx28\fry354\frz320.8\pos(627.643478,195.643501)}L{\frz324.8}a{\frz328.8}b
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:20.43,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52.5\shad0\c&H000400&\frx34\fry358\frz343.6\pos(423,558)}Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:20.55,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52.5\shad0\c&H000400&\frx34\fry358\frz343.6\pos(423,558)\clip(m 423 503 l 426 534 441 554 449 578 443 612 552 645 621 545)}Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:20.55,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an9\fay0.2\fax0.2\fs61.5\bord0\shad0\c&H333A4D&\frz71.01\pos(321,-45)\clip(m 354 20 l 123 369 248 329 326 186 425 32)}Idol Show \h\N\NTamura Eriko \h\N\NYamanaka Emi \h\N\N\NMiki Shinichi \h\N\N\N\NGuests
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:20.68,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an9\fay0.2\fax0.2\fs61.5\bord0\shad0\c&H333A4D&\frz71.01\pos(321,-45)\clip(m 339 21 l 108 371 290 368 401 188 515 29)}Idol Show \h\N\NTamura Eriko \h\N\NYamanaka Emi \h\N\N\NMiki Shinichi \h\N\N\N\NGuests
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:20.81,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an9\fay0.2\fax0.2\fs61.5\bord0\shad0\c&H333A4D&\frz71.01\pos(321,-45)\clip(m 345 20 l 114 369 396 381 524 179 626 30)}Idol Show \h\N\NTamura Eriko \h{\fs90}\N\N{\fs61.5}Yamanaka Emi \h\N\N\NMiki Shinichi \h\N\N\N\NGuests
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.72,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an9\fay0.2\fax0.2\fs61.5\bord0\shad0\c&H333A4D&\frz71.01\t(235,1236,\fs112.5)\move(321,-45,276,-180,235,1236)}Idol Show \h\N\NTamura Eriko \h{\fs90\t(235,1236,1.3,\fs180)}\N\N{\fs61.5\t(235,1236,\fs112.5)}Yamanaka Emi \h{\fs61.5\t(235,1236,1.6,\fs135)}\N\N\N{\fs61.5\t(235,1236,\fs112.5)}Miki Shinichi \h{\fs61.5\t(235,1236,\fs82.5)}\N\N\N\N{\fs61.5\t(235,1236,\fs112.5)}Guests
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:26.52,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko's opportunity had finally arrived.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She would make her debut on live TV.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.19,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Unfortunately, Kousuke schemed to foil her success.
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:35.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,He used everything at his disposal to prevent Eriko's appearance.
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,He somehow lured Uchida away.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.66,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko was once again caught up in the labyrinth of destiny.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.87,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It was almost time for the show to begin.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:55.05,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fsp-3\fs70.5\pos(525,450.429016)\c&H975EB5&}The Debut Song Papa Wanted
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.80,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The Debut Song Papa Wanted
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:02:01.18,Day/Time Bord,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFEEEE9&\pos(493.714508,585.001511)}Saturday (Continued)
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,There's no time! I have to find her!
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What'll I do? I'm running out of time!
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Where is she? Where did she go?
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.65,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.83,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't care. I won't let you put her on your show.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,So what? That's not good enough!
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.38,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're such a villain.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't believe you'd threaten Saijo like that.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,If Miki Shinichi and Yamanaka Eri don't show up,
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,there's no way Saijo can put Eriko on his show.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:49.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Uncle Kousuke!
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:51.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. Uchida!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:01.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr…
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.32,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. Uchida!
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:04.87,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I've been looking everywhere for you!
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.08,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Haven't you fixed your makeup yet?
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,U-Um, have you seen Mr. Uchida?
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.22,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eririn's here!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.84,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fs75\bord0\shad0\pos(224.571007,211.785492)\c&H2E484E&}\h Go in and I'll{\fs97.5}\N\N{\fs75}\h kill you{\fs52.5}\N\N {\fs45\frz1.491}Chief Editor Akasaki
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:40.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't believe Miki Shinichi and Yamanaka Eri cancelled at the last minute!
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.24,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Will Rei and that other girl show up?
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:42.99,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll go check.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:43.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:02.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please wait for a bit.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:23.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You know what to do.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:23.99,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.57,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't believe a washed-up actress like you would dare...
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,...still show her face here.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.30,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Rei! How dare you speak to your mother that way!
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.13,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.13,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't believe you can still remember your daughter's face.
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.57,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Well, keep up the "good" work.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.58,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello, Machii-san.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's me, Saijo.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:15.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Thank you for your help the other day.
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Y-Yes. I have something urgent to discuss with you.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.88,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I wish I could see you in person, but you see…
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:29.64,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You don't have to go on stage today, Rei.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's all this about all of a sudden?
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:37.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I arranged a magazine interview for you at the last minute.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.31,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll speak to the manager about you not going to the camera rehearsal.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't have time to waste on boring tabloid interviews.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Now, now, don't be like that.
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's for your next tour.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:48.78,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:49.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're despicable.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:57.16,Preview,Sign,0000,0000,0000,,{\b0\fs37.5\pos(473.142014,264)\frz0.6599\c&H2D3B49&}M u s i c L a b
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.00,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What a mess!
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.79,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,If they're not coming, there's nothing we can do.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:02.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Uchida…
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:03.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. Uchida!
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:06.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, Saijo-san!
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.13,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.97,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Saijo-san!
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's wrong, Eriko-kun?
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I… I can't do this.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:22.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I overheard Uncle Kousuke talking.
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:26.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't want to make things worse for you all.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Is that why you want to quit?
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:35.45,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Is your resolve to sing that weak?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:37.79,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You shouldn't disappoint Uchida-kun like that.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:44.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Well, it's your choice.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:48.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm going to oversee the rehearsal.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:49.34,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:58.48,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Is your resolve to sing that weak?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You shouldn't disappoint Uchida-kun like that.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's time for the rehearsal!
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.45,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's start with Tamura Eriko-chan for Pick Up Corner.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:15.87,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.24,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.79,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You can do it, Eriko-chan.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:32.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.93,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Look at Camera 3!
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.56,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The one on your left!
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The one with the red light!
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:39.48,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:47.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Saijo-san.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:52.15,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I see you didn't understand a word that I said.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.62,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What are you implying?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,If you won't back down, then I've got no choice.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll make you regret this!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What a fool.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:15.05,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Uchida-san still hasn't come back?
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:20.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I need to talk to him.
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:21.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll go look for him.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just wait for us in the Green Room.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura Eriko's shocking debut!
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.03,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Her father wrote music, and was
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:36.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,the President of Tamura Productions. He died recently in an accident.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:39.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Her mother is still in a coma.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.83,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is the hottest topic in Japan!
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Her mother was a major idol!
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:57.85,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko, you came here to sing.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko, you can't give up now!
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.85,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Stars, give me courage.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Watch over me, Mama.
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan! Please be on standby!
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:11.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.49,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's finally time.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:19.87,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll…I'll sing the song Papa wrote for me with my whole soul!
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:23.95,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Is your name Eriko?
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:27.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.25,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You have a phone call.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:32.13,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Are you Tamura Eriko-san?
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:38.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.97,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Your mother's condition has taken a sudden turn for the worse.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.10,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please come to the hospital at once.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:44.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama…
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:46.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama's…
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:46.08,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fs37.5\bord0\shad0\frx32\fry32\frz4.352\b1\c&H222420&\pos(332.571007,185.570995)}A Norwegian Grove
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:46.16,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fs37.5\bord0\shad0\frx32\fry32\frz4.352\b1\c&H222420&\pos(332.571007,185.570995)\clip(m 379 142 l 393 215 243 224 186 151 193 76)}A Norwegian Grove
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:46.73,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fs37.5\bord0\shad0\frx32\fry32\frz4.352\b1\c&H222420&\pos(332.571007,185.570995)}A Norwegian Grove
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:46.94,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fs37.5\bord0\shad0\frx32\fry32\frz4.352\b1\c&H222420&\pos(332.571007,185.570995)\clip(m 209 189 l 272 169 312 160 348 156 387 150 386 137 213 150)}A Norwegian Grove
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:50.65,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fs37.5\bord0\shad0\frx32\fry32\frz4.352\b1\c&H222420&\pos(332.571007,185.570995)}A Norwegian Grove
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:46.08,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:46.16,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 380 152 l 391 214 178 236 118 160)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:46.73,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:47.02,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 441 211 429 179 440 173 446 184 449 193 456 215 468 210 447 170)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:47.44,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:47.52,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 437 210 445 206 441 186 444 182 455 173 452 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:47.60,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 266 182 285 233 424 211 423 201 423 193 428 188 430 177 442 176 444 195 436 203 437 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:47.69,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 405 213 414 199 421 199 424 176 444 182 440 191 433 195 428 210 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:47.85,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 410 214 415 206 421 192 427 192 443 176 432 205 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:47.94,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 426 210 423 195 430 191 441 176 443 197 435 203 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:48.02,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 440 206 443 203 439 186 444 180 455 173 452 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:48.60,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:48.69,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 442 202 440 186 444 177 442 171 455 173 452 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:48.77,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 424 205 424 192 430 188 441 177 444 195 438 202 437 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:48.85,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 405 213 414 200 421 197 423 184 444 182 441 191 432 194 429 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:48.94,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 425 206 423 197 428 190 437 178 443 183 443 191 442 199 436 204 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:49.02,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 437 210 443 203 440 187 442 182 471 174 474 207 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:49.27,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:49.35,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 437 210 442 200 440 188 442 181 455 173 452 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:49.44,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 423 205 423 196 427 190 430 183 442 180 444 192 442 200 437 206 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:49.52,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 444 204 441 197 441 188 441 183 455 173 452 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:49.86,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:49.98,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 444 205 439 191 442 184 431 167 455 173 452 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:50.11,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 424 206 424 196 426 191 429 181 440 174 443 188 443 200 436 203 437 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:50.23,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)\clip(m 266 182 l 285 233 437 210 443 205 439 187 440 184 455 173 452 209 512 204 497 165)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:50.65,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx32\fry32\b1\c&H222420&\frz5.848\pos(385.712997,209.572495)}Murakami Harumaki
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:46.73,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fsp1.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(805.42746,187.285503)}Phone Directory
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:46.85,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fsp1.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(805.42746,187.285503)\iclip(m 792 89 l 848 111 852 131 819 136 855 166 840 261 822 252 812 243 816 280 788 284 786 243 799 224 808 225 828 242 839 230 815 186 816 179 830 180 849 176 836 164 809 144 802 133 805 124 839 121 785 97)}Phone Directory
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:50.65,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fsp1.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(805.42746,187.285503)}Phone Directory
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.02,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(795.285492,362.143501)}Tokyo 23rd Ward
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:47.10,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(795.285492,362.143501)\clip(m 783 282 l 821 288 819 415 782 386)}Tokyo 23rd Ward
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:47.19,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(795.285492,362.143501)\clip(m 789 284 l 825 284 825 307 790 286)}Tokyo 23rd Ward
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:47.27,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(795.285492,362.143501)\clip(m 783 282 l 821 288 817 424 775 386)}Tokyo 23rd Ward
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.19,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(795.285492,362.143501)}Tokyo 23rd Ward
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:48.27,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(795.285492,362.143501)\clip(m 783 282 l 821 288 820 429 779 393)}Tokyo 23rd Ward
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:48.35,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(795.285492,362.143501)\clip(m 793 269 l 825 284 823 307 790 286)}Tokyo 23rd Ward
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:48.44,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(795.285492,362.143501)\clip(m 783 282 l 821 288 816 424 777 390)}Tokyo 23rd Ward
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.65,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25.5\shad0\b1\c&H000745&\frz268.5\pos(795.285492,362.143501)}Tokyo 23rd Ward
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello? Are you there?
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.15,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:51.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.86,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-san!
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:53.86,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:55.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This can't be happening!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:59.62,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama…
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:01.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:03.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:04.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:16.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Could Uchida-sama from the office of Uchida Productions please come to Phone #53.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:31.81,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:33.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.19,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,MAMA!
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:40.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hey, dumbass!
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:41.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Watch where you're going!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You could have hurt yourself.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.58,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's the rush?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:46.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The studio's that way.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:48.12,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama…
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama's in danger!
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:52.13,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I have to go!
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:56.38,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,W-What are you saying?
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:57.88,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The show's about to start.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.05,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.34,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I have to go.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:03.85,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I have to!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:04.93,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You dumbass!
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.18,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Stop being selfish! You're a star, aren't you?
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:09.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:11.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Wait, dammit!
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:13.31,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:15.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Don't leave me, Mama!
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.58,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What happened to the interview?
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.04,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, you're useless.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.58,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Damn that Saijo!
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:37.13,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll have to ruin his broadcast somehow!
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:40.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,W-Where are you going?
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:46.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm going on stage, where else?
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.31,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Forget about that show.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:51.39,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:52.85,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:11:58.78,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Rei!
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:11:59.78,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.65,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm their main attraction tonight.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:02.78,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Rei!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is the real deal, people!
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:07.03,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Five seconds to air!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:07.78,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Four.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:08.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Three.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:09.75,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Two.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:10.79,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,One.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.79,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Good evening, ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:16.79,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How are you all?
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Welcome to this week's Music Lab!
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:22.01,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm your host, Kosagin.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,And I'm Tetsuyanagi Kuroko.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Great to have you here.
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.85,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's take a look at last week's top selling albums!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:29.93,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Good idea.
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Where is Eriko-chan?
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:35.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She said her mom was in danger and ran off.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:36.86,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:38.40,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.49,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Where's she going?
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.45,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.20,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:48.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.45,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.79,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan, wait!
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:53.62,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:54.50,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:55.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.25,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:58.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:58.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:12:59.54,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:12:59.54,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama is…
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:00.84,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Calm down, please!
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please, tell me what happened.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:03.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama is in danger…
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:03.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Did someone bully you?
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:04.68,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:05.80,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please, calm down.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.64,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,They said Mama is in danger!
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I have to see her!
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:11.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:12.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. Uchida!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. Uchida!
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.48,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,They…
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,They said Mama is in danger!
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.52,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She received a phone call in the Green Room.
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:23.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,In any case, you have to go back to the studio.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:25.99,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.57,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The show's already started!
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:30.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.12,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:37.83,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't sing like this!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:42.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Stop being selfish!
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:48.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Do you know how hard it is to get you a spot on TV like this?
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:53.85,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Listen to me. You're not just Tamura Eriko anymore.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.81,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll call the hospital and find out what's going on.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Until then, you have to pull through for us.
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:06.19,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm not an ordinary girl anymore.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:13.83,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm…
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:23.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HBFD6C0&\pos(151,122)}Rank
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:23.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HBFD6C0&\pos(151,335)}Rank
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:23.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HBFD6C0&\pos(151,545)}Rank
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:23.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(765,111)}Farewell
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:23.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(417,222)}Morita Teppei
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:23.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\org(1500000,540)\fs75\pos(811.5,547.5)}Sweet\N{\frz-0.001}Pea
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:23.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(414,642)}Matsuda Noriko
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:21.75,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Morgan's X was 7th last week.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.12,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:19.17,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:19.17,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 954 313 579 312)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:19.25,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:19.29,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,359)\fs45\frx-0.15\fax-0.2\fscy60\pos(580,357)}\h{\fs60}One\N{\frz-0.006}More {\frz-0.01}Love
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:19.29,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)\clip(m 705 273 l 828 273 828 311 704 312)}X
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:19.37,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:19.42,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:19.42,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 953 313 580 313)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:19.50,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:19.54,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,359)\fs45\frx-0.15\fax-0.2\fscy60\pos(580,357)}\h{\fs60}One\N{\frz-0.006}More {\frz-0.01}Love
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:19.54,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)\clip(m 705 273 l 828 273 828 314 705 314)}X
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:19.62,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:19.67,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:19.67,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 952 312 579 313)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:19.75,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:19.79,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,359)\fs45\frx-0.15\fax-0.2\fscy60\pos(580,357)}\h{\fs60}One\N{\frz-0.006}More {\frz-0.01}Love
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:19.79,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)\clip(m 705 273 l 828 273 828 313 705 313)}X
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:19.88,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:19.92,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:19.92,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 953 312 579 311)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:20.00,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:20.04,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,359)\fs45\frx-0.15\fax-0.2\fscy60\pos(580,357)}\h{\fs60}One\N{\frz-0.006}More {\frz-0.01}Love
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:20.04,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)\clip(m 705 273 l 828 273 828 315 705 315)}X
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:20.13,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:20.17,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:20.17,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 951 312 580 313)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:20.25,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:20.29,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,359)\fs45\frx-0.15\fax-0.2\fscy60\pos(580,357)}\h{\fs60}One\N{\frz-0.006}More {\frz-0.01}Love
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:20.29,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)\clip(m 705 273 l 828 273 828 314 705 314)}X
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:20.38,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:20.42,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:20.42,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 953 314 579 314)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:20.50,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:20.54,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,359)\fs45\frx-0.15\fax-0.2\fscy60\pos(580,357)}\h{\fs60}One\N{\frz-0.006}More {\frz-0.01}Love
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:20.54,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)\clip(m 705 273 l 828 273 828 314 707 314)}X
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:20.63,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:20.67,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:20.67,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 953 314 579 313)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:20.75,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:20.79,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,359)\fs45\frx-0.15\fax-0.2\fscy60\pos(580,357)}\h{\fs60}One\N{\frz-0.006}More {\frz-0.01}Love
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:20.79,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)\clip(m 705 273 l 828 273 828 316 705 315)}X
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:20.88,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:20.92,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:20.92,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 953 312 579 314)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:21.00,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:21.04,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,359)\fs45\frx-0.15\fax-0.2\fscy60\pos(580,357)}\h{\fs60}One\N{\frz-0.006}More {\frz-0.01}Love
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:21.04,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)\clip(m 705 273 l 828 273 834 313 705 313)}X
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:21.13,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:21.17,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:21.17,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 954 311 579 313)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:21.25,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:21.29,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,359)\fs45\frx-0.15\fax-0.2\fscy60\pos(580,357)}\h{\fs60}One\N{\frz-0.006}More {\frz-0.01}Love
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:21.29,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)\clip(m 705 273 l 828 273 828 314 704 315)}X
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:21.38,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(768,324)}X
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:21.42,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs90\pos(766.5,351)\frx308\fry2}X
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:21.42,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)\clip(m 579 273 l 953 273 952 313 579 313)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\c&HBFD6C0&\org(150000,332)\fs60\pos(580,333)}One\N{\frz-0.007}More {\frz-0.015}Love
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.17,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:19.21,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:19.29,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:19.33,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,418.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:19.42,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:19.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:19.54,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:19.58,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,418.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:19.67,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:19.71,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:19.79,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:19.83,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,418.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:19.92,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:19.96,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:20.04,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:20.08,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,418.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:20.17,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:20.21,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:20.29,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:20.33,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,418.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:20.42,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:20.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:20.54,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:20.58,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,418.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:20.67,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:20.71,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:20.79,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:20.83,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,418.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:20.92,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:20.96,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:21.04,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:21.08,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,418.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:21.17,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:21.21,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:21.29,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:21.33,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,418.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:21.42,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,421.5)}Morgan
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:21.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\frx22\fry0\fax-0.1\pos(405,421.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:23.46,Preview,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HBFD6C0&\fs60\pos(405,427.5)}Yamanaka Eri
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.38,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This week, we have Yamanaka Eri's One More Love!
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Great to have you here!
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:30.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How does it feel, Emi-san?
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Weren't you here last week?
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How dare he!
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:37.56,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:39.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura Eriko's disappeared!
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.98,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't know the details.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:46.65,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We've gotta find Uchida!
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:49.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please welcome our No. 5 star for the week, Miki Shinichi-san!
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll eat him alive!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.08,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Look! Tamura Eriko's here!
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.05,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Phew! We're saved!
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Come on! Hurry!
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.01,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just a minute.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:22.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just be yourself, and you'll be fine, Eriko-chan.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:26.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That should do it.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:27.48,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Do your best.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's time for what you've all been waiting for, Pick Up Corner!
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:39.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Who will be our special guest?
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:43.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tonight's guest is our very own Fairy of Light from the Marine Live Stage.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm sure you know who I mean.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:45.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Don't you read the newspaper?
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:49.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm messing with you.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:51.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Of course I know her.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.01,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's Tamura Eriko-san!
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:16.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko!
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:19.04,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Damn him!
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:42.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan…
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.22,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Papa. Mama.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.22,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,{Locomotion Dream is being sung here.}
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:26.90,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion shake shake with me
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.40,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion shake shake with me
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:38.07,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Kirameku ashita he futari wa tabidatsu no
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:38.07,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,きらめく明日へ二人は旅立つの
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:38.07,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Let's travel together towards a wonderful tomorrow
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:50.63,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Yuube fushigi na yume wo mita no
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:50.63,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,ゆうべ不思議な夢をみたの
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:50.63,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,I had such a strange dream last night
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:57.76,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Sore wa itsuka meguriau deja vu
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:57.76,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,それはいつかめぐりあう デ・ジャ・ヴ
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:57.76,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,I had a sense of deja vu when I met you
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:04.89,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Futari ga deatta ano hi kara
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:04.89,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,二人が出逢ったあの日から
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:04.89,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Ever since the day we met
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:13.40,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Unmei wa kitto hajimatta no
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:13.40,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,運命はきっと始まったの
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:13.40,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Fate's wheels started spinning in motion
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.61,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Anata no sasayaki wa
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.61,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,あなたのささやきは
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.61,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Your whispers
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.62,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Mune wo kogasu Sexy music
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.62,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,胸を焦がす Sexy music
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.62,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Excite me, just like sexy music
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:27.50,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Tobasu yori linear express Hu-hu-hu
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:27.50,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,飛ばすよりニア・エクスプレス Hu-hu-hu
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:27.50,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,It's more exciting than the express train Hu-hu-hu
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.79,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion dance dance with me
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.50,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion dance dance with me
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:41.85,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Tokimeku step ni heart wo awaseru no
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:41.85,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,ときめくステップに ハートを合わせるの
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:41.85,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,It'd be so exciting to join our hearts as one
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.14,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion shake shake with me
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.64,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion shake shake with me
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:59.57,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Nagareru mado no soto futari ginga wo koeru
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:59.57,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,流れる窓の外 二人銀河を越える
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:59.57,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,We can float out the window and soar past the Milky Way
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.92,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Furisosogu hoshikuzu
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.92,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,降りそそぐ星くず
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.92,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,The endless rain of stars
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.97,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Negaigoto wo Dreamin' music
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.97,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,願い事を Dreamin' music
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.97,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Our wishes are like dreaming music
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:29.31,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Hakonde linear express Hu-hu-hu
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:29.31,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,運んでリニア・エクスプレス Hu-hu-hu
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:29.31,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Let's board the express train Hu-hu-hu
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.56,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Cuz I love You
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:35.15,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion dance wo-o-o
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:38.74,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Dakishimete wo-o-o
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:38.74,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,抱きしめて wo-o-o
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:38.74,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Embrace me wo-o-o
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:42.45,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Mitsumetete wo-o-o
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:42.45,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,見つめてて wo-o-o
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:42.45,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Look into my eyes wo-o-o
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:45.83,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Yume wo kanaetai no
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:45.83,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,夢を叶えたいの
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:45.83,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,I want our dream to come true
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:49.12,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion dance dance with me
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:56.46,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Tokimeku step ni heart wo awaseru no
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:56.46,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,ときめくステップにハートを合わせるの
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:56.46,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,It'd be so exciting to join our hearts as one
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:59.63,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion shake shake with me
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:03.34,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion shake shake with me
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:10.68,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Kirameku ashita he watashi wo tsuretette
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:10.68,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,きらめく明日へ私を連れてって
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:10.68,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Take me to a wonderful future
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:00.57,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She's fine.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.12,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Your mother is fine.
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:30.39,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko…
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:37.03,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You traitor!
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:37.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why didn't you take care of Saijo?!
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:38.86,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Useless moron!
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura Eriko.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:59.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura-san!?
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:03.59,ErikoLocomotionEnglish-blank,,0000,0000,0000,,(This is a blank filler.)
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:05.72,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll have you suspended for this!
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Our students shouldn't be showing off like that!
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura-san!
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:20.57,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Papa… Mama…
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.57,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Did you hear me?
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:23.32,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Did you hear me sing?
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:31.25,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I know you did!
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.12,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Papa… Mama!
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:38.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She had overcome many turbulent ordeals.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:41.26,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko had finally debuted.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:48.22,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Even so, many more ordeals awaited her.
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:52.73,Preview,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(496,461)\c&HD6C6E2&}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:54.81,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Partings.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Journeys.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:56.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Meetings.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:01.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The score of destiny forced things along at a breakneck pace.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:04.45,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It lured Eriko into a new world.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:06.24,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs70.5\fsp-3\pos(525,447)\c&HB65CD6&}A Sonata for a New Journey
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:06.24,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs42\fsp-1.5\c&HDBE8EB&\pos(715,615)}We hope you enjoy it
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:19.21,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(166,585)}Translation:
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:19.21,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(191,622.5)}Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:36.44,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(153,408)}Translation Check:
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:36.44,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(187,445.5)}Doll_Licca
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:36.44,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(153,498)}Editing:
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:36.44,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(187,535.5)}Webbmaster62
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:41.52,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(687,435)}Karaoke:
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:41.52,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(718.5,472.5)}Asairo, Teme
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:41.52,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(687,525)}Timing:
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:41.52,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(718.5,562.5)}Freekie
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:45.86,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(689,540)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:45.86,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(719,577.5)}Langes01x
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:50.37,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(687,400.5)}Encoding:
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:50.37,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(717,438)}Doll_Licca
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:50.37,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(687,490.5)}Distro:
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:50.37,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(717,528)}Zdm321
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:19.14,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\fad(0,500)}Presented by KiteSeekers Fansubs\Nhttp://kiteseekers.blogspot.com\N#[email protected]
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:19.14,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(0,750)}Presented by Licca Fansubs\Nhttp://liccafansubs.blogspot.com\N#[email protected] Pasted: Dec 9, 2013, 12:00:03 pm
Views: 4