[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E413E,&H00303835,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Main,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E413E,&H00303835,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Internal,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E413E,&H00303835,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Overlap,Constantia,26,&H00C4F2F8,&H000000FF,&H003E413E,&H00303835,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Overlap_Internal,Constantia,26,&H00C4F2F8,&H000000FF,&H003E413E,&H00303835,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Flashback,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F3F3B,&H0041302B,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Flashback_Overlap,Constantia,26,&H00C4F2F8,&H000000FF,&H004F3F3B,&H0041302B,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Show_Title,Constantia,30,&H00FFF9FF,&H000000FF,&H00D4C67A,&H00D4C67A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0025,0
Style: Next_Time,Constantia,26,&H009EFFB7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0050,0040,0070,0
Style: Next_Ep_Title,Constantia,26,&H0017CAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,0040,0040,0000,0
Style: Polar_Logo,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H005899E7,&H005899E7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0020,0010,0100,0
Style: Polar_Logo_Blue_UL,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00DC871F,&H00DC871F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0020,0010,0080,0
Style: Polar_Logo_Blue_UR,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00E7861E,&H00E7861E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0030,0080,0
Style: Polar_Logo_Blue_UR_small,Constantia,22,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00EBAB62,&H00EBAB62,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0020,0080,0
Style: Polar_Logo_Pink_UL,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00BF4CEB,&H00BF4CEB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0020,0010,0070,0
Style: Polar_Logo_Pink_UL_2,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00BF4CEB,&H00BF4CEB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0030,0010,0085,0
Style: Polar_Logo_Pink_UR,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00BE53E5,&H00BE53E5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0030,0080,0
Style: Polar_Logo_Orange_UL,Constantia,22,&H00F0FFF7,&H000000FF,&H003F8FDE,&H003F8FDE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0020,0040,0080,0
Style: Polar_Logo_Orange_UR,Constantia,22,&H00F0FFF7,&H000000FF,&H003F8FDE,&H003F8FDE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0040,0070,0
Style: Polar_Logo_Orange_LR,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H005899E7,&H005899E7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0020,0020,0070,0
Style: Polar_Logo_Small_Pink_LL,Constantia,20,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H00A85AC9,&H00A85AC9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,0020,0010,0050,0
Style: Polar_Logo_Small_Orange_LL,Constantia,20,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H004494DE,&H004494DE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,0020,0010,0050,0
Style: Polar_Logo_Small_Orange_LR,Constantia,20,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H005899E7,&H005899E7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0020,0035,0070,0
Style: Polar_Logo_Small_Orange_TC,Constantia,20,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H004494DE,&H004494DE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0010,0010,0010,0
Style: Copy of Polar_Logo_Orange_LR,Constantia,24,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H005899E7,&H005899E7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0020,0035,0070,0
Style: Polar_logo_Green_UL,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H0064F83E,&H0064F83E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0040,0010,0100,0
Style: Toraya_03:09,Constantia,26,&H002D2C2F,&H000000FF,&H007CE6E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0120,0080,0
Style: Trip_04:23,Constantia,16,&H002A2A2A,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0495,0020,0025,0
Style: Poem_04:39,Constantia,20,&H00211910,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0320,0040,0025,0
Style: Polar_Logo_mirrored,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H005899E7,&H005899E7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0020,0100,0
Style: Japanese_05:11,Constantia,30,&H001E191E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Toraya_05:35,Constantia,26,&H002D2C2F,&H000000FF,&H007CE6E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Donkey_10:23,Constantia,28,&H00ADB6BB,&H000000FF,&H009FDFE8,&H00B4ECF6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Copy of Polar_Logo_Small_Orange_LR,Constantia,22,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00C04BEC,&H00C04BEC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0020,0040,0070,0
Style: Toraya_10:49,Constantia,26,&H002D2C2F,&H000000FF,&H007CE6E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0085,0010,0040,0
Style: Brown_Bear_Cafe_13:28,Constantia,28,&H00576E86,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0060,0
Style: Copy of Polar_Logo,Constantia,26,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H005899E7,&H005899E7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,0020,0010,0100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.49,Show_Title,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(938,1)}Polar Bear's Café
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.94,Polar_Logo,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.92,Polar_Main,EVERYONE,0000,0000,0000,,Wolf's Occupation Change.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.25,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Oh, so busy, so busy!
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.16,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,If I don't hurry, \NI'm going to be late!
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.62,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Don't suck me up!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:47.62,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.21,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,What was that about?
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:55.46,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Sorry. I have to leave soon, \Nso I'm in a hurry.
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:57.51,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:59.84,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,As an apology...
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.24,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,So, she gave you these?
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:07.99,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Seriously, I don't know what \NI'm going to do with my mom.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:12.27,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Vacuums should just disappear \Nfrom the world.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.24,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I don't think they need to disappear.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.36,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,The way vacuums are used at \Nyour house is rather unique.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.13,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Thank you for the food.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:28.54,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Hey, this is good.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.05,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Are those sweets from Toraya, Panda?
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:35.32,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,I don't know. Ask my mom.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:39.02,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,It's the perfect form for \Na fish-lover like me
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:40.47,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,and it tastes great, too.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.51,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Sweets from Toraya are great.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:43.71,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.59,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:47.61,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Would you like to try our sweets, too?
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:48.60,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,You have some?
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.15,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Sure, I'll have some.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:53.52,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:56.27,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,It's a coelacanth.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.47,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,It's made very well,
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:02.49,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,but I'm not sure about sweets\Nshaped like a living fossil.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.66,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Were you offended?
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.60,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Just a bit.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:14.15,Toraya_03:09,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(127,1)}Toraya
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.71,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,What?! You're quitting as of today?
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.84,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Damn, that Zebra...
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.17,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Those herbivores have no guts.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:26.92,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.00,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Oh, hey, Wolf.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.67,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,What brings you here so early?
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.39,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Are you off today?
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.98,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Yeah, actually...
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.19,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I quit the bakery last month.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:41.71,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:46.15,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,The work hours were too \Nlong and I hurt my back.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.87,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Whoa, are you all right?
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.08,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,It would seem that I'm not \Nfit to work at a bakery.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.32,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,What? You're beating yourself up again?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.05,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,You don't have time to sit around being depressed.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.13,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,You're a carnivore!
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.51,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Show some guts and go at it!
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.06,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,But I'm not as strong \Nas you are, Tiger!
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.47,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Neither physically or mentally!
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:11.93,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,You're a fierce beast! \NDon't talk so meekly!
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.97,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Stop calling me a "fierce beast."
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.13,Polar_Main,,0000,0000,0000,,I'm nothing but an overgrown mutt.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:19.50,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.40,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,You're a fierce beast, too...
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:23.36,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:34.19,Trip_04:23,SIGN,0000,0000,0000,,Japan Cross Country Tour!!
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.12,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,...going to forget about the bakery
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.31,Polar_Main,,0000,0000,0000,,and just ride across Japan on a bicycle.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.42,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.21,Polar_Main,,0000,0000,0000,,simply riding across Japan doesn't \Nmean you'll find yourself.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:36.17,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.85,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I'll write poems and sell them \Nin front of the station.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:44.13,Poem_04:39,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(376,1)}Well, I'm a Wolf \N- by Wolf
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.59,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Well, yeah, you are a wolf, but...
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:46.09,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Oh, I know...
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:50.98,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,How about you help me with the shop?
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:52.06,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:55.02,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,One of my part-timers \Njust quit, so I'm in a bind.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.10,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,So, how about it?
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:00.04,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:03.86,Polar_Logo_mirrored,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.29,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,So you're having some more today, Mr. Penguin?
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:15.00,Japanese_05:11,SIGN,0000,0000,0000,,Japanese
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:15.00,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I'm in the mood for Japanese sweets \Ninstead of raw fish today.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:16.46,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.99,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I have a bad feeling about this...
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:21.55,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,You made something, didn't you?
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.26,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Was it obvious?
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.47,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,All right. I'll give it a gander.
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:29.93,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,This would be it.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:32.26,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,It's a ranchu.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.49,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Would you put it away?
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:38.94,Toraya_05:35,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(252,1)}Toraya
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:46.36,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.07,Polar_Main,WOlF,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:52.28,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Oh, well if it isn't Mr. Wolf.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:57.02,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Didn't you used to work \Nat Monkey's Bakery?
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.02,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Actually, don't work there anymore.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.60,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I hurt my back.
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:01.72,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.03,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:04.83,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Um, yes...
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.38,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I'm working here part-time \Nuntil I find another job.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:09.66,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:12.16,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,I hope you feel better soon.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.46,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Yes. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:18.39,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,So, what would you like today?
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.52,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.18,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,I'd like five of these \Nporcupine buns.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:22.82,Polar_Main,Wolf,0000,0000,0000,,Right away.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:28.17,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,I'm going to visit a friend today, \Nand she's a Yama Arashi fan.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.28,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.00,Polar_Flashback,YAMA ARASHI,0000,0000,0000,,{\a6}Even though we're small
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:35.63,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Oh, but maybe it's imprudent \Nto eat porcupines...
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.17,Polar_Flashback,YAMA ARASHI,0000,0000,0000,,{\a6}We're unstoppable!
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.30,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Maybe we shouldn't eat them?
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:40.25,Polar_Flashback,YAMA ARASHI,0000,0000,0000,,{\a6}Drum with our feet
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.25,Polar_Main,,0000,0000,0000,,Maybe it's okay to eat them?
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.75,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I think eating them would be fine.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:50.93,Polar_Main,WOlF,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.77,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Hey, you can take a break.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:57.89,Polar_Main,WOLf,0000,0000,0000,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:05.77,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Tiger,
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:07.78,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,please help yourself to these.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.07,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,You gave me some of the \Nshop's red bean paste
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.74,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,so I made some buns with them.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:13.48,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.37,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,They're... delicious!
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:23.92,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,The bread is so fragrant!
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.40,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I added wheat bran into the dough.
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:27.72,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Wheat bran?
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.79,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,It's the skin and germ of the wheat.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:34.64,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,It becomes more fragrant than \Nusing whole wheat flour.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:39.10,Polar_Internal,TIGER,0000,0000,0000,,It goes really well with \Nour red bean paste.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:44.10,Polar_Logo,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.87,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,You've been eating those \Nevery day lately.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:52.99,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.88,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,You don't have to bring \Nout anything else.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.50,Toraya_05:35,SIGN,0000,0000,0000,,Toraya
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:00.96,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.10,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:08.17,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,So that friend I mentioned \Nvisiting the other day...
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.71,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Her husband is a baker.
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.43,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Do you know of Donkey's Bakery?
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.38,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,O-Of course!
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:20.06,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Their bread is incredibly delicious.\NI really admire them.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.98,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,They were looking for a new hire.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.38,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Wha?!
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:26.36,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,No, no. I couldn't.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:28.69,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I still have much to learn.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.15,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Sounds like a great opportunity to me.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:33.61,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,Mr. Tiger.
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.48,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Despite how he looks,
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.77,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,he really knows what he's doing.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.74,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:43.54,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,I knew as soon as I ate your buns.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.75,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,If Mr. Tiger says so, \Nthere's no doubt about it.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.31,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,But please wait...
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:53.74,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I'm definitely not skilled enough \Nto work at Mr. Donkey's...
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.51,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,I don't think they were in any hurry.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.80,Polar_Main,PANDA MAMA,0000,0000,0000,,I just wanted to tell \Nyou just in case.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.23,Polar_Main,BOTH,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.71,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Wolf.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.80,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,What is it, Tiger?
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.18,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Once you're done training at a bakery,
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.94,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,you were going to open \Nyour own place, right?
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:18.91,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I was just thinking...\Nit'd be nice if I could do that.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:20.90,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,When that happens,
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:23.00,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,You can use our red bean\Npaste in your buns.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.46,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:27.26,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,But... Toraya's red bean paste...
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:30.38,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Mr. Donkey wanted desperately \Nto use it at his bakery,
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.22,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,but you refused, didn't you?
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.96,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,You idiot.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.92,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,I'd give you some because it's you.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:43.56,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Even Lion said that when \Nyou open your own shop,
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.85,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,he'd invest in it and was \Nlooking forward to it.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:48.93,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Lion said that?
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.16,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Mr. Grizzly, too.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:55.78,Polar_Flashback,GRIZZLY,0000,0000,0000,,I'd be more than happy to have \Nhis baked goods at my bar.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:10:00.62,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Everyone is waiting for you \Nto come into your own.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.50,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,T-Tiger...
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.28,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,All of you are supposed \Nto be fierce beasts,
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.75,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,but you're so kind.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:13.60,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I'll do my best for everyone's sake!
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.05,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,That's more like it!
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.26,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Our bond...
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:22.78,Polar_Main,BOTH,0000,0000,0000,,...is tighter than beef tendon.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:29.14,Donkey_10:23,SIGN,0000,0000,0000,,Donkey's Bakery
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:26.15,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Hello, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:29.14,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,My name is Wolf and I came here \Non Panda Mama's referral.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.05,Polar_Main,DONKEY,0000,0000,0000,,Please, have a seat.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.14,Polar_Main,DONKEY,0000,0000,0000,,Do you have your resume?
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:35.11,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Yes. I have it right here.
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:39.15,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Thank you for your consideration.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:44.70,Copy of Polar_Logo_Small_Orange_LR,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:51.15,Toraya_10:49,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)}Toraya
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.46,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,What's the matter, Tiger?
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.80,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,You seem preoccupied.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.66,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,I keep thinking
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:06.25,Polar_Main,,0000,0000,0000,,that you'll hear back\N about your interview today,
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:07.77,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,so I've been on edge.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:09.42,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,You don't need to worry.
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:12.03,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Pass or fail, I've decided to
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:13.73,Polar_Main,,0000,0000,0000,,become a baker, no matter what.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.50,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.12,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Y-You should get that.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:30.08,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Hello? This is Wolf.
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:31.70,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:35.27,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:37.50,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.55,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.01,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,H-How'd it go?
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.30,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.23,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I got it, Tiger!
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:08.06,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,You did it, you lug!
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:10.92,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,All right! We're going to \Nthe Grizzly Bar tonight!
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:14.11,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,Great job, Wolf, you rascal!
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:18.92,Polar_Main,GRIZZLY,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:22.07,Polar_Main,GRIZZLY,0000,0000,0000,,Drink until you pass out tonight.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.13,Polar_Main,GRIZZLY,0000,0000,0000,,It's on the house!
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.57,Polar_Main,TIGER,0000,0000,0000,,All right! I'll take a martini.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:28.10,Polar_Main,WOLF,0000,0000,0000,,I'd like a bourbon.
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:30.23,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,I'll take a scotch!
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.64,Polar_Main,GRIZZLY,0000,0000,0000,,Who the hell said it'd be \Non the house for you?!
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:42.95,Polar_Logo,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:42.01,Polar_Main,EVERYONE,0000,0000,0000,,Mr. Penguin's New Love!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:51.47,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Mr. Penguin hasn't \Nbeen by much lately.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.33,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:58.49,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,I thought it was rather quiet.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.22,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,I guess it's because \NMr. Penguin's not here.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.90,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,I wonder if he's been busy.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:04.94,Polar_Main,POlAR BEAR,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:06.20,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Maybe he took a vacation?
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.79,Polar_Main,LLAMA,0000,0000,0000,,I ran into him.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:11.41,Polar_Main,POlAR BEAR,0000,0000,0000,,You did?
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:13.14,Polar_Main,LLAMA,0000,0000,0000,,Yes, yesterday.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.20,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Where at?
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.10,Polar_Main,LLAMA,0000,0000,0000,,The next town.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:24.29,Polar_Flashback,LLAMA,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:25.73,Polar_Flashback,LLAMA,0000,0000,0000,,Mr. Penguin?
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:27.45,Polar_Flashback,PENGUIN,0000,0000,0000,,Mr. Llama?!
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:30.65,Polar_Flashback,LLAMA,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:33.41,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Oh, um... uh...
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:37.62,Brown_Bear_Cafe_13:28,SIGN,0000,0000,0000,,Brown Bear's \NCafé
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.93,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Brown Bear's Café?
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:38.70,Polar_Main,LLAMA,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:42.84,Polar_Main,,0000,0000,0000,,It's a café in the next town \Nrun by Mr. Brown Bear.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.24,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Brown Bear runs Brown Bear's Café?
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:48.67,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Not very original, is it?
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.81,Polar_Main,LLAMA,0000,0000,0000,,The same could be said \Nabout Polar Bear's Café.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:55.97,Polar_Main,LLAMA,0000,0000,0000,,Mr. Penguin was saying he's \Nbeen going every day.
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:57.67,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Every day?
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:02.27,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,I wonder if Mr. Penguin got \Ntired of Polar Bear's Café.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.74,Polar_Main,LLAMA,0000,0000,0000,,Well, he was always here.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.93,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,He was always here.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.61,Polar_Flashback,PENGUIN,0000,0000,0000,,Listen to this, Miss Sasako.
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:15.37,Polar_Flashback,PENGUIN,0000,0000,0000,,I figured out a non-embarrassing \Nway to take home leftovers
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:19.67,Polar_Flashback,PENGUIN,0000,0000,0000,,when I can't finish eating.
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:23.13,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,He was always talking, wasn't he?
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:26.59,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,He was always talking.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.55,Polar_Flashback,PENGUIN,0000,0000,0000,,Could I get another café mocha?
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:32.05,Polar_Flashback,PENGUIN,0000,0000,0000,,As long as I have a café mocha \Nfrom Polar Bear's Café,
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:33.87,Polar_Flashback,PENGUIN,0000,0000,0000,,I don't need anything else.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.81,Polar_Flashback,PENGUIN,0000,0000,0000,,But I do need fish, though.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.14,Polar_Flashback,SASAKO,0000,0000,0000,,So you do need something.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.61,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,He was always drinking \Ncafé mocha, wasn't he?
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:45.07,Polar_Main,LLAMA,0000,0000,0000,,Maybe he got tired of café mochas?
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:49.96,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Maybe Brown Bear's Café's café mocha
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:52.53,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,tastes better than Polar \NBear's Café's?
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:57.23,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Mr. Penguin is allowed to be at \Nany café he wants to be at.
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.07,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.51,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,It's a little lonely, don't you think?
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:03.29,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,He was always here.
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:05.25,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,He really was always here.
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:09.84,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Aren't you the least bit lonely, Mr. Polar Bear?
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.32,Polar_Main,BROWN BEAR,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.42,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:39.71,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Pardon me. Could I get \Na café mocha, please?
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:42.21,Copy of Polar_Logo,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.67,Polar_Main,BROWN BEAR,0000,0000,0000,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:52.99,Polar_Internal,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:56.17,Polar_Internal,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,There's a bit too much \Nchocolate syrup.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:00.40,Polar_Main,BROWN BEAR,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:01.90,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:05.61,Polar_Main,BROWN BEAR,0000,0000,0000,,Please have a seat \Nwherever you'd like.
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:07.74,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.70,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Polar Bear?
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:21.02,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,But I'm a panda.
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.42,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Your cover was immediately blown.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:24.05,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,You're long.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.46,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Polar Bear,
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.45,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,sorry I haven't been \Nby the café lately.
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:37.93,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,You're allowed to go to any \Ncafé you want, Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:43.06,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Are you angry, by chance?
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:45.59,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:48.30,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Okay, good.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:55.07,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Do you like this café's \Ncafé mocha?
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.91,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,They make it too sweet here,\Nand I don't really like it.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.37,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Then why?
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:06.41,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.77,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.41,Polar_Main,WAITRESS,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:17.80,Polar_Main,WAITRESS,0000,0000,0000,,Are you ready to order?
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.56,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,W-Well... Um!
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.53,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,C-Could I get my usual?
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:25.46,Polar_Main,WAITRESS,0000,0000,0000,,I'm sorry, your usual?
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.36,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,C-Could I get a café mocha?
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:31.15,Polar_Main,WAITRESS,0000,0000,0000,,Sure. One café mocha.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:33.39,Polar_Main,WAITRESS,0000,0000,0000,,It'll be out shortly.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.73,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,So that's it.
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:46.71,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.82,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:52.16,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,So, Polar Bear,
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.05,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I'm sorry I haven't been to the Café.
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:56.68,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:58.89,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:02.85,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,We're friends, even if you don't \Ncome by the Café, right?
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.40,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Polar Bear...
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:10.27,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,I'll be rooting for you, Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:12.95,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Thanks, Polar Bear!
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.81,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I'll keep stopping by \NBrown Bear's Café
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:17.61,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,until I can ask her out!
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.61,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.46,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I'm gonna do my best.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:24.75,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I want to hurry and drink \None of your café mochas.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:28.14,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Tell Panda and the others \NI said "hi," as well.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.60,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Oh, I'm beat.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.89,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,It's so hard to laze\N around at work.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:41.14,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,I'm going to go laze \Naround at home now.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.10,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,So there's more than \None kind of lazing around...
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:48.68,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Oh, Mr. Penguin didn't \Ncome today, either?
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:51.38,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Oh, yes...
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.57,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,I wonder what's going on.
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.39,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:00.49,Brown_Bear_Cafe_13:28,SIGN,0000,0000,0000,,Brown Bear's \NCafé
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.52,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,H-Hello.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:06.09,Polar_Main,WAITRESS,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.92,Polar_Main,WAITRESS,0000,0000,0000,,Oh, would you like your usual?
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.38,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Y-Yes, please!
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:21.21,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,What? Mr. Penguin has a new crush?
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:23.35,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,He said he wouldn't be able
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:25.15,Polar_Main,,0000,0000,0000,,to come here until he asks her out,
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:26.81,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,so he asked me to say hi for him.
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:32.23,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,It took him quite a while to ask \Nout Miss Penko, didn't it?
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:35.83,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,He might not be able to \Ncome by for a couple years.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:02.55,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,P-Pardon me.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:05.51,Polar_Main,WAITRESS,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.51,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:25.82,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Wow, the Bears won.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.31,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.32,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.30,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,You're not going to Brown \NBear's Café today?
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:38.42,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,My only café is Polar \NBear's Café after all.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.84,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Meaning you got rejec—
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:45.68,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Panda.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:48.43,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Please leave him be \Nat times like these.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:50.39,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,It's okay, Miss Sasako.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:05.50,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,The café mochas here are always \Nso good that I can't stop myself.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.62,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Hey, Miss Sasako, Panda.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:10.12,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:13.76,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Could you two cheer me up right now?
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:17.54,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Tell me {\i1}all{\i0} the great things about me!
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:20.08,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Right now?
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:22.51,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Yeah! Just now! Right now!
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:25.17,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Come on now, let's hurry it up.
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:27.29,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:28.97,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,This is so sudden...
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:33.30,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Polar Bear's Café just isn't the same
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:35.53,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,without Mr. Penguin being a nuisance.
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:38.98,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Right, Polar Bear?
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:39.94,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:41.55,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,What the heck?
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:47.10,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I feel like I'm being praised \Nand attacked at the same time.
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.99,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Would you like another café mocha?
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:53.16,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Yeah, I think I would.
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:59.06,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,All right. Bring on the praises!
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.04,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Sorry, we're sold out.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.38,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Then, Miss Sasako...
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:06.87,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Huh? Well, let's see...
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:07.89,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,I'm out of stock.
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:09.81,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,You, too, Miss Sasako?!
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:12.91,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,I think all of the good things \Nabout you were so popular,
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:14.57,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,that they all got bought up.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:17.41,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Quit being witty and say something
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:19.83,Polar_Main,,0000,0000,0000,,good about me, Polar Bear!
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:24:24.99,Next_Time,SIGN,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:23:59.66,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Mr. Penguin, Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:00.83,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,What is it, Panda?
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:03.16,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,If you know of some discovery \Nworthy of the Nobel Prize,
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:04.35,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,you should let me know.
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:05.50,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,I don't think I know of any.
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:06.83,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Even if I did, I wouldn't tell you
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:08.34,Polar_Main,,0000,0000,0000,,and I'd get the Nobel Prize myself.
Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:10.84,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,Then how about a normal discovery?
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:12.25,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,When you're late,
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:15.61,Polar_Main,,0000,0000,0000,,saying you were in a hurry \Nusually gets you out of trouble.
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:17.32,Polar_Main,PANDA,0000,0000,0000,,That's a rather small discovery.
Dialogue: 0,0:24:17.32,0:24:18.60,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Let's end this, Polar Bear.
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:20.17,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,Next week's Polar Bear's Café
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:21.49,Polar_Main,POLAR BEAR,0000,0000,0000,,will only have one moving part.
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:22.56,Polar_Main,PENGUIN,0000,0000,0000,,Let's make sure it's \Nmoving in general.
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:24.55,Next_Ep_Title,SIGN,0000,0000,0000,,Sloth Wants To Work\NMr. Handa's Present
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:23.95,Polar_Main,SASAKO,0000,0000,0000,,Enjoy!