[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7975
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Gundam SEED
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 78
Aegisub Active Line: 96
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.63637,3.63637,2,18,18,18,1
Style: SEED OP Lyrics,Sony Sketch EF,41,&H00EFB40C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,120,100,2,0,1,3,3,2,18,18,23,1
Style: SEED ED Lyrics,Film Cryptic Oblique,41,&H00D1A104,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,95,4,0,1,3,3,2,18,18,23,1
Style: SEED ED Lyrics Top,Film Cryptic Oblique,36,&H00D1A104,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,95,4,0,1,3,3,8,18,18,12,1
Style: SEED Episode Title,Ambroise Francois Demi,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001D150B,0,0,0,0,160,110,2,0,1,4,0,2,20,20,68,1
Style: DefaultTop,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.63637,3.63637,8,18,18,18,1
Style: SEED Next Episode Title,Prototype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,2.5,2,10,10,10,1
Style: SEED Next Episode Title 2,Handel Gothic D,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,3.6,5,10,10,10,1
Style: SEED Next Episode Preview,Sony Sketch EF,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SEED Quiet Night Insert Lyrics,Raspoutine DemiBold,47,&H00E88BB5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,3,2,9,9,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.48,Default,,0,0,0,,We've caught the guide beacon.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:14.95,Default,,0,0,0,,{\bord8\shad8}Instructions have been given\Nto enter the Number 4 dock.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,Match entry vector.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.52,Default,,0,0,0,,Beacon detection confirmed!
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:21.96,Default,,0,0,0,,Course correction 0.3, mark 16.2, delta.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:24.89,Default,,0,0,0,,Turn around 180 degrees.\NBegin deceleration.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,Will you be bringing\NAthrun Zala to the inquiry?
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.61,Default,,0,0,0,,Yes. He was there\Nwhen the incident took place.
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:44.67,Default,,0,0,0,,He's also capable of analyzing things\Ncalmly and objectively.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:49.12,Default,,0,0,0,,I understand that Orb\Nis protesting emphatically.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.09,Default,,0,0,0,,The important thing is...
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,...what the problem is\Nfrom {\i1}our{\i} perspective, Ades.
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:56.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,Hurry with the repair and resupply\Nof the Vesalius.
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:03.73,Default,,0,0,0,,We've been given time to rest,\Nbut not that much time.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Not likely, anyway.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.71,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(300,150)}surechigai isogu tabi ni\N{\c&H56DE14&}When we pass by each other in haste
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:30.98,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}butsukeai chigireau\N{\c&H56DE14&}We collide and hurt one another
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:36.81,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tagai no hane no itami kanjiteiru\N{\c&H56DE14&}We feel the pain in each other's wings
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:42.95,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}samishisa ni yogoreta ude de daita\N{\c&H56DE14&}I held you in my arms, full of loneliness
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:49.56,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sore igai no nanika wo shiranai kara\N{\c&H56DE14&}Because I didn't know anything else
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.23,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsunagaru shunkan mezameru eien\N{\c&H56DE14&}I long for the moment we connect
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:56.26,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}machikogareru\N{\c&H56DE14&}And awaken eternity
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:59.24,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hayasugiru toki no\N{\c&H56DE14&}Having been exposed to
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.74,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}matataki ni sarasarete\N{\c&H56DE14&}The twinkling of time's rapid flow
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.75,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hitori dewa todokanai\N{\c&H56DE14&}I can't reach it alone
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:12.12,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}negai nante kiesou na kotoba ja\N{\c&H56DE14&}With fragile words such as "wish"
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.36,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}karamiau netsu no\N{\c&H56DE14&}The truth of
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.43,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsutaetai shinjitsu wo\N{\c&H56DE14&}The entangled fever I want to impart
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.62,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}darekara mamoreba ii?\N{\c&H56DE14&}Who am I protecting it from?
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:28.07,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi ga itsuka hoshikatta omoi ga\N{\c&H56DE14&\fs37.5}Because the feelings you always wanted me to have
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:33.34,SEED OP Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,550)}soko ni aru nara\N{\c&H56DE14&}They are still there
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.95,SEED Episode Title,,0,0,0,,{\fad(530,500)\blur3\be3\pos(967.19,588.762)}The Scar of Space
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:46.47,Default,,0,0,0,,Reconfirmed. No sign of enemy ships\Nwithin 5000 kilometers.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.90,Default,,0,0,0,,It appears that they've completely lost us.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.88,Default,,0,0,0,,Artemis got all the attention,\Nso we were able to escape unnoticed.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,We should be thankful for that alone.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:59.57,Default,,0,0,0,,- However...\N- Yes, I know.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.52,Default,,0,0,0,,We're fortunate\Nthat the Laurasia-class lost us...
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.88,Default,,0,0,0,,...but not one of our problems\Nhas been solved.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.69,Default,,0,0,0,,What? Do I have to?
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.92,Default,,0,0,0,,Well, I can't force you to.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.29,Default,,0,0,0,,But don't you think you should apologize,\Ngiven the situation?
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,It's a fact that he went through all kinds\Nof trouble because of what you said.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,But still! All I said was...
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.57,Default,,0,0,0,,We're used to it...
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:32.34,Default,,0,0,0,,...but in this situation, the fact that he's\Na Coordinator poses a delicate problem.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,Anyway, could you at least\Ntell him that you're sorry?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:41.01,Default,,0,0,0,,Otherwise, it could be unpleasant onboard\Nwhen you two meet face-to-face.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.65,Default,,0,0,0,,If you insist, Sai, I'll say it.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.96,Default,,0,0,0,,But I wonder what's gonna happen\Nto this ship from now on.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.60,Default,,0,0,0,,We couldn't get any supplies\Nwhile docked in Artemis, could we?
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:56.50,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.87,Default,,0,0,0,,I wonder if ZAFT's\Ngonna keep coming after us.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,We will be accompanying you...
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:18.09,Default,,0,0,0,,...Your Excellency,\NNational Defense Committee Chairman Zala.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.53,Default,,0,0,0,,No need for formalities.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:24.53,Default,,0,0,0,,You never saw me on this shuttle.\NGot that, Athrun?
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:29.20,Default,,0,0,0,,I understand, Father. Long time no see.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,Needless to say, I agree\Nwith your opinion included in the report.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:46.32,Default,,0,0,0,,The problem is the fact that they've\Ndeveloped such advanced mobile suits.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.69,Default,,0,0,0,,We'll ignore the part about the pilot.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.80,Default,,0,0,0,,I went ahead and deleted that section.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:01.30,Default,,0,0,0,,Thank you very much. I was confident\Nthat you would make that decision.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.74,Default,,0,0,0,,Just think of the reaction\Nif we told them...
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.74,Default,,0,0,0,,...that the one machine we left behind\Nis being piloted by a Coordinator.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,It would only give the moderate faction\Nsomething unnecessary to argue about.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.02,Default,,0,0,0,,Wouldn't you also find it difficult\Nto have your friend be referred to...
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:20.58,Default,,0,0,0,,...as someone who switched sides\Nto the Earth Forces, due to the report?
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.59,Default,,0,0,0,,Uh... No, but...
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:26.26,Default,,0,0,0,,The Naturals created a mobile suit\Nthat can perform that well...
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:29.86,Default,,0,0,0,,...even with a Natural piloting it.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:34.14,Default,,0,0,0,,That's what we're reporting.\NGot that, Athrun?
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:41.44,Default,,0,0,0,,We must be more serious about this.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,So we can bring a quick end to this war.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.18,Default,,0,0,0,,W-Water!
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.59,Default,,0,0,0,,Water!
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.29,Default,,0,0,0,,W-Water! I need more water!
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:05.60,Default,,0,0,0,,Stop making inappropriate jokes\Nthat aren't funny.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,I'm not joking! Damn.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,What? Is something the matter?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:21.92,Default,,0,0,0,,Because of these water restrictions\NI couldn't take a shower yesterday.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.86,Default,,0,0,0,,Are you finished\Nwith the Strike's maintenance?
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:35.46,Default,,0,0,0,,Yeah, but limited use of the washer\Njust makes things so much more burdensome.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:38.66,Default,,0,0,0,,Flay.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,U-Um, Kira?
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.97,Default,,0,0,0,,I'm sorry for what happened\Nthe other day!
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,I said those things without really thinking.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.88,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,While at Artemis,\NI said that you're a Coordinator.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:59.15,Default,,0,0,0,,Oh, never mind that.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.78,Default,,0,0,0,,I'm not upset about it. Besides, it's true.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,{\i1}But really...{\i}
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}...what do the captain{\i}\N{\i1}and officers plan to do now?{\i}
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.81,Default,,0,0,0,,Is this our best position?
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.14,Default,,0,0,0,,Isn't there a better route?
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,lmpossible.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.91,Default,,0,0,0,,If we set our route too close to Earth,\Nwe'll end up entering the debris belt.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:29.08,Default,,0,0,0,,Even though taking that route\Nwould get us to lunar orbit sooner.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.35,Default,,0,0,0,,Can't we go through it?
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.55,Default,,0,0,0,,The debris belt? That's impossible.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:37.10,Default,,0,0,0,,If we attempted to go through it\Nwhile maintaining this speed...
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.82,Default,,0,0,0,,...we'd end up as part of the debris.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.79,Default,,0,0,0,,A mountain of garbage that humanity\Nscattered ever since going into space.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.39,Default,,0,0,0,,It's true that we don't\Nwanna be part of that...
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,Wait a minute. The debris belt.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.11,Default,,0,0,0,,I'm a man who makes\Nthe impossible possible, right?
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:11.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Next on our news...{\i}
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:14.77,Default,,0,0,0,,{\i1}...prior to a ceremony mourning lives lost{\i}\N{\i1}in the Junius Seven tragedy...{\i}
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}...exactly one year ago, Supreme Council{\i}\N{\i1}Chairman Clyne made a statement.{\i}
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}That unfortunate incident has left us{\i}\N{\i1}with a deep sorrow that we will never forget.{\i}
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:29.34,Default,,0,0,0,,By the way, aren't you engaged to that girl?
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:30.57,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.25,Default,,0,0,0,,I hear Miss Lacus is also going\Nwith the memorial delegation.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,- That's wonderful.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.26,Default,,0,0,0,,You two, the children\Nof Committee Chairman Zala...
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.40,Default,,0,0,0,,...and Chairman Clyne, tying the knot.
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:46.76,Default,,0,0,0,,It's certain to bring a bright light\Nto the next generation.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.17,Default,,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.93,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,It's our responsibility right now\Nto protect that generation.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,Now, the Supreme Council shall commence...
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,...a special inquiry into\Nthe collapse of Heliopolis...
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:10.88,Default,,0,0,0,,...a territory of the Orb Union.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:15.39,Default,,0,0,0,,We shall begin with Rau Le Creuset.\NWe'll hear your report.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:17.38,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.03,Default,,0,0,0,,Supplies?
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.42,Default,,0,0,0,,Can we get supplies? Where?
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,Get supplies, yes.\NOr, more accurately, {\i1}take{\i} supplies.
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:30.93,Default,,0,0,0,,We're currently on our way\Nto the debris belt.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:32.64,Default,,0,0,0,,"Debris belt"?
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:35.48,Default,,0,0,0,,But...wait a minute!\NYou're not saying...
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:37.71,Default,,0,0,0,,You're pretty bright.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,The debris belt consists of a wide variety\Nof things drifting in space.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:47.22,Default,,0,0,0,,Of course, that includes ships\Nthat have been destroyed in battle.
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:51.49,Default,,0,0,0,,You're not suggesting\Nwe get our supplies from there, are you?
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:55.76,Default,,0,0,0,,What other choice do we have?\NUnless we do, we're not gonna last.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:01.36,Default,,0,0,0,,Once we're there, we'd like you to help us\Nwith work outside the ship, using pods.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.77,Default,,0,0,0,,We're not too delighted about this, either.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.71,Default,,0,0,0,,But we have no other choice,\Nif we wanna survive.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:15.11,Default,,0,0,0,,We're not going there to hunt around\Nfor things that others have lost.
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,We're just going to take a small share\Nof what we're in immediate need of.
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:24.19,Default,,0,0,0,,In order to live.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:44.04,Default,,0,0,0,,I believe you can understand\Nfrom the course of events you just saw...
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,...that our actions were not intended\Nas an attack on Heliopolis itself...
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:52.66,Default,,0,0,0,,...and that the biggest reason for the collapse\Nlies with the Earth Forces.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.39,Default,,0,0,0,,That concludes my report.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,So Orb was working\Nwith the Earth Forces, after all.
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:04.40,Default,,0,0,0,,They're the ones who ignored the treaty.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,However, Representative Athha has...
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:09.87,Default,,0,0,0,,We can't trust anything\Nthose living on Earth say!
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.10,Default,,0,0,0,,However, Commander Le Creuset...
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.17,Default,,0,0,0,,...are the mobile suits of the Earth Forces...
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:20.94,Default,,0,0,0,,...really valuable enough to account\Nfor all the sacrifices made to get them?
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.86,Default,,0,0,0,,To explain their marvelous abilities to you,\NI have one of our pilots with me...
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,...who has not only piloted\None of these machines...
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.15,Default,,0,0,0,,...but has also battled\Nagainst the only machine we failed to take.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:33.80,Default,,0,0,0,,I request to have Athrun Zala report on this.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.49,Default,,0,0,0,,I will allow Athrun Zala to report.
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,First, this is the machine\Nknown as the Aegis.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:53.65,Default,,0,0,0,,One major characteristic...
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.82,Default,,0,0,0,,And there you have it.
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:11.89,Default,,0,0,0,,They've created these terrible things!\NDamn Naturals!
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.27,Default,,0,0,0,,But they're only\Nat the prototype stage, right?
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:17.24,Default,,0,0,0,,You can hardly consider\Na mere five mobile suits a threat.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:20.44,Default,,0,0,0,,But if they've come this far,\Ntheir next step would be to mass-produce!
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:23.58,Default,,0,0,0,,Are you suggesting that we can afford\Nto wait until that happens?
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:27.14,Default,,0,0,0,,This is a clear indication\Nof the intentions of the Naturals!
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:29.32,Default,,0,0,0,,They want to further escalate the war!
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,Silence! Committee members!
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.26,Default,,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:43.56,Default,,0,0,0,,There is no one who prefers to fight.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.37,Default,,0,0,0,,Who among us actually wants\Nto head out to a battlefield?
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.54,Default,,0,0,0,,We want to live peacefully,\Ngracefully, and happily.
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.48,Default,,0,0,0,,That has been our only wish.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:08.15,Default,,0,0,0,,But who ruthlessly shattered that wish?
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:14.02,Default,,0,0,0,,Who took our freedom away\Nfor their own convenience and ambitions...
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.23,Default,,0,0,0,,...and continued to use us?
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,Why, this is...
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:26.34,Default,,0,0,0,,We will never forget\Nthat Bloody Valentine.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.97,Default,,0,0,0,,The tragedy of Junius Seven!
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:13.15,Default,,0,0,0,,A continent? Out here?
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:15.26,Default,,0,0,0,,Junius Seven.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:24.16,Default,,0,0,0,,243,721 people.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:29.10,Default,,0,0,0,,It's been a year since we lost all those\Ncountrymen in that abominable incident.
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:33.71,Default,,0,0,0,,Yet we've racked our brains\Nto try to end this war quickly...
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.80,Default,,0,0,0,,...by making minimal demands.
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:41.91,Default,,0,0,0,,However, the Naturals have put our efforts\Nto waste, time and time again!
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,We fight to protect ourselves.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:59.96,Default,,0,0,0,,If we cannot protect without fighting,\Nwe have no choice but to fight!
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:14.15,Default,,0,0,0,,That water over there? Are you serious?
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:18.14,Default,,0,0,0,,There's close to a hundred million tons\Nof water frozen over on it.
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:21.32,Default,,0,0,0,,But you saw for yourself,\Ndidn't you, Ms. Natarle?
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:26.02,Default,,0,0,0,,That PLANT is where hundreds of thousands\Nof people lost their lives. And yet...
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.22,Default,,0,0,0,,That's the only water\Nwe've been able to find.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:33.60,Default,,0,0,0,,No one's jumping for joy.\NNo one's shouting, "Hooray! We found water!"
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:35.44,Default,,0,0,0,,Lieutenant La Flaga.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:40.28,Default,,0,0,0,,Nobody wants to step onto that place\Nif it can be helped. But it {\i1}can't{\i} be helped!
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:45.48,Default,,0,0,0,,We're alive! That means\Nwe must continue to live!
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,Athrun.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.80,Default,,0,0,0,,Your Excellency Chairman Clyne.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.92,Default,,0,0,0,,You know there's no need\Nto stand on ceremony with me.
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:03.22,Default,,0,0,0,,Well, I...
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:08.13,Default,,0,0,0,,Now that you've finally returned,\NLacus is away on business.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,When will you two finally\Nmake some free time to see each other?
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:14.38,Default,,0,0,0,,Well, I'm sorry, sir.
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.74,Default,,0,0,0,,There's no reason to apologize to me.
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:20.07,Default,,0,0,0,,However, things are going to get hectic again.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:25.35,Default,,0,0,0,,Although I can understand\Nyour father's comments.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.12,Default,,0,0,0,,Athrun Zala!
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:31.06,Default,,0,0,0,,We're going after that newly-made ship\Nand mobile suit.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:35.86,Default,,0,0,0,,The Laconi and Porto teams\Nare joining under my command.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.43,Default,,0,0,0,,- We're leaving in 72 hours.\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,Excuse us, Your Excellency\NChairman Clyne.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:55.14,Default,,0,0,0,,We have very little time.
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:58.15,Default,,0,0,0,,What good will it do\Nto escalate the war for no purpose?
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.69,Default,,0,0,0,,That's exactly why\Nwe cannot forgive them.
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,Those who get in our way.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:27.25,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}itsu kara hohoemi wa\N{\c&H9C8AF6&}Since then, my smile...{\i}
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:33.02,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}konna ni hakanakute\N{\c&H9C8AF6&}...has faded so much.{\i}
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:40.13,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}hitotsu no machigaide\N{\c&H9C8AF6&}When it was shattered by...{\i}
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:45.83,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}kowarete shimau kara\N{\c&H9C8AF6&}...one simple mistake.{\i}
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:49.51,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}taisetsuna\N{\c&H9C8AF6&}If we could just change...{\i}
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:51.88,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}mono dake wo\N{\c&H9C8AF6&}...our most precious thing...{\i}
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:57.11,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}hikari ni kaete\N{\c&H9C8AF6&}...into a beam of light...{\i}
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.92,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}tooi sora\N{\c&H9C8AF6&}...with enough strength...{\i}
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:08.59,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}koete yuku tsuyosade\N{\c&H9C8AF6&}...to overcome the farthest skies.{\i}
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:15.47,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}hoshi no\N{\c&H9C8AF6&}I find myself...{\i}
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:19.14,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}furu basho e\N{\c&H9C8AF6&}...where the stars fall.{\i}
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.94,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}omoi wo\N{\c&H9C8AF6&}Right here I wish...{\i}
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:25.74,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}anata ni todoketai\N{\c&H9C8AF6&}...my thoughts would reach you.{\i}
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:28.35,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}itsumo\N{\c&H9C8AF6&}I'm always...{\i}
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.95,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}soba ni iru\N{\c&H9C8AF6&}...by your side.{\i}
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:37.94,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}sono tsumetasa wo\N{\c&H9C8AF6&}Because I now...{\i}
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:45.25,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}dakishimeru kara\N{\c&H9C8AF6&}...embrace the cold.{\i}
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:51.63,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,150)}ima toukutemo\N{\c&H9C8AF6&}Though right now you're far away...{\i}
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:58.16,SEED Quiet Night Insert Lyrics,,0,0,0,,{\i1\fad(150,550)}kitto aerune\N{\c&H9C8AF6&}...I know we will meet again.{\i}
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:16.33,Default,,0,0,0,,{\i1}We fight to protect ourselves.{\i}
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:20.46,Default,,0,0,0,,{\i1}If we cannot protect unless we fight,{\i}\N{\i1}then we have no{\i} choice {\i1}but to fight!{\i}
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}How much longer?{\i}
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:28.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd say about four hours.{\i}
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Although we'll have enough ammunition{\i}\N{\i1}with one more trip.{\i}
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:42.12,Default,,0,0,0,,A civilian ship? It must've been sunk.
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:56.86,Default,,0,0,0,,A reconnaissance-type two-seater GINN?!\NWhat's it doing here?
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.41,Default,,0,0,0,,If it finds the Archangel\Nand calls for backup, we're finished.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.76,Default,,0,0,0,,Go! Go away!
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,Just leave.
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:28.42,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:38.83,Default,,0,0,0,,You fool! Why'd you have to notice?
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.07,Default,,0,0,0,,It's ZAFT!
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:43.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I've gotta...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:09.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Th-Thanks, Kira!{\i}
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I- I seriously thought I was about to die.{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Kid! What hap...?{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:31.98,Default,,0,0,0,,A lifepod?
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:43.73,Default,,0,0,0,,You must really enjoy bringing back\Nthings that others left behind.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:45.40,Default,,0,0,0,,I'm opening it.
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:57.11,Default,,0,0,0,,Haro. Haro.
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.86,Default,,0,0,0,,Haro. Lacus. Haro.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:01.82,Default,,0,0,0,,Thank you. I appreciate your assistance.
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:11.55,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}anna ni issho datta no ni\N{\c&H56DE14&}We used to be so close to each other
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:22.12,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yuugure wa mou chigau iro\N{\c&H56DE14&}But dusk is already a different color
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:36.11,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}arifureta yasashisa wa kimi wo\N{\c&H56DE14&}Such common gentleness would only
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:38.75,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}toozakeru dake\N{\c&H56DE14&}Make you stay away from me
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:43.78,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsumetaku kirisuteta kokoro wa\N{\c&H56DE14&}The heart you coldly cast away
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:46.55,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}samayou bakari\N{\c&H56DE14&}Just wanders aimlessly
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:50.82,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sonna kakko warusa ga\N{\c&H56DE14&}If such ugliness is
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:54.53,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ikiru to iu koto nara\N{\c&H56DE14&}The definition of life
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:22:56.30,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}samuzora no shita\N{\c&H56DE14&}Beneath the cold night
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.39,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}me wo tojiteiyou\N{\c&H56DE14&}I would rather close my eyes
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:03.76,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}anna ni issho datta no ni\N{\c&H56DE14&}We used to be so close to each other
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:08.07,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yuugure wa mou chigau iro\N{\c&H56DE14&}But dusk is already a different color
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:13.95,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,150)}semete kono tsuki akari no shita de\N{\c&H56DE14&}I wish, under this moonlight
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.78,SEED ED Lyrics,,0,0,0,,{\fad(150,550)}shizuka na nemuri wo\N{\c&H56DE14&}For a peaceful slumber
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:24.92,Default,,0,0,0,,To be a Natural...
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:27.32,Default,,0,0,0,,...and to be a Coordinator.
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:30.97,Default,,0,0,0,,These are destinies that are not chosen\Nby the individual.
Dialogue: 0,0:23:31.42,0:23:35.41,Default,,0,0,0,,The choice of paths that one takes\Nbranch out and sway.
Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:37.75,Default,,0,0,0,,Is the sound heard above those decided...
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:40.26,Default,,0,0,0,,...and proceeding along\Nthe path of their destiny...
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:41.66,Default,,0,0,0,,...a song to heal?
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:44.36,Default,,0,0,0,,Next, on Mobile Suit Gundam Seed...
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.33,Default,,0,0,0,,..."Songstress of the Enemy Forces".
Dialogue: 0,0:23:47.26,0:23:48.93,Default,,0,0,0,,What is it that you see...
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:50.73,Default,,0,0,0,,...beyond that song playing, Gundam?
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:52.05,SEED Next Episode Title,,0,0,0,,{\pos(164,259.334)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:52.05,SEED Next Episode Title 2,,0,0,0,,{\pos(640,428)}Songstress of the Enemy Forces
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:54.33,Default,,0,0,0,,