[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 376
Active Line: 380
Audio URI: [FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 13 [983B8F06].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 32340
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\[FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 13 [983B8F06].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Diverda Sans Com Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10000000,&HB401050B,-1,0,0,0,90,105,0,0,1,2.5,1,2,120,120,35,0
Style: Alternative,Diverda Sans Com Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10000000,&HB401050B,-1,0,0,0,90,105,0,0,1,2.8,1,8,120,120,35,0
Style: Title,A-OTF TakaHand Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign #1,Kozuka Gothic Pro B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #3,Complete in Him,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #4,Iwata Mincho Pro M-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #12,Bradley Hand ITC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Romaji-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: Romaji-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: TL-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: TL-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: ED1-Romaji1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-Romaji2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-English1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
Style: ED1-English2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:00:21.25,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Comment: 10,0:00:29.50,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Comment: 10,0:06:01.99,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hm?
Comment: 10,0:06:18.65,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Comment: 10,0:10:15.62,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Comment: 10,0:11:17.15,0:11:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Comment: 10,0:14:02.91,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Comment: 10,0:19:10.45,0:19:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Comment: 0,0:24:05.52,0:24:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Sinais
Comment: 0,0:24:07.52,0:24:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Músicas
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 10,0:00:07.07,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu e o Sr. Mi...
Dialogue: 10,0:00:10.07,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,... podemos crescer juntos?
Dialogue: 10,0:00:22.41,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,É o primeiro nascer do sol \Ndo ano,
Dialogue: 10,0:00:23.24,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,e não conseguimos ver nada!
Dialogue: 10,0:00:24.46,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Ficámos acordados a noite toda \Npara isto!
Dialogue: 10,0:00:26.69,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa, Yana.
Dialogue: 10,0:00:27.84,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,O meu plano deu para o torto.
Dialogue: 10,0:00:32.39,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,É aquilo?
Dialogue: 10,0:00:34.70,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Sim, atrás do prédio.
Dialogue: 10,0:00:36.70,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Só conta quando o sol entra \Nno nosso campo de visão, não é?
Dialogue: 10,0:00:40.76,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Tenho a certeza que é no momento \Nem que o sol aparece no horizonte.
Dialogue: 10,0:00:44.23,0:00:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Mizutani, \Nestás a ser demasiado específica.
Dialogue: 10,0:00:46.96,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas temos de estabelecer \Nalgumas regras,
Dialogue: 10,0:00:49.76,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,senão ficamos sem saber \Nse vimos ou não o primeiro nascer do sol.
Dialogue: 10,0:00:52.50,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Lá vem ele!
Dialogue: 10,0:00:56.21,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Consideremos que o primeiro nascer do sol \Né quando ele sair dali de trás.
Dialogue: 10,0:01:00.16,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Daqui nem sequer conseguimos \Nver o horizonte.
Dialogue: 10,0:01:03.71,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que isso soa \Na uma enorme desculpa?
Dialogue: 10,0:01:07.22,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku, não sejas picuinhas.
Dialogue: 10,0:01:10.10,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Isto conta \Ncomo o primeiro nascer do sol.
Dialogue: 10,0:01:12.32,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Conta como o sol a nascer\N de um edifício.
Dialogue: 10,0:01:13.93,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Acho que foi a primeira vez\N que vi um nascer do sol.
Dialogue: 10,0:01:18.26,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,A sério?
Dialogue: 10,0:01:19.84,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu costumo ver sempre \No primeiro do ano.
Dialogue: 10,0:01:22.73,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Pensando bem,\N acho que também nunca tinha visto um.
Dialogue: 10,0:01:26.86,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,A sério?
Dialogue: 10,0:01:27.95,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é a primeira vez.
Dialogue: 10,0:01:29.44,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Parece que há muita gente \Nque nunca viu um nascer do sol.
Dialogue: 10,0:01:32.78,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Aposto que a Natsume \Ntambém nunca viu.
Dialogue: 10,0:01:44.41,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Já estou a ficar velho \Npara celebrações.
Dialogue: 10,0:01:48.51,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Não sabia que o sol era tão grande!
Dialogue: 10,0:01:51.16,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Pelos vistos, é.
Dialogue: 10,0:01:52.67,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku.
Dialogue: 10,0:01:53.69,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Que foi?
Dialogue: 10,0:01:54.93,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Isto é divertido.
Dialogue: 10,0:01:57.87,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ai é?
Dialogue: 10,0:01:59.17,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Tudo é divertido\N quando estou contigo.
Dialogue: 10,0:02:04.93,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Espero que possamos repetir isto\N para o ano!
Dialogue: 10,0:03:52.41,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O ano acabara em grande,
Dialogue: 10,0:03:55.24,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e as coisas começavam finalmente \Na acalmar.
Dialogue: 10,0:03:58.67,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O meu pai e o meu irmão \Ntinham ido visitar a minha avó,
Dialogue: 10,0:04:02.15,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}portanto tinha o ambiente perfeito\N para estudar.
Dialogue: 10,0:04:05.15,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Excepto...
Dialogue: 10,0:04:08.95,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Preciso de paz de espírito.
Dialogue: 10,0:04:10.83,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quero provas.
Dialogue: 10,0:04:12.99,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quero-te a ti!
Dialogue: 10,0:04:15.37,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nem penses nisso!
Dialogue: 10,0:04:21.29,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não vejo o Haru desde o Ano Novo.
Dialogue: 10,0:04:24.47,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mentiria se dissesse \Nque não penso nele.
Dialogue: 10,0:04:27.85,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que estará o Haru \Na fazer agora?
Dialogue: 10,0:04:30.87,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku!
Dialogue: 10,0:04:36.29,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estarei a ouvir coisas?
Dialogue: 10,0:04:39.63,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku!
Dialogue: 10,0:04:40.80,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Se estás aqui, responde!
Dialogue: 10,0:04:43.18,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Que se passa, Haru?
Dialogue: 10,0:04:44.36,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Onde está ele?!
Dialogue: 10,0:04:45.78,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:04:46.30,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Estou à procura dele!
Dialogue: 10,0:04:47.68,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,De quem?
Dialogue: 10,0:04:48.46,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Viste-o?
Dialogue: 10,0:04:49.47,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:04:50.38,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Fugiu quando eu estava distraído.
Dialogue: 10,0:04:53.68,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Haru, acalma-te e explica...
Dialogue: 10,0:04:55.40,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Quero manter isto em segredo.
Dialogue: 10,0:04:58.03,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:04:58.76,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Bolas, que frustrante!
Dialogue: 10,0:05:01.30,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Haru, o que aconteceu?
Dialogue: 10,0:05:02.92,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa, Shizuku.
Dialogue: 10,0:05:04.92,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho tempo para conversas.
Dialogue: 10,0:05:07.84,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:05:08.70,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 10,0:05:09.88,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Não exageres no {\i1}mochi{\i0} \Nou vais ficar gorda.
Dialogue: 10,0:05:13.03,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Porquê tanta pressa?
Dialogue: 10,0:05:27.91,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Natsume!
Dialogue: 10,0:05:29.89,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Natsume!
Dialogue: 10,0:05:31.83,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Que foi?
Dialogue: 10,0:05:33.28,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Que roupa é essa, Haru?
Dialogue: 10,0:05:35.71,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Viste-o?
Dialogue: 10,0:05:37.22,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:05:37.81,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Não o encontro em lado nenhum!
Dialogue: 10,0:05:39.86,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Estou à procura dele!
Dialogue: 10,0:05:41.02,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Do que estás a falar?
Dialogue: 10,0:05:42.19,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Não entendes?
Dialogue: 10,0:05:43.59,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 10,0:05:44.28,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Não entendes?!
Dialogue: 10,0:05:45.57,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Não entendo!
Dialogue: 10,0:05:46.49,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas é óbvio!
Dialogue: 10,0:05:48.57,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Não estou a perceber nada!
Dialogue: 10,0:05:50.16,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa, Natsume.
Dialogue: 10,0:05:52.10,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho tempo para conversas!
Dialogue: 10,0:05:54.92,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Liga-me se o encontrares!
Dialogue: 10,0:05:57.04,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,E dás sempre um monte de erros \Nno teu blogue!
Dialogue: 10,0:06:03.65,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uma rede?
Dialogue: 10,0:06:05.73,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,E então?
Dialogue: 10,0:06:06.55,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Não vos posso contar detalhes.
Dialogue: 10,0:06:09.58,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Liga-me se o encontrarem!
Dialogue: 10,0:06:11.84,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Adeus!
Dialogue: 10,0:06:13.79,0:06:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Trata o teu taco com carinho!
Dialogue: 10,0:06:16.31,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aquilo foi uma piada porca?
Dialogue: 10,0:06:43.09,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Sasayan?
Dialogue: 10,0:06:44.71,0:06:46.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}És tu, Mizutani?{\i0}
Dialogue: 10,0:06:46.63,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Porquê?{\i0}
Dialogue: 10,0:06:47.93,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,O Haru passou aqui \Ne esqueceu-se do telemóvel.
Dialogue: 10,0:06:52.09,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Precisas de alguma coisa?
Dialogue: 10,0:06:53.53,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,O Yoshida passou aqui na escola \Nagora mesmo.
Dialogue: 10,0:06:55.99,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Estava agitado, portanto queria\N perguntar-lhe o que se passava.
Dialogue: 10,0:06:59.01,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Também não consegui perceber.{\i0}
Dialogue: 10,0:07:01.44,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Acho que ele \Nestava à procura de algo.
Dialogue: 10,0:07:03.81,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,De certeza que ele está a exagerar.
Dialogue: 10,0:07:06.84,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Não deve ser nada de importante.
Dialogue: 10,0:07:10.20,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Espero que tenhas razão.
Dialogue: 10,0:07:12.10,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,O treino acabou agora.
Dialogue: 10,0:07:13.86,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Vou entregar-lhe os óculos\N que ele deixou aqui.
Dialogue: 10,0:07:17.85,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que vais fazer?{\i0}
Dialogue: 10,0:07:24.27,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Caramba!
Dialogue: 10,0:07:25.56,0:07:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Deste mais um passo \Nem direção à maioridade!
Dialogue: 10,0:07:27.26,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Uma cicatriz \Né uma medalha para um homem!
Dialogue: 10,0:07:29.54,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Porquê tanto alarido \Nacerca de uma apendicite?
Dialogue: 10,0:07:31.88,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ainda fiquei preocupado quando \Ncomeçaste a espumar da boca e deste um tombo.
Dialogue: 10,0:07:36.40,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Está na hora do exame.
Dialogue: 10,0:07:38.89,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Até à vista, Joji.{caraças, sempre que vou escrever o nome deste caramelo sai JoJi lol}
Dialogue: 10,0:07:40.18,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Fica bem.
Dialogue: 10,0:07:41.73,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Boa tarde.
Dialogue: 10,0:07:42.11,0:07:43.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Que foi?
Dialogue: 10,0:07:42.80,0:07:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Já vai embora?
Dialogue: 10,0:07:43.43,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Queres vir connosco?
Dialogue: 10,0:07:44.84,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Já cumpri a minha obrigação.
Dialogue: 10,0:07:46.25,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Queres ir até lá fora?
Dialogue: 10,0:07:46.26,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Olha!
Dialogue: 10,0:07:47.36,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Depilaste-o? Depilaste-o?
Dialogue: 10,0:07:48.51,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Não sejas um maricas, Joji.
Dialogue: 10,0:07:49.92,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Como?
Dialogue: 10,0:07:58.09,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Boa tarde...
Dialogue: 10,0:08:01.09,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Com licença.
Dialogue: 10,0:08:16.31,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Natsume.
Dialogue: 10,0:08:17.83,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Mitty, que fazes aqui?
Dialogue: 10,0:08:20.84,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,O Haru deixou o telefone em minha casa, \Nentão vim devolvê-lo.
Dialogue: 10,0:08:25.16,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,E tu?
Dialogue: 10,0:08:26.38,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Também estive com o Haru.
Dialogue: 10,0:08:29.39,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Acho que anda à procura de algo.
Dialogue: 10,0:08:32.25,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei preocupada porque o Haru\N estava a fazer menos sentido que o costume.
Dialogue: 10,0:08:37.67,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Onde está o Sr. Mi?
Dialogue: 10,0:08:38.86,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Parece que saiu.
Dialogue: 10,0:08:42.33,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Está bem.
Dialogue: 10,0:08:43.40,0:08:44.80,Default,,0000,0000,0000,,A porta estava aberta?
Dialogue: 10,0:08:44.80,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Estava.
Dialogue: 10,0:08:45.77,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Que irresponsável...
Dialogue: 10,0:08:48.19,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Vais ficar à espera?
Dialogue: 10,0:08:49.64,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Acho que sim...
Dialogue: 10,0:08:51.76,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho mais nada para fazer.
Dialogue: 10,0:08:54.13,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso, podes dar isto ao Haru\N quando ele voltar?
Dialogue: 10,0:08:57.64,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Já te vais embora?
Dialogue: 10,0:09:00.14,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Estava a estudar.
Dialogue: 10,0:09:01.77,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Quero acabar aquele conjunto de problemas\N ainda hoje.
Dialogue: 10,0:09:04.60,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Estamos de férias, sabias?
Dialogue: 10,0:09:06.68,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Devias esperar por ele.
Dialogue: 10,0:09:09.71,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se ele vai demorar. \NSó ia perder tempo.
Dialogue: 10,0:09:13.66,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Claro, e eu sou uma tolinha \Nsem nada para fazer.
Dialogue: 10,0:09:17.31,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Dá cá, então.
Dialogue: 10,0:09:19.23,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 10,0:09:19.94,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Até amanhã.
Dialogue: 10,0:09:24.51,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Que foi?
Dialogue: 10,0:09:26.61,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Passa-se alguma coisa contigo?
Dialogue: 10,0:09:28.84,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Como assim?
Dialogue: 10,0:09:30.22,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Porque perguntas?
Dialogue: 10,0:09:31.28,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Por nada.
Dialogue: 10,0:09:32.37,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Se não se passa nada,\N deixa estar.
Dialogue: 10,0:09:34.16,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Acho que não aconteceu nada \Nde invulgar.
Dialogue: 10,0:09:39.19,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Estou a ver.
Dialogue: 10,0:09:46.27,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estará com febre?
Dialogue: 10,0:10:02.05,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Não é mau sinal \No Joji ter tido apendicite?
Dialogue: 10,0:10:04.24,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Porquê?
Dialogue: 10,0:10:05.20,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Estamos sempre com ele.
Dialogue: 10,0:10:07.87,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Pois é!
Dialogue: 10,0:10:09.05,0:10:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Por acaso,\N já me está a doer a barriga!
Dialogue: 10,0:10:11.52,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,A sério?
Dialogue: 10,0:10:12.67,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão\N redondamente enganados.
Dialogue: 10,0:10:26.19,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Caraças!
Dialogue: 10,0:10:28.05,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Não o encontro!
Dialogue: 10,0:10:29.67,0:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Que estás a fazer, Haru?
Dialogue: 10,0:10:31.32,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,São vocês!
Dialogue: 10,0:10:33.06,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Acabei de ver um javali.\N É melhor terem cuidado!
Dialogue: 10,0:10:35.82,0:10:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Adeus!
Dialogue: 10,0:10:37.10,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Pois, tem cuidado, também.
Dialogue: 10,0:10:43.10,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Sinceramente, \No que vê ela nele?
Dialogue: 10,0:11:01.45,0:11:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Estou?
Dialogue: 10,0:11:02.87,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}És tu, Natsume?{\i0}
Dialogue: 10,0:11:04.56,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Porquê?{\i0}
Dialogue: 10,0:11:06.35,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,A Mitty veio devolver o telefone \Nao Haru,
Dialogue: 10,0:11:09.18,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,mas deixou-o comigo\N e foi para casa.
Dialogue: 10,0:11:11.73,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Como assim?{\i0}
Dialogue: 10,0:11:13.31,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Não entendo o que se passa.
Dialogue: 10,0:11:20.67,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, também vieste cá.
Dialogue: 10,0:11:22.62,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Também tens algo do Haru?
Dialogue: 10,0:11:25.12,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Sim, o Yoshida passou na escola\N durante o treino.
Dialogue: 10,0:11:28.60,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Parecia muito agitado.
Dialogue: 10,0:11:31.65,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 10,0:11:33.57,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 10,0:11:37.59,0:11:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Então, ele também foi ter contigo.
Dialogue: 10,0:11:40.27,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,O que se passará?
Dialogue: 10,0:11:42.30,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Parecia que ele andava à procura \Nde qualquer coisa.
Dialogue: 10,0:11:44.64,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Pensei que o seu único interesse \Nfosse a Mitty.
Dialogue: 10,0:11:47.73,0:11:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Ela foi para casa \Nporque queria estudar.
Dialogue: 10,0:11:51.85,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Há algum sítio aqui perto \Nque venda sumo?
Dialogue: 10,0:11:55.06,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Podes experimentar\N as máquinas automáticas.
Dialogue: 10,0:11:57.08,0:11:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ir dar umas tacadas?
Dialogue: 10,0:11:58.80,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,O quê?{Timing stopped on that line}
Dialogue: 10,0:11:59.70,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Acho que não podemos ligar nada.
Dialogue: 10,0:12:02.14,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Sabes sequer \Nonde se ligam os aparelhos?
Dialogue: 10,0:12:43.91,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Estou, Yuu?
Dialogue: 10,0:12:45.76,0:12:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Acerca desse galo...
Dialogue: 10,0:12:48.21,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,A sério?
Dialogue: 10,0:12:50.90,0:12:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Este galo tem nome?
Dialogue: 10,0:12:54.73,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Como, Nagoya?
Dialogue: 10,0:12:57.41,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Que nome engraçado.
Dialogue: 10,0:13:15.81,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele gosta de estar comigo.
Dialogue: 10,0:13:34.99,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que azar...
Dialogue: 10,0:13:48.63,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa.
Dialogue: 10,0:13:50.48,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Acho que me perdi outra vez.
Dialogue: 10,0:13:56.01,0:13:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Na passagem de nível, certo?
Dialogue: 10,0:13:57.68,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Tenho de virar à esquerda \Ndepois da passagem de nível, certo?
Dialogue: 10,0:14:01.12,0:14:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Deixa ver...
Dialogue: 10,0:14:04.75,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Boa noite, Yuu.
Dialogue: 10,0:14:09.15,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Até amanhã, Sasayan.
Dialogue: 10,0:14:10.70,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Vamos andando.
Dialogue: 10,0:14:12.77,0:14:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Até amanhã.
Dialogue: 10,0:14:14.10,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos esperar mais um pouco\N pelo Yoshida.
Dialogue: 10,0:14:16.54,0:14:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Pois é, ele ainda não apareceu.
Dialogue: 10,0:14:18.22,0:14:19.67,Default,,0000,0000,0000,,O encontro de hoje foi...
Dialogue: 10,0:14:20.49,0:14:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Essa doeu!
Dialogue: 10,0:14:21.36,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa!
Dialogue: 10,0:14:23.97,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,A casa está fechada.
Dialogue: 10,0:14:26.78,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Calma. \NO que fazem aqui?
Dialogue: 10,0:14:29.38,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Olha, é o Sasayan.
Dialogue: 10,0:14:32.05,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,O que significa...
Dialogue: 10,0:14:36.75,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Bingo! \NNatsume!
Dialogue: 10,0:14:42.77,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,O que fazem aqui?
Dialogue: 10,0:14:45.11,0:14:46.56,Default,,0000,0000,0000,,O que fazemos aqui?
Dialogue: 10,0:14:46.83,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,O parvo do Haru perdeu as chaves.
Dialogue: 10,0:14:49.32,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Viemos cá entregar-lhas.
Dialogue: 10,0:14:59.83,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o Yoshida ainda anda perdido à procura do Nagoya.
Dialogue: 10,0:15:04.62,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Como estava o Haru?
Dialogue: 10,0:15:06.62,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Todo molhado e cheio de lama.
Dialogue: 10,0:15:08.22,0:15:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Nem dava para perceber \Nque andava à procura de um galo.
Dialogue: 10,0:15:11.02,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Onde está o Haru agora?
Dialogue: 10,0:15:14.01,0:15:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Deve estar nalgum sítio\N que ultrapassa a compreensão humana.
Dialogue: 10,0:15:17.86,0:15:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Regressou à vida selvagem.
Dialogue: 10,0:15:19.69,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Que fazemos agora?
Dialogue: 10,0:15:21.82,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Temos de encontrar o Haru\N para lhe dizermos que o Nagoya está aqui.
Dialogue: 10,0:15:26.60,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ele deve estar preocupado.
Dialogue: 10,0:15:28.74,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas onde procuramos?
Dialogue: 10,0:15:34.89,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Não me liguem, \Nfiquem à vontade.
Dialogue: 10,0:15:40.29,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Deve estar perto do rio.
Dialogue: 10,0:15:42.20,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:15:43.41,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Estava molhado e tinha uma rede.
Dialogue: 10,0:15:45.39,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Quando passou em minha casa,
Dialogue: 10,0:15:46.90,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,tinha vestígios de uma relva\N que só cresce perto do rio.
Dialogue: 10,0:15:51.51,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que faz ele lá?
Dialogue: 10,0:15:53.26,0:15:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Isso já não sei.
Dialogue: 10,0:15:57.99,0:15:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Boa sorte com isso.
Dialogue: 10,0:16:01.21,0:16:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Yamaken, vais-te embora?
Dialogue: 10,0:16:03.45,0:16:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Não vou procurar o Haru.
Dialogue: 10,0:16:06.38,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 10,0:16:07.11,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Pois é.
Dialogue: 10,0:16:08.80,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Nós também vamos andando.
Dialogue: 10,0:16:10.85,0:16:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que é isto?
Dialogue: 10,0:16:12.92,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Os amigos do Haru\N não querem saber dele!
Dialogue: 10,0:16:16.57,0:16:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Esqueçam!
Dialogue: 10,0:16:17.64,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Nós procuramo-lo sozinhos!
Dialogue: 10,0:16:19.80,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Não é, Mitty?
Dialogue: 10,0:16:22.37,0:16:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Também tenho de ir.
Dialogue: 10,0:16:24.18,0:16:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Mitty?
Dialogue: 10,0:16:25.99,0:16:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Espera. \NVais procurá-lo, Natsume?
Dialogue: 10,0:16:28.38,0:16:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sim!
Dialogue: 10,0:16:30.18,0:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que seja a única!
Dialogue: 10,0:16:32.96,0:16:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Adeuzinho, Yamaken.
Dialogue: 10,0:16:35.26,0:16:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Devias pensar nos outros\N de vez em quando!
Dialogue: 10,0:16:39.81,0:16:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 10,0:16:46.69,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Vejo-te nas aulas, Yamaken.
Dialogue: 10,0:16:49.43,0:16:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Pois.
Dialogue: 10,0:16:52.90,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,- Olha...\N- Bem, vou por este lado.
Dialogue: 10,0:17:01.95,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Raios.{\i0}
Dialogue: 10,0:17:14.79,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Como vieste aqui parar?
Dialogue: 10,0:17:17.30,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Não me perguntes.
Dialogue: 10,0:17:18.74,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Aconteceram umas coisas.
Dialogue: 10,0:17:21.61,0:17:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Espera, Yamaken.
Dialogue: 10,0:17:28.53,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,A avenida principal é por ali.
Dialogue: 10,0:17:34.11,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Se estás perdido,\N é melhor pedires ajuda.
Dialogue: 10,0:17:37.22,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Não estou perdido!
Dialogue: 10,0:17:42.73,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Anda.
Dialogue: 10,0:17:44.05,0:17:46.22,Default,,0000,0000,0000,,A avenida principal não fica longe.
Dialogue: 10,0:17:46.22,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Não me ouviste?
Dialogue: 10,0:17:53.17,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Posso levar o arroz por ti.
Dialogue: 10,0:17:55.94,0:17:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Deixa estar, só levo isto.
Dialogue: 10,0:17:59.25,0:18:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Está bem.
Dialogue: 10,0:18:01.85,0:18:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Haru!
Dialogue: 10,0:18:03.86,0:18:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Onde estás?
Dialogue: 10,0:18:05.58,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Aparece!
Dialogue: 10,0:18:07.47,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Não o encontramos.
Dialogue: 10,0:18:10.57,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Aqueles três estão a procurar ou quê?
Dialogue: 10,0:18:16.13,0:18:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Já é noite cerrada.
Dialogue: 10,0:18:19.63,0:18:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Natsume, é melhor voltares\N para o centro de tacadas.
Dialogue: 10,0:18:23.51,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,O Yoshida pode já ter regressado.
Dialogue: 10,0:18:26.93,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,O dono também já lá deve estar.
Dialogue: 10,0:18:30.69,0:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,É melhor estar lá alguém à espera.
Dialogue: 10,0:18:32.93,0:18:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Nada disso! \NVamos continuar.
Dialogue: 10,0:18:35.36,0:18:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Deixámos o telefone\N e um bilhete ao Haru,
Dialogue: 10,0:18:38.30,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,portanto\N ele liga-nos se voltar.
Dialogue: 10,0:18:41.45,0:18:43.42,Default,,0000,0000,0000,,A sério?\N Tens a certeza?
Dialogue: 10,0:18:43.42,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenho.
Dialogue: 10,0:18:50.27,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quero vê-lo,
Dialogue: 10,0:18:52.23,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mas tenho medo.
Dialogue: 10,0:18:55.90,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso, vou subir rio acima!
Dialogue: 10,0:19:00.61,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Até à vista!
Dialogue: 10,0:19:04.07,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Natsume, estamos contigo \Naté ao fim!
Dialogue: 10,0:19:06.74,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Se te cansares, \Nnós levamos-te ao colo!
Dialogue: 10,0:19:11.59,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Joji?
Dialogue: 10,0:19:14.51,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas que diabo?!
Dialogue: 10,0:19:17.45,0:19:19.54,Default,,0000,0000,0000,,O Joji rebentou os pontos!
Dialogue: 10,0:19:19.54,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Joji?!
Dialogue: 10,0:19:20.30,0:19:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Joji!{JoooooooooooJiiiiiiiiii}
Dialogue: 10,0:19:34.69,0:19:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Haru.
Dialogue: 10,0:19:35.36,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku!
Dialogue: 10,0:19:37.55,0:19:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Que fazes aqui?
Dialogue: 10,0:19:39.23,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Isso pergunto eu.
Dialogue: 10,0:19:41.21,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Encontrámos o Nagoya.
Dialogue: 10,0:19:42.86,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Está no centro de tacadas.
Dialogue: 10,0:19:44.54,0:19:45.84,Default,,0000,0000,0000,,O Nagoya?
Dialogue: 10,0:19:45.84,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,O Nagoya tinha desaparecido?
Dialogue: 10,0:19:47.20,0:19:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando foi isso?
Dialogue: 10,0:19:48.74,0:19:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Não andavas à procura do Nagoya?
Dialogue: 10,0:19:50.88,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Não, estou à procura de um inseto.
Dialogue: 10,0:19:52.76,0:19:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Um inseto brilhante.
Dialogue: 10,0:19:54.06,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Um inseto brilhante?
Dialogue: 10,0:19:55.17,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi-o de manhã, mas fugiu.
Dialogue: 10,0:19:58.38,0:20:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Procurei por todo o lado, \Nmas não o encontro.
Dialogue: 10,0:20:01.84,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Um inseto brilhante \Nno meio do inverno?
Dialogue: 10,0:20:04.04,0:20:05.48,Default,,0000,0000,0000,,De certeza \Nque não foi imaginação tua?
Dialogue: 10,0:20:05.48,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Era verdadeiro.
Dialogue: 10,0:20:06.74,0:20:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Brilhava como um pirilampo.
Dialogue: 10,0:20:09.27,0:20:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Não há pirilampos no inverno.
Dialogue: 10,0:20:11.42,0:20:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Era muito bonito.
Dialogue: 10,0:20:13.72,0:20:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Queria vê-lo contigo.
Dialogue: 10,0:20:17.33,0:20:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Aposto que seria ainda mais bonito \Nse estivesses comigo.
Dialogue: 10,0:20:24.45,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Estão todos preocupados contigo.
Dialogue: 10,0:20:26.55,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Vamos voltar.
Dialogue: 10,0:20:29.73,0:20:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 10,0:20:31.89,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Isso parece pesado.
Dialogue: 10,0:20:33.16,0:20:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Pois, o saco de arroz.
Dialogue: 10,0:20:37.67,0:20:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Fica-te melhor do que esperava.
Dialogue: 10,0:20:40.43,0:20:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Porque é que parece \Nque ele está sempre na brincadeira,
Dialogue: 10,0:20:45.01,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mas, por vezes, \Nleva um grande avanço em relação a mim?
Dialogue: 10,0:20:50.37,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ainda não o consigo alcançar.
Dialogue: 10,0:20:53.07,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não sou capaz de lidar\N com a sua inocência e sinceridade.
Dialogue: 10,0:21:04.01,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku, olha!
Dialogue: 10,0:21:06.31,0:21:06.96,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:21:11.19,0:21:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pesquisei mais tarde,
Dialogue: 10,0:21:12.86,0:21:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e descobri que havia uma espécie de pirilampos que estava ativa durante o inverno.
Dialogue: 10,0:21:16.77,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não faço ideia se o que vimos \Nera de facto um inseto,
Dialogue: 10,0:21:22.04,0:21:26.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mas a luz desenhou um lindo arco \Nantes de desaparecer no céu noturno.
Dialogue: 10,0:21:30.97,0:21:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Há tanto que preciso de dizer.
Dialogue: 10,0:21:34.87,0:21:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sobre ela.
Dialogue: 10,0:21:37.21,0:21:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E ele.
Dialogue: 10,0:21:40.12,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E ele.
Dialogue: 10,0:21:43.59,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E ela.
Dialogue: 10,0:21:46.91,0:21:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E ele.
Dialogue: 10,0:21:52.17,0:22:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Será que um dia conseguirei olhar para o rapaz ao meu lado com afeto puro e genuíno?
Dialogue: 10,0:22:06.69,0:22:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por enquanto, \Nposso dizer que a luz era muito bonita,
Dialogue: 10,0:22:12.39,0:22:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e que provavelmente foi muito, \Nmuito mais bonita por estar acompanhada.
Dialogue: 10,0:23:53.69,0:23:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Cheguei!
Dialogue: 10,0:23:54.98,0:23:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Começou a nevar.
Dialogue: 10,0:23:57.21,0:23:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Olá, olá!\N Boa noite.
Dialogue: 10,0:24:02.61,0:24:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ora...
Dialogue: 10,0:24:04.51,0:24:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Quem és tu?
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:52.04,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\c&H0000AF&\pos(1117,687)}A Primavera {\c&HFFFFFF&}está perto\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:06.43,Sign #4,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.6\1a&HFF&\bord1.3\pos(622,107)\fay0.025\3c&H50524E&\fscx76.25\fscy98.75}Simulação do Exame Nacional
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:40.25,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.32\fax-0.55\frx1\pos(1260,650)}A Receber Chamada
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:40.37,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.27\fax-0.55\frx1\pos(1117,523)}A Receber Chamada
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:40.50,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HF7F5EE&\fay0.27\fax-0.45\pos(897,626)}Sasayan
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:40.50,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.27\fax-0.45\pos(984,411)}A Receber Chamada
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:40.63,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HF7F5EE&\fay0.18\fax-0.45\pos(747,570)}Sasayan
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:40.63,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.18\fax-0.45\pos(848,344)}A Receber Chamada
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:40.75,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HF7F5EE&\fay0.17\fax-0.45\pos(657,517)}Sasayan
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:40.75,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.17\fax-0.45\pos(753,284)}A Receber Chamada
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.29,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HF7F5EE&\fay0.13\fax-0.4\pos(570,474)}Sasayan
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.29,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.128\fax-0.43\pos(664,236)}A Receber Chamada
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.96,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\c&H717273&\fs20\blur0.5\b1\fay-0.235\pos(432,162)}Hospital Geral Yamaguchi
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:10.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(435,160)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:10.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(498,262)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:10.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(546,374)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:10.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(714,475)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:10.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.88\fscy99.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.87,160.29)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:10.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.88\fscy99.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(497.79,262.16)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:10.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.88\fscy99.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(545.73,374.03)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:10.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.88\fscy99.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(713.53,474.9)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.21,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.72,160.56)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.21,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(497.57,262.32)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.21,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(545.45,374.04)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.21,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(713.05,474.8)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.59,160.85)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(497.36,262.48)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(545.19,374.07)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(712.58,474.7)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:10.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.44,161.12)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:10.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(497.14,262.63)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:10.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(544.91,374.1)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:10.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(712.11,474.62)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.4\fscy99.4\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.31,161.4)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.4\fscy99.4\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.93,262.79)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.4\fscy99.4\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(544.64,374.12)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.4\fscy99.4\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(711.64,474.51)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:10.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.29\fscy99.29\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.16,161.68)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:10.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.29\fscy99.29\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.71,262.95)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:10.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.29\fscy99.29\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(544.37,374.15)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:10.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.29\fscy99.29\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(711.17,474.43)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.17\fscy99.17\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.02,161.96)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.17\fscy99.17\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.5,263.11)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.17\fscy99.17\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(544.09,374.17)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.17\fscy99.17\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(710.69,474.33)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:10.46,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.05\fscy99.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.88,162.24)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:10.46,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.05\fscy99.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.28,263.26)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:10.46,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.05\fscy99.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(543.82,374.2)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:10.46,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.05\fscy99.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(710.22,474.24)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:10.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.93\fscy98.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.75,162.51)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:10.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.93\fscy98.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.07,263.42)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:10.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.93\fscy98.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(543.56,374.22)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:10.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.93\fscy98.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(709.76,474.14)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:10.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.82\fscy98.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.59,162.78)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:10.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.82\fscy98.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.85,263.57)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:10.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.82\fscy98.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(543.28,374.25)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:10.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.82\fscy98.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(709.29,474.06)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:10.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.69\fscy98.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.47,163.07)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:10.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.69\fscy98.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.65,263.74)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:10.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.69\fscy98.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(543.02,374.28)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:10.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.69\fscy98.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(708.83,473.96)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:10.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.58\fscy98.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.33,163.34)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:10.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.58\fscy98.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.44,263.89)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:10.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.58\fscy98.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(542.75,374.31)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:10.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.58\fscy98.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(708.37,473.87)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:10.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.46\fscy98.46\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.2,163.62)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:10.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.46\fscy98.46\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.23,264.05)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:10.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.46\fscy98.46\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(542.49,374.33)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:10.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.46\fscy98.46\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(707.9,473.77)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:10.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.35\fscy98.35\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.05,163.88)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:10.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.35\fscy98.35\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.01,264.2)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:10.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.35\fscy98.35\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(542.21,374.35)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:10.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.35\fscy98.35\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(707.44,473.69)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:10.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.23\fscy98.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.92,164.17)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:10.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.23\fscy98.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(494.81,264.36)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:10.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.23\fscy98.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(541.96,374.38)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:10.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.23\fscy98.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(706.98,473.6)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:10.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.12\fscy98.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.78,164.44)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:10.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.12\fscy98.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(494.6,264.52)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:10.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.12\fscy98.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(541.69,374.41)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:10.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.12\fscy98.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(706.53,473.51)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:10.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.65,164.71)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:10.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(494.39,264.67)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:10.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(541.43,374.43)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:10.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(706.07,473.41)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:10.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.89\fscy97.89\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.51,164.97)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:10.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.89\fscy97.89\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(494.18,264.81)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:10.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.89\fscy97.89\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(541.16,374.45)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:10.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.89\fscy97.89\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(705.62,473.32)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:10.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.77\fscy97.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.37,165.24)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:10.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.77\fscy97.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.97,264.97)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:10.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.77\fscy97.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(540.9,374.48)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:10.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.77\fscy97.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(705.16,473.23)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:10.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.66\fscy97.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.24,165.51)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:10.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.66\fscy97.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.76,265.12)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:10.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.66\fscy97.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(540.64,374.5)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:10.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.66\fscy97.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(704.71,473.14)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:11.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.55\fscy97.55\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.1,165.77)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:11.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.55\fscy97.55\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.55,265.27)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:11.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.55\fscy97.55\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(540.38,374.53)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:11.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.55\fscy97.55\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(704.26,473.05)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.44\fscy97.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.96,166.03)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.44\fscy97.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.34,265.42)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.44\fscy97.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(540.11,374.55)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.44\fscy97.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(703.81,472.96)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:11.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.82,166.31)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:11.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.14,265.58)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:11.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(539.85,374.58)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:11.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(703.35,472.88)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.21\fscy97.21\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.69,166.58)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.21\fscy97.21\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.93,265.73)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.21\fscy97.21\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(539.59,374.6)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.21\fscy97.21\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(702.9,472.78)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:11.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.09\fscy97.09\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.56,166.85)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:11.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.09\fscy97.09\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.73,265.88)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:11.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.09\fscy97.09\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(539.34,374.63)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:11.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.09\fscy97.09\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(702.45,472.69)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.98\fscy96.98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.43,167.11)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.98\fscy96.98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.53,266.03)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.98\fscy96.98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(539.08,374.65)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.98\fscy96.98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(702.01,472.6)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:11.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.87\fscy96.87\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.29,167.39)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:11.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.87\fscy96.87\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.32,266.19)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:11.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.87\fscy96.87\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(538.82,374.68)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:11.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.87\fscy96.87\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(701.56,472.52)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:11.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.76\fscy96.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.16,167.64)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:11.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.76\fscy96.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.12,266.33)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:11.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.76\fscy96.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(538.56,374.69)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:11.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.76\fscy96.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(701.11,472.42)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.65\fscy96.65\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.03,167.9)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.65\fscy96.65\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.92,266.48)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.65\fscy96.65\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(538.31,374.72)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.65\fscy96.65\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(700.67,472.33)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:11.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.54\fscy96.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.89,168.16)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:11.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.54\fscy96.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.71,266.63)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:11.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.54\fscy96.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(538.05,374.75)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:11.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.54\fscy96.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(700.23,472.25)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:11.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.43\fscy96.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.76,168.41)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:11.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.43\fscy96.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.51,266.77)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:11.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.43\fscy96.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(537.79,374.77)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:11.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.43\fscy96.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(699.79,472.16)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:11.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.32\fscy96.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.63,168.68)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:11.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.32\fscy96.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.3,266.92)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:11.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.32\fscy96.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(537.54,374.8)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:11.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.32\fscy96.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(699.35,472.08)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:11.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.2\fscy96.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.49,168.95)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:11.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.2\fscy96.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.1,267.08)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:11.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.2\fscy96.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(537.28,374.83)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:11.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.2\fscy96.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(698.9,471.99)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:11.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.1\fscy96.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.35,169.2)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:11.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.1\fscy96.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.9,267.22)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:11.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.1\fscy96.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(537.02,374.85)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:11.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.1\fscy96.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(698.46,471.9)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:11.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.99\fscy95.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.23,169.46)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:11.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.99\fscy95.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.7,267.37)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:11.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.99\fscy95.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(536.77,374.87)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:11.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.99\fscy95.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(698.03,471.82)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:11.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.09,169.72)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:11.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.5,267.51)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:11.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(536.52,374.89)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:11.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(697.59,471.73)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:11.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.77\fscy95.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.96,169.98)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:11.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.77\fscy95.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.29,267.66)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:11.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.77\fscy95.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(536.26,374.92)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:11.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.77\fscy95.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(697.15,471.65)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:11.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.66\fscy95.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.83,170.23)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:11.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.66\fscy95.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.09,267.81)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:11.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.66\fscy95.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(536.01,374.95)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:11.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.66\fscy95.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(696.72,471.56)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:11.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.54\fscy95.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.72,170.51)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:11.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.54\fscy95.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.91,267.96)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:11.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.54\fscy95.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(535.77,374.97)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:11.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.54\fscy95.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(696.28,471.47)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:11.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.44\fscy95.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.57,170.75)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:11.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.44\fscy95.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.7,268.1)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:11.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.44\fscy95.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(535.51,374.99)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:11.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.44\fscy95.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(695.85,471.39)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:11.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.33\fscy95.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.44,171.01)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:11.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.33\fscy95.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.5,268.25)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:11.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.33\fscy95.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(535.26,375.02)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:11.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.33\fscy95.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(695.42,471.31)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:11.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.23\fscy95.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.3,171.26)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:11.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.23\fscy95.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.3,268.39)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:11.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.23\fscy95.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(535.01,375.05)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:11.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.23\fscy95.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(694.99,471.22)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:11.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.12\fscy95.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.18,171.51)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:11.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.12\fscy95.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.1,268.53)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:11.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.12\fscy95.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(534.76,375.07)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:11.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.12\fscy95.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(694.56,471.14)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:11.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.01\fscy95.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.05,171.77)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:11.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.01\fscy95.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.91,268.68)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:11.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.01\fscy95.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(534.51,375.09)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:11.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.01\fscy95.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(694.13,471.05)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.9\fscy94.9\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.93,172.02)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.9\fscy94.9\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.71,268.82)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.9\fscy94.9\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(534.27,375.11)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.9\fscy94.9\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(693.7,470.96)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:12.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.8\fscy94.8\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.79,172.27)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:12.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.8\fscy94.8\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.51,268.97)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:12.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.8\fscy94.8\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(534.01,375.14)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:12.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.8\fscy94.8\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(693.28,470.89)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:12.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.69\fscy94.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.67,172.53)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:12.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.69\fscy94.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.32,269.11)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:12.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.69\fscy94.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(533.77,375.16)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:12.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.69\fscy94.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(692.85,470.8)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.58\fscy94.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.54,172.78)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.58\fscy94.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.13,269.26)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.58\fscy94.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(533.53,375.19)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.58\fscy94.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(692.42,470.71)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:12.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.47\fscy94.47\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.41,173.04)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:12.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.47\fscy94.47\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.93,269.4)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:12.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.47\fscy94.47\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(533.28,375.22)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:12.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.47\fscy94.47\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(691.99,470.63)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.37\fscy94.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.29,173.28)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.37\fscy94.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.74,269.53)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.37\fscy94.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(533.04,375.23)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.37\fscy94.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(691.58,470.54)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.26\fscy94.26\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.15,173.54)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.26\fscy94.26\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.54,269.69)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.26\fscy94.26\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(532.78,375.26)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.26\fscy94.26\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(691.15,470.47)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:12.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.16\fscy94.16\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.02,173.77)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:12.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.16\fscy94.16\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.35,269.82)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:12.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.16\fscy94.16\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(532.54,375.28)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:12.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.16\fscy94.16\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(690.74,470.39)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:12.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.06\fscy94.06\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.9,174.02)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:12.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.06\fscy94.06\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.15,269.96)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:12.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.06\fscy94.06\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(532.3,375.3)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:12.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.06\fscy94.06\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(690.32,470.3)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:12.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.95\fscy93.95\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.77,174.27)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:12.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.95\fscy93.95\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.96,270.1)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:12.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.95\fscy93.95\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(532.06,375.32)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:12.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.95\fscy93.95\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(689.9,470.22)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:12.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.85\fscy93.85\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.65,174.5)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:12.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.85\fscy93.85\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.77,270.23)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:12.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.85\fscy93.85\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(531.82,375.34)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:12.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.85\fscy93.85\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(689.48,470.13)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:12.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.74\fscy93.74\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.53,174.77)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:12.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.74\fscy93.74\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.58,270.38)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:12.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.74\fscy93.74\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(531.58,375.37)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:12.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.74\fscy93.74\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(689.07,470.05)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:12.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.64\fscy93.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.39,175)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:12.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.64\fscy93.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.39,270.52)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:12.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.64\fscy93.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(531.33,375.4)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:12.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.64\fscy93.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(688.65,469.97)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:12.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.53\fscy93.53\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.28,175.26)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:12.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.53\fscy93.53\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.2,270.66)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:12.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.53\fscy93.53\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(531.1,375.42)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:12.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.53\fscy93.53\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(688.23,469.89)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:12.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.43\fscy93.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.15,175.49)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:12.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.43\fscy93.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.01,270.79)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:12.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.43\fscy93.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(530.86,375.44)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:12.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.43\fscy93.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(687.83,469.81)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:12.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.33\fscy93.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.03,175.74)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:12.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.33\fscy93.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.82,270.94)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:12.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.33\fscy93.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(530.62,375.46)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:12.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.33\fscy93.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(687.41,469.73)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:12.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.22\fscy93.22\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.9,175.98)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:12.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.22\fscy93.22\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.63,271.07)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:12.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.22\fscy93.22\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(530.38,375.48)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:12.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.22\fscy93.22\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(687,469.64)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:12.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.12\fscy93.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.78,176.23)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:12.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.12\fscy93.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.44,271.21)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:12.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.12\fscy93.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(530.14,375.51)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:12.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.12\fscy93.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(686.58,469.56)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:12.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.03\fscy93.03\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.64,176.46)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:12.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.03\fscy93.03\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.25,271.35)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:12.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.03\fscy93.03\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(529.9,375.54)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:12.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.03\fscy93.03\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(686.19,469.5)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:12.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.92\fscy92.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.52,176.72)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:12.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.92\fscy92.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.06,271.49)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:12.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.92\fscy92.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(529.66,375.56)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:12.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.92\fscy92.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(685.76,469.41)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:12.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.82\fscy92.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.4,176.95)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:12.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.82\fscy92.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.87,271.63)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:12.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.82\fscy92.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(529.42,375.58)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:12.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.82\fscy92.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(685.36,469.32)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:12.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.71\fscy92.71\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.28,177.2)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:12.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.71\fscy92.71\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.69,271.76)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:12.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.71\fscy92.71\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(529.19,375.6)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:12.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.71\fscy92.71\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(684.95,469.24)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:12.93,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.61\fscy92.61\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.15,177.44)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:12.93,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.61\fscy92.61\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.5,271.91)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:12.93,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.61\fscy92.61\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.95,375.63)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:12.93,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.61\fscy92.61\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(684.54,469.17)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:12.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.51\fscy92.51\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.03,177.68)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:12.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.51\fscy92.51\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.31,272.04)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:12.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.51\fscy92.51\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.72,375.65)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:12.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.51\fscy92.51\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(684.13,469.09)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.41\fscy92.41\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(425.9,177.91)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.41\fscy92.41\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.12,272.17)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.41\fscy92.41\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.48,375.67)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.41\fscy92.41\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(683.73,469)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.31\fscy92.31\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(425.78,178.16)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.31\fscy92.31\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(483.94,272.31)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.31\fscy92.31\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.24,375.7)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.31\fscy92.31\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(683.32,468.93)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.2\fscy92.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(425.67,178.41)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.2\fscy92.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(483.76,272.46)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.2\fscy92.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.02,375.72)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.2\fscy92.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(682.92,468.85)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:13.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.1\fscy92.1\c&H232625&\t(25,747,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(425.55,178.64)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:13.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.1\fscy92.1\c&H232625&\t(25,747,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(483.57,272.58)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:13.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.1\fscy92.1\c&H232625&\blur0.6\t(25,747,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(527.78,375.74)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:13.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.1\fscy92.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(25,747,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(682.52,468.76)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.18,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.01\fscy92.01\c&H232625&\t(-17,705,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(425.41,178.85)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.18,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.01\fscy92.01\c&H232625&\t(-17,705,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(483.38,272.7)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.18,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.01\fscy92.01\c&H232625&\blur0.6\t(-17,705,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(527.54,375.75)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.18,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.01\fscy92.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-17,705,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(682.12,468.68)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:13.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\t(-58,664,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(425.27,179.07)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:13.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\t(-58,664,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(483.18,272.83)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:13.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\blur0.6\t(-58,664,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(527.3,375.78)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:13.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-58,664,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(681.72,468.62)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\t(-100,622,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(424.96,179.28)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\t(-100,622,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(482.86,273.04)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\blur0.6\t(-100,622,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(526.98,375.98)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-100,622,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(681.4,468.82)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:13.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.93\fscy91.93\c&H232625&\t(-142,580,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(424.6,179.44)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:13.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.93\fscy91.93\c&H232625&\t(-142,580,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(482.51,273.21)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:13.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.93\fscy91.93\c&H232625&\blur0.6\t(-142,580,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(526.64,376.17)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:13.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.93\fscy91.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-142,580,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(681.08,469.02)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:13.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.96\fscy91.96\c&H232625&\t(-183,539,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(424.25,179.52)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:13.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.96\fscy91.96\c&H232625&\t(-183,539,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(482.18,273.32)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:13.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.96\fscy91.96\c&H232625&\blur0.6\t(-183,539,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(526.32,376.32)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:13.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.96\fscy91.96\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-183,539,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(680.82,469.2)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:13.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.99\fscy91.99\c&H232625&\t(-225,497,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(423.9,179.63)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:13.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.99\fscy91.99\c&H232625&\t(-225,497,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(481.85,273.46)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:13.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.99\fscy91.99\c&H232625&\blur0.6\t(-225,497,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(526.01,376.49)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:13.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.99\fscy91.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-225,497,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(680.55,469.39)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:13.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.02\fscy92.02\c&H232625&\t(-267,455,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(423.54,179.69)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:13.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.02\fscy92.02\c&H232625&\t(-267,455,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(481.51,273.55)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:13.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.02\fscy92.02\c&H232625&\blur0.6\t(-267,455,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(525.68,376.61)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:13.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.02\fscy92.02\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-267,455,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(680.26,469.54)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:13.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.05\fscy92.05\c&H232625&\t(-309,413,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(423.17,179.75)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:13.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.05\fscy92.05\c&H232625&\t(-309,413,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(481.16,273.64)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:13.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.05\fscy92.05\c&H232625&\blur0.6\t(-309,413,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(525.35,376.74)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:13.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.05\fscy92.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-309,413,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(679.99,469.71)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:13.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.08\fscy92.08\c&H232625&\t(-350,372,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(422.79,179.83)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:13.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.08\fscy92.08\c&H232625&\t(-350,372,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(480.8,273.75)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:13.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.08\fscy92.08\c&H232625&\blur0.6\t(-350,372,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(525,376.88)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:13.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.08\fscy92.08\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-350,372,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(679.69,469.88)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:13.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.11\fscy92.11\c&H232625&\t(-392,330,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(422.41,179.9)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:13.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.11\fscy92.11\c&H232625&\t(-392,330,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(480.44,273.85)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:13.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.11\fscy92.11\c&H232625&\blur0.6\t(-392,330,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(524.65,377.02)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:13.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.11\fscy92.11\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-392,330,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(679.4,470.05)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:13.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.15\fscy92.15\c&H232625&\t(-434,288,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(422.01,179.92)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:13.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.15\fscy92.15\c&H232625&\t(-434,288,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(480.06,273.92)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:13.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.15\fscy92.15\c&H232625&\blur0.6\t(-434,288,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(524.29,377.13)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:13.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.15\fscy92.15\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-434,288,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(679.11,470.2)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:13.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.19\fscy92.19\c&H232625&\t(-475,247,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(421.62,179.97)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:13.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.19\fscy92.19\c&H232625&\t(-475,247,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(479.7,274.01)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:13.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.19\fscy92.19\c&H232625&\blur0.6\t(-475,247,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(523.95,377.27)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:13.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.19\fscy92.19\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-475,247,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(678.84,470.39)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:13.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.23\fscy92.23\c&H232625&\t(-517,205,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(421.21,180.03)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:13.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.23\fscy92.23\c&H232625&\t(-517,205,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(479.31,274.11)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:13.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.23\fscy92.23\c&H232625&\blur0.6\t(-517,205,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(523.58,377.42)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:13.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.23\fscy92.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-517,205,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(678.54,470.57)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:13.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.28\fscy92.28\c&H232625&\t(-559,163,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(420.8,180.09)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:13.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.28\fscy92.28\c&H232625&\t(-559,163,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(478.93,274.21)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:13.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.28\fscy92.28\c&H232625&\blur0.6\t(-559,163,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(523.22,377.56)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:13.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.28\fscy92.28\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-559,163,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(678.25,470.76)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:13.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.32\fscy92.32\c&H232625&\t(-601,121,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(420.38,180.14)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:13.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.32\fscy92.32\c&H232625&\t(-601,121,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(478.54,274.31)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:13.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.32\fscy92.32\c&H232625&\blur0.6\t(-601,121,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(522.86,377.71)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:13.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.32\fscy92.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-601,121,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(677.95,470.95)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:13.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.37\fscy92.37\c&H232625&\t(-642,80,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(419.95,180.18)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:13.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.37\fscy92.37\c&H232625&\t(-642,80,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(478.15,274.39)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:13.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.37\fscy92.37\c&H232625&\blur0.6\t(-642,80,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(522.48,377.85)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:13.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.37\fscy92.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-642,80,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(677.67,471.14)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:13.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.42\fscy92.42\c&H232625&\t(-684,38,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(419.52,180.22)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:13.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.42\fscy92.42\c&H232625&\t(-684,38,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(477.75,274.49)\frz8.636}Tenho de sair.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:13.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.42\fscy92.42\c&H232625&\blur0.6\t(-684,38,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(522.11,378)}Volto{\fnhand of sean} à{\fn} noite.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:13.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.42\fscy92.42\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-684,38,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(677.37,471.34)}Arranja qualquer coisa para jantar.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.81,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\c&H353430&\fs60\an4\blur0.6\move(130,320,130,785,26,3238)}Encontrei um galo.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.81,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\c&H353430&\fs60\an4\blur0.6\move(130,540,130,1005,26,3238)}Yuu
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:45.57,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,605)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:45.57,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,609)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:45.61,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,605.97)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:45.61,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,609.97)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:45.65,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,607.51)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:45.65,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,611.51)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:45.70,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,609.49)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:45.70,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,613.49)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:45.74,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,611.97)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:45.74,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,615.97)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:45.78,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,614.8)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:45.78,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,618.8)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:45.82,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,618.06)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:45.82,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,622.06)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:45.86,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,621.59)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:45.86,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,625.59)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:45.90,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,625.49)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:45.90,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,629.49)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:45.95,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,629.58)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:45.95,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,633.58)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,633.93)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,637.93)}Especial
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.03,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,638.44)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.03,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,642.44)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:46.07,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,643.2)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:46.07,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,647.2)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:46.11,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,648.17)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:46.11,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,652.17)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:46.15,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,653.18)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:46.15,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,657.19)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:46.20,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,658.3)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:46.20,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,662.3)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:46.24,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,663.59)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:46.24,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,667.59)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:46.28,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,668.97)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:46.28,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,672.97)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:46.32,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,674.37)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:46.32,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,678.37)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:46.36,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,679.93)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:46.36,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,683.93)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:46.40,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,685.48)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:46.40,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,689.48)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:46.45,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,691.07)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:46.45,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,695.07)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:46.49,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,696.73)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:46.49,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,700.73)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:46.53,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,702.39)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:46.53,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,706.39)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:46.57,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,708.03)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:46.57,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,712.03)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:46.61,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,713.68)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:46.61,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,717.68)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:46.66,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,719.38)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:46.66,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,723.38)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:46.70,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,725.02)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:46.70,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,729.02)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:46.74,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,730.62)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:46.74,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,734.62)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:46.78,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,736.17)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:46.78,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,740.17)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:46.82,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,741.69)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:46.82,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,745.69)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:46.86,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,747.16)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:46.86,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,751.16)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:46.91,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,752.61)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:46.91,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,756.61)}Especial
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:46.95,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,757.95)}Entrega
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:46.95,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,761.95)}Especial
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.29,Title,,0000,0000,0000,,{\frz21.702\pos(628,581)\fscx32.5\fscy50\c&H000000&}Apresentado por\NDiogo4D e Hattori
Dialogue: 5,0:02:28.29,0:02:31.29,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&H8FD96B&\3c&HFFFFFF&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:02:28.29,0:02:31.29,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&H93FF64&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:02:28.29,0:02:31.29,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&HCCCB62&\3c&HFFFFFF&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 4,0:02:28.29,0:02:31.29,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&HBBB04F&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 5,0:02:31.29,0:02:32.31,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:02:31.29,0:02:32.31,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H33C97E&\3c&HAD77E4&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:02:31.29,0:02:32.31,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 4,0:02:31.29,0:02:32.31,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 1,0:02:33.49,0:02:34.30,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.30,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAD77E4&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:02:33.49,0:02:34.30,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.30,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 1,0:02:34.30,0:02:36.11,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.11,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:02:34.30,0:02:36.11,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.11,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 1,0:02:36.11,0:02:37.34,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.34,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 1,0:02:36.11,0:02:37.34,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.34,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 1,0:02:37.34,0:02:38.68,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.68,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 1,0:02:37.34,0:02:38.68,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.68,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 1,0:02:38.68,0:02:43.76,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.76,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 1,0:02:38.68,0:02:43.76,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}Nunca te consigo acompanhar
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.76,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}Nunca te consigo acompanhar
Dialogue: 4,0:02:43.35,0:02:46.73,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 3,0:02:43.35,0:02:46.73,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 4,0:02:43.35,0:02:46.73,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}Ainda não desisti, portanto vou manter segredo por agora
Dialogue: 3,0:02:43.35,0:02:46.73,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}Ainda não desisti, portanto vou manter segredo por agora
Dialogue: 4,0:02:46.73,0:02:47.98,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}sukoshizutsu de
Dialogue: 3,0:02:46.73,0:02:47.98,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}sukoshizutsu de
Dialogue: 4,0:02:46.73,0:02:47.98,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}Vamos lá chegar a pouco e pouco
Dialogue: 3,0:02:46.73,0:02:47.98,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}Vamos lá chegar a pouco e pouco
Dialogue: 4,0:02:47.98,0:02:49.44,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}baby baby
Dialogue: 3,0:02:47.98,0:02:49.44,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}baby baby
Dialogue: 4,0:02:47.98,0:02:49.44,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}Querido, querido
Dialogue: 3,0:02:47.98,0:02:49.44,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}Querido, querido
Dialogue: 1,0:02:49.92,0:02:51.98,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H2EBAB5&\3c&HA8EBE4&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.98,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H3CD4CE&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 1,0:02:49.92,0:02:51.98,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HA34B5F&\3c&HFFFFFF&}{\fad(300,0)}Quanto mais aprendo, mais deixo escapar
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.98,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H691F27&}{\fad(300,0)}Quanto mais aprendo, mais deixo escapar
Dialogue: 1,0:02:55.18,0:02:57.32,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HC1CAFF&\3c&H546AD6&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.32,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H7BA2E8&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:02:55.18,0:02:57.32,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H69E6C9&\3c&H23966F&}{\fad(300,0)}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.32,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38CCA4&}{\fad(300,0)}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 1,0:02:57.32,0:02:59.86,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.86,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:02:57.32,0:02:59.86,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.86,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 1,0:02:59.86,0:03:04.45,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:04.45,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 1,0:02:59.86,0:03:04.45,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}Quando respiro fundo, abro os olhos
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:04.45,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}Quando respiro fundo, abro os olhos
Dialogue: 1,0:03:04.45,0:03:06.73,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}jimonjitou yamete
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.73,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}jimonjitou yamete
Dialogue: 1,0:03:04.45,0:03:06.73,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}E paro de me questionar
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.73,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}E paro de me questionar
Dialogue: 1,0:03:06.73,0:03:10.42,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:10.42,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 1,0:03:06.73,0:03:10.42,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}Dou por mim a dizer bom dia como se nada fosse
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:10.42,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}Dou por mim a dizer bom dia como se nada fosse
Dialogue: 1,0:03:12.06,0:03:12.63,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:12.63,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 1,0:03:12.06,0:03:12.84,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,100)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:12.84,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 3,0:03:12.63,0:03:15.75,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 2,0:03:12.63,0:03:15.75,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 3,0:03:12.69,0:03:15.75,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}{\fad(0,0)}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 2,0:03:12.69,0:03:15.75,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}{\fad(0,0)}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 1,0:03:15.75,0:03:18.36,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.36,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 1,0:03:15.75,0:03:18.36,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Tenho o coração cheio de lágrimas
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.36,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Tenho o coração cheio de lágrimas
Dialogue: 1,0:03:18.36,0:03:20.95,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.95,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 1,0:03:18.36,0:03:20.95,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Ainda não desvendei
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.95,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Ainda não desvendei
Dialogue: 1,0:03:20.95,0:03:22.93,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}wakattenain da
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.93,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}wakattenain da
Dialogue: 1,0:03:20.95,0:03:22.93,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}O bê-á-bá do amor
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.93,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}O bê-á-bá do amor
Dialogue: 1,0:03:23.72,0:03:26.22,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.22,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 1,0:03:23.72,0:03:26.22,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Tento incessantemente
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.22,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Tento incessantemente
Dialogue: 1,0:03:26.22,0:03:28.93,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}sunzen de mata jikai he
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.93,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}sunzen de mata jikai he
Dialogue: 1,0:03:26.22,0:03:28.93,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Mas falho sempre mesmo antes do fim
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.93,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Mas falho sempre mesmo antes do fim
Dialogue: 1,0:03:28.93,0:03:31.35,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}suiito na otomegokoro wa
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.35,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}suiito na otomegokoro wa
Dialogue: 1,0:03:28.93,0:03:31.35,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}O doce coração de uma donzela
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.35,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}O doce coração de uma donzela
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:34.90,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:34.90,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:34.90,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Não suporta estas emoções, infelizmente
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:34.90,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Não suporta estas emoções, infelizmente
Dialogue: 1,0:03:34.90,0:03:38.18,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.18,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 1,0:03:34.90,0:03:38.18,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}Olha, amo-te isto tudo
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.18,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}Olha, amo-te isto tudo
Dialogue: 2,0:22:27.68,0:22:31.16,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Sob o brilho das estrelas
Dialogue: 1,0:22:27.68,0:22:31.16,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Sob o brilho das estrelas
Dialogue: 4,0:22:27.68,0:22:31.16,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 3,0:22:27.68,0:22:31.16,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 2,0:22:31.16,0:22:35.08,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Descemos a avenida das árvores
Dialogue: 1,0:22:31.16,0:22:35.08,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Descemos a avenida das árvores
Dialogue: 4,0:22:31.16,0:22:35.08,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 3,0:22:31.16,0:22:35.08,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 2,0:22:35.08,0:22:41.86,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Solto um riso e o meu sopro quase gela
Dialogue: 1,0:22:35.08,0:22:41.86,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Solto um riso e o meu sopro quase gela
Dialogue: 4,0:22:35.08,0:22:41.86,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 3,0:22:35.08,0:22:41.86,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 2,0:22:41.86,0:22:49.22,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Estás sempre a fazer palhaçadas
Dialogue: 1,0:22:41.86,0:22:49.22,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Estás sempre a fazer palhaçadas
Dialogue: 4,0:22:41.86,0:22:49.22,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 3,0:22:41.86,0:22:49.22,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 2,0:22:49.22,0:22:52.68,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}A distância entre nós ainda é muito grande
Dialogue: 1,0:22:49.22,0:22:52.68,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}A distância entre nós ainda é muito grande
Dialogue: 4,0:22:49.22,0:22:52.68,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 3,0:22:49.22,0:22:52.68,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 2,0:22:52.68,0:22:56.47,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}E isso é frustrante e desencorajador
Dialogue: 1,0:22:52.68,0:22:56.47,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}E isso é frustrante e desencorajador
Dialogue: 4,0:22:52.68,0:22:56.47,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 3,0:22:52.68,0:22:56.47,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 2,0:22:59.68,0:23:01.65,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Mas apesar de ter chegado outro inverno
Dialogue: 1,0:22:59.68,0:23:01.65,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Mas apesar de ter chegado outro inverno
Dialogue: 4,0:22:59.68,0:23:01.65,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 3,0:22:59.68,0:23:01.65,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 2,0:23:01.65,0:23:06.61,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Este ano parece tão quente
Dialogue: 1,0:23:01.65,0:23:06.61,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Este ano parece tão quente
Dialogue: 4,0:23:01.65,0:23:06.61,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 3,0:23:01.65,0:23:06.61,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 2,0:23:06.61,0:23:08.72,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Costumava ficar de mau humor com o tempo frio
Dialogue: 1,0:23:06.61,0:23:08.72,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Costumava ficar de mau humor com o tempo frio
Dialogue: 4,0:23:06.61,0:23:08.72,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 3,0:23:06.61,0:23:08.72,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 2,0:23:08.72,0:23:13.08,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Mas desta vez sinto-me tão contente
Dialogue: 1,0:23:08.72,0:23:13.08,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Mas desta vez sinto-me tão contente
Dialogue: 4,0:23:08.72,0:23:13.08,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 3,0:23:08.72,0:23:13.08,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 2,0:23:13.08,0:23:16.23,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Vamos com calma e firmeza
Dialogue: 1,0:23:13.08,0:23:16.23,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Vamos com calma e firmeza
Dialogue: 4,0:23:13.08,0:23:16.23,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 3,0:23:13.08,0:23:16.23,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 2,0:23:16.23,0:23:20.48,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Talvez digas a palavra mágica
Dialogue: 1,0:23:16.23,0:23:20.48,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Talvez digas a palavra mágica
Dialogue: 4,0:23:16.23,0:23:20.48,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 3,0:23:16.23,0:23:20.48,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 2,0:23:21.17,0:23:22.97,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Será amor? Ou será outra coisa?
Dialogue: 1,0:23:21.17,0:23:22.97,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Será amor? Ou será outra coisa?
Dialogue: 4,0:23:21.17,0:23:22.97,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 3,0:23:21.17,0:23:22.97,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 2,0:23:22.97,0:23:28.00,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}De qualquer forma, não interessa
Dialogue: 1,0:23:22.97,0:23:28.00,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}De qualquer forma, não interessa
Dialogue: 4,0:23:22.97,0:23:28.00,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 3,0:23:22.97,0:23:28.00,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 2,0:23:28.00,0:23:30.06,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Podemos discutir e comportar-nos de forma estranha
Dialogue: 1,0:23:28.00,0:23:30.06,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Podemos discutir e comportar-nos de forma estranha
Dialogue: 4,0:23:28.00,0:23:30.06,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 3,0:23:28.00,0:23:30.06,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 2,0:23:30.06,0:23:34.39,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Mas, ainda assim, adoro estar contigo
Dialogue: 1,0:23:30.06,0:23:34.39,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Mas, ainda assim, adoro estar contigo
Dialogue: 4,0:23:30.06,0:23:34.39,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 3,0:23:30.06,0:23:34.39,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 2,0:23:34.39,0:23:41.78,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Peço um desejo enquanto a neve cai
Dialogue: 1,0:23:34.39,0:23:41.78,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Peço um desejo enquanto a neve cai
Dialogue: 4,0:23:34.39,0:23:41.78,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 3,0:23:34.39,0:23:41.78,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 2,0:23:42.29,0:23:47.32,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Quero ficar assim só mais um pouco
Dialogue: 1,0:23:42.29,0:23:47.32,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Quero ficar assim só mais um pouco
Dialogue: 4,0:23:42.29,0:23:47.32,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 3,0:23:42.29,0:23:47.32,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 2,0:23:47.66,0:23:49.97,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Contigo
Dialogue: 1,0:23:47.66,0:23:49.97,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Contigo
Dialogue: 4,0:23:47.66,0:23:49.97,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 3,0:23:47.66,0:23:49.97,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 0,0:25:20.30,0:25:22.30,Default,,0000,0000,0000,,