[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Oreimo-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-top,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,13,0
Style: Oreimo-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-EpTitle,Open Sans Semibold,45,&H0025CA77,&H000000FF,&H00F4DAFE,&H00FF85F5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0
Style: Oreimo-NextEp,Open Sans Semibold,45,&H0025CA77,&H000000FF,&H00F4DAFE,&H00FF85F5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,13,0
Style: Oreimo-Calendar,Open Sans Semibold,38,&H000C0B0E,&H000000FF,&H00EBEAED,&H00AA78D9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,80,1
Style: Oreimo-Notebook,Open Sans Semibold,38,&H000C0B0E,&H000000FF,&H00E8B59C,&H00AA78D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,80,1
Style: Oreimo-Magazine_Page,Open Sans Semibold,38,&H002863CE,&H000000FF,&H00DAECFF,&H00524449,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,13,13,1
Style: Oreimo-Sign,Open Sans Semibold,33,&H00C0C8FF,&H000000FF,&H002023D8,&H00524449,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,67,13,13,1
Style: Oreimo-Christmas_Game,Open Sans Semibold,38,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00CAA45C,&H00C6C894,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,13,107,13,1
Style: magazine2,Open Sans Semibold,30,&H00ECDED7,&H000000FF,&H003B240D,&H003B240D,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,20,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.41,Oreimo-flashback,Ayase,0000,0000,0000,,Goodbye, Onii-san.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.23,Oreimo-flashback,Ayase,0000,0000,0000,,I hate you.
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:32.55,Oreimo-Calendar,Calendar,0000,0000,0000,,Observed Holiday \N{\c&H2900E8&}Christmas Eve
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:35.80,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.56,Oreimo-EpTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}I Can't Confess to Her
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:37.22,Oreimo-internal/narrator,Kyousuke,0000,0000,0000,,There's something I have to tell her...
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.09,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You're a pretty lousy athlete, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:56.35,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Sorry. I'm more the indoor type.
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:58.61,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Also, you're too afraid of the water.
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.06,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,I'm still traumatized from \Nthe time I fought the demons
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:06.08,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,ruling over the Aegean Sea many ages ago...
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.42,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Don't try to cover it up with delusions.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:19.92,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.25,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.45,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:25.47,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Say, "Ah."
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:30.23,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Y-You cut them that small \Nbecause you wanted to do this?!
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.26,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,It's one of our ceremonies.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:33.89,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,G-Give in.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:38.44,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Jeez... Oh well, guess I have to.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:39.61,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:42.99,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,That's my Senpai.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.37,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Now, here I go.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.77,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,"Ah."
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:47.31,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.25,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.92,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,This is really embarrassing.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:57.77,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Shall we do it again?
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.67,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,W-We have to keep doing this?!
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.67,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Here. "Ah."
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.06,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.63,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,I'm impressed you made it this far.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.28,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,You have my praise.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:52.81,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.08,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Of course I would.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:05:01.53,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,We were lovers for a time, \Nand our souls are still connected.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:03.53,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.53,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:12.15,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Kuroneko... there's something I want to tell you.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:17.26,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:22.19,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:28.09,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,My, you're crying. Pathetic.
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:31.00,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,I thought you had something to say to me.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.98,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah... I do.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.31,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Ruri.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.40,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,What, Kyousuke?
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.21,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Ruri!
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.53,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I, I...
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.99,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I can't go out with you!
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.28,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,There's someone else I love!
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.00,Oreimo-main,Tamaki,0000,0000,0000,,Onee-chan.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:59.00,Oreimo-main,Hinata,0000,0000,0000,,What is it, Tama-chan?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.88,Oreimo-main,Tamaki,0000,0000,0000,,Onii-chan hasn't been coming over lately.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.13,Oreimo-main,Hinata,0000,0000,0000,,Y-Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.81,Oreimo-main,Tamaki,0000,0000,0000,,I wonder if something happened \Nbetween him and Onee-chan?
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:12.14,Oreimo-main,Hinata,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.43,Oreimo-main,Tamaki,0000,0000,0000,,Will he come over for Christmas?
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.27,Oreimo-main,Hinata,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:35.20,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,This is my defeat. \NYou've done splendidly.
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:39.48,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,No one but you could \Nmake such a confession.
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.25,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Kuroneko...
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:44.56,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,You no longer have the right to call \Nyourself a descendant of darkness.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:48.66,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Take that holy sword of \Nyours and save the world.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:53.97,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,After crushing my first love \Nto dust, I'm positive you can.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.06,Oreimo-Notebook,Scrap1,0000,0000,0000,,A date with Senpai
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:04.90,Oreimo-Notebook,Scrap2,0000,0000,0000,,Go see fireworks with Senpai
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:09.61,Oreimo-Notebook,Scrap3,0000,0000,0000,,Invite Senpai to my house
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.04,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,How could you...
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.00,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Your curse is lifted.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.36,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,You are free now.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:31.11,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,We will never be joined \Nin this life, or the next.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.22,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,You're okay with that, aren't you?
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.62,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Kuroneko.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.20,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Yes... from the beginning...
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:47.73,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,I... knew it would... end this way...
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.57,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,The world has been swallowed by darkness.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:40.00,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,My name is The Angel \Nof Vengeance, Yamineko!
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:43.71,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,The one who shall deny \Nall love in this world!
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:45.64,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Curses!
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:48.04,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Curses upon all who love another!
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.55,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Curses upon the holy night!
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.05,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Curses upon everything in this world!
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:57.23,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,May the iron hammer of destruction \Nfall upon all who live fulfilled lives!
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:02.18,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Face the greatest curse of my entire life!
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.76,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, Kirino, let's go out \Ntogether on Christmas.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:35.59,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:39.98,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Why do I need to go on a \NChristmas date with you?
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.96,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Plus, it'd be two years\N in a row. Are you stupid?
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.42,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Are you seriously an idiot?
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.35,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Are you {\i1}really{\i0} that stupid?
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.06,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,All right, I'll give you my reasons.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.98,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,First of all, there are \Nlots of Christmas-themed
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.61,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,eroge released on that day.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:56.98,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:00.87,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Now look at page 145 in your magazine.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:06.52,Oreimo-Magazine_Page,Magazine,0000,0000,0000,,Animart Akiba's \N{\c&H5514C1&}Lovey Dovey {\c&H25C02D&}Christmas {\c&HC1C01C&}Fair
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:06.52,magazine2,Magazine,0000,0000,0000,,December 24\NCouples will be presented with \Nrare, Christmas exclusive goods!!
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.31,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,"Animart Akiba's Lovey Dovey Christmas Fair."
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:10.92,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,They're giving away rare, Christmas exclusive goods
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:14.50,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,to couples who visit the store that day.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:20.68,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I thought these goods seemed like \Nthe kind of thing you'd want...
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.00,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,W-Well, I do...
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.06,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I really want the "Christmas Exlusive Edition,
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:28.01,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Slightly Naughty Seiya-tan Figure," but...
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.69,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,That's not enough reason to go all the way
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:34.57,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,to Akiba alone with you on Christmas to buy eroge...
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.73,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, hey, I never thought I'd hear
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:39.32,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,those words from the Eroge Master, Kirino-sama.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:42.60,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I know I'm hooked on little sister eroge,
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.33,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,but I'm also a young girl coming of age.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.58,Oreimo-internal/narrator,Kyousuke,0000,0000,0000,,You're not denying the "Eroge Master" part...
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:54.46,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Doing stuff like that on Christmas \Nmakes me feel like less of a girl...
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.86,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Then, why don't we go out \Non the town after Akiba?
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.88,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,We'll already be in Tokyo, after all.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.55,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You came in the end.
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:07.51,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.25,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, that outfit...
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.97,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Isn't it the same one you wore last Christmas?
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:20.58,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You just noticed? You're really dense.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.69,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,It's been a year, hasn't it?
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.94,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,What do you look so spacey for?
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:30.37,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I was just reminiscing about \Nthe first time we came here.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:36.69,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Yeah, it's only been just over a year, \Nbut it feels like forever ago.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:37.96,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.34,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Because so much happened.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:43.84,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.85,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Wow, check out the line...
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:52.05,Oreimo-main,Akagi,0000,0000,0000,,Uh, please give me today's new 18+ BL release,
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.23,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,"A Merry Christmas Full of Men,"
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.30,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,the limited edition with the \N"Sleeping Together With
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.32,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,The Man I Crush On" body pillow!
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:11:59.32,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Akagi?!
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:01.15,Oreimo-main,Akagi,0000,0000,0000,,K-Kousaka?!
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.36,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,S-Senachi?!
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.37,Oreimo-main,Sena,0000,0000,0000,,K-Kirino-chan?!
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:07.66,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:20.51,Oreimo-Sign,Sign,0000,0000,0000,,Animart Akiba {\3c&H965893&}Christmas Fair!!
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.06,Oreimo-main,Akagi,0000,0000,0000,,Buying homo games with our sights on
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:11.72,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,the discounts and couples exclusive goods.
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:13.23,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Together with your little sister?
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:14.01,Oreimo-main,Akagi,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.13,Oreimo-main,Sena,0000,0000,0000,,I-It's not what you think!
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.63,Oreimo-main,Sena,0000,0000,0000,,If they don't think we're a couple, \Nwe can't get the exclusive goods!
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:19.85,Oreimo-main,Sena,0000,0000,0000,,So, I had no choice!
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:20.51,Oreimo-main,Clerk,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:21.44,Oreimo-main,Sena,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.74,Oreimo-main,Clerk,0000,0000,0000,,You two aren't actually a couple?
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.30,Oreimo-main,Sena,0000,0000,0000,,U-Uh... That is, um...
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.70,Oreimo-main,Akagi,0000,0000,0000,,We're siblings, {\i1}and{\i0} we're a couple.
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.18,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Do you have a problem with that?
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:33.94,Oreimo-main,Clerk,0000,0000,0000,,N-No, I don't.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.94,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:42.78,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,So, what's next?
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:45.32,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah! Let's go see the Sky Tree!
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:48.33,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Huh? What's the point if we can't \Nsee the nighttime scenery?
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:50.45,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I already have a hotel reserved.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.29,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Are you insane?!
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.66,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Don't shout!
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:56.59,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:59.42,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,You're the one who suddenly said \Nsomething totally unreasonable!
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.35,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,What's unreasonable about it?
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.38,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,We have a lot of bags and they're heavy,
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.08,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,so I'm just suggesting we leave them in
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.68,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,the hotel before we head out again!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.92,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,S-Some excuse!
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.52,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,How is it possible for a brother to invite
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:13.43,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,his little sister to a love hotel on \NChristmas Eve two years in a row?!
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.04,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I-It's not a love hotel!
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.88,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I reserved a regular hotel!
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:26.70,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,So? What are we doing until tonight?
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.65,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,The only thing to do, right?
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:34.46,Oreimo-Christmas_Game,GameScreen,0000,0000,0000,,Christmas Holy Night
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:38.63,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Seiya-tan, Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:41.78,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, what religious practice is this?
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.77,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Hm? Did you say something?
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:47.26,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I'm asking you what's up \Nwith this weird setup.
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:52.14,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Every erogamer knows this is \Nhow you celebrate Christmas.
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:53.99,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.26,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Seriously!
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:57.63,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,So, let's sing.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:58.40,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:13:59.65,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Let's sing!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.90,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Sing!
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:05.00,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.87,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,It's cloudy!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.91,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I couldn't see the nighttime scenery at all!
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.29,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,What are you going to do?!
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:20.94,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, if you're gonna complain, \Ncomplain to Mr. Sun.
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:23.29,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You should've planned better!
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.44,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,It's snowing.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.35,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,It's a white Christmas.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.10,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,See? Pretty awesome, right?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:34.96,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You didn't do this.
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:36.81,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.31,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, Kirino.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:48.00,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Hm? What?
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.18,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,About... your plans for the future...
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:53.83,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You heard?
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.35,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah, I heard.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.46,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:05.96,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Once I graduate, I'm going abroad again.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:12.16,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Now I really understand who I am, so...
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.77,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I'll take the time to come back often,
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:16.60,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,and keep in touch with everyone.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:19.44,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Saori and the others said \Nthey'd come visit, too.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:21.99,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I won't fail like last time.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:26.61,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Say something.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.03,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Kirino.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.29,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:34.99,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:36.87,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I have someone I love.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.12,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.11,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,And, um...
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:41.96,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,The person I love is—
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:42.50,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.50,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.08,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Kirino?
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.12,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:49.88,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.58,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Wait! Hey!
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:20.66,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Dammit, where did she run off to?
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.27,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Caught yo—
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:31.92,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.10,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Argh, dammit!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:42.42,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,At this point, I don't care \Nif it's a decorated bicycle,
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:45.33,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I just wish someone I know would \Npass by on something I can ride!
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:48.32,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,President! Mikagami! \NHurry up and come to me!
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.57,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Whoa?!
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:56.18,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,You seem to be struggling, accursed one.
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.23,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You... Why are you here?
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.20,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Kyousuke! Please get in!
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:06.29,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Saori! Could you be any more reliable?!
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.64,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Nee-san, hit it!
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:10.55,Oreimo-main,Kaori,0000,0000,0000,,You got it!
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.18,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,We just need to follow Kiririn, right?
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:19.81,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah! Though, I have no idea \Nwhat's going on here...
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.41,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:24.35,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,You had me help plan the date, didn't you?
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:27.44,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I see, so that's how you knew where I was?
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:30.22,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Indeed. Knowing the two of you,
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:32.61,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I was terribly worried...
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:37.45,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,So I invited everyone to a "Let's Secretly \NObserve Their Christmas Eve Date" meeting!
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.33,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yes, that would be the strange part!
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:42.20,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Why would you follow us on our date \Njust because you were worried?!
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:46.96,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Still, I'm glad my stalking proved useful.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:50.37,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You said it. Thanks, I mean it.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:54.72,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Because of you, I can fight it out to the end.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.72,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:01.96,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Kuroneko...
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:06.23,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,No, I am currently The Angel \Nof Vengeance, Yamineko.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:08.36,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:11.32,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,I came to watch over your finale.
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:13.11,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.49,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Then, keep watching.
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.99,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Yes, I shall.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.28,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Nee-san, it looks like \Nwe've lost sight of her.
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:25.72,Oreimo-main,Kaori,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:27.85,Oreimo-main,Kaori,0000,0000,0000,,When it's my cute little sister's request,
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:31.00,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I'll do whatever I can to make it happen!
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:35.00,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, Saori, weren't you \Nand your sister fighting?
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.88,Oreimo-main,Kaori,0000,0000,0000,,We made up.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:40.89,Oreimo-main,Kaori,0000,0000,0000,,We had a heart-to-heart talk and \Ncleared up our long misunderstanding.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:45.39,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I see. Saori, I'm glad you two made up.
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:46.89,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:52.92,Oreimo-main,Kaori,0000,0000,0000,,I'm now happily serving as \Nmy little sister's slave.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.40,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Just like you!
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.19,Oreimo-internal/narrator,Kyousuke,0000,0000,0000,,Don't group me with you!
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.40,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Though, I can't say that anymore.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:00.87,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,While you were engaged in idle talk,
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:03.54,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I caught sight of that unmistakable brown hair.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.61,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Prepare yourself.
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:06.25,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:10.38,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Nee-san, get ahead of her...
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:13.02,Oreimo-main,Kaori,0000,0000,0000,,Can't you sound a little cuter when you ask?
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.88,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,O-Onee-chan, pretty please!
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:20.13,Oreimo-main,Kaori,0000,0000,0000,,You got it!
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:22.76,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Or so I'd like to say, but...
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:25.53,Oreimo-main,Kaori,0000,0000,0000,,there's a traffic jam.
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.42,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,That humiliation was for nothing!
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:30.06,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Kyousuke! Get going!
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:30.77,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:36.94,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Kirino!
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:40.08,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,H-How did you...
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:42.89,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I'll always catch you even if you run away,
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.87,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,because I'm your brother!
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.62,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Let go of me.
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:49.98,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You ran before I was done talking.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.26,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:55.38,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:56.25,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.88,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,So, don't go anywhere!
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.51,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Wh-What nonsense are you spouting?!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.64,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Don't confuse eroge with reality!
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.72,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,What about the girl who loves you?!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.50,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,What about the girl who really \Nloves you and is waiting for you?
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.14,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.31,Oreimo-main,Speaker,0000,0000,0000,,I love my little sister!
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:18.15,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,So, I can't go out with you!
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.25,Oreimo-main,Both,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:22.85,Oreimo-overlap,Speaker,0000,0000,0000,,{\a6}I love her more than anyone! \NI don't want to let her go!
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:22.21,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Your voice?! Y-You?!
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:25.16,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,No! It's not me! Well, it is, \Nbut I'm not behind this!
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:25.16,Oreimo-overlap,,0000,0000,0000,,{\a6}I want her to be by my side!
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.61,Oreimo-main,Speaker,0000,0000,0000,,I decided to go tell her how I feel!
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:30.91,Oreimo-main,Speaker,0000,0000,0000,,So, I can't answer your feelings!
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:33.64,Oreimo-main,Speaker,0000,0000,0000,,I love her with all my heart!
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:38.82,Oreimo-main,Speaker,0000,0000,0000,,I'm a pervert who fell in love with his little sister!
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.72,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Y-You... this...
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.17,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,It's exactly as you heard!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.60,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I turned them all down!
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:49.39,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,All so I could confess to my little sister!
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:51.84,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Are you an idiot?!
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:53.89,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Do you understand what you've done?!
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.52,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:59.04,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Ayase and Kuroneko were both really cute,
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.56,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,and they both said they loved me...
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:03.90,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Ah! It's such a waste!
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:07.57,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I'll never be this popular again in my life!
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:10.66,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I haven't even gotten to \Ntouch a girl's breasts yet!
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:14.67,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,What have I done to my life?!
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:17.58,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,But, I don't regret any of it!
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:18.96,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Liar! You're regretting it now!
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.33,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I'm not!
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.16,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I'm not! I'm not! {\i1}I'm not!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:24.03,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I guarantee you, I'm not acting tough
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:25.97,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,or anything when I say I don't regret it!
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:27.24,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,And what makes you think
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:29.47,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I'd be okay with this in the first place?!
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:32.59,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I don't! I know you're out of my reach.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:35.10,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You may be a pervert who plays eroge,
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.61,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,but you still have your common sense...
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:40.90,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I was already prepared for you \Nto call me a creep and run.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:43.23,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I was afraid you might\N start ignoring me again
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:46.36,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,after we finally started talking again.
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:47.13,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Then—
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:47.99,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,But still!
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.24,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,But even if I know you'll reject me,
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:52.87,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,even if I'm afraid you won't accept me,
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.75,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,even if I know it'll really hurt if you dump me,
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:59.75,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I still have to tell you how I feel!
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:06.39,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You said "don't confuse \Neroge with reality," right?
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:08.13,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:11.63,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I'm not as incredible as those guys, it's true.
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.01,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I can't make a cool confession \Nlike the guys in games do...
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:17.66,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,And I don't have the \Nbackbone to throw away
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:20.02,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,my entire life to run off \Nand elope with you...
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:23.59,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,But! Here I am!
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:25.78,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,And I'm not going to lose guys in eroge!
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:29.89,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Creep!
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:33.48,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Creep! Creep, creep, creep, creep! \NYou total creep!
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:34.79,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You're {\i1}such{\i0} a creep!
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:37.40,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You're the worst! Complete scum!
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:40.54,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Hurry up and disappear! I hate you!
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:42.15,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I hate, hate, hate you!
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:45.05,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I hate, hate, hate, hate, hate, hate, {\i1}hate{\i0} you!
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:48.45,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Romance between siblings only happens in eroge!
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:51.05,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,In real life, it's just creepy!
Dialogue: 0,0:22:51.41,0:22:55.78,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,There isn't any romance in eroge \Nor real life that isn't creepy!
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:57.81,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Listen well, Kirino!
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:02.02,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Don't go anywhere!
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:06.94,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Marry me!
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:31.38,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:25:05.10,0:25:10.15,Oreimo-NextEp,NextEpTitle,0000,0000,0000,,My Little Sister Is This Cute
Dialogue: 0,0:25:06.44,0:25:08.80,Oreimo-main,NextEpTitle,0000,0000,0000,,My little sister is this cute!