[Script Info]
Title: Goldfish Warning! - 43 - Gyopi-taro Beats the Ogres / Mecha Tanakayama's Huge Counterattack
Original Script: #honobono, 2012
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: Yes
WrapStyle: 0
Timer: 100.0000
Collisions: Normal
PlayDepth: 32




[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfDef,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfED2,Planet Estyle,32.5,&H00f8fff8,&Hffffffff,&H00008800,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,7,20,20,7,1
Style: gfGyopi,Krone ExtraBold,28,&H0099ccff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfWapiko,Krone ExtraBold,28,&H00ffbbff,&Hffffffff,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfChitose,Krone ExtraBold,28,&H0070f3fa,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfAoi,Krone ExtraBold,28,&H0064eec2,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfShuu,Krone ExtraBold,28,&H00eeeebb,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfCredit,Calibri,26,&H01f8ffff,&Hffffffff,&Hee000000,&H60000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,7,0,0,0,0
Style: gfCreditED,Blue Highway,21,&H00eeddee,&Hffffffff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: gfOp,Joint by PizzaDude,24,&H00ffddff,&Hffffffff,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,45,12,0
Style: gfComputer,Wellbutrin,31,&H00EEFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 501,0:00:08.21,0:00:11.63,gfOp,,0000,0000,0000,,He{\fsp-4}y,{\r}  you over there{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:11.63,0:00:14.88,gfOp,,0000,0000,0000,,Are you about ready{\fscx50} {\r}?
Dialogue: 501,0:00:14.88,0:00:18.35,gfOp,,0000,0000,0000,,Oka{\fsp-4}y, {\r} then Wapiko will tell yo{\fs21\fsp-3}u...{\r}
Dialogue: 100,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,231)}{\fs22\blur0.2\b1}Original Manga
Dialogue: 101,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,270)\fs25\blur0.2\b1}Nekobe Neko
Dialogue: 102,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(246,303)\fs21\fsp0.15\blur0.2\b1}Serialized in Kodansha’s {\i1}Nakayoshi{\r}
Dialogue: 501,0:00:18.35,0:00:21.22,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs\fsp\fscx75} {\fscx}a mind{\fscx66}-{\fscx}weather forecast{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:21.81,0:00:22.06,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...{\r}
Dialogue: 100,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Composition
Dialogue: 101,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,203)\blur0.2\b1}Maruo Keiko
Dialogue: 501,0:00:22.06,0:00:24.81,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...{\r}
Dialogue: 501,0:00:25.14,0:00:27.90,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs\fsp\fscx75} {\r}is speeding towards your heart{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:28.40,0:00:31.40,gfOp,,0000,0000,0000,,Grab the smiling fron{\fsp-3}t,{\r}
Dialogue: 501,0:00:31.40,0:00:33.57,gfOp,,0000,0000,0000,,and come running here{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:34.82,0:00:35.07,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Music
Dialogue: 101,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,223)\blur0.2\b1}Arisawa Takanori
Dialogue: 501,0:00:35.07,0:00:37.45,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:38.16,0:00:38.41,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:38.41,0:00:40.78,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:41.45,0:00:44.12,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:00:44.79,0:00:47.58,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.{\r}
Dialogue: 501,0:00:47.58,0:00:50.17,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\r},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Character Designs
Dialogue: 101,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,203)\blur0.2\b1}Iriyoshi Satoru
Dialogue: 501,0:00:50.17,0:00:53.30,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\r},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:54.67,0:00:54.80,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Art Designs
Dialogue: 101,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,223)\blur0.2\b1}Mukuo Takamura
Dialogue: 501,0:00:54.80,0:00:57.34,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:57.97,0:00:58.09,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Director
Dialogue: 101,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)\blur0.2\b1}Satō Jun’ichi
Dialogue: 501,0:00:58.09,0:01:00.64,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:01:01.31,0:01:01.43,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 100,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Production Assistant
Dialogue: 101,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,203)\blur0.2\b1}Higuchi Munehisa
Dialogue: 501,0:01:01.43,0:01:03.97,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:01:04.64,0:01:07.48,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.{\r}
Dialogue: 501,0:01:07.48,0:01:10.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx}!{\fscx125}  {\fscx}Cheer up{\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 102,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,176)}{\fs22\blur0.2\b1}Translator
Dialogue: 103,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,175)\blur0.2\b1}Chitose
Dialogue: 104,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)}{\fs22\blur0.2\b1}Editor
Dialogue: 105,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,202)\blur0.2\b1}Morganhawk
Dialogue: 200,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,230)}{\fs22\blur0.2\b1}Typesetter
Dialogue: 201,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,229)\blur0.2\b1}Liisachan
Dialogue: 202,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,257)}{\fs22\blur0.2\b1\fscx95}Quality Checkers
Dialogue: 203,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,256)\blur0.2\b1}Coolgurl
Dialogue: 204,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,281)\blur0.2\b1}Pokota
Dialogue: 205,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,306)\blur0.2\b1}Dean_Kreger
Dialogue: 501,0:01:10.19,0:01:13.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx}!{\fscx125}  {\fscx}Cheer up{\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 1,0:01:14.23,0:01:17.74,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)\i1}Kingyo Chūihō!{\i0}  Episode 43
Dialogue: 1,0:01:17.74,0:01:20.07,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)}First Aired on:  Nov. 30, 1991
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.51,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Long, long ago,\N in a place way out in the country,
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:39.26,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Long, long ago,\N in a place way out in the country,
Dialogue: 10,0:01:37.51,0:01:39.26,gfChitose,Chitose,0000,0000,0010,,{\an8\shad0}Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.35,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,there lived an old man and an old woman.
Dialogue: 10,0:01:39.26,0:01:39.80,gfChitose,Chitose,0000,0000,0010,,{\an8\shad0}Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.98,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Why do I have to be an old woman?!
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.10,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Now, now.
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:51.06,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I’m an old man too.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.19,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,One day, when the old woman went down\N to the river to do the washing…
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.32,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,A fully automatic washing machine is the best.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.83,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,The modern world is so convenient!
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:03.70,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:12.00,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,A humongous peach was floating\N down the river, sloshing and splashing.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.46,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,My!  What a delicious-looking peach!
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:16.71,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Or so she thought.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:19.97,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Actually, it wasn’t a peach at all,\N but a goldfish bowl.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:23.10,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What a delicious-looking goldfish bowl!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:25.97,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Now that doesn’t work.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:29.77,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopiin!
Dialogue: 10,0:02:30.73,0:02:31.44,gfChitose,Chitose,0000,0000,0010,,{\an8\shad0}My!
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:31.73,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,The old man and the old woman named him\N Gyopi-taro and took good care of him.
Dialogue: 10,0:02:31.44,0:02:31.73,gfChitose,Chitose,0000,0000,0010,,{\an8\shad0}My!
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:38.24,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,The old man and the old woman named him\N Gyopi-taro and took good care of him.
Dialogue: 10,0:02:31.73,0:02:33.81,gfShuu,Shuu,0000,0000,0010,,{\an8\shad0}Boy, am I surprised!
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.16,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Meanwhile, in the village…
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.29,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,Some scary ogres came by almost every day…
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:46.87,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,Some scary ogres came by almost every day…
Dialogue: 10,0:02:46.29,0:02:47.83,gfDef,Yurika,0000,0000,0010,,{\an8\shad0}Take this!  Take this!
Dialogue: 10,0:02:47.83,0:02:50.58,gfDef,Yurika,0000,0000,0010,,{\an8\shad0}And this and this and this!
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.63,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,…terrorizing the innocent people.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.76,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gyopi-taro decided to fight back.
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:07.10,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,The old man and the old woman made\N {\i1}yakisoba pan{\i0} for their dear Gyopi-taro.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.72,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.81,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Now, be careful.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.19,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I’m off.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:18.19,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gyopi-taro, full of energy,\N headed straight for Ogre Island.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.57,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Gyopi-taro-san, Gyopi-taro-san!
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.20,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Around your waist\N I see you have {\i1}yakisoba pan{\i0}…
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.53,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,May I have one?
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:28.20,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gimme one, and I’ll serve you, ’kay?
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.66,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,So, with his servants,\N Gyopi-taro crossed the sea,
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.59,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,and finally arrived at Ogre Island.
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.59,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Listen up and listen well!
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:46.09,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I am Gyopi-taro,\N the most famous warrior in Inaka!
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:49.68,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Filthy ogres, I’m here to punish you!\N  Prepare yourselves!
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.60,gfDef,Ogre,0000,0000,0000,,Yurika-sama…
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.60,gfDef,Ogre2,0000,0000,0000,,How would you like us to respond?
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.36,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Beat the stuffing out of them!
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.69,gfDef,Ogres,0000,0000,0000,,{\i1}They{\i0} beat the stuffing out of {\i1}u{\fsp3}s{\fsp0\i0}!
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.87,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Uh, uh, uh, let’s see…
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:11.87,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,I’m fainting…
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:17.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,And so, Gyopi-taro took the loot…
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:21.38,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,…and went home to where the old man\N and the old woman were waiting.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:27.47,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Awesome!  He brought me a Sarmani coat\N and a Louis Baton bag!
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:29.22,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,You’re a good dog, Ao.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.02,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,And they all lived happily ever after.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.40,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,I think I’m going to cry!
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.44,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,This is what they call\N a hard-boiled character, right?
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.49,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,So cool-gyopi!
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.41,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Hey, hey, Wapiko-chan.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.24,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.62,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I wonder where the ogres are.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.25,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Well, let’s see…
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.42,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan might know.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.25,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Oh!  See you!
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:04:59.79,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,An ogre!
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.26,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,That’s a weird thing to say\N as soon as you get back.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.76,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Did something happen at the bargain sale?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.26,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,It got in my way!  An ogre!
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:20.56,gfDef,Salesperson,0000,0000,0000,,Ladies!  Please don’t fight!  Please!
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.48,gfDef,Salesperson,0000,0000,0000,,We still have a large stock remaining!
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.15,gfDef,Salesperson,0000,0000,0000,,Stay calm!
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:26.24,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Finally I’ve got it.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.28,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I’ve been wanting a party dress like this.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.29,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Sugadaira Yurika!
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.29,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Fujinomiya Chitose!
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:48.63,gfDef,Salesperson,0000,0000,0000,,Please don’t fight!  Please!
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:52.35,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I found it first!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:56.60,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,I found it two months ago!
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.60,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I found it three months ago!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.90,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,My, what a cheap girl!
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.69,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Look who’s talking!
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.40,gfDef,Salesperson,0000,0000,0000,,Please don’t fight!
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.15,gfDef,Salesperson,0000,0000,0000,,Please don’t fight!  Calm down!
Dialogue: 10,0:06:05.40,0:06:07.19,gfDef,Yurika,0000,0000,0010,,{\an8\shad0\fs26}Let go of it!  I said, “Let go of it!”
Dialogue: 10,0:06:08.15,0:06:09.70,gfDef,Yurika,0000,0000,0010,,{\an8\shad0\fs26}LET GO OF IT!
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.91,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Looks like… I’m the… winner…
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\2a&Hff}{\t(1428,2242,1.0,\1a&Hff)}{\t(1428,2242,0.5,\3a&Hff)}{\t(1428,2242,0.25,\4a&Hff)}Ogre!
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.29,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Chii-chan?
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:27.34,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Tell me, where do ogres live?
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.09,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Ogres…?
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:38.85,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,If you’re looking for ogres,\N there’s one in Tokaino Gakuen!
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:41.10,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,There you go again…
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.36,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Aha, Tokaino Gakuen, eh?
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.03,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Here.  The {\i1}yakisoba pan{\i0} you asked me to get.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.11,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Thank you, Chii-chan.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.37,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Waai!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.83,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I don’t know what’s going on,\N but just don’t stuff yourself!
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.75,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Wapiko-chan!
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.25,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gyopi-chan!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.88,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,What’s up?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.38,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Hey, hey!  Why don’t we go and beat the ogres?
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.34,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Go and beat the ogres?
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.34,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Sounds fun!
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:11.63,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Doesn’t it?!
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.68,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Aoi-chan, Bad Ox, are you in?
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:20.52,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,*stare*
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:24.40,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I guess I can give you some, if you follow me.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:29.90,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Let’s get moving!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:41.79,gfDef,Song (Question),0000,0000,0000,,{\i1}Gyopi-taro-san, Gyopi-taro-san!
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:45.67,gfDef,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Around your waist\N I see you have {\i0}yakisoba pan{\i1}…
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:49.30,gfDef,Song,0000,0000,0000,,{\i1}May I have one?
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:53.18,gfDef,Song (Answer),0000,0000,0000,,{\i1}Sure, I’ll give you one, I’ll give you one,
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:08:00.77,gfDef,Song,0000,0000,0000,,{\i1}if you follow me and help me beat the ogres.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.69,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Just as I thought.\N  This dress was meant for a real beauty…
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:14.57,gfDef,Yurika,0005,0005,0000,,It’s not for the likes of Fujinomiya Chitose!
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.70,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Yurika-sama, the tea is ready.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.29,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,HOT!
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.30,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Tanakayama?
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:34.30,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Y–Y–Y–Yes…?
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.38,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,We’re here!
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.93,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Waai!
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.55,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,This is…
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:42.06,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,…Tokaino Gakuen, isn’t it?
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:44.43,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Now, let’s beat the ogres.  Let’s do it!
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.44,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Isn’t this exciting?
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:50.15,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Somehow, I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.19,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,YOU!
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.82,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,USELESS BUM!
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:58.66,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,NOOO!
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.21,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,That was too much!
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.58,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,All I did was spill some tea\N on a cheap bargain rag.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:10.46,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.21,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,G’mornin’!
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:16.22,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Tell me, where are the ogres?
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:17.88,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Ogres?
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:21.22,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Yep.  We’re here to get rid of them.
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:22.93,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Get rid of the ogres…
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.23,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:29.52,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Aah!  Yes, yes!  There is indeed an ogre here.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:30.48,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Where, where?!
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.73,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Right there.
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:35.61,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Thanks you very much-gyopi.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:36.86,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.87,gfDef,Tanakayama,0005,0005,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Alright, I’ve gotta get to her before they do.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.00,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,This is for me?
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:50.50,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Yes, ma’am.\N  Consider it as a token of my apology.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:55.71,gfDef,Tanakayama,0005,0005,0000,,It’s a fashionable headband—the latest design\N released this autumn by COMME BU DE MODE.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.26,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:01.76,gfDef,Yurika,0005,0005,0000,,You can be nice once in a while, Tanakayama.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.68,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Well?  Like this?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:09.44,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Perfect, Yurika-sama!\N  It looks really great on you!
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:11.06,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Does it?
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:14.19,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Well, that’s to be expected, isn’t it?
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:18.36,gfDef,Wapiko/Gyopi,0000,0000,0000,,{\rgfGyopi}—G’mornin’!\N{\rgfWapiko}—G’mornin’!{\r}
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.36,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Aoi-sama!
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:21.49,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Uh-oh.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:22.99,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,It’s an ogre-gyopi!
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.12,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Ogre!  Ogre!
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:28.04,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Aoi-sama, you’ve come to see me, right?
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.50,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Uh, sorry, Gyopi!
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.83,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,I gotta go!
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.83,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Please don’t run away!
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.84,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.22,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Aoi-sama!
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:42.18,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Don’t pick on Aoi-chan!
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:43.76,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Waai!  Wait for me!
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.47,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,We’re literally playing ogre here!
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:49.10,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,This is getting interesting.
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:51.10,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Right, time for my next move.
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.69,gfDef,Kids in PE,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4,…
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:59.61,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Okay everyone, there’s a new cap\N that’s now required for PE.
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:03.57,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Here, here, here, here…
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:07.29,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Here, here, here…
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:09.79,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Wait, Aoi-sama!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:12.92,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gyopi-chan!
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.55,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Red and blue ogres everywhere!
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:24.97,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I’m an ox!  Seeing red drives me mad!
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.52,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Aoi-sama, wait for me ple—
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.69,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,What’s with this commotion?
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:42.20,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,I’m safe.
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.70,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Tanakayama, where are you?
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.08,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Do something about this!
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:50.70,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Yurika-sama, I’ve been awaiting your order.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:52.29,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Would you please wear this costume?
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.58,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,It will solve everything.
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:01.09,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,How do you like it, Yurika-sama?
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.85,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Waai!  An ogre!  An ogre!
Dialogue: 1,0:12:12.85,0:12:15.35,gfDef,Yurika,0000,0000,0050,,—Tanakayama, what’s this?{\fscx770}\h{\fscx100}
Dialogue: 2,0:12:12.85,0:12:15.35,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,—Touché, touché!  Touché, touché!
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:20.65,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Well, it’s the latest fall fashion,\N titled Ogre Island Catsuit.
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:23.11,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Oh, really?!
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:25.78,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,No wonder it suits me!
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.41,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Is that…
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:28.87,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,…what you thought…
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:31.45,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,…I would say?!
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.96,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Figures.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:38.46,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Isn’t beating ogres fun?
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:40.71,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Suuure is!
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.21,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,{\i1}Ox{\i0} course!
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:43.80,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Um, really?
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.17,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Yurika-sama!
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.67,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,The analysis of past data clearly shows…
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:31.81,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,…why Tokaino Gakuen always suffers crushing\N defeats in conflicts against Inakano Middle.
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:35.18,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,One reason is…
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.19,gfDef,Yurika/Tanakayama,0000,0000,0000,,—One reason is…?\N—One reason is…?
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:38.69,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,…this.
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:40.94,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}G’mornin’!
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:47.82,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,Another reason is…
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:51.20,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Got a problem?
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.08,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,…this.
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.91,gfDef,Yurika/Tanakayama,0000,0000,0000,,—N–Now that you mention it…\N—N–Now that you mention it…
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:04.05,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,According to past data, your plans\N are always messed up by these two.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:08.22,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,Therefore, by getting rid\N of the aforementioned two,
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:13.47,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,the probability of Tokaino Gakuen’s\N victory will skyrocket.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:16.47,gfDef,Yurika,0005,0005,0000,,So, do you have any idea how to beat them?
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.64,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,A plan to beat them…
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.35,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,…is here.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.52,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Y–Yurika-sama!
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:25.82,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,This is…
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.57,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.41,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Wh–What’s that?
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.62,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—What is it?\N—What is it?
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:42.42,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What on earth is that?
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:47.34,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Yurika!
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.80,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What the heck are you doing here?!
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:55.05,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,I’m here to repay a favor.
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.93,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Oh, you didn’t have to.  You’re very welcome.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.06,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Thanks-gyopi!
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.81,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,That’s not what I mean!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.73,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Initiate the operation now!
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.32,gfDef,Girl 1,0000,0000,0000,,{\an3}Initiating the operation.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.44,gfDef,Girl 2,0000,0000,0000,,{\an1}Initiating the operation.
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:36.05,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Is this some new sort of joke?
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.14,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Beats me.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:38.68,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Amazing-gyopi!
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:42.06,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,That man with rabbit ears has become a robot!
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.94,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,I’m no robot!
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:48.86,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,I am Termina’Tanakayama!
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.53,gfDef,Sanata,0000,0000,0000,,So cool!
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:56.41,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,Will it transform and combine?!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.66,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,Wrong!
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:02.54,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,He uses a magical wand and helps out\N troubled and unhappy people.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:07.71,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,And eventually, our Earth will be called\N the Star of Happiness.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.55,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,I think you watch too much anime…
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.67,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Fujinomiya-san,
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:15.80,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,you guys have made us suffer greatly\N up until now, but no longer.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.30,gfDef,Yurika,0005,0005,0000,,Today will be the last day of Inakano Middle.
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.81,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,That’s a fine thing to say.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:26.31,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Aoi-sama, after that, Tokaino Gakuen\N will happily accept you without exams!
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.77,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Oh, that’s how it is?
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:32.57,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Tanakayama, do it!
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:33.40,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Yes, ma’am.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:35.53,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Now…
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:47.71,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Outta my way!  Termina’Tanakayama-sama\N coming through!
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:54.72,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:57.01,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,The school ground is becoming farmland!
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.97,gfDef,Girl 1,0000,0000,0000,,Yurika-sama, we’ve finished seeding.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:02.77,gfDef,Girl 2,0000,0000,0000,,Now we just need to fertilize.
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:06.98,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Looks like you’ll get a lot of\N delicious vegetables next year.
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:09.48,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You guys!  Do something!
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:13.86,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,But if the school disappears,\N we won’t have to study anymore, right?
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.99,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,That’s irrelevant.
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:18.95,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,That’s as far as you go!
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:23.75,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Bad Ox!
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.21,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,This is my turf.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:29.13,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I can’t let outsiders plow it.
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:34.01,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Do you think you can take me?
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.51,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Whatever!
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.31,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.65,gfDef,Another Ox,0000,0000,0000,,Looks like it really hurts.
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:57.03,gfDef,Yet Another Ox,0000,0000,0000,,Shh.
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:02.53,gfDef,Tanakayama,0005,0005,0000,,Bad Ox-kun, I did a full investigation of you.
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.00,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Wh–What’s that?
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:21.68,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,You hate carrots to death.  Am I correct?
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.81,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I… I didn’t know that.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:28.31,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Come to think of it, he doesn’t eat\N the carrots in the school lunch-gyopi.
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.60,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I wonder why.  They’re so yummy!
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:47.83,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Carrots are horrible!
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:51.21,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Hey!  Don’t run off!
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:55.09,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Let Wapiko have carrots too!
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:57.05,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Uh-oh.  It’s that girl.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.46,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Follow the plan!
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:18:59.30,gfDef,Girl 1,0000,0000,0000,,Acknowledged!
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.97,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Those are potato chips!
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:08.56,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Potato chips!  Potato chips!  Wait!
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.44,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Look!  Wapiko!
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.02,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,The plan worked perfectly.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.31,gfDef,Girls,0000,0000,0000,,—Yeah!\N—Yeah!
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:18.69,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Wapiko is the only one who could\N fight back, and now she’s gone!
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:23.07,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Does that girl ever want\N to do something for herself?
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:25.99,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Play with me now!
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:30.91,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Are you going to resist me\N with that wimpy body?
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:45.68,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,So you’re trying to leave me out?
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:48.47,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I won’t let you!
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:55.61,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Wow, Gyopi is flying against the wind.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.99,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,I’m mildly impressed.
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.61,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Let’s see how long you can keep it up!
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.37,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I won’t lose-gyopi!
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.33,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Gyopi…
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:14.37,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,You’re so…
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.96,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,How can he do that when he’s so puny?
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.80,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Compared to him, I’m so pathetic…
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:25.30,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Running away just because\N I can’t handle carrots…
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:28.89,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I… {\1a&Hff\2a&Hff\3a&Hff\4a&Hff}I…
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:30.39,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I… I…
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:37.90,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I’ll always be a loser if I just stand here!
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.15,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Haven’t you learned your lesson yet?!
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:46.53,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:49.58,gfDef,Tanakayama,0005,0005,0000,,Enjoy the all-carrot, full-course dinner attack!
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:51.66,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,There!  There!  There!  There!
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.75,gfDef,Tanakayama,0005,0005,0000,,There!  There!  There!  There!  There!  There!
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.88,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I’ll just eat them all, darn it!
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:02.88,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,This can’t be happening…
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:12.22,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,NOOO!
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:15.27,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Okay, everyone, now!
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:18.40,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—Let’s do it!\N—Let’s do it!
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:25.78,gfDef,Yurika & Girls,0000,0000,0000,,—NOOO!\N—NOOO!
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.03,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.07,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,We worked together and fought them off!
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:31.53,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,{\i1}You{\i0} didn’t do anything, did you?
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:34.41,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Bad Ox!  You’re amazing-gyopi!
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:37.04,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Carrots aren’t that bad.\N  They just take some getting used to.
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:46.80,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,You {\i1}will{\i0} find a method to beat\N Inakano Middle.  Don’t fail me this time.
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:50.68,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,Analysis report:
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:54.60,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,Given the fact that Bad Ox likes carrots now,
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.18,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,the method to beat Inakano Middle is…
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:21:59.31,gfDef,Yurika/Tanakayama,0000,0000,0000,,—The method is…?\N—The method is…?
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:02.06,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,…not found!
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:04.07,gfComputer,Computer,0000,0000,0000,,Bye-been!
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:10.99,gfDef,Girls,0000,0000,0000,,—Yurika-sama, calm down!\N—Yurika-sama, calm down!
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:11.99,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,I must destroy…
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:16.33,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,I have to destroy this computer!
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:17.71,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Dear, oh dear.
Dialogue: 100,0:22:26.96,0:22:31.26,gfCreditED,,0195,0000,0115,,{\an7\1c&Hdacdea\fs22\blur0.4\b0}Screenplay
Dialogue: 101,0:22:26.96,0:22:31.26,gfCreditED,,0321,0000,0114,,{\an7\1c&Hdacdea\fs26\blur0.4\b1}Matsui{\fscx160} {\fscx100}Aya
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:40.06,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0032,0000,0079,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0012,0000,0122,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0032,0000,0142,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0012,0000,0161,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0032,0000,0180,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0012,0000,0198,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0032,0000,0218,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0012,0000,0237,,{\blur0.4\b0}Shuuichi
Dialogue: 142,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0032,0000,0257,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0012,0000,0276,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:38.06,0:22:40.81,gfCreditED,,0032,0000,0296,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:42.81,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0032,0000,0079,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0012,0000,0122,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0032,0000,0142,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0012,0000,0161,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0032,0000,0180,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0012,0000,0198,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0032,0000,0218,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0012,0000,0237,,{\blur0.4\b0}Shuuichi
Dialogue: 142,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0032,0000,0257,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0012,0000,0276,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:40.81,0:22:43.06,gfCreditED,,0032,0000,0296,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 100,0:22:43.27,0:22:43.61,gfCreditED,,0488,0000,0094,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:43.27,0:22:43.61,gfCreditED,,0463,0000,0136,,{\blur0.4\b0}Tanakayama
Dialogue: 112,0:22:43.27,0:22:43.61,gfCreditED,,0483,0000,0156,,{\blur0.4\b0\q2\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 121,0:22:43.27,0:22:43.61,gfCreditED,,0463,0000,0176,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 122,0:22:43.27,0:22:43.61,gfCreditED,,0483,0000,0196,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 131,0:22:43.27,0:22:43.61,gfCreditED,,0463,0000,0216,,{\blur0.4\b0}Santa
Dialogue: 132,0:22:43.27,0:22:43.61,gfCreditED,,0483,0000,0236,,{\blur0.4\b0}Naka Yūko
Dialogue: 141,0:22:43.27,0:22:43.61,gfCreditED,,0463,0000,0256,,{\blur0.4\b0}Yurika
Dialogue: 142,0:22:43.27,0:22:43.61,gfCreditED,,0483,0000,0276,,{\blur0.4\b0}Han Keiko
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:45.61,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:22:43.61,0:22:46.36,gfCreditED,,0488,0000,0094,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:43.61,0:22:46.36,gfCreditED,,0463,0000,0136,,{\blur0.4\b0}Tanakayama
Dialogue: 112,0:22:43.61,0:22:46.36,gfCreditED,,0483,0000,0156,,{\blur0.4\b0\q2\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 121,0:22:43.61,0:22:46.36,gfCreditED,,0463,0000,0176,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 122,0:22:43.61,0:22:46.36,gfCreditED,,0483,0000,0196,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 131,0:22:43.61,0:22:46.36,gfCreditED,,0463,0000,0216,,{\blur0.4\b0}Santa
Dialogue: 132,0:22:43.61,0:22:46.36,gfCreditED,,0483,0000,0236,,{\blur0.4\b0}Naka Yūko
Dialogue: 141,0:22:43.61,0:22:46.36,gfCreditED,,0463,0000,0256,,{\blur0.4\b0}Yurika
Dialogue: 142,0:22:43.61,0:22:46.36,gfCreditED,,0483,0000,0276,,{\blur0.4\b0}Han Keiko
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:48.28,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:22:46.36,0:22:48.28,gfCreditED,,0488,0000,0094,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:46.36,0:22:48.28,gfCreditED,,0463,0000,0136,,{\blur0.4\b0}Tanakayama
Dialogue: 112,0:22:46.36,0:22:48.28,gfCreditED,,0483,0000,0156,,{\blur0.4\b0\q2\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 121,0:22:46.36,0:22:48.28,gfCreditED,,0463,0000,0176,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 122,0:22:46.36,0:22:48.28,gfCreditED,,0483,0000,0196,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 131,0:22:46.36,0:22:48.28,gfCreditED,,0463,0000,0216,,{\blur0.4\b0}Santa
Dialogue: 132,0:22:46.36,0:22:48.28,gfCreditED,,0483,0000,0236,,{\blur0.4\b0}Naka Yūko
Dialogue: 141,0:22:46.36,0:22:48.28,gfCreditED,,0463,0000,0256,,{\blur0.4\b0}Yurika
Dialogue: 142,0:22:46.36,0:22:48.28,gfCreditED,,0483,0000,0276,,{\blur0.4\b0}Han Keiko
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.37,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,The sky is sparkling, cloudless.
Dialogue: 100,0:22:51.74,0:22:54.70,gfCreditED,,0040,0000,0134,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:51.74,0:22:54.70,gfCreditED,,0040,0000,0169,,{\blur0.4\b0}Ushiko
Dialogue: 112,0:22:51.74,0:22:54.70,gfCreditED,,0060,0000,0188,,{\blur0.4\b0}Seto Mayumi
Dialogue: 121,0:22:51.74,0:22:54.70,gfCreditED,,0040,0000,0208,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 122,0:22:51.74,0:22:54.70,gfCreditED,,0060,0000,0227,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 131,0:22:51.74,0:22:54.70,gfCreditED,,0040,0000,0247,,{\blur0.4\b0}Computer
Dialogue: 132,0:22:51.74,0:22:54.70,gfCreditED,,0060,0000,0266,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 200,0:22:51.74,0:22:54.70,gfCreditED,,0040,0000,0288,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:51.74,0:22:54.70,gfCreditED,,0060,0000,0307,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:22:57.12,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,His heart is thrilled, excited.
Dialogue: 100,0:22:54.70,0:22:57.04,gfCreditED,,0040,0000,0134,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:54.70,0:22:57.04,gfCreditED,,0040,0000,0169,,{\blur0.4\b0}Ushiko
Dialogue: 112,0:22:54.70,0:22:57.04,gfCreditED,,0060,0000,0188,,{\blur0.4\b0}Seto Mayumi
Dialogue: 121,0:22:54.70,0:22:57.04,gfCreditED,,0040,0000,0208,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 122,0:22:54.70,0:22:57.04,gfCreditED,,0060,0000,0227,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 131,0:22:54.70,0:22:57.04,gfCreditED,,0040,0000,0247,,{\blur0.4\b0}Computer
Dialogue: 132,0:22:54.70,0:22:57.04,gfCreditED,,0060,0000,0266,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 200,0:22:54.70,0:22:57.04,gfCreditED,,0040,0000,0288,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:54.70,0:22:57.04,gfCreditED,,0060,0000,0307,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:22:59.79,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a bit happy,
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:02.46,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyoppii Gyopi-chan.
Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:05.34,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Like a pink flower petal,
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:08.05,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he rides the wind fluffily.
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:10.51,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a little idol.
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:12.68,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s making a cool face.
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.01,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:18.68,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,rolling around in a twirl.
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.48,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Drawing a heart mark,
Dialogue: 100,0:23:19.48,0:23:22.23,gfCreditED,,0183,0000,0120,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:19.48,0:23:22.23,gfCreditED,,0303,0000,0118,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx160} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:24.23,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he brings you smiles.
Dialogue: 100,0:23:22.23,0:23:24.48,gfCreditED,,0183,0000,0120,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:22.23,0:23:24.48,gfCreditED,,0303,0000,0118,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx160} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:27.02,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:23:25.02,0:23:27.78,gfCreditED,,0185,0000,0080,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisors
Dialogue: 101,0:23:25.02,0:23:27.78,gfCreditED,,0210,0000,0102,,{\an7\1c&Heeddee\fs25\blur0.4\b1}Tadano Kazuko / Matsushita Hiromi
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:29.78,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:23:27.78,0:23:30.03,gfCreditED,,0185,0000,0080,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisors
Dialogue: 101,0:23:27.78,0:23:30.03,gfCreditED,,0210,0000,0102,,{\an7\1c&Heeddee\fs25\blur0.4\b1}Tadano Kazuko / Matsushita Hiromi
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:32.53,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:23:30.57,0:23:33.28,gfCreditED,,0185,0000,0098,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:30.57,0:23:33.28,gfCreditED,,0279,0000,0119,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Ikuhara{\fscx160} {\fscx100}Kunihiko
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:35.03,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:23:33.28,0:23:35.57,gfCreditED,,0185,0000,0098,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:33.28,0:23:35.57,gfCreditED,,0279,0000,0119,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Ikuhara{\fscx160} {\fscx100}Kunihiko
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.62,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,La la la…
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:44.83,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Now, let’s go practice ballet, Wapiko.
Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:46.71,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan, you look happy!
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:47.55,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,What’s up?
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:48.42,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Listen, listen.
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:50.88,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Today I met my prince charming.
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:54.34,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,He’s so cute, and he said I was lovely!
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:56.60,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,He’s such a goofball!
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:57.97,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What’s that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.22,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Goldfish Warning!:
Dialogue: 0,0:23:59.22,0:24:00.85,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,“Reach!  Become the Star of Ballet” and…
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:02.89,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,…“The Mysterious Boy, Sir Blue Rose”
Dialogue: 0,0:24:02.89,0:24:05.94,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day!  Cheer up!