[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00130F0B,&H000000FF,&H00352A8E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,53,53,17,0
Style: AfterED,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004328CF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,93,37,0
Style: AfterED2,Open Sans Semibold,36,&H005A7CC9,&H000000FF,&H001D2324,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,37,0
Style: Police Station,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847645,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,1
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H0035235F,&H000000FF,&H00A6A59A,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,1
Style: SignB,Open Sans Semibold,36,&H0036818C,&H000000FF,&H002E3282,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,1
Style: SignC,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D2324,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,11,1
Style: News,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00836F4B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,24,1
Style: SignC - Copy,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D2324,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,27,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:35.78,SignA,Caption,0000,0000,0000,,Hey, Hazama! \NRebel on the Run!
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.18,Default,A,0000,0000,0000,,Prime Minister Okuzaki's \Nshowing some backbone.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.05,Default,B,0000,0000,0000,,Yeah, but this only happened \Nbecause he screwed up.
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:42.28,Default,B,0000,0000,0000,,He's trying to clean up.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:43.77,Default,A,0000,0000,0000,,At least he isn't playing dumb.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:45.24,Default,A,0000,0000,0000,,I'd rather have someone who'd take action.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.37,Default,B,0000,0000,0000,,Yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.75,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,Wandering Hero
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.01,Police Station,Caption,0000,0000,0000,,Yamate Police Station
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.01,Default,A,0000,0000,0000,,Has Hazama Masayoshi tried to contact you?
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:01:59.74,Default,Ishi,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:00.64,Default,A,0000,0000,0000,,When did he last?
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.26,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Since that fake story was released, \NI haven't heard from him.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:04.64,Default,A,0000,0000,0000,,Fake story?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.20,Default,Ishi,0000,0000,0000,,It must be fake.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.52,Default,Ishi,0000,0000,0000,,They couldn't have pulled such \Nan elaborate scheme alone.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:12.59,Default,Ishi,0000,0000,0000,,And they became Flamengers \Nat the government's request.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:13.98,Default,A,0000,0000,0000,,The government didn't ask them anything.
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:15.84,Default,A,0000,0000,0000,,The man named Kaname did.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:16.53,Default,A,0000,0000,0000,,Additionally,
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:19.53,Default,A,0000,0000,0000,,we have these pictures here...
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.53,Default,A,0000,0000,0000,,How is this man related to Hazama Masayoshi?
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:24.37,Default,Ishi,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:29.81,Default,A,0000,0000,0000,,I believe that you were unaware of \Nhis antics as Samurai Flamenco.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.44,Default,A,0000,0000,0000,,Do you believe your agency to be, \Nin any way, responsible for his behavior?
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.35,Default,A,0000,0000,0000,,You're excused for today.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:41.89,Default,A,0000,0000,0000,,We'll be speaking with you again.
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.52,Default,Konno,0000,0000,0000,,Do you believe that Hazama-kun is a criminal?
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.91,Default,Ishi,0000,0000,0000,,He isn't clever enough to pull \Noff something like that.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.38,Default,Konno,0000,0000,0000,,I would agree.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't have the brains to be a villain.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.53,Default,Konno,0000,0000,0000,,Being a superhero is all he can handle.
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:02.53,Default,Konno,0000,0000,0000,,So the question is why would \Nthe government frame him?
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.90,Default,Konno,0000,0000,0000,,It appears we're being followed, \Nso I'll need to shake them.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:06.54,Default,Ishi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.54,Default,Hara,0000,0000,0000,,It's been a while since I saw him last.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.30,Default,Hara,0000,0000,0000,,Once he joined the Flamengers, \NI wasn't necessary any longer.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.14,Default,A,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,When he was Samurai Flamenco, \Ndid Hazama Masayoshi act suspiciously?
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:26.31,Default,A,0000,0000,0000,,Well, he was an odd character to begin with...
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:33.60,Default,A,0000,0000,0000,,We'll need to confiscate everything here.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.61,Default,Hara,0000,0000,0000,,Go ahead... It's only junk now.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:39.23,Default,Kaname,0000,0000,0000,,How is everyone doing?
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.16,Default,Wife,0000,0000,0000,,I guess I can't say they're doing great, but...
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.74,Default,Wife,0000,0000,0000,,For now, at least they're all safe.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:47.10,Default,Wife,0000,0000,0000,,Midorikawa-san is calm, as usual.
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:50.50,Default,Wife,0000,0000,0000,,He suggested that I procure a lawyer overseas.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:52.87,Default,Wife,0000,0000,0000,,Kuroki-san is angry.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.63,Default,Wife,0000,0000,0000,,His bank account was frozen, \Nand his contract was terminated.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:01.21,Default,Wife,0000,0000,0000,,So-chan was crying because \Nyou've been misunderstood.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:02.88,Default,Kaname,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:04.51,Default,Kaname,0000,0000,0000,,How about Momoi-kun?
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.87,Default,Wife,0000,0000,0000,,Huh? Momoi Sakura?
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.52,Default,Wife,0000,0000,0000,,I don't recall her being a Flamengers member.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.27,Default,Kaname,0000,0000,0000,,R-Right, never mind...
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:14.79,Default,Kaname,0000,0000,0000,,In any case, I'll need you \Nto oversee our business.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.29,Default,Kaname,0000,0000,0000,,It seems I'll be in here a bit \Nlonger than I'd anticipated.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:19.53,Default,Wife,0000,0000,0000,,Don't worry...
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,If I absolutely must, I'll bring you a present...
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.10,Default,Kaname,0000,0000,0000,,Don't do anything reckless, Lady Axe.
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:32.72,Default,A,0000,0000,0000,,Most of the former superheroes have \Nbeen confined to the facilities.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.34,Default,A,0000,0000,0000,,None of them are resisting.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:37.92,Default,PM,0000,0000,0000,,So, good guys dislike using violence...
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.58,Default,PM,0000,0000,0000,,All the better for us.
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:43.72,Default,A,0000,0000,0000,,Public support has increased \Nto eighty-one percent.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:47.43,Default,PM,0000,0000,0000,,I still need one more boost...
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.22,Default,PM,0000,0000,0000,,What's happening with Hazama Masayoshi?
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:52.35,Default,A,0000,0000,0000,,Well, we've been checking his acquaintances,
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,but he hasn't made contact—
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.88,Default,PM,0000,0000,0000,,Put more money and people on it!
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.73,Default,PM,0000,0000,0000,,Capture him no matter what.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.86,Default,PM,0000,0000,0000,,Authorization of the prime minister!
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:04:59.51,Default,PM,0000,0000,0000,,Understood?!
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.72,Default,A,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.02,Default,PM,0000,0000,0000,,You can't escape, Flamenco.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:17.00,Default,Masa,0000,0000,0000,,I'm starving...
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.76,SignB,Caption,0000,0000,0000,,Red Axe To Be Executed?
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:36.77,Default - italics,Masa,0000,0000,0000,,No, I can't ask him for help.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.35,Default - flashback,Moe,0000,0000,0000,,Mari-san...
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:51.78,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,Go away.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.79,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,Get out of my sight!
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.66,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,C-Can't you calm down?
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:59.72,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,Just come home with us...
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.53,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,Everyone's worried about you.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:02.42,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:03.77,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.55,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,I don't want to see her face!
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:06.63,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.80,Default - flashback,Moe,0000,0000,0000,,Wh-Why would you say that?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.83,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,Because seeing you reminds \Nme of what happened...
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.23,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,Reminds me of being humiliated!
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.14,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,By King Torture!
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:17.23,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,Tell me... Why were you able to say that?
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.09,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,You volunteered to die in my place!
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.35,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,Trying to look good?!
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.31,Default - flashback,Moe,0000,0000,0000,,That wasn't my intention...
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.40,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,Doesn't change the fact that you looked good!
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.39,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,And I looked bad!
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:29.31,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,After playing hero and \Ngetting on my high horse,
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.80,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,you made it painfully obvious that, \Nfacing real danger, I'm a coward!
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:33.65,Default - flashback,,0000,0000,0000,,It friggin' sucks!
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:38.15,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,For the rest of my life, I'll remember \Nthat fact every time I see you!
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.46,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,That's why I ran away!
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:40.96,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,Why is that so hard to understand?!
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.48,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,You should stay out of sight!
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.70,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,If not, rip off that face of yours!
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:46.59,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:49.34,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:51.14,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,What's wrong with you?!
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.34,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,Who the hell do you think you are?
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.10,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,You're just venting your frustration on Moe!
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.26,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,That's none of your business...
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.48,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,And who do you think you are?!
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:00.78,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,Stay out of this!
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.10,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,I won't stay out of this!
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.11,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,We're all members of MMM!
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:04.94,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.51,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,I'm the only MMM member that matters!
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.52,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,What have you two ever done?!
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:12.74,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,You really just said that...
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.44,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,It's the truth!
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.58,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,I write the lyrics and songs by myself!
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:19.01,Default - flashback,Mari,0000,0000,0000,,If you two weren't around, it wouldn't matter!
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:20.37,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.65,Default - flashback,Moe,0000,0000,0000,,Stop it, Mizuki-san...
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.50,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.25,Default - flashback,Moe,0000,0000,0000,,Please stop! Please...
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:28.84,Default - flashback,Moe,0000,0000,0000,,Please... Stop.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.51,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,You say it wouldn't make a difference \Nif we weren't around?
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.30,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,I already knew that...
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:41.27,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,But you were so brilliant on stage, \NI didn't want to leave.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.13,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,Ditto for when you were being a hero.
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.08,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,No one could hold a candle to you.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:49.53,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,But right now, you're the sorriest \Nperson in the universe.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.29,Default - flashback,Mizu,0000,0000,0000,,I want nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.07,Default - flashback,Torture,0000,0000,0000,,When you told her to escape, \Nyou weren't sincere.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:29.98,Default - flashback,Torture,0000,0000,0000,,You didn't care about saving her!
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:58.01,Default,Mari,0000,0000,0000,,Damn...
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:08.19,Default,Mari,0000,0000,0000,,Why can't I be a hero?
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.59,Default,Mari,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:14.78,Default,Mizu,0000,0000,0000,,There you are.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.29,Default,Mari,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:23.66,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Moe said you'd probably be here.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.12,Default,Mizu,0000,0000,0000,,She knows you better than you do.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.42,Default,Mari,0000,0000,0000,,Where's Moe?
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:30.82,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:35.67,Default,Mizu,0000,0000,0000,,You told her you didn't want to see her face.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.17,Default,Mizu,0000,0000,0000,,She's too good to you...
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:42.93,Default,Moe,0000,0000,0000,,Mari-san, I promise that I will \Nnever appear before you again...
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:45.81,Default,Moe,0000,0000,0000,,So please listen to what I have to say.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:51.62,Default,Moe,0000,0000,0000,,Back then, I wasn't trying to look good.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.97,Default,Moe,0000,0000,0000,,And I wasn't being brave...
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.22,Default,Moe,0000,0000,0000,,I was just scared.
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:04.95,Default,Moe,0000,0000,0000,,I was scared to death by the \Nthought that you might die.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:10.19,Default,Moe,0000,0000,0000,,I couldn't find any reason to continue \Nliving in a world without you.
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:14.04,Default,Moe,0000,0000,0000,,Because you are my raison d'être.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:20.05,Default,Moe,0000,0000,0000,,And I respect you for going on \Nstage after what happened.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:24.34,Default,Moe,0000,0000,0000,,Actually... because you're able to \Ntouch people with your songs...
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.41,Default,Moe,0000,0000,0000,,You're shining even \Nbrighter than before.
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:31.71,Default,Moe,0000,0000,0000,,That's why you should go back \Non stage with Mizuki-san.
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:37.74,Default,Moe,0000,0000,0000,,While you've been gone, \NMizuki-san has covered for you.
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:42.50,Default,Moe,0000,0000,0000,,And she's always practiced hard, \Nso she'd be the first to learn your songs.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.60,Default,Moe,0000,0000,0000,,She talks about how wonderful \Nyou are all the time.
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.00,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Not all the time!
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:52.02,Default,Moe,0000,0000,0000,,So please show me what a new MMM can do.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:54.21,Default,Moe,0000,0000,0000,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:56.88,Default,Mari,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:59.92,Default,Mari,0000,0000,0000,,This is why I can't stand you...
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.03,Default,Mari,0000,0000,0000,,You still don't get it?
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.12,Default,Mari,0000,0000,0000,,Is it in your genes?
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.88,Default,Mari,0000,0000,0000,,I told you to stop showing me up!
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:12.34,Default,Mari,0000,0000,0000,,You look miserable, but...
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.15,Default,Mari,0000,0000,0000,,When you look like that,\N I guess I can forgive you.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:18.40,Default,Mari,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:20.90,Default,Moe,0000,0000,0000,,M-Mari-san!
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:23.07,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.87,Default,Mizu,0000,0000,0000,,One's covered with barf, \Nwhile the other sobs her eyes out.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:29.16,Default,Mizu,0000,0000,0000,,You both look like crap!
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:33.63,Default,Mizu,0000,0000,0000,,H-Hey... Not here!
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.63,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:39.76,Default,Mari,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:40.87,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.54,Default,Mari,0000,0000,0000,,Time to make up.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:45.51,Default,Mizu,0000,0000,0000,,W-Wait, I'm not into that.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:50.13,Default,Moe,0000,0000,0000,,You're the one I love second best after Mari-san.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.64,Default,Mari,0000,0000,0000,,MMM has reformed.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:52.24,Default,Mari,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:53.52,Default,Mizu,0000,0000,0000,,We never disbanded!
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.18,Default,Mari,0000,0000,0000,,Let's go, Moe.
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:55.98,Default,Moe,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.57,Default,Mari,0000,0000,0000,,Come on, Mizuki...
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.03,Default,Mizu,0000,0000,0000,,You're covered in puke!
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:18.16,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,This terrorist attack has been the most \Ndevastating event in postwar Japan.
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:23.93,Default - italics,A,0000,0000,0000,,How was it possible for them to fool \Nan entire nation for decades?
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.18,News,PM,0000,0000,0000,,We ask Prime Minister Okuzaki \NAbout the Superhero Incident!!
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:29.50,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,An investigation is underway that should \Nshed light on the various details.
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:33.42,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,It appears that during the last, \Nand previous administrations,
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:37.19,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,high-ranking officials \Ncollaborated with criminals.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:40.19,SignC - Copy,Caption,0000,0000,0000,,Emergency Interview: Prime Minister Okuzaki\NTalks About the Superhero Incident
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:40.19,Default - italics,A,0000,0000,0000,,What was their objective?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.70,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,I imagine they wanted to conquer the world.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:48.35,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,They won the people's hearts by saving \Nthe world from manufactured crises,
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:52.27,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,until they had the support \Nto control the government.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:56.71,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,It's quite simple. They turned \Nout to be the evil organization.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.35,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,However, you can rest assured.
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:02.46,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,I managed to unmask the villains \Nbefore it was too late.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:07.07,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,Almost all of the self-proclaimed \Nwarriors of justice have been arrested.
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:09.78,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,With the exception of one of their leaders.
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:10.71,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,And that would be...
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:14.48,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,Flamen Red, Hazama Masayoshi.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:18.63,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,I would ask all viewers to \Nnotify us if you see him.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:22.50,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,His capture will bring us peace.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.47,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,As for you, Hazama Masayoshi...
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.99,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,If you're watching right now, turn yourself in!
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.74,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,I'm willing to hear what you have to say!
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.32,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,There's nowhere for you to run.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.29,Default - italics,PM,0000,0000,0000,,The entire country stands against you!
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.92,Default - italics,A,0000,0000,0000,,That concludes our interview \Nwith Prime Minister Okuzaki.
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:46.07,Default - italics,A,0000,0000,0000,,The police have interrogated people \Nwith ties to Hazama Masayoshi,
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:50.06,Default - italics,A,0000,0000,0000,,but they have yet to obtain any real evidence.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.41,Default - italics,A,0000,0000,0000,,Next up, we have the weather.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:54.70,Default - italics,A,0000,0000,0000,,It's been chilly the past few days...
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.19,Default - italics,B,0000,0000,0000,,Yes, it's freezing out there.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.48,Default - italics,B,0000,0000,0000,,I have trouble getting out of bed in the morning.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.82,Default - italics,B,0000,0000,0000,,I can't wait for spring to come.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.20,Default,A,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.62,Default,A,0000,0000,0000,,The interview with the prime minister's over?
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:18.12,Default,A,0000,0000,0000,,I'm at my limit...
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:26.06,Default - flashback,N,0000,0000,0000,,{\i1}The Flamengers are alleged \Nto have staged the attacks.
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.06,Default - flashback,N,0000,0000,0000,,{\a6}There he is!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:29.89,Default - flashback,Just,0000,0000,0000,,If the masses believe it, a lie will become true.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:31.60,Default - flashback,Just,0000,0000,0000,,That is the power of mass media.
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.39,Default - flashback,PM,0000,0000,0000,,{\i1}There's nowhere for you to run.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.39,Default - flashback,PM,0000,0000,0000,,{\i1}The entire country stands against you!
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:41.46,Default,Masa,0000,0000,0000,,What did I do everything for?
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:50.70,Default,Masa,0000,0000,0000,,Maybe I shouldn't have become a superhero...
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:06.31,Default,A,0000,0000,0000,,You're awake?
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:09.02,Default,Masa,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:14.22,Default,A,0000,0000,0000,,My home. Though it's a little \Nnarrow for a home.
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:16.68,Default,A,0000,0000,0000,,I didn't mean to disturb you,
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:21.45,Default,,0000,0000,0000,,but you didn't respond, so I moved you here.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.10,Default,Masa,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.09,Default,A,0000,0000,0000,,Your stomach was growling as you slept...
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.19,Default,Masa,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:31.20,Default,A,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:35.20,Default,Masa,0000,0000,0000,,No, I can't accept that.
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:39.52,Default,A,0000,0000,0000,,You can't do anything on an empty stomach.
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:43.83,Default,Masa,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:52.73,Default,Masa,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:57.35,Default,Masa,0000,0000,0000,,I'm never had such good bread before.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:01.10,Default,A,0000,0000,0000,,It's only natural to help people in trouble.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:04.45,Default,A,0000,0000,0000,,Drink this.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:05.79,Default,Masa,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:09.27,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ah, excuse me, but can you see?
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.11,Default,A,0000,0000,0000,,I'm not completely blind...
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:15.31,Default,,0000,0000,0000,,But when I was young, I didn't \Ntake very good care of myself.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:20.45,Default,A,0000,0000,0000,,In any case, I'm glad you're okay.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.62,Default,A,0000,0000,0000,,I was going to call the police...
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:25.76,Default,Masa,0000,0000,0000,,I don't want to involve the police.
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:30.59,Default,A,0000,0000,0000,,We're both in difficult positions.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:33.66,Default,A,0000,0000,0000,,Looks like I did a good job!
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:34.88,Default,Masa,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:41.25,Default,A,0000,0000,0000,,I won't ask about your current situation, \Nbut do you have anywhere to go?
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:42.89,Default,Masa,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:44.67,Default,A,0000,0000,0000,,Do you have anyone to turn to?
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.02,Default,Masa,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:51.78,Default,A,0000,0000,0000,,You sound young, so you \Nmust be in serious trouble.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.16,Default,Masa,0000,0000,0000,,It's not that I don't have anyone to turn to.
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:57.91,Default,Masa,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:03.41,Default,,0000,0000,0000,,My selfish actions have \Ncaused all kinds of trouble.
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:07.79,Default,Masa,0000,0000,0000,,I got lots of people involved \Nby acting without thinking.
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:12.30,Default,Masa,0000,0000,0000,,I thought I was doing the right thing, \Nbut I was just being used.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.95,Default,Masa,0000,0000,0000,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.80,Default,Masa,0000,0000,0000,,I can't let others suffer because of me...
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:20.81,Default,Masa,0000,0000,0000,,Especially not him.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.43,Default,A,0000,0000,0000,,Is that someone you care about?
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:27.06,Default,Masa,0000,0000,0000,,He is a dear friend...
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:31.52,Default,Masa,0000,0000,0000,,I'll be leaving now. Thank you for the food.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.07,Default,A,0000,0000,0000,,Wait, hold on...
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.49,Default,A,0000,0000,0000,,Before you leave, why not hear my story?
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:38.32,Default,Masa,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:42.70,Default,A,0000,0000,0000,,Sorry, I really enjoy talking to people...
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:50.02,Default,A,0000,0000,0000,,I used to run a fairly large business.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:55.89,Default,A,0000,0000,0000,,But then, a close friend fooled me, \Nand my business went bankrupt.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.55,Default,Masa,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:02.97,Default,A,0000,0000,0000,,After my family left and my eyes \Ngrew bad, I ended up like this.
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:08.46,Default,A,0000,0000,0000,,By the time I ended up here, \NI cursed the world.
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:11.98,Default,A,0000,0000,0000,,I spent every day hating this \Nworld and the people in it.
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:15.15,Default,A,0000,0000,0000,,After living here for a while,
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:19.90,Default,,0000,0000,0000,,I noticed that this area was used by \Nshady characters to do business.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:23.38,Default,A,0000,0000,0000,,I never had a chance to relax.
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:31.13,Default,A,0000,0000,0000,,One night, as I was getting water, \Na smuggler began to beat me up.
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.43,Default,A,0000,0000,0000,,I couldn't fight back.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:36.53,Default,A,0000,0000,0000,,What was there to do?
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:41.14,Default,A,0000,0000,0000,,I thought this might be a fitting \Ndeath for me and was about to give up,
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.89,Default,A,0000,0000,0000,,when a man who happened to\N be passing by saved me.
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:49.94,Default,A,0000,0000,0000,,When I was a stranger, he fought for me,
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:52.83,Default,A,0000,0000,0000,,and he asked if I was hurt.
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:56.90,Default,A,0000,0000,0000,,His name was Samurai Flamenco.
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:19:01.09,Default,A,0000,0000,0000,,That was when I learned there was \Ngood within the human heart.
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:07.66,Default,A,0000,0000,0000,,That encounter made me take \Na long, hard look at myself.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:12.42,Default,A,0000,0000,0000,,After that, I swore to \Nhelp others from then on.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:17.80,Default,A,0000,0000,0000,,I helped clean up the park, looked after \Nmy neighbors when they were sick...
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:23.81,Default,A,0000,0000,0000,,And soon enough, the world I'd hated \Nhad become a wonderful place.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:29.18,Default,A,0000,0000,0000,,After I started helping others, \Nthey also began to help me.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.42,Default,A,0000,0000,0000,,After all these years, it was the first \Ntime I'd experienced such bliss.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.38,Default,A,0000,0000,0000,,That is why I helped you.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:42.17,Default,B,0000,0000,0000,,Hey, wake up!
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.58,Default,B,0000,0000,0000,,I have questions about a suspicious person.
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:45.46,Default,B,0000,0000,0000,,Let me in.
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:46.85,Default,A,0000,0000,0000,,Let me handle this.
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:47.58,Default,Masa,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.59,Default,A,0000,0000,0000,,You have someone you consider \Nto be a good friend, right?
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:51.58,Default,Masa,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:54.17,Default,A,0000,0000,0000,,Why don't you ask him for help?
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.17,Default,B,0000,0000,0000,,Who are you talking to?
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:58.65,Default,A,0000,0000,0000,,He may already know how good helping \Nothers can make you feel.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:56.34,Default,B,0000,0000,0000,,{\a6}Answer me!
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.34,Default,B,0000,0000,0000,,Is someone else in there?
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.05,Default,B,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:06.34,Default,A,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.10,Default,Masa,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.10,Default - flashback,Goto,0000,0000,0000,,An exhibitionist?
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.92,Default - flashback,,0000,0000,0000,,What are you trying to do, idiot?!
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.73,Default - flashback,Goto,0000,0000,0000,,Give the Flamenco act a rest.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:21.85,Default - flashback,Goto,0000,0000,0000,,I understand where you're coming from...
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:26.68,Default - flashback,Goto,0000,0000,0000,,I don't see a problem with that.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:29.45,Default - flashback,Goto,0000,0000,0000,,I'm just a police officer!
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.83,Default - flashback,Goto,0000,0000,0000,,Are you getting enough to eat?
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:35.33,Default - flashback,Goto,0000,0000,0000,,You keep working hard on your side!
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.03,Default,Goto,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:03.80,Default,Goto,0000,0000,0000,,What the hell? It's way too early.
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:16.72,Default,Goto,0000,0000,0000,,Took you long enough, stupid.
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:50.09,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,Ultimate Prime Minister
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:55.09,AfterED2,,0000,0000,0000,,Samurai Flamenco Next Time, Too!
Dialogue: 0,0:22:55.09,0:22:57.09,AfterED2,,0000,0000,0000,,