[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7144
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Scroll Position: 308
Active Line: 319
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: jorm16_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34038
Audio URI: jorm16_premux.mkv
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Telephoto,40,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H001D1D1D,&H001E1E1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,45,1
Style: Title,DEATH FONT ver1.0,70,&H00D7D3D6,&H001D0121,&H0025012A,&H0025012A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: Title2,DEATH FONT ver1.0,70,&HFED7D3D6,&H001D0121,&H0025012A,&H0025012A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: Alter,Telephoto,40,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H0000005F,&H001E1E1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,45,1
Style: Op - R,Gnuolane Free,30,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Op - E,Gnuolane Free,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,30,1
Style: Op - R - Copy,Gnuolane Free,30,&H96000000,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,1
Style: Op - E - Copy,Gnuolane Free,40,&H96000000,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,30,1
Style: Ed - R,DejaVu Serif Condensed,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Ed - E,DejaVu Serif Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed - R - Copy,DejaVu Serif Condensed,30,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H6459C9D3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,1
Style: Ed - E - Copy,DejaVu Serif Condensed,35,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H6459C9D3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:59.75,0:22:04.21,Ed - E,,0,0,0,,{First frame of ending}


Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.52,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Bookman's agent. A spy.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm sorry, Princess.
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.78,Default,,0,0,0,,{\be1}R!
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't let her get away.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.16,Default,,0,0,0,,{\be1}If you do, I'll behead you all personally.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah. You're really mad now, aren't you, Koko Hekmatyar?
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Let us fight again in Hell!
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,{\be1}R...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{OP}
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:28.62,Default,,0,0,12,,{\be1}{\i1}A state-of-the-art fighter just like that one killed\N\N\Nmy parents with its payload of high-tech bombs.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.76,Default,,0,0,12,,{\be1}{\i1}There are those who invent new weapons,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.42,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}those who manufacture them,
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.24,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}those who sell them,
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:37.63,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}and those who use them.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.68,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I will hate them for all eternity.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:48.88,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I wonder if God knows how I feel.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Move your feet, soldier!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on! One, two! One, two!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.69,Default,,0,0,0,,{\be1}One, two! One, two!
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:01.82,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}She's Koko Hekmatyar, a young arms dealer.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I travel with an arms dealer.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:13.25,Default,,0,0,0,,{\fad(440,440)\blur2\fsp3\bord2\shad0\fnSalernomi J\b1\fs50\pos(994,623.143)\c&HFDFDFC&}{TS 0320}Jakarta, Indonesia
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.75,Default,,0,0,0,,{\be1}It's past time.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Indeed it is.
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,{\be1}My business meeting spiraled down the drain like so much rainwater.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:12.12,Default,,0,0,0,,{\be1}That was nice, Mr Kasper!
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.11,Default,,0,0,0,,{\be1}It was so-so.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:21.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Your face says otherwise, Ms Chequita.
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll get soaked if we walk to the car in this rain.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's have lunch here.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Agreed!
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.29,Default,,0,0,0,,{\be1}We're all hungry.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:38.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Chicken lettuce burger, tomato cheeseburger, and shaved ice on the side.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Coming right up!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.42,Default,,0,0,0,,{\be1}How long will you last on burgers alone?
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,{\be1}And how do burgers and shaved ice go together?
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.92,Default,,0,0,0,,{\be1}What does it matter what I eat?
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:50.60,Default,,0,0,0,,{\be1}I like this menu.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Double fried rice,
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.77,Default,,0,0,0,,{\be1}sautee, curry noodles,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:55.77,Default,,0,0,0,,{\be1}and shaved ice.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Here we go!
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's dig in!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep!
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Awesome!
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:04.36,Default,,0,0,0,,{\be1}By the way, I heard that R from Koko's squad died.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:09.76,Default,,0,0,0,,{\be1}He faced off against a CIA POO's ten-man squad all alone.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.79,Default,,0,0,0,,{\be1}To R!
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:15.95,Default,,0,0,0,,{\be1}To R!
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Hell of a man.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Facing off against a CIA POO, a paramilitary operations officer...
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,{\be1}They're creatures of the darkness. I hope I never meet one.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.66,Default,,0,0,0,,{\be1}This is so good!
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Tomato cheeseburger ready!
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, the tomato cheeseburger's mine!
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.66,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder if Tojo's doing all right.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Or that bear cub, Misha.
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:39.77,Default,,0,0,0,,{\be1}They should be fine. You know how strong they are.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:44.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, Tojo! I didn't get the chance to meet him when we were on the ship.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Misha?
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:50.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Remember, Ed? The child soldier who slaughtered a whole military base?
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! The one you locked in a container?
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Phew. It's raining cats and dogs.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.42,Default,,0,0,0,,{\be1}By the way, Kasper...
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.34,Default,,0,0,0,,{\be1}You haven't been able to sell anything lately, have you?
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Ugh, Ms Chequita, you aren't going to take it easy on me, are you?
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:14.60,Default,,0,0,0,,{\be1}So today's meeting was cancelled because of
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.85,Default,,0,0,0,,{\be1}that one Japanese merchant company as well?
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:21.19,Default,,0,0,0,,{\be1}See? We might not talk about it much, but we're worried.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, that's right...
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,{\be1}But the Nualkhair military officer family were old customers of mine.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:37.90,Default,,0,0,0,,{\be1}It seems that this "merchant company" wants HCLI out of South-East Asia.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,{\be1}"We let it slide until now, but don't get carried away!"
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,{\be1}We can't see them, but their influence extends far and wide.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:53.43,Default,,0,0,0,,{\be1}I asked HQ to investigate, but they found no Japanese company of the sort.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:57.42,Default,,0,0,0,,{\be1}So what's this? Is a ghost getting in the way of my work?
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Or a phantom of the war that grew for 70 years in the south,
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:05.48,Default,,0,0,0,,{\be1}forgotten by even the Japanese government?
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:11.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Trying to deal with them would be a real drag.
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:15.66,Default,,0,0,0,,{\be1}So, we're pulling out of South-East Asia?
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.38,Default,,0,0,0,,{\be1}As if.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,{\be1}This restaurant's really good.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, the rain's stopped!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't rejoice yet. It's just a gap in the clouds.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:35.12,Default,,0,0,0,,{\be1}We're in the middle of a typhoon, so it'll come back stronger than before.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Really? Then that's our chance.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's start our operation,
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.48,Default,,0,0,0,,{\be1}veiled beneath the storm.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:46.90,Default,,0,0,0,,{\be1}By the way, Koko's gonna help with this plan too.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.28,Default,,0,0,0,,{\be1}The arrangements are all ready.
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:51.32,Default,,0,0,0,,{\be1}They're arriving in Japan soon.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, look how enthusiastic you are!
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:05.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Japan's where Tojo was born, right?
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:10.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, that's right. It's a very safe place.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.51,Default,,0,0,0,,{\be1}There are few dangers and the food is good,
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:15.54,Default,,0,0,0,,{\be1}but it's expensive.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:19.44,Default,,0,0,0,,{\be1}What's up? You look happy.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, kind of.
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:26.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko, when we get to Japan, we'll meet your brother Kasper, right?
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:28.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you sure that's a good idea?
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:34.74,Default,,0,0,0,,{\be1}{from jonakun ni awasete}If Jonah meets him, it'll end up like the last time.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Kasper!
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.82,Default,,0,0,0,,{\be1}That's not gonna happen.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah himself wants to meet my brother.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Japan... The land where those children are living.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:09:01.06,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Maurice... Eline... Jano...
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I see children, vice-commander.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.73,Default,,0,0,0,,{\be1}He's a soldier.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.98,Default,,0,0,0,,{\be1}When we requested reinforcements from HQ a while back,
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.40,Default,,0,0,0,,{\be1}they sent him alone from the mountain infantry.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.91,Default,,0,0,0,,{\be1}There are others too, but they're all orphans.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,{\be1}The vice-commander's coming! Marka, hide your food!
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,{\be1}No food for the lazy!
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:29.25,Default,,0,0,0,,{\be1}You and you, with me!
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait! I'm going too!
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't! Talk! Back!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.38,Default,,0,0,0,,{\be1}When you! Get! Orders!
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Just leave him alone.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Didn't anyone tell this kid the basics?
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:46.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonathan!
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonathan!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Marka... Marka...
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Marka...
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,{\be1}I should've gone with them!
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:59.74,Default,,0,0,0,,{\be1}What happened to them after that?
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,{\be1}I know, deep down inside.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:07.83,Default,,0,0,0,,{\be1}They made her probe the minefield for the soldiers.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Marka... Marka...
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:17.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Poor Marka!
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Listen to me now, Morris.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Take all the children to our secret base.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't come out.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:30.86,Default,,0,0,0,,{\be1}What's going on?!
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.28,Default,,0,0,0,,{\be1}No matter what.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Where are they?!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop! You're going to shoot each other!
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Aren't they getting closer?
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:48.36,Default,,0,0,0,,{\be1}And who are you?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.24,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm an arms dealer.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:57.17,Default,,0,0,0,,{\be1}S-Say, would you spare my life?
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:01.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Look. You can have all this.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.61,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't need money.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Give Marka back.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.73,Default,,0,0,0,,{\be1}M-Marka? Who's that?
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,{\be1}I am Kasper Hekmatyar, an arms dealer.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,{\be1}And you? I don't see you on the list.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.96,Default,,0,0,0,,{\be1}It only has four orphans.
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:35.46,Default,,0,0,0,,{\be1}He's asking who you are, Misha.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.52,Default,,0,0,0,,{\be1}There are only three left now.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Gasud killed Marka.
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:45.00,Default,,0,0,0,,{\be1}You owe me for killing my men.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.18,Default,,0,0,0,,{\be1}So what about fear? How will fear change you?
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait! Are you going to kill them?!
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait! Spare the children! Kasper!
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Kasper!
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonathan, we can never understand each other.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:11.76,Default,,0,0,0,,{\be1}We are both strong, mountain infantry boy.
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:13.62,Default,,0,0,0,,{\be1}I looked into you.
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:20.14,Default,,0,0,0,,{\be1}In the war I was the one who sold brand new weapons to the people targeting your village.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:24.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Though not directly, I am responsible for your parents' death.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.35,Default,,0,0,0,,{\be1}You bastard!
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:31.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Have you run out of strength to even bite me?
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:33.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Or are you holding back?
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Now you know what fear does to you.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:45.38,Default,,0,0,0,,{\be1}In the face of death you thought and thought and decided on your own place in the world.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:49.44,Default,,0,0,0,,{\be1}You decided whether to use me or make me your enemy.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:50.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Very well.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's start negotiating, then.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:55.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm sure we can work out some conditions.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:59.08,Default,,0,0,0,,{\be1}I like people who know how much they're worth.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:02.38,Default,,0,0,0,,{\be1}The three children.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,{\be1}They're in my care.
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:10.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Let them live a happy and peaceful life.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:14.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I wander the vast expanse of Asia.
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:19.27,Default,,0,0,0,,{\be1}I will let them live in a country called Japan.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.44,Default,,0,0,0,,{\be1}What can you offer?
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.52,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't have money.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:29.02,Default,,0,0,0,,{\be1}I will take your fighting skills.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Your job will be that of a professional bodyguard.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.80,Default,,0,0,0,,{\be1}How about it?
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,{\be1}The deal is done.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:41.12,Default,,0,0,0,,{\be1}My sister, the one I told you about, wants you.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,{\be1}I already looked into it, but I want you to tell me your name yourself.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.59,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}My name is...
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah! Jonah!
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah!
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:56.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko?
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:58.72,Default,,0,0,0,,{\be1}We've arrived in Japan.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,{\be1}We've got some time until the next job.
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:04.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's have as much fun as we can.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Electricity in the area will be cut off ahead of schedule.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.50,Default,,0,0,0,,{\be1}The target is Kowit Nualkhair, the son of Colonel Nualkhair.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:27.22,Default,,0,0,0,,{\be1}He's spending his holidays in the villa. Let's have a little chat with guns drawn.
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:37.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, where's Agus?{couldn't find this in the manga, idk how to spell these}
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:43.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Ah, in a bedroom with Thris.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,{\be1}The weather's ruined our vacation.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:48.79,Default,,0,0,0,,{\be1}There's only one thing left to do, isn't there?
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Certainly.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:56.11,Default,,0,0,0,,{\be1}They say the typhoon will be gone by tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:59.46,Default,,0,0,0,,{\be1}So shall we just drink like good adults today?
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Wh-What?
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Shit, a blackout.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:06.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't we have any lights?
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:09.89,Default,,0,0,0,,{\be1}How would I know? Let's look for something.
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:12.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Better than sitting around in the dark.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:25.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Fuck, I can't see a thing!
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Where do you keep your lighters?
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Would it kill you to set a place in advance?
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:37.52,Default,,0,0,0,,{\be1}You still haven't found anything?
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:43.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on man, what are you doing?
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:46.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Good evening, mister.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's finish this.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.82,Default,,0,0,0,,{\be1}The police will think it was a robbery,
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,{\be1}but our phantom company will know it's a declaration of war.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Koko! It's Kasper.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.46,Default,,0,0,0,,{\be1}The plan's in motion.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,{\be1}How's Japan? It's bucketing down over here.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,{\fad(0,390)\blur2\fsp2\bord2\shad0\fnSalernomi J\b1\fs48\c&HFDFDFC&\pos(1058,674.343)}A few days later{top right, probably ~16:30ish in premux}
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, we finally made it.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:40.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry for making you come all the way here.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:42.98,Default,,0,0,0,,{\be1}As you should be!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko, you went to have fun, didn't you?
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Right after arriving to Japan.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:51.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course! We went to the 'Land and the 'Sea too!
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, how did you know?
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:56.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Heh, "Land" and "Sea" sound like army types!
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:59.45,Default,,0,0,0,,{\be1}What's next, an Air Force one?
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:03.38,Default,,0,0,0,,{\be1}She didn't want the dark gloom of R's loss to weigh down on the squad,
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:06.32,Default,,0,0,0,,{\be1}so we all went to those giant amusement parks.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:10.12,Default,,0,0,0,,{\be1}But not only were they a lot more fun than I could have ever imagined,
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:13.47,Default,,0,0,0,,{\be1}I also got to see the cute, joyful sight of Koko running around full of excitement!
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:16.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, I'm just here for Tojo.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Me?
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:21.36,Default,,0,0,0,,{\be1}We shouldn't just stand around here and talk.
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:23.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go to some restau{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:24.39,Alter,,0,0,0,,{\be1}Wait, wait, stop there!
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:27.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Your talks with Tojo can wait, Brother.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:31.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Someone else has been waiting to talk with you.
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah.
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Kasper...
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Jonah.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Tell me how those three kids from the base are doing here in Japan.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:49.34,Default,,0,0,0,,{\be1}I could've told him and taken him there myself,
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:53.36,Default,,0,0,0,,{\be1}but I thought it'd be better if he heard it from you.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:56.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Very well. I'll take you there.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Allan, get a rental car ready.
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:02.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course, but shouldn't we also...
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.76,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll drive!
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.22,Default,,0,0,0,,{\be1}That won't be necessary.
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm going with him alone.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Then what about us?
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Kill time at a cafe.
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you sure?
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:17.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, we've got time. The phantoms will notice it too.{?}
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,{\be1}She's got that right.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,{\be1}It's best if I personally put your mind at ease regarding those kids.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:34.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Especially now that we're both in Japan.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:39.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko's really sharp when it comes to things like this.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:45.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Won't you say something, Jonah?
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:49.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I know all too well how much you hate me.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:52.66,Default,,0,0,0,,{\be1}But this silence is making me sleepy.
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:54.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Should I put on some music?
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:59.40,Default,,0,0,0,,{\be1}I just can't think of anything to say.
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:02.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Not to mention, I don't trust you at all.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:08.46,Default,,0,0,0,,{\be1}You could at least show some respect to your elders.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:14.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Look, Jonah.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:19.24,Default,,0,0,0,,{\be1}The three kids from the base, Maurice, Eline, and Jano,
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.58,Default,,0,0,0,,{\be1}are attending this international school.
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,{\be1}It's elementary, middle and high school in one place.
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:26.72,Default,,0,0,0,,{\be1}On Saturdays, they finish at lunch.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Their classes will be over by now, so let's check the dorms.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:36.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Looks like they just got back.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,{\be1}That's the dorm.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:43.16,Default,,0,0,0,,{\be1}The supervisor lady is a bit strict, but she cooks for them.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:46.02,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not luxurious, but they don't want for anything.
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:48.56,Default,,0,0,0,,{\be1}They're living a bright life.
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong? Aren't you going to get out?
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,{\be1}I thought you came to see them.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,{\be1}This is enough.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:02.09,Default,,0,0,0,,{\be1}You flew here on business, didn't you? Sorry for taking up your time.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I see. Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:17.07,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess I might... trust you... a little.{for some reason i can only hear the "a little". the rest is supposed to be there too though}
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:20.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't trust anyone.
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:26.26,Default,,0,0,0,,{\be1}But sure, I wouldn't lie to someone who I want to like me.
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:29.02,Default,,0,0,0,,{\be1}When you quit working for Koko,
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:31.20,Default,,0,0,0,,{\be1}come to me next, Jonah.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:33.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Hell will sooner freeze over.
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:37.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Who knows what life holds for us?
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,{\fnFansub Block\pos(772,185)\fscx2256\fscy388\c&H020303&\3c&H020303&\4c&H020303&}A
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,{\fs100\fad(500,500)\be1\fnEssai\bord0\shad0\c&H0000D6&\pos(265.6,243.2)}{TS 2049}16
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,{\fs60\bord0\shad0\fad(1000,500)\be1\fnEssai\c&HFFFFFF&\move(308.8,476.8,440,476.8,0,1000)}{TS 2049}Kasper
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,{\fs60\bord0\shad0\fad(1000,500)\be1\fnEssai\c&HFFFFFF&\move(817.6,476.8,686.4,478.4,0,1000)}Jonah
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\be1\fnEssai\bord0\shad0\c&H0000D6&\pos(564.8,475.2)}and
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:44.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait!
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:46.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Hurry up!
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:21:00.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I got the intel from the local police.
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:06.50,Default,,0,0,0,,{\be1}The thieves took advantage of the blackout to break in.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,{\be1}At least, that's the official story.
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you!
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:15.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Looking forward to doing business with you again.
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:22.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Now look at this!
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:25.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Seems like this cafe is HCLI only now.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:29.06,Default,,0,0,0,,{\be1}All the better. What did you want to talk about?
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:30.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Our opponents here, you see.
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:33.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I asked HQ, but they couldn't find anything,
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:34.68,Default,,0,0,0,,{\be1}so I looked into it myself.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.88,Default,,0,0,0,,{\be1}When I called you to Japan,
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:40.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I remembered Tojo and it all clicked together.
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:43.82,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't even understand why I didn't realize it earlier.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:49.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Japanese Ministry of Defense, Defense Intelligence Headquarters,
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:52.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Secret Service General Headquarters Division 2, the Special Research Squad.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Commonly known as the SR squad.
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Headed by Colonel Hinoki Yousuke.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Your former workplace, Tojo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.30,Default,,0,0,0,,{\be1}{ED}
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:39.73,Title,,0,0,0,,{\fs55\fsp2\be1\fnH_Valkyria\b1\c&H090062&\bord0\shad0\pos(218.333,675.999)}Castle of Lies{ phase 1}{planescape torment was a cool game}
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:42.97,Default,,0,0,0,,{OP Koko's face}
Dialogue: 1,0:00:45.76,0:00:48.68,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}baby, you know?
Dialogue: 1,0:00:51.85,0:00:54.69,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}ready move? ready move?
Dialogue: 1,0:00:54.69,0:00:57.61,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}stand by yea-ah
Dialogue: 1,0:00:57.61,0:01:03.49,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}five, four, three, two, one, zero, go ahead!
Dialogue: 1,0:01:03.49,0:01:06.41,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}hoteru gurippu kouchoku no bijon
Dialogue: 1,0:01:06.41,0:01:09.33,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}hakige ga suru no midnight
Dialogue: 1,0:01:09.33,0:01:12.21,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}hitai ni juukou mukete
Dialogue: 1,0:01:12.21,0:01:14.92,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}nemure sekai shousou
Dialogue: 1,0:01:14.92,0:01:18.09,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}where is god? deguchi wa nai
Dialogue: 1,0:01:18.09,0:01:21.01,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}orokamono dreamlike utagau wa
Dialogue: 1,0:01:21.01,0:01:23.18,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}dakiau yo black and white
Dialogue: 1,0:01:23.18,0:01:27.09,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}bokura wa nani wo yumemiteta?
Dialogue: 1,0:01:27.09,0:01:27.95,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}ready (three)
Dialogue: 1,0:01:27.95,0:01:29.43,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}right now (two)
Dialogue: 1,0:01:29.43,0:01:31.43,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}stand by (one)
Dialogue: 1,0:01:31.68,0:01:34.60,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}this gunshot reminds me the judgment day tonight
Dialogue: 1,0:01:34.60,0:01:37.86,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}'cause I loathe people like you
Dialogue: 1,0:01:37.86,0:01:42.57,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}itsuwari no aozora wo yabutte
Dialogue: 1,0:01:43.25,0:01:46.28,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}dareshimo umare shinu dake nara
Dialogue: 1,0:01:46.28,0:01:49.20,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}only one shinjitai
Dialogue: 1,0:01:49.20,0:01:54.25,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}houkai kara umareru ashita wo
Dialogue: 1,0:01:54.25,0:01:58.75,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}you ready? brace yourself!
Dialogue: 1,0:02:07.22,0:02:08.93,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}I am UNDER/SHAFT
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.68,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}baby, you know?
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.69,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}ready move? ready move?
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.61,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}stand by yea-ah
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:03.49,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}five, four, three, two, one, zero, go ahead!
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:06.41,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}hoteru gurippu kouchoku no bijon
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:09.33,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}hakige ga suru no midnight
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:12.21,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}hitai ni juukou mukete
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.92,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}nemure sekai shousou
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:18.09,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}where is god? deguchi wa nai
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:21.01,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}orokamono dreamlike utagau wa
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.18,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}dakiau yo black and white
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.09,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}bokura wa nani wo yumemiteta?
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:27.95,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}ready (three)
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.43,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}right now (two)
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:31.43,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}stand by (one)
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.60,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}this gunshot reminds me the judgment day tonight
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.86,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}'cause I loathe people like you
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.57,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}itsuwari no aozora wo yabutte
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.28,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}dareshimo umare shinu dake nara
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:49.20,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}only one shinjitai
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:54.25,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}houkai kara umareru ashita wo
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:58.75,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}you ready? brace yourself!
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:08.93,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}I am UNDER/SHAFT
Dialogue: 1,0:00:45.76,0:00:48.68,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Baby, you know?
Dialogue: 1,0:00:51.85,0:00:54.69,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Ready? Move! Ready? Move!
Dialogue: 1,0:00:54.69,0:00:57.61,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Stand by! Yeah!
Dialogue: 1,0:00:57.61,0:00:57.61,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Five, four, three, two, one, zero, go ahead!
Dialogue: 1,0:01:03.49,0:01:06.41,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Burning grip and stiffening vision
Dialogue: 1,0:01:06.41,0:01:09.33,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}It's midnight and I feel sick{this line so actual}
Dialogue: 1,0:01:09.33,0:01:12.21,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Point a gun at my head
Dialogue: 1,0:01:12.21,0:01:14.92,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Have a bad sleep, world!
Dialogue: 1,0:01:14.92,0:01:18.09,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Where is god? There's no exit
Dialogue: 1,0:01:18.09,0:01:21.01,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Foolish, dreamlike doubts
Dialogue: 1,0:01:21.01,0:01:23.18,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}As black and white whirl into one
Dialogue: 1,0:01:23.18,0:01:27.09,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Why were we so naive?
Dialogue: 1,0:01:27.09,0:01:27.95,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Ready (three)
Dialogue: 1,0:01:27.95,0:01:29.43,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Right now (two)
Dialogue: 1,0:01:29.43,0:01:31.43,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Stand by (one)
Dialogue: 1,0:01:31.68,0:01:34.60,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}This gunshot reminds me the judgment day tonight
Dialogue: 1,0:01:34.60,0:01:37.86,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}'Cause I loathe people like you
Dialogue: 1,0:01:37.86,0:01:42.57,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Destroy the fake blue sky
Dialogue: 1,0:01:43.25,0:01:46.28,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}If everyone just lives and dies
Dialogue: 1,0:01:46.28,0:01:49.20,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}I want only one thing to believe in
Dialogue: 1,0:01:49.20,0:01:54.25,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}The future born from destruction
Dialogue: 1,0:01:54.25,0:01:58.75,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}You ready? Brace yourself!
Dialogue: 1,0:02:07.22,0:02:08.93,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}I am UNDER/SHAFT!
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.68,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Baby, you know?
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.69,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Ready? Move! Ready? Move!
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.61,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Stand by! Yeah!
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:57.61,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Five, four, three, two, one, zero, go ahead!
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:06.41,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Burning grip and stiffening vision
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:09.33,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}It's midnight and I feel sick{this line so actual}
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:12.21,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Point a gun at my head
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.92,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Have a bad sleep, world!
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:18.09,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Where is god? There's no exit
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:21.01,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Foolish, dreamlike doubts
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.18,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}As black and white whirl into one
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.09,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Why were we so naive?
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:27.95,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Ready (three)
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.43,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Right now (two)
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:31.43,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Stand by (one)
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.60,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}This gunshot reminds me the judgment day tonight
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.86,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}'Cause I loathe people like you
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.57,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Destroy the fake blue sky
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.28,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}If everyone just lives and dies
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:49.20,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}I want only one thing to believe in
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:54.25,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}The future born from destruction
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:58.75,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}You ready? Brace yourself!
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:08.93,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}I am UNDER/SHAFT!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{/OP}
Dialogue: 1,0:22:20.22,0:22:24.92,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}The voice that beckons me on \Nfades and leaves me behind
Dialogue: 1,0:22:20.22,0:22:24.92,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}maneku koe wa kasumi okizari ni
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:24.92,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}The voice that beckons me on \Nfades and leaves me behind
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:24.92,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}maneku koe wa kasumi okizari ni
Dialogue: 1,0:22:24.82,0:22:29.62,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}The nation I forge shall be yours alone
Dialogue: 1,0:22:24.82,0:22:29.62,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}kimi no imi dake no kuni wo tsukutteru
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:29.62,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}The nation I forge shall be yours alone
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:29.62,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}kimi no imi dake no kuni wo tsukutteru
Dialogue: 1,0:22:29.94,0:22:32.18,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}Hey, tell me
Dialogue: 1,0:22:29.94,0:22:32.18,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}nee oshiete
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.18,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}Hey, tell me
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.18,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}nee oshiete
Dialogue: 1,0:22:32.26,0:22:38.68,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}What colors do you see in your world,
Dialogue: 1,0:22:32.26,0:22:38.68,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}hanbun no sekai wa donna iro de
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:38.68,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}What colors do you see in your world,
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:38.68,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}hanbun no sekai wa donna iro de
Dialogue: 1,0:22:38.84,0:22:43.38,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}and what smells does it contain?
Dialogue: 1,0:22:38.84,0:22:43.38,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}donna nioi dashiteiru no?
Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:43.38,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}and what smells does it contain?
Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:43.38,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}donna nioi dashiteiru no?
Dialogue: 1,0:22:43.52,0:22:48.10,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}You take your array of brushes \Nto a palette none can see
Dialogue: 1,0:22:43.52,0:22:48.10,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}dare ni mo mienai paretto he no gu kasanete
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:48.10,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}You take your array of brushes \Nto a palette none can see
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:48.10,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}dare ni mo mienai paretto he no gu kasanete
Dialogue: 1,0:22:48.20,0:22:56.72,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}and on your canvas languages \Ntwist and change as you laugh
Dialogue: 1,0:22:48.20,0:22:56.72,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}kimi wa kotoba sae nurikaete waratteiru
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:56.72,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}and on your canvas languages \Ntwist and change as you laugh
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:56.72,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}kimi wa kotoba sae nurikaete waratteiru
Dialogue: 1,0:22:56.92,0:23:06.50,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,680)}Why can't I read the letters on \Nyour heart, though I am so close?
Dialogue: 1,0:22:56.92,0:23:06.50,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,30)}doushite soba ni itemo kokoro \Nno ashide sura yomitorenai?
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:06.50,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,680)}Why can't I read the letters on \Nyour heart, though I am so close?
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:06.50,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,30)}doushite soba ni itemo kokoro \Nno ashide sura yomitorenai?
Dialogue: 1,0:23:06.80,0:23:16.08,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,680)}We wish to be on equal \Nfooting, yet it never works out,
Dialogue: 1,0:23:06.80,0:23:16.08,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,30)}bokura minozondetemo onaji temochi ni narenai nara
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:16.08,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,680)}We wish to be on equal \Nfooting, yet it never works out,
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:16.08,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,30)}bokura minozondetemo onaji temochi ni narenai nara
Dialogue: 1,0:23:16.22,0:23:23.30,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,680)}so let me be yours instead
Dialogue: 1,0:23:16.22,0:23:23.30,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,30)}hayaku katahou wo ubatte
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:23.30,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,680)}so let me be yours instead
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:23.30,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,30)}hayaku katahou wo ubatte
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,