[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Scroll Position: 21
Active Line: 24
Video Zoom Percent: 0.875
Last Style Storage: Myself ED IN
Video File: FMoS09DR.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 1522
Audio URI: FMoS09DR.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028282C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Note,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sync,One Stroke Script LET,36,&H00EDFBBE,&H000000FF,&H002B2B2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Internal Thought,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D4335E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Flashback,One Stroke Script LET,36,&H00D3D3D3,&H000000FF,&H002B2B2C,&H000B0B06,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Overlap,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E6319,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,70,1
Style: Warning,BrushScrD,30,&H00FFDAC8,&H000000FF,&H00BB1C16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Episode Title,Anja Eliane accent,36,&H00FFEBCF,&H000000FF,&H00E81017,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Preview,Anja Eliane accent,36,&H00ECDAED,&H000000FF,&H00B76BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Candy Round BTN Cond,34,&H19CB91FD,&H19E3C8FC,&H19210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP TL,BlizzardD,32,&H19E3C8FC,&H000000FF,&H00210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji White,Candy Round BTN Cond,34,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Light,Candy Round BTN Cond,34,&H64E5C7FF,&H64C78DFE,&H32330092,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Cyan Yellow,Candy Round BTN Cond,34,&H0000FCFF,&H009AFF00,&H96FFF300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Yellow Black,Candy Round BTN Cond,34,&H64000000,&H64000000,&H0036EBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Full Moon Logo,Maiandra GD,51,&H0026E4FF,&H000000FF,&H00E9751B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: FMOS TL,Calibri,35,&H00EDE6E5,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Radio),Californian FB,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Myself TL (Radio),Zamyatin,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28010504,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,16,1
Style: Location Note,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D30,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Notice,Arial Rounded MT Bold,26,&H14817560,&HFF0000FF,&HD7404040,&HFF000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Letter Note TS,@APJFK-AnoHana,20,&H14101012,&H000000FF,&H001B195A,&H00D3D9E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,4,10,10,10,1
Style: Overlap2,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C0600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,70,1
Style: Notice2,Arial Rounded MT Bold,24,&H1431468D,&HFF0000FF,&H00A7DAFF,&H003153B7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Letter Note Mitsuki,@APJFK-AnoHana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00D3D9E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji,Californian FB,34,&H00FBC461,&H00FFF2D1,&H005C0003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Commented),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Myself Romaji ED2,Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.5,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji ED2 (Commented),Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.2,0,1,2,0,8,10,10,8,1
Style: Myself TL,Zamyatin,28,&H00FCD48C,&H000000FF,&H28570209,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: Myself ED2 TL,Franklin Gothic Book,19,&H00FBF9FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,160,0.5,0,1,0.5,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:10:39.07,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Eyecatches
Comment: 0,0:19:27.47,0:19:42.57,Letter Note TS,,0,0,0,TS Note,{\be1}{There's no need to TS, the letter is read aloud.}{Agreed.}

Dialogue: 2,0:00:00.64,0:00:02.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This girl is Kouyama Mitsuki. 12 years old.
Dialogue: 2,0:00:02.92,0:00:05.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Her debut single as Full Moon, \N"Myself", is now on sale.
Dialogue: 2,0:00:05.52,0:00:07.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She thought the debut would cause an uproar in her class...
Dialogue: 2,0:00:08.04,0:00:09.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...but the rumors going around were different.
Dialogue: 2,0:00:09.75,0:00:11.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She was really disappointed.
Dialogue: 2,0:00:12.16,0:00:15.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, with my loud voice, I managed to advertise for her.
Dialogue: 2,0:00:15.21,0:00:17.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Now that she's befriended her classmates,
Dialogue: 2,0:00:17.96,0:00:19.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}she's really happy now.
Dialogue: 2,0:00:20.34,0:00:21.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, then...
Dialogue: 2,0:00:21.07,0:00:22.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I wonder what's going to happen today.
Dialogue: 2,0:00:22.91,0:00:23.50,Default,,0,0,0,Dialogue,Huh?
Dialogue: 2,0:00:27.65,0:00:28.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,460)}Do you understand?
Dialogue: 2,0:00:29.20,0:00:29.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,460)}Yes.
Dialogue: 2,0:00:40.19,0:00:42.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsukinchin, who'll come? {LOL @ her nickname}
Dialogue: 2,0:00:43.43,0:00:46.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My grandmother originally planned to come.
Dialogue: 2,0:00:46.37,0:00:49.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But she caught a cold this morning.
Dialogue: 2,0:00:49.11,0:00:50.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, no one will come.
Dialogue: 2,0:00:50.92,0:00:51.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, I see.
Dialogue: 2,0:00:54.32,0:00:55.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who is that..? {Fangirl Alert!!!}
Dialogue: 2,0:00:55.30,0:00:56.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Could he be... {Fangirl Alert!!!}
Dialogue: 2,0:00:57.12,0:00:57.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't tell me... {Fangirl Alert!!!}
Dialogue: 2,0:00:58.96,0:01:00.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...{\i1}The Prince?{\i0} {Capitalized since that's how Route L fans refer to Wakaouji as}
Dialogue: 2,0:01:01.24,0:01:01.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:01:02.20,0:01:03.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}See? Don't you remember?
Dialogue: 2,0:01:03.45,0:01:05.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}From Route L... {Total mistranslation originally, since when did I become qualified to be a Translation Checker, lol}
Dialogue: 2,0:01:05.08,0:01:06.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The Prince?
Dialogue: 2,0:01:06.96,0:01:08.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who's that?
Dialogue: 2,0:01:08.00,0:01:09.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's so cool!
Dialogue: 2,0:01:09.97,0:01:11.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wakaouji-sensei...
Dialogue: 2,0:01:12.55,0:01:17.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dr. Wakaouji, he really stands out in a place like this... definitely.
Dialogue: 2,0:01:17.63,0:01:20.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He reeks of medicine.
Dialogue: 2,0:01:21.14,0:01:26.10,Episode Title,,0,0,0,Dialogue,{\pos(322,340)\bord2.5}I Wanted You to Listen {Episode 8 has a consistency issue, change "I'd Like to Ask You..." from preview portion of episode 8}
Dialogue: 2,0:01:38.41,0:01:39.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki-chan.
Dialogue: 2,0:01:39.33,0:01:41.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei, why are you here?
Dialogue: 2,0:01:41.88,0:01:44.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, your grandmother is ill today,{}
Dialogue: 2,0:01:44.44,0:01:47.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}and I heard that you had a Parents Day...{}
Dialogue: 2,0:01:47.08,0:01:48.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...so I came here instead.
Dialogue: 2,0:01:48.99,0:01:50.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thanks.
Dialogue: 2,0:01:50.03,0:01:50.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who's he?
Dialogue: 2,0:01:50.88,0:01:52.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your dad? {Such is the life of a finish editor}
Dialogue: 2,0:01:52.15,0:01:56.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You never told me that your dad was so cool.
Dialogue: 2,0:01:56.00,0:01:57.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, he's not.
Dialogue: 2,0:01:57.64,0:01:58.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's not?
Dialogue: 2,0:01:58.47,0:02:02.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, Wakaouji-sensei is a friend of my dad.
Dialogue: 2,0:02:02.01,0:02:03.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see, so that's how it is.
Dialogue: 2,0:02:03.89,0:02:07.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Am I troubling you by posing as your father?
Dialogue: 2,0:02:07.15,0:02:08.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Not at all! {Edited "That's not true" since she says "that's not the case... afterward}
Dialogue: 2,0:02:09.44,0:02:11.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's not the case...
Dialogue: 2,0:02:11.47,0:02:14.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I admit that you really stand out.
Dialogue: 2,0:02:14.50,0:02:14.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:02:16.30,0:02:17.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh my!
Dialogue: 2,0:02:16.70,0:02:18.65,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's looking this way!
Dialogue: 2,0:02:18.62,0:02:21.16,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Prince!!!
Dialogue: 2,0:02:23.37,0:02:25.29,Note,,0,0,0,Dialogue,{\an5\bord0\shad1\fs24\be0\c&H716456&\4c&HD2BA9C&\frz19.33\frx10\fry344\pos(404.132,353)}A Greeting Always \NBrightens the Mood.{TS if needed, that glare effect might be too much of a drag though, if TS'd. first line is "A greeting always", second line is "brightens the mood"}{Shani: this should be okay, also intentionally used upper-case letters.}
Dialogue: 2,0:02:28.34,0:02:31.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wakaouji-sensei, I listened to your story.
Dialogue: 2,0:02:31.42,0:02:33.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It was really interesting.
Dialogue: 2,0:02:33.51,0:02:34.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Not really.
Dialogue: 2,0:02:34.93,0:02:36.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's just my past.
Dialogue: 2,0:02:36.36,0:02:39.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I felt very proud today.
Dialogue: 2,0:02:39.64,0:02:40.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}Attention everyone! {I should extract the color styling from the later episodes for the DJ since she's a recurring character, as well as Mitsuki's friends from school}
Dialogue: 2,0:02:40.80,0:02:42.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}Next up is this month's latest rising star.
Dialogue: 2,0:02:42.68,0:02:47.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}With her big hit, Full Moon is next with "Myself".
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:53.48,Myself Romaji (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)\fscx85\fscy85}Doushite doushite suki nandarou
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:03:00.41,Myself Romaji (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)\fscx85\fscy85}Konna ni namida afureteru
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:53.48,Myself TL (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)\fscx95\fscy95\bord1.5}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:03:00.41,Myself TL (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)\fscx95\fscy95\bord1.5}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 2,0:02:57.95,0:02:59.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435)}She said it's a big hit!
Dialogue: 2,0:02:59.70,0:03:01.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435)}Just like I told you, right?
Dialogue: 2,0:03:01.55,0:03:02.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ahhh!{}
Dialogue: 2,0:03:02.28,0:03:03.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Shhh!!
Dialogue: 2,0:03:12.16,0:03:13.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes, this is Wakaouji. {Cursed phone}
Dialogue: 2,0:03:14.54,0:03:16.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, what's that all about?
Dialogue: 2,0:03:16.70,0:03:19.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right while her song was playing...
Dialogue: 2,0:03:19.23,0:03:22.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...he just {\i1}had{\i0}  to pick up the phone. {This is all past tense, since he already picked up the phone}
Dialogue: 2,0:03:22.72,0:03:24.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes, right.
Dialogue: 2,0:03:24.43,0:03:26.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tomorrow we meet at the Taujo Hotel, right?
Dialogue: 2,0:03:26.74,0:03:29.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here, show him the CD.
Dialogue: 2,0:03:30.38,0:03:32.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes, I'll leave the rest to you.
Dialogue: 2,0:03:32.20,0:03:33.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So if you'd excuse me...{}
Dialogue: 2,0:03:35.90,0:03:36.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei.
Dialogue: 2,0:03:36.87,0:03:37.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:03:37.31,0:03:38.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Want to hear some music?
Dialogue: 2,0:03:38.94,0:03:39.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here, this one!
Dialogue: 2,0:03:39.90,0:03:41.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, sorry.
Dialogue: 2,0:03:41.30,0:03:44.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This car is not equipped with a CD player.
Dialogue: 2,0:03:46.21,0:03:50.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, how about if I give it to you... so you can play it at home?
Dialogue: 2,0:03:53.08,0:03:55.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}See, she's really pretty, right?
Dialogue: 2,0:03:57.36,0:03:58.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 2,0:03:58.17,0:03:58.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:04:00.59,0:04:04.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The thing is... I never really \Nlisten to this kind of music. {Never alone seemed a tad too strong}
Dialogue: 2,0:04:04.58,0:04:06.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm already an old guy.
Dialogue: 2,0:04:06.05,0:04:07.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you talking about?
Dialogue: 2,0:04:07.87,0:04:09.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just listen to it.
Dialogue: 2,0:04:09.46,0:04:11.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I think it's a very good song. {I couldn't agree more}
Dialogue: 2,0:04:11.89,0:04:12.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 2,0:04:13.65,0:04:16.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You like listening to music.
Dialogue: 2,0:04:17.16,0:04:17.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes.
Dialogue: 2,0:04:18.57,0:04:20.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Maybe, if I become a singer...
Dialogue: 2,0:04:20.96,0:04:24.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I think this is the kind of song \Nthat I'd want to sing.
Dialogue: 2,0:04:24.87,0:04:28.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's why I want to know what you think of this song, Wakaouji-sensei.
Dialogue: 2,0:04:28.45,0:04:29.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Please listen to it.
Dialogue: 2,0:04:29.48,0:04:30.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 2,0:04:30.79,0:04:33.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You want to become a singer.
Dialogue: 2,0:04:33.41,0:04:34.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:04:34.33,0:04:35.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You told me countless times.
Dialogue: 2,0:04:35.87,0:04:36.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right.
Dialogue: 2,0:04:38.89,0:04:42.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, by the way, about the meeting today...
Dialogue: 2,0:04:42.64,0:04:46.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...that was a first for me, \Nso I was very nervous.
Dialogue: 2,0:04:50.72,0:04:51.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmph.
Dialogue: 2,0:04:51.72,0:04:53.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh... um...
Dialogue: 2,0:04:53.87,0:04:55.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Uh... um...
Dialogue: 2,0:04:55.06,0:04:56.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki-chan, what is it?
Dialogue: 2,0:04:56.84,0:04:58.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's nothing.
Dialogue: 2,0:04:59.86,0:05:01.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why are you like that?
Dialogue: 2,0:05:01.96,0:05:03.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Stupid.
Dialogue: 2,0:05:03.71,0:05:06.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}For showing up at school today...
Dialogue: 2,0:05:06.43,0:05:08.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I thank you for that.
Dialogue: 2,0:05:09.10,0:05:09.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki-chan!
Dialogue: 2,0:05:10.54,0:05:13.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sorry, did I say anything bad?
Dialogue: 2,0:05:13.83,0:05:16.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, you didn't.
Dialogue: 2,0:05:16.92,0:05:17.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 2,0:05:17.79,0:05:19.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-Well...
Dialogue: 2,0:05:19.40,0:05:22.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You should tell me if \Nit was something I said.
Dialogue: 2,0:05:22.26,0:05:23.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nothing at all.
Dialogue: 2,0:05:23.92,0:05:25.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that... so?
Dialogue: 2,0:05:25.22,0:05:26.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:05:26.44,0:05:29.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}With a cold guy like him, \Nthere's no use telling him.
Dialogue: 2,0:05:29.60,0:05:33.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei, you're cool... and you're smart as well.
Dialogue: 2,0:05:33.72,0:05:34.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're perfect.
Dialogue: 2,0:05:34.67,0:05:36.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's nothing to complain about.
Dialogue: 2,0:05:36.42,0:05:37.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki-chan.
Dialogue: 2,0:05:39.32,0:05:39.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah?
Dialogue: 2,0:05:40.96,0:05:41.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:05:42.20,0:05:46.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I really am an old guy... I can't even understand a girl's feelings!
Dialogue: 2,0:05:47.32,0:05:48.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ahhhhh!
Dialogue: 2,0:05:52.52,0:05:53.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Grandma...
Dialogue: 2,0:05:53.37,0:05:54.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I've brought you some tea.{edited}
Dialogue: 2,0:05:55.67,0:05:57.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, thank you.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:06.53,Myself Romaji (Radio),,0,0,0,,{\be1\pos(320,20)}{\fad(200,200)}{\fscx75\fscy75}Doushite doushite suki nandarou
Dialogue: 1,0:06:06.53,0:06:13.36,Myself Romaji (Radio),,0,0,0,,{\be1\pos(320,20)}{\fad(200,200)}{\fscx75\fscy75}Konna ni namida afureteru
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:44.05,Myself Romaji (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)}{\t()\fscx90\fscy90}Ano koro wa ushinau mono ga oosugite
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:46.19,Myself Romaji (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,966)\fscx90\fscy90}Nani mo utae-
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:06.53,Myself TL (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)}{\fscx95\fscy95\bord1.5}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 1,0:06:06.53,0:06:13.36,Myself TL (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)}{\fscx95\fscy95\bord1.5}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:44.05,Myself TL (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)}{\fscx95\fscy95\bord1.5}I lost way too much back then
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:46.19,Myself TL (Radio),,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)}{\fscx95\fscy95\bord1.5}I couldn't sing...
Dialogue: 2,0:05:59.95,0:06:01.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}You must be hungry, Grand...{}
Dialogue: 2,0:06:02.60,0:06:06.03,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}Ah, that's the radio in Tanaka-san's room?{}
Dialogue: 2,0:06:11.97,0:06:12.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}Mitsuki-san.
Dialogue: 2,0:06:13.26,0:06:14.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}Y-Yes?
Dialogue: 2,0:06:15.00,0:06:16.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's irritating.
Dialogue: 2,0:06:16.54,0:06:17.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Could you turn it down, please?
Dialogue: 2,0:06:17.92,0:06:18.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}S-Sure.
Dialogue: 2,0:06:24.15,0:06:25.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My heart's beating so fast.
Dialogue: 2,0:06:31.88,0:06:33.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tanaka-san?
Dialogue: 2,0:06:34.36,0:06:35.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki-chan?
Dialogue: 2,0:06:35.83,0:06:37.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}Your earphones are not plugged it. {Oops}
Dialogue: 2,0:06:38.43,0:06:40.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}I could hear it throughout the house.
Dialogue: 2,0:06:41.25,0:06:42.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}Oh, darn.
Dialogue: 2,0:06:44.68,0:06:45.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(00,480)}{\pos(320,435}My fault, my fault.{}
Dialogue: 2,0:06:51.31,0:06:53.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, hey, we have a job today.
Dialogue: 2,0:06:53.64,0:06:54.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes.
Dialogue: 2,0:06:54.36,0:06:57.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yay, we're going out, we're going out!
Dialogue: 2,0:06:58.17,0:07:00.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh, you're going to see the doctor?
Dialogue: 2,0:07:02.28,0:07:04.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, I can't.
Dialogue: 2,0:07:07.53,0:07:08.69,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(210,0)}I'm sorry.
Dialogue: 2,0:07:08.69,0:07:11.76,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(0,126)}The thing is... I never really \Nlisten to this kind of music.
Dialogue: 2,0:07:11.76,0:07:13.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What, I have to stay?!
Dialogue: 2,0:07:13.99,0:07:15.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Meroko, you're annoying.
Dialogue: 2,0:07:15.67,0:07:16.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you serious?
Dialogue: 2,0:07:16.96,0:07:19.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's really boring here!
Dialogue: 2,0:07:23.34,0:07:26.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki-chan is not the social type...
Dialogue: 2,0:07:27.15,0:07:29.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A mature love is usually the key. {Shouldn't you be focusing on your duties as a Doctor, instead of reading magazines}
Dialogue: 2,0:07:30.00,0:07:31.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What... what?
Dialogue: 2,0:07:31.38,0:07:34.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Girls look for a father figure.
Dialogue: 2,0:07:39.23,0:07:41.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's so moving.
Dialogue: 2,0:07:41.85,0:07:44.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh, that can't be... like that...
Dialogue: 2,0:07:45.15,0:07:47.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, Mitsuki-chan is not like that. {I don't want to know}
Dialogue: 2,0:07:49.41,0:07:52.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}For the love of knowledge, I'll keep a copy.
Dialogue: 2,0:07:55.87,0:07:58.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, this is for my love of knowledge...
Dialogue: 2,0:08:06.72,0:08:08.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Man, this is so boring!
Dialogue: 2,0:08:08.30,0:08:09.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can't take it anymore!
Dialogue: 2,0:08:09.89,0:08:11.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you very much.
Dialogue: 2,0:08:11.13,0:08:13.30,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you very much.
Dialogue: 2,0:08:12.09,0:08:13.30,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you very much.
Dialogue: 2,0:08:15.85,0:08:18.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wasn't that a good session?
Dialogue: 2,0:08:18.12,0:08:19.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Especially that tune.
Dialogue: 2,0:08:19.36,0:08:20.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes.
Dialogue: 2,0:08:22.45,0:08:24.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here, what do you think this is? {who is making the money here, they never talk about monies $$}
Dialogue: 2,0:08:26.24,0:08:27.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is it?
Dialogue: 2,0:08:27.53,0:08:30.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The song's such a big hit, \Nstores keep asking for more!
Dialogue: 2,0:08:33.28,0:08:34.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 2,0:08:34.08,0:08:34.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's really selling.
Dialogue: 2,0:08:36.04,0:08:37.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is it? You're not happy?
Dialogue: 2,0:08:38.96,0:08:40.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, that's not the case.
Dialogue: 2,0:08:41.04,0:08:42.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You don't seem very energetic.
Dialogue: 2,0:08:42.60,0:08:44.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, I'm fine.
Dialogue: 2,0:08:44.71,0:08:45.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 2,0:08:45.57,0:08:46.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's really selling.
Dialogue: 2,0:08:52.14,0:08:53.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, we'll split here.
Dialogue: 2,0:08:53.92,0:08:55.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Take care on your way back.{}
Dialogue: 2,0:08:55.62,0:08:56.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:08:56.19,0:08:57.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you very much.
Dialogue: 2,0:09:05.27,0:09:06.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're worried about something.
Dialogue: 2,0:09:07.46,0:09:08.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why do you say that?
Dialogue: 2,0:09:08.48,0:09:09.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}"Why?"
Dialogue: 2,0:09:09.74,0:09:11.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's written all over your face.
Dialogue: 2,0:09:12.25,0:09:13.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The doctor and your grandmother...{}
Dialogue: 2,0:09:13.97,0:09:17.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}They won't listen to my song.{\i0}
Dialogue: 2,0:09:17.00,0:09:18.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}So now I'm sad.{\i0}
Dialogue: 2,0:09:18.73,0:09:19.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 2,0:09:19.87,0:09:22.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Stupid, I don't mean literally.
Dialogue: 2,0:09:22.13,0:09:22.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:09:23.79,0:09:24.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's a big hit, isn't it?
Dialogue: 2,0:09:27.16,0:09:28.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, I...
Dialogue: 2,0:09:29.39,0:09:32.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I kept thinking about it, \Nbut I wanted to be happy.
Dialogue: 2,0:09:33.97,0:09:35.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My dad composed a song...
Dialogue: 2,0:09:35.82,0:09:37.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I passed the audition with it...
Dialogue: 2,0:09:37.52,0:09:38.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...and now I'm a singer.
Dialogue: 2,0:09:39.31,0:09:44.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}However, despite that fact,\NWakaouji-sensei won't listen to it.
Dialogue: 2,0:09:45.36,0:09:46.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Somehow...
Dialogue: 2,0:09:46.56,0:09:49.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I feel like even Dad wouldn't \Nrecognize my song. {removed my, or it should be "my dad - lowercase"}
Dialogue: 2,0:09:50.86,0:09:52.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't think so.
Dialogue: 2,0:09:52.18,0:09:52.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:09:53.82,0:09:55.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You have a good voice.
Dialogue: 2,0:09:55.45,0:09:58.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You put your best effort into that song.
Dialogue: 2,0:09:58.58,0:09:59.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even so...
Dialogue: 2,0:09:59.80,0:10:00.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That proves it.
Dialogue: 2,0:10:02.50,0:10:03.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-What is it?
Dialogue: 2,0:10:03.76,0:10:06.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto, you don't know anything about music. {O RLY}
Dialogue: 2,0:10:06.72,0:10:09.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's why you said those things so easily.
Dialogue: 2,0:10:10.29,0:10:11.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:10:11.51,0:10:14.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}S-Sorry, I went over the line.
Dialogue: 2,0:10:17.60,0:10:18.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um...
Dialogue: 2,0:10:19.27,0:10:21.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll go first.
Dialogue: 2,0:10:22.14,0:10:22.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I...
Dialogue: 2,0:10:24.19,0:10:25.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I...
Dialogue: 2,0:10:26.24,0:10:28.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was a musician in the past.
Dialogue: 2,0:10:28.69,0:10:29.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:10:49.42,0:10:50.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Papa, over here!
Dialogue: 2,0:10:51.38,0:10:52.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait a second.
Dialogue: 2,0:10:54.13,0:10:54.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto.
Dialogue: 2,0:10:55.63,0:10:57.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What did you just say?
Dialogue: 2,0:10:57.64,0:11:00.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was a musician in the past.
Dialogue: 2,0:11:01.35,0:11:02.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}In the past?
Dialogue: 2,0:11:02.46,0:11:05.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}When I was a human, I used to sing too.
Dialogue: 2,0:11:05.97,0:11:09.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh, Takuto used to be a human?! {Mitsuki is so adorable when she says that}
Dialogue: 2,0:11:09.08,0:11:12.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmph, I wasn't born as a Shinigami from the start.
Dialogue: 2,0:11:12.44,0:11:13.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh, no way!
Dialogue: 2,0:11:13.91,0:11:15.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I never knew.
Dialogue: 2,0:11:15.11,0:11:16.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, how about Meroko?
Dialogue: 2,0:11:16.66,0:11:18.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Was Meroko a human, too?{}
Dialogue: 2,0:11:18.30,0:11:19.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't know her that well. {Meroko will kill you for saying that!}
Dialogue: 2,0:11:19.58,0:11:20.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, I think so.
Dialogue: 2,0:11:20.62,0:11:21.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So that's how it is...
Dialogue: 2,0:11:23.08,0:11:27.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sorry... for saying that you didn't know anything about music.
Dialogue: 2,0:11:27.37,0:11:28.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's alright.
Dialogue: 2,0:11:28.17,0:11:29.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't worry about it.
Dialogue: 2,0:11:31.63,0:11:32.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go.
Dialogue: 2,0:11:32.72,0:11:33.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:11:33.84,0:11:34.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where to?
Dialogue: 2,0:11:35.76,0:11:36.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your song.
Dialogue: 2,0:11:37.09,0:11:38.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You want him to listen, right?
Dialogue: 2,0:11:38.93,0:11:42.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dr. Wakaouji is out for a meeting today.
Dialogue: 2,0:11:43.19,0:11:44.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes, right.
Dialogue: 2,0:11:45.52,0:11:46.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He has a meeting.
Dialogue: 2,0:11:47.48,0:11:48.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Now that I think about it...
Dialogue: 2,0:11:48.39,0:11:51.35,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes, tomorrow we meet at the Taujo Hotel, right?
Dialogue: 2,0:11:52.07,0:11:53.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Alright, we're going to the Taujo Hotel!
Dialogue: 2,0:11:53.60,0:11:55.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, w-wait!
Dialogue: 2,0:11:55.52,0:11:56.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh, was I wrong?
Dialogue: 2,0:11:57.02,0:11:57.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:11:57.95,0:12:03.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He said something about a special favor and he sent someone else instead.
Dialogue: 2,0:12:14.14,0:12:15.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't see him.
Dialogue: 2,0:12:17.00,0:12:21.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We came here uninvited... won't we be bothering Sensei?
Dialogue: 2,0:12:21.50,0:12:22.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How could you say that?
Dialogue: 2,0:12:22.47,0:12:24.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We won't know until we try.
Dialogue: 2,0:12:24.26,0:12:25.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:12:25.98,0:12:29.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If he really doesn't like listening to music, what should we do?
Dialogue: 2,0:12:29.92,0:12:30.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Aw, geez!
Dialogue: 2,0:12:30.90,0:12:32.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't hesitate now!
Dialogue: 2,0:12:32.24,0:12:33.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go in! {I may edit that}
Dialogue: 2,0:12:33.24,0:12:34.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Have more confidence in yourself!
Dialogue: 2,0:12:34.80,0:12:36.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right, right. {WB Meroko WB}
Dialogue: 2,0:12:37.00,0:12:37.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Meroko? {Yep! and with full spirit (form) too! :D}
Dialogue: 2,0:12:37.97,0:12:39.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you doing here?
Dialogue: 2,0:12:39.28,0:12:40.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's because...!
Dialogue: 2,0:12:40.47,0:12:42.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You two always go out!
Dialogue: 2,0:12:42.16,0:12:44.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Being by myself is so boring!
Dialogue: 2,0:12:44.74,0:12:46.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, what about...
Dialogue: 2,0:12:46.92,0:12:48.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's alright.
Dialogue: 2,0:12:48.16,0:12:50.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Since your grandmother \Nhas a cold, she won't check.{}
Dialogue: 2,0:12:50.85,0:12:52.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Today, she'll be bedridden all day long. {what a mean thing to say, shame on you mero mero}
Dialogue: 2,0:12:52.43,0:12:53.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We won't get discovered.
Dialogue: 2,0:12:55.71,0:12:57.46,Notice,,0,0,0,TS,{\c&H615350&\fscx90\fscy90\org(225,57)\frz23.86\frx22\fry318\pos(227.858,44)}Medical \N{\fscx90\fscy90}Meeting
Dialogue: 2,0:12:55.71,0:12:57.46,Notice,,0,0,0,TS,{\c&H615350&\fscx85\fscy85\frz23.8\frx26\fry320\pos(231.865,110)}The Topic \Non a
Dialogue: 2,0:12:55.71,0:12:57.46,Notice,,0,0,0,TS,{\c&H615350&\fscx95\fscy95\frz23.8\frx24\fry320\pos(232.866,153)}Breathing \NMachine
Dialogue: 2,0:13:00.89,0:13:02.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, there it is!
Dialogue: 2,0:13:03.14,0:13:04.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who are you looking for?
Dialogue: 2,0:13:04.94,0:13:07.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um, I'm looking for Wakaouji-sensei...
Dialogue: 2,0:13:07.97,0:13:10.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm really sorry.
Dialogue: 2,0:13:10.08,0:13:13.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you're not on the guest list, you're not allowed to go in.
Dialogue: 2,0:13:15.44,0:13:19.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tsk, and we've already gotten this far!
Dialogue: 2,0:13:19.08,0:13:21.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was pretty sure he'd be here.
Dialogue: 2,0:13:21.11,0:13:22.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I know!
Dialogue: 2,0:13:22.13,0:13:25.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll make Dr. Wakaouji listen to the CD.
Dialogue: 2,0:13:26.20,0:13:27.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, but...
Dialogue: 2,0:13:27.53,0:13:29.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Meroko, not again...?! {9 episodes in, and a.f.k finally went with ?!"}
Dialogue: 2,0:13:30.00,0:13:32.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Anyways, we just want him to listen, right?
Dialogue: 2,0:13:32.62,0:13:34.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Meroko!
Dialogue: 2,0:13:34.96,0:13:37.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, where are you going?
Dialogue: 2,0:13:38.30,0:13:39.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto, what'll we do?
Dialogue: 2,0:13:40.72,0:13:42.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Heh, this should do it.
Dialogue: 2,0:13:43.64,0:13:45.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez, that Meroko...
Dialogue: 2,0:13:45.67,0:13:47.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where did she go?
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:53.99,Myself Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,26)}{\fad(200,200)\fscx85\fscy85\c&HFFE9C1&\3c&H8D4446&}Doushite doushite suki nandarou
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:14:00.77,Myself Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,26)}{\fad(200,200)\fscx85\fscy85\c&HFFE9C1&\3c&H8D4446&}Konna ni namida afureteru
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:53.99,Myself TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)\fscx95\fscy95\bord1.5}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:14:00.77,Myself TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,200)\fscx95\fscy95\bord1.5}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 2,0:13:47.16,0:13:48.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}Darn her.
Dialogue: 2,0:13:50.89,0:13:51.85,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}It's Meroko!
Dialogue: 2,0:13:52.10,0:13:54.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}How could you say that to me?!
Dialogue: 2,0:13:54.36,0:13:56.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435}No, I'm certain of it?!
Dialogue: 2,0:14:00.77,0:14:02.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, what's going on here?
Dialogue: 2,0:14:02.32,0:14:04.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's some weird music for the meeting upstairs.
Dialogue: 2,0:14:04.94,0:14:06.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's a wonderful song, nonetheless.
Dialogue: 2,0:14:06.86,0:14:07.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go see!
Dialogue: 2,0:14:07.68,0:14:08.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sure.
Dialogue: 2,0:14:08.72,0:14:10.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Now's our chance! {Japan and teh engrish}
Dialogue: 2,0:14:16.62,0:14:20.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fscx85\fscy85}Well, this background music is pretty good. {It calms down even corporate cutthroats}
Dialogue: 2,0:14:18.96,0:14:20.08,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where is he...?
Dialogue: 2,0:14:20.90,0:14:22.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't see him.
Dialogue: 2,0:14:21.64,0:14:22.42,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fscx85\fscy85}It's very good.
Dialogue: 2,0:14:22.42,0:14:23.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ehhhh?
Dialogue: 2,0:14:24.97,0:14:26.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hurry up! Just ask someone!
Dialogue: 2,0:14:26.24,0:14:26.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:14:27.55,0:14:29.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What was that all about?
Dialogue: 2,0:14:29.83,0:14:31.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I wonder if this music is \Npart of their service? {What is with these eyecancerous colors for the subs in this episode}
Dialogue: 2,0:14:31.24,0:14:33.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Excuse me, I'm sorry... {LOL}
Dialogue: 2,0:14:33.24,0:14:35.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where's Wakaouji-sensei?{BEST MOMENT EVER!}
Dialogue: 2,0:14:35.00,0:14:36.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, Wakaouji-kun?
Dialogue: 2,0:14:36.74,0:14:38.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's not attending the meeting today.
Dialogue: 2,0:14:38.75,0:14:39.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:14:39.73,0:14:41.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where did he go?
Dialogue: 2,0:14:42.08,0:14:42.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How was it?
Dialogue: 2,0:14:42.88,0:14:44.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Today was perfect, right?
Dialogue: 2,0:14:44.26,0:14:47.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm, if only that doctor was here.
Dialogue: 2,0:14:47.07,0:14:49.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh, he's not here?
Dialogue: 2,0:14:49.28,0:14:49.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh crap... {Localized it, they had gulp for this line}
Dialogue: 2,0:14:51.37,0:14:52.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Did you get the place?
Dialogue: 2,0:14:52.71,0:14:53.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:14:54.03,0:14:55.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's see...
Dialogue: 2,0:15:10.01,0:15:10.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This place is...
Dialogue: 2,0:15:11.27,0:15:12.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is it a place you know?
Dialogue: 2,0:15:14.27,0:15:14.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:15:15.68,0:15:18.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I came here once before.
Dialogue: 2,0:15:18.35,0:15:19.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 2,0:15:20.90,0:15:22.02,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why do I...
Dialogue: 2,0:15:22.02,0:15:23.40,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...have this feeling?
Dialogue: 2,0:15:24.46,0:15:25.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:15:28.25,0:15:29.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wakaouji-sensei!
Dialogue: 2,0:15:51.31,0:15:54.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's been ten years since you left. {intentionally changed from "died" to "left"}
Dialogue: 2,0:15:56.02,0:15:59.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your daughter now is twelve years old.
Dialogue: 2,0:16:00.03,0:16:02.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's a strong girl.
Dialogue: 2,0:16:02.02,0:16:04.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just like Hazuki-san.
Dialogue: 2,0:16:05.03,0:16:08.23,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is Dad and Mom's... {Technically, it's her dad's}
Dialogue: 2,0:16:08.23,0:16:12.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If not for you two, I would've always run away.
Dialogue: 2,0:16:13.78,0:16:16.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Every time I see Mitsuki-chan, she reminds me more and more of Hazuki-san. {I'll come up with an edit, that is the edit, hope it makes more sense}
Dialogue: 2,0:16:17.38,0:16:20.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's almost like going back in time.
Dialogue: 2,0:16:21.21,0:16:24.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is too painful for me.{edited}
Dialogue: 2,0:16:25.13,0:16:29.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki-chan is now looking into the future.
Dialogue: 2,0:16:30.30,0:16:33.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can't let the wounds of the past haunt me.
Dialogue: 2,0:16:34.85,0:16:39.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I hope you two can give me the strength to get through all of this.
Dialogue: 2,0:16:41.50,0:16:43.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}For a long time, I kept silent...
Dialogue: 2,0:16:45.17,0:16:46.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...about my music.
Dialogue: 2,0:16:47.69,0:16:51.48,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The thing is... I never really \Nlisten to this kind of music.
Dialogue: 2,0:16:51.48,0:16:53.15,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm already an old guy.
Dialogue: 2,0:16:53.86,0:16:56.11,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So what he said that time...
Dialogue: 2,0:16:56.63,0:16:58.83,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You want to become a singer.
Dialogue: 2,0:16:59.16,0:17:00.08,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:17:00.08,0:17:01.66,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You told me countless times.
Dialogue: 2,0:17:02.38,0:17:04.08,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You told me countless times.
Dialogue: 2,0:17:07.42,0:17:10.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I thought that I'd never have to deal with music ever again.
Dialogue: 2,0:17:11.22,0:17:14.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But your daughter wants to become a singer.
Dialogue: 2,0:17:14.97,0:17:17.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I guess she's just like her parents.
Dialogue: 2,0:17:18.14,0:17:20.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}As your daughter continues to grow...{still weird, but less weird than "...is taking shape..."}
Dialogue: 2,0:17:21.18,0:17:24.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I kept getting reminded of you.
Dialogue: 2,0:17:26.74,0:17:28.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Both of you, together with me...
Dialogue: 2,0:17:29.16,0:17:31.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...please protect her.
Dialogue: 2,0:17:31.70,0:17:32.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's coming this way!
Dialogue: 2,0:17:57.27,0:17:58.43,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She couldn't be...{For a moment he thought it was Hazuki-san. T_T}
Dialogue: 2,0:18:06.45,0:18:09.35,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wakaouji-sensei, thank you.
Dialogue: 2,0:18:24.54,0:18:26.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dad, Mom...
Dialogue: 2,0:18:27.50,0:18:29.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki has debuted.
Dialogue: 2,0:18:30.26,0:18:31.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Please cheer for me.
Dialogue: 2,0:18:33.76,0:18:34.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I...
Dialogue: 2,0:18:35.90,0:18:37.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...will do my best.
Dialogue: 2,0:18:43.77,0:18:45.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is Wakaouji-sensei here?
Dialogue: 2,0:18:45.72,0:18:47.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, Mitsuki-chan!
Dialogue: 2,0:18:47.31,0:18:49.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei, can I...
Dialogue: 2,0:18:49.11,0:18:50.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, sorry!
Dialogue: 2,0:18:50.12,0:18:51.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's an emergency.
Dialogue: 2,0:18:51.44,0:18:52.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll be right back.
Dialogue: 2,0:18:54.33,0:18:56.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez, he's always busy.
Dialogue: 2,0:19:00.92,0:19:02.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that...?
Dialogue: 2,0:19:05.24,0:19:06.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei!
Dialogue: 2,0:19:06.70,0:19:08.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You bought it too!
Dialogue: 2,0:19:09.46,0:19:10.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sorry...
Dialogue: 2,0:19:10.59,0:19:11.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...for making you wai...
Dialogue: 2,0:19:12.05,0:19:12.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:19:13.42,0:19:14.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki-chan?
Dialogue: 2,0:19:16.52,0:19:18.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She went home?
Dialogue: 2,0:19:18.11,0:19:19.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That can't be helped.
Dialogue: 2,0:19:26.73,0:19:29.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Thank you for stopping by on Parents Day!{\i0}
Dialogue: 2,0:19:31.11,0:19:33.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}It was a little bit awkward...{\i0}
Dialogue: 2,0:19:33.55,0:19:36.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}...but I was very happy!{\i0}
Dialogue: 2,0:19:36.83,0:19:40.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}From now on, you can pose as my dad, okay.{\i0}
Dialogue: 2,0:19:41.21,0:19:42.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}From, Mitsuki.
Dialogue: 2,0:19:53.76,0:19:57.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435)}Sensei... I wonder if he's reading the card right now.
Dialogue: 2,0:21:37.32,0:21:38.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is it Meroko?
Dialogue: 2,0:21:38.51,0:21:39.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Grinning all by yourself...
Dialogue: 2,0:21:40.15,0:21:41.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Because...!
Dialogue: 2,0:21:41.01,0:21:42.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto, aren't you glad?
Dialogue: 2,0:21:42.72,0:21:45.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}TV appearance! TV appearance!
Dialogue: 2,0:21:45.02,0:21:47.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Look to the right and left, there are so many celebrities!
Dialogue: 2,0:21:47.85,0:21:48.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Darn it!
Dialogue: 2,0:21:48.52,0:21:50.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's supposed to be her appearance, not ours!
Dialogue: 2,0:21:50.76,0:21:52.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, see... she's happy too.
Dialogue: 2,0:21:52.33,0:21:55.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, you two!, When will it stop!
Dialogue: 2,0:21:55.54,0:21:57.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is this gonna be okay?
Dialogue: 2,0:21:57.75,0:21:59.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next time on Full Moon wo Sagashite:
Dialogue: 2,0:21:59.70,0:22:01.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The Law of Show Business!? {removed parentheses to keep consistency and kept interrobang same as the episode title}
Dialogue: 2,0:22:01.80,0:22:03.00,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Look forward to it!
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:04.01,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(320,310)\fad(168,0)\bord2.5}The Law of Show Business!?
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:22:04.01,Preview,,0,0,0,,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,17)\fad(336,0)}When Watching TV, please do so in a well-lit
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,47)\fad(336,0)}room and from a safe distance.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:50.33,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k43}Dou{\k84}shi{\k43}te {\k63}dou{\k37}shi{\k42}te {\k44}su{\k76}ki {\k40}na{\k37}n{\k39}da{\k28}ro{\k41}u
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:56.80,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\k40}{\be3\fad(200,200)}Ko{\k64}nna {\k88}ni {\k35}na{\k26}mi{\k56}da {\k18}a{\k20}fu{\k35}re{\k25}te{\k238}ru
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:27.95,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}A{\k40}no {\k39}ko{\k22}ro {\k88}wa {\k27}u{\k33}shi{\k56}nau {\k38}mo{\k34}no {\k20}ga {\k88}oo{\k44}su{\k20}gi{\k117}te
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:32.21,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Na{\k27}ni {\k52}mo {\k22}u{\k20}ta{\k31}e{\k39}na{\k63}ka{\k83}tta
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:36.71,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k53}Su{\k18}ko{\k56}shi {\k41}ha{\k36}na{\k24}re{\k51}ta {\k20}ba{\k91}sho
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:44.34,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k35}So{\k23}ko {\k36}ga {\k36}wa{\k30}ta{\k28}shi {\k175}no {\k35}i{\k27}ba{\k86}sho {\k59}da{\k93}tta
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:50.68,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k25}Ki{\k20}mi {\k26}no {\k48}hi{\k37}to{\k23}mi {\k16}no {\k37}o{\k25}ku {\k109}ni {\k15}a{\k18}no {\k129}hi
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:55.73,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Sa{\k22}mi{\k13}shi{\k22}sa {\k75}wo {\k16}mi{\k19}tsu{\k45}ke{\k169}ta
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:21:00.94,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k26}Fu{\k17}ta{\k38}ri {\k38}ni{\k39}te{\k22}ru {\k51}no {\k26}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.07,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k87}fuu
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:08.58,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k45}Ki{\k36}zu{\k36}ke{\k40}ba {\k20}i{\k20}tsu{\k71}mo {\k21}to{\k20}na{\k19}ri {\k22}ni {\k31}i{\k80}te{\k35}ku{\k22}re{\k117}ta
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:14.75,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k32}Dou{\k85}shi{\k37}te {\k39}ko{\k59}nna {\k46}ni {\k42}su{\k78}ki {\k37}na{\k35}n{\k40}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:20.59,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k24}Ki{\k18}mi {\k36}no {\k24}ko{\k45}e {\k23}ka{\k17}na{\k42}shii {\k20}ho{\k55}do {\k22}hi{\k20}bi{\k72}i{\k40}te{\k20}ru {\k108}yo
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:26.84,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}I{\k76}ma {\k36}ma{\k40}de {\k33}na{\k27}ni {\k51}ga {\k31}sa{\k86}sa{\k40}e{\k65}da{\k29}tta {\k55}ka
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:33.97,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,200)}{\k64}{\be3\fad(200,2000)}Too{\k49}ku {\k42}ha{\k33}na{\k27}re{\k54}te {\k37}wa{\k116}ka{\k17}tta {\k300}yo
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:50.33,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,100)}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:56.80,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\be3\fad(200,200)}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:27.95,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(166,100)}I lost way too much back then
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:32.21,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I couldn't sing at all
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:36.71,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}That place you had to leave for a while...
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:44.30,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}It happened to be the place where I was
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:50.68,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}On that day I could see...
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:55.52,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}The desolation lying in your eyes
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:21:01.11,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I wonder if it's the same for both of us?
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:08.53,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}If you would just notice, I'm always by your side
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:14.58,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,0)}Why do I love you so?
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:20.59,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,0)}Your voice is calling out with such sadness
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:26.68,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,0)}I never knew what was supporting me, back then, and even now
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:33.23,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,840)}Until we became so far apart...