[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16478
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 36 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 388
Active Line: 392
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 36 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1
Style: EDJPHtop2 note,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00F453F3,&H00A62F52,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,4,1
Style: JPHtop2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,220,220,40,1
Style: JPHnotetopleft,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,100,100,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.90,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.39,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Busy, busy!
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.12,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}So much work has piled up, because of this whole red moon thing.
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.94,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Didn't get to do any school paperwork either.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.40,JPH,,0000,0000,0000,,I have to hurry and wrap the cleaning up.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.69,JPH,,0000,0000,0000,,And people think I'm all easygoing.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.57,JPH,,0000,0000,0000,,It's hard being a princess and a director at once.
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:27.59,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, I have to close up the pitfalls.
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:31.71,JPH,,0000,0000,0000,,Let's see, Chiari fell into ten holes today.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.75,JPH,,0000,0000,0000,,Here goes.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.35,JPH,,0000,0000,0000,,Little moon, please lend me your strength.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:52.18,JPH,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:56.74,JPH,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.91,JPH,,0000,0000,0000,,Nothing happened.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.45,JPH,,0000,0000,0000,,How weird.
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(188,528)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:32.94,OPJPH,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:32.94,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:39.36,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:39.36,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:46.46,OPJPH,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:46.46,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:49.67,OPJPH,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:49.67,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.67,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.67,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.30,OPJPH,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.30,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.17,OPJPH,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.17,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.89,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.89,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.14,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.14,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:10.19,OPJPH,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:10.19,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Like a ruby, I blush scarlet red.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.78,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.78,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.95,OPJPH,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.95,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:24.20,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:24.20,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:30.83,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:30.83,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:46.22,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This show is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.14,JPH,,0000,0000,0000,,Baby Jewelina-buh~!
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:58.74,JPH,,0000,0000,0000,,What is it? What is it?
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.06,JPH,,0000,0000,0000,,What nice thing is gonna happen, hey, hey?
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.91,JPH,,0000,0000,0000,,She sure is in high spirits.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:08.07,JPH,,0000,0000,0000,,We only need one more gem until the Jewelbox is full after all.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:12.21,JPH,,0000,0000,0000,,I wonder what super great thing it will be.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.17,JPH,,0000,0000,0000,,That's it! Why don't we have Peridot tell us with her fortune-telling?
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:18.51,JPH,,0000,0000,0000,,Peridot is working as a fortune-teller again?
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:19.63,JPH,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:22.13,JPH,,0000,0000,0000,,And now she hits the mark every time.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.60,JPH,,0000,0000,0000,,Last time, she was well known for never predicting anything.
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.47,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Angela and the cubs.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.64,JPH,,0000,0000,0000,,What's with those outfits?
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:34.61,JPH,,0000,0000,0000,,Just as Peridot said, my flowers increased-paca.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.48,JPH,,0000,0000,0000,,My ribbon got bigger-rosa.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.61,JPH,,0000,0000,0000,,And my hair tuft grew longer-labu.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:41.95,JPH,,0000,0000,0000,,What kinda fortunetelling is that?
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.49,JPH,,0000,0000,0000,,Anyhow, it seems like it's true what they say about her.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.53,JPH,,0000,0000,0000,,Hurry, let's go.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:50.50,JPH,,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.58,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Peridot, good to see you again!
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.38,JPH,,0000,0000,0000,,Please come on in-desu.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:04:00.17,JPH,,0000,0000,0000,,I already knew from my readings that you would be coming here today.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.01,JPH,,0000,0000,0000,,You knew even that?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:02.76,JPH,,0000,0000,0000,,I'm shocked!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.10,JPH,,0000,0000,0000,,But how have your predictions suddenly become accurate?
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:10.39,JPH,,0000,0000,0000,,That... is a long and sad story-desu.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.56,JPH,,0000,0000,0000,,After you left the mobile Jewelpet café in my paws,
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.72,JPH,,0000,0000,0000,,I drove it out of business by selling egg custard with natto.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.69,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Poster: Out of business
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:21.40,JPH,,0000,0000,0000,,My fortunetelling was bad as always,
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:23.97,JPH,,0000,0000,0000,,and Ayame-chan started going to kindergarten,
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.03,JPH,,0000,0000,0000,,and so I lost my baby sitting job too.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.83,JPH,,0000,0000,0000,,That's sad.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.41,JPH,,0000,0000,0000,,You had it tough.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:31.83,JPH,,0000,0000,0000,,This tugs at your heartstrings.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:35.94,JPH,,0000,0000,0000,,But I didn't lose heart and started a job far away.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:40.75,JPH,,0000,0000,0000,,One two~♪. Who I am? Isn't that clear?
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.76,JPH,,0000,0000,0000,,I am the brave adventuress Peridot~♪.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:48.35,JPH,,0000,0000,0000,,And so go go, let's go~♪.
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.30,JPH,,0000,0000,0000,,I'll sign up on a mackerel fisher boat-desu!
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.90,JPH,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.39,JPH,,0000,0000,0000,,Out of fuel-desu!
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.49,JPH,,0000,0000,0000,,Do I have something I can use instead?
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.82,JPH,,0000,0000,0000,,Oh, I do!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.56,JPH,,0000,0000,0000,,This rice will make me strong.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.66,JPH,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.66,JPH,,0000,0000,0000,,I was gonna feed that to my airplane-desu!
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:13.79,JPH,,0000,0000,0000,,This should be okay.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.83,JPH,,0000,0000,0000,,No, it's not-desu!
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.50,JPH,,0000,0000,0000,,Going down!
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.12,JPH,,0000,0000,0000,,Help-desu.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.08,JPH,,0000,0000,0000,,I'm so hungry-desu.
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:28.75,JPH,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.97,JPH,,0000,0000,0000,,Sparkling mandarins-desu!
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:35.93,JPH,,0000,0000,0000,,Awesome-desu.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.18,JPH,,0000,0000,0000,,They must have special powers-desu!
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:45.70,JPH,,0000,0000,0000,,And so, if I use these mandarins for fortunetelling, I'm always right.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.99,JPH,,0000,0000,0000,,It must be the little moon's happiness that rained down on it.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:49.87,JPH,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.49,JPH,,0000,0000,0000,,But, how do you predict the future with a mandarin?
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.37,JPH,,0000,0000,0000,,I've never heard of that.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.51,JPH,,0000,0000,0000,,Then let me show you-desu!
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.12,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:01.37,JPH,,0000,0000,0000,,Peridot, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.38,JPH,,0000,0000,0000,,What would you like to know?
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:14.14,JPH,,0000,0000,0000,,I got something! What will happen if we fill the Jewelbox?
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.59,JPH,,0000,0000,0000,,Understood-desu!
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:22.40,JPH,,0000,0000,0000,,Mandarin, citrus fruit, frozen orange!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:24.78,JPH,,0000,0000,0000,,Mocus, hocus, carpaccio!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:28.14,JPH,,0000,0000,0000,,Sketch-pen, godly manju, here I come!
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.41,JPH,,0000,0000,0000,,*Gulp*
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.95,JPH,,0000,0000,0000,,I got juice in my eye!
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.33,JPH,,0000,0000,0000,,That mandarin is pretty juicy.
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:40.07,JPH,,0000,0000,0000,,There must have also been that happiness.
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:46.67,JPH,,0000,0000,0000,,Something terrible will happen with this!
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.96,JPH,,0000,0000,0000,,Look closely at this shape.
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.84,JPH,,0000,0000,0000,,Something terrible will befall Lady Jewelina.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:56.22,JPH,,0000,0000,0000,,We have to find the last magic gem!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.77,JPH,,0000,0000,0000,,Oh no, oh no.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.80,JPH,,0000,0000,0000,,Let's look for Lady Jewelina!
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.41,JPH,,0000,0000,0000,,Headmaster Paloma.
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:07.65,JPH,,0000,0000,0000,,Where is Director Jewelina?
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.31,JPH,,0000,0000,0000,,Haven't seen her today.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:13.57,JPH,,0000,0000,0000,,Then let's go to her castle!
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.03,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina!
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.33,JPH,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:18.55,JPH,,0000,0000,0000,,Please answer us.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:19.64,JPH,,0000,0000,0000,,Anything over there?
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:20.50,JPH,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.05,JPH,,0000,0000,0000,,Just where could she have gone?
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.55,JPH,,0000,0000,0000,,Not here either.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.99,JPH,,0000,0000,0000,,Why would she be under the stairs?
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.54,JPH,,0000,0000,0000,,She's just gone.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.75,JPH,,0000,0000,0000,,Have we checked the toilets?
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:38.63,JPH,,0000,0000,0000,,It doesn't seem like she is here-desu.
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:41.48,JPH,,0000,0000,0000,,We should look elsewhere. Let's do that.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.24,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}What?
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.79,JPH,,0000,0000,0000,,She looks just like Lady Jewelina.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.16,JPH,,0000,0000,0000,,How cute!
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.17,JPH,,0000,0000,0000,,Those look like Lady Jewelina's clothes.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.17,JPH,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:54.64,JPH,,0000,0000,0000,,What is your name?
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:55.87,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelina.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.99,JPH,,0000,0000,0000,,It's Lady Jewelina!
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:07:59.95,JPH,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.34,JPH,,0000,0000,0000,,Why did you get small?
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.73,JPH,,0000,0000,0000,,Let's play, let's play!
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.17,JPH,,0000,0000,0000,,We don't have time to play.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.79,JPH,,0000,0000,0000,,Let's play-buh!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:07.71,JPH,,0000,0000,0000,,Wait a moment-desu.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.32,JPH,,0000,0000,0000,,If we play along, maybe we can find something out-desu.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.29,JPH,,0000,0000,0000,,Good thinking.
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.97,JPH,,0000,0000,0000,,After all, Peridot has babysitted before.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.49,JPH,,0000,0000,0000,,That is so-desu.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.03,JPH,,0000,0000,0000,,What do you want to play?
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:18.84,JPH,,0000,0000,0000,,Statues!
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:22.79,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Note: "Statues" is called "A Daruma fell over" in Japan.
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:21.13,JPH,,0000,0000,0000,,Oh, I'm good at that-desu.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.44,JPH,,0000,0000,0000,,A real daruma is falling down on us!
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.58,JPH,,0000,0000,0000,,That's different from how I remember it-desu!
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.41,JPH,,0000,0000,0000,,Run away!
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.08,JPH,,0000,0000,0000,,It's coming back!
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.04,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari!
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.52,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby will do somethin-.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.25,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:51.03,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.35,JPH,,0000,0000,0000,,Nameko!
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:03.73,JPH,,0000,0000,0000,,Mister Nameko slipped.
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:20.93,JPH,,0000,0000,0000,,Food!
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.03,JPH,,0000,0000,0000,,Where's Lady Jewelina?
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:30.09,JPH,,0000,0000,0000,,She's gone.
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:32.19,JPH,,0000,0000,0000,,Oh, where did Lady Jewelina go?
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:34.19,JPH,,0000,0000,0000,,Seems like she went somewhere.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:38.15,JPH,,0000,0000,0000,,This just has to be the red moon's evil magic.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:38.60,JPH,,0000,0000,0000,,Sure is.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.62,JPH,,0000,0000,0000,,We have to find her quick and do something.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:43.93,JPH,,0000,0000,0000,,Then let's ask the mandarin where she went.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:44.74,JPH,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.77,JPH,,0000,0000,0000,,That looks like... er...
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.51,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.61,JPH,,0000,0000,0000,,The master at Rock's!
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.13,JPH,,0000,0000,0000,,Food.
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:09:59.88,JPH,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:00.60,JPH,,0000,0000,0000,,Sweets.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:01.53,JPH,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:08.15,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}What is the recommended menu at this restaurant?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:09.62,JPH,,0000,0000,0000,,Special blend.
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:10.58,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.72,JPH,,0000,0000,0000,,So un-groovy.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:29.70,JPH,,0000,0000,0000,,The music here is all cutesy!
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:31.86,JPH,,0000,0000,0000,,Must be a prank of Lady Jewelina's.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.20,JPH,,0000,0000,0000,,Just missed her.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.48,JPH,,0000,0000,0000,,Peridot, do it one more time.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.28,JPH,,0000,0000,0000,,On it-desu.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.07,JPH,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.66,JPH,,0000,0000,0000,,What is that shape?
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.49,JPH,,0000,0000,0000,,That's our department store.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.91,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Signs: Super Sale!! Teddy bears with music!
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.50,JPH,,0000,0000,0000,,O-Our department store is only selling toys now?
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.53,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina again.
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:50.60,JPH,,0000,0000,0000,,Looks like fun.
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.44,JPH,,0000,0000,0000,,A moment too late again.
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:55.72,JPH,,0000,0000,0000,,We bought so much-labu.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.72,JPH,,0000,0000,0000,,Got the whole set.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:01.18,JPH,,0000,0000,0000,,Angela and cubs, would you help us look for Lady Jewelina?
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.16,JPH,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:04.45,JPH,,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:08.32,JPH,,0000,0000,0000,,That must be the star shaped lake.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:12.06,JPH,,0000,0000,0000,,The water all turned into milk!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.05,JPH,,0000,0000,0000,,Can't drink another drop-labu.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.47,JPH,,0000,0000,0000,,Enough for a lifetime.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.04,JPH,,0000,0000,0000,,Good for your skin too-paca.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:20.43,JPH,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.49,JPH,,0000,0000,0000,,This time it's a flower.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.95,JPH,,0000,0000,0000,,The flower field became a diaper field!
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:29.15,JPH,,0000,0000,0000,,They breathe so well.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.77,JPH,,0000,0000,0000,,The fluffy type-paca.
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:33.13,JPH,,0000,0000,0000,,Labula doesn't do diapers-labu.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.44,JPH,,0000,0000,0000,,But you don't wear panties either.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.63,JPH,,0000,0000,0000,,This is my last mandarin.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:41.09,JPH,,0000,0000,0000,,Gyah-desu!
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.82,JPH,,0000,0000,0000,,This shape.
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:44.47,JPH,,0000,0000,0000,,Is Garnet-desu!
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:51.84,JPH,,0000,0000,0000,,I, the number one manager, can cater for any needs my customers may have!
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:56.09,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe this kid will get me the final magic gem.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:57.83,JPH,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:06.68,JPH,,0000,0000,0000,,Horsey, that way, that way.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.88,JPH2,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.08,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Lady Jewelina is here!
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:11.73,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Jewelina!
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.37,JPH,,0000,0000,0000,,Hasn't she become even smaller than before?
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:14.16,JPH,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.18,JPH,,0000,0000,0000,,Are you ignoring me!?
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.79,JPH,,0000,0000,0000,,Horsey.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.77,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah, turn all of them into horses!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.76,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, why didn't you turn into horses?
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.68,JPH,,0000,0000,0000,,I'm a cat again!
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.81,JPH,,0000,0000,0000,,Now she's a baby!?
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:36.83,JPH,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:39.71,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina turned into a baby.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:40.85,JPH,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:43.44,JPH,,0000,0000,0000,,What's up with that clock figure?
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:44.99,JPH,,0000,0000,0000,,It only has a long hand.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:50.10,JPH,,0000,0000,0000,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.97,JPH,,0000,0000,0000,,When the clock has run out,
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:56.51,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina will turn into a doll forever, it said!
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.92,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? That's Lady Jewelina?
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:14.68,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina is sound asleep.
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:19.36,JPH,,0000,0000,0000,,I'd rather have her as a naughty kid, than as a doll.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.56,JPH,,0000,0000,0000,,Cute-labu.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:24.42,JPH,,0000,0000,0000,,Labula will be her mama-labu.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.11,JPH,,0000,0000,0000,,No, Rosa will be her mama!
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.78,JPH,,0000,0000,0000,,Go for a stroll with your mama, Angela-paca.
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:32.83,JPH,,0000,0000,0000,,No fair-labu!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.58,JPH,,0000,0000,0000,,We have to find a way to save Jewelina and quick.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:41.18,JPH,,0000,0000,0000,,Can't we use the Happiness Shot to dispel the red moon's magic?
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.34,JPH,,0000,0000,0000,,That sounds good!
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:45.72,JPH,,0000,0000,0000,,But Nephrite took the Happiness Shot with him.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:46.97,JPH,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.80,JPH,,0000,0000,0000,,I'd predict a way to save her,
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.54,JPH,,0000,0000,0000,,but I'm all out of mandarins-desu.
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:52.58,JPH,,0000,0000,0000,,Mandarins.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:57.41,JPH,,0000,0000,0000,,That's it! Maybe we can save her if we bring her to the mandarin tree!
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:58.56,JPH,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:03.44,JPH,,0000,0000,0000,,There the little moon's happiness could reach her for sure-desu!
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:07.03,JPH,,0000,0000,0000,,That's it. That's it. Let's do that!
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:08.82,JPH,,0000,0000,0000,,Labula too-labu!
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.16,JPH2,,0000,0000,0000,,It's Rosa's turn!
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:12.37,JPH,,0000,0000,0000,,Labula will give you your milk-labu!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:21.39,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina got smaller again!
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:23.59,JPH,,0000,0000,0000,,She can't possibly get any smaller!
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:27.11,JPH,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:32.43,JPH,,0000,0000,0000,,This is it-desu. This is the mandarin tree-desu.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.78,JPH,,0000,0000,0000,,But there isn't any happiness coming down from the little moon.
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:37.42,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? That's strange-desu.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:39.85,JPH,,0000,0000,0000,,There was the last time I came.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:43.76,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe you made the happiness rain down here somehow.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.86,JPH,,0000,0000,0000,,Peridot, did you do anything special that day?
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:48.63,JPH,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:51.24,JPH,,0000,0000,0000,,That day I got up, brushed my teeth...
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.04,JPH,,0000,0000,0000,,And then?
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:54.27,JPH,,0000,0000,0000,,I flew around the block as a work out.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:57.50,JPH,,0000,0000,0000,,Then I wanted to undress and hop into the shower,
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.34,JPH,,0000,0000,0000,,but then I remembered that I was already naked-desu.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.83,JPH,,0000,0000,0000,,Did you do anything special that you don't do normally?
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:03.59,JPH,,0000,0000,0000,,Something special.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:08.63,JPH,,0000,0000,0000,,My plane crashed and I went and caught a salmon in that river over there-desu!
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:11.27,JPH,,0000,0000,0000,,If you need a salmon, leave it to the brown bear Rosa!
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.22,JPH,,0000,0000,0000,,Mama will save you-labu.
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.41,JPH,,0000,0000,0000,,Anything else?
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:17.01,JPH,,0000,0000,0000,,Right, I was singing-desu!
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:18.01,JPH,,0000,0000,0000,,Then let's sing.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.30,JPH,,0000,0000,0000,,Okay, Ruby will play the violin.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.65,JPH,,0000,0000,0000,,What is it? What is it?
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.61,JPH,,0000,0000,0000,,What nice thing is gonna happen, hey, hey?
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.81,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Io non cambio mai.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:29.99,JPH,,0000,0000,0000,,There there.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.95,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness.
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:39.46,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:48.53,JPH,,0000,0000,0000,,That won't do! You'll need something more flashy to reach the small moon!
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:50.27,JPH,,0000,0000,0000,,Leave the singing to me!
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:51.38,JPH,,0000,0000,0000,,Woah, super flashy!
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.55,JPH,,0000,0000,0000,,Look, she stopped crying.
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:58.37,JPH,,0000,0000,0000,,Now I will sing my lungs out!
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:03.02,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}My sweet love. Kawatteku watashi no naka.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:06.47,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimi e no kono omoi ga,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:11.32,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.12,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}It's happy!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.56,JPH,,0000,0000,0000,,Come here Salmon.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:14.93,JPH,,0000,0000,0000,,We're so gonna get you-labu!
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.49,JPH,,0000,0000,0000,,My poor throat...
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:22.88,JPH,,0000,0000,0000,,I feel like my eardrums formed a callus.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:25.26,JPH,,0000,0000,0000,,Couldn't catch even one-labu.
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:32.38,JPH,,0000,0000,0000,,The red moon is laughing at us and calling it useless!
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:34.86,JPH,,0000,0000,0000,,A clock appeared on her blanket!
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.37,JPH,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:38.36,JPH,,0000,0000,0000,,We're out of time.
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:39.75,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina!
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:40.38,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.10,JPH,,0000,0000,0000,,Rosa.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:42.06,JPH,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:49.80,JPH,,0000,0000,0000,,In that case, Ruby will do something with her magic!
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:53.70,JPH,,0000,0000,0000,,Happiness, c'mon!
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.91,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.82,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.75,JPH,,0000,0000,0000,,Haven't seen you make such a big explosion in a while.
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:07.79,JPH,,0000,0000,0000,,I failed.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.00,JPH,,0000,0000,0000,,Messing up at a time like this.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.51,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby is such an idiot, idiot, idiot.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.51,JPH2,,0000,0000,0000,,It's okay, Ruby
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.05,JPH,,0000,0000,0000,,Smaller again?
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.40,JPH,,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.51,JPH,,0000,0000,0000,,I will sing one more time!
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:21.96,JPH,,0000,0000,0000,,Come here already, happiness!
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:26.55,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}My sweet love. Kawatteku watashi no naka.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:26.55,JPH2,,0000,0000,0000,,Yay, yay, Garnet. C'mon, c'mon, happiness!
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:28.22,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimi e no...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:30.28,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina, wake up-paca.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:32.15,JPH,,0000,0000,0000,,Don't become a doll!
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.09,JPH,,0000,0000,0000,,Your mama will protect you-labu!
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:36.97,JPH,,0000,0000,0000,,Stop, stop I say!
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:41.12,JPH,,0000,0000,0000,,It keeps on ticking.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:41.74,JPH,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.44,JPH,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.62,JPH,,0000,0000,0000,,This is the end-desu.{}
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.55,JPH,,0000,0000,0000,,The happiness is coming!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:54.44,JPH,,0000,0000,0000,,But why now?
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:55.26,JPH,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:59.86,JPH,,0000,0000,0000,,The smoke is covering the red moon.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.06,JPH,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:06.84,JPH,,0000,0000,0000,,On that day, the smoke from the crash site also covered the red moon-desu.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.06,JPH,,0000,0000,0000,,Now you remember? Jeez.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.53,JPH,,0000,0000,0000,,The red moon is trying to fight it!
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:20.29,JPH,,0000,0000,0000,,Those are...
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:21.56,JPH,,0000,0000,0000,,The magic gems!
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:24.24,JPH,,0000,0000,0000,,Does that mean we can use the magic gems?
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:27.25,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby will call the Jewelbox!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.75,JPH,,0000,0000,0000,,You called?
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:33.74,JPH,,0000,0000,0000,,It came on its own!
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:34.92,JPH,,0000,0000,0000,,You're the man-labu!
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:36.27,JPH,,0000,0000,0000,,Not good.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:38.21,JPH,,0000,0000,0000,,The red moon is coming out.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:39.75,JPH,,0000,0000,0000,,The happiness will disappear.
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:41.29,JPH,,0000,0000,0000,,Everybody, let's do it!
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:41.89,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:42.83,JPH,,0000,0000,0000,,Leave it to us.
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:46.44,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:46.96,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby.
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:47.53,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi.
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:48.05,JPH,,0000,0000,0000,,Labula.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:48.80,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet.
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.47,JPH,,0000,0000,0000,,Angela.
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.14,JPH,,0000,0000,0000,,Rosa.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.28,JPH,,0000,0000,0000,,Peridot.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:54.51,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelflash!
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.84,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina!
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.26,JPH2,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina!
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:13.00,JPH,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.92,JPH,,0000,0000,0000,,You had your mama so worried-labu.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.10,JPH2,,0000,0000,0000,,Drink your milk-rosa.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.92,JPH,,0000,0000,0000,,Let me change your diapers-paca.
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:28.54,JPH,,0000,0000,0000,,Doesn't Lady Jewelina look somewhat cuter than before?
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:29.63,JPH,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:32.14,JPH,,0000,0000,0000,,Emergency-desu! Look!
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:36.24,JPH,,0000,0000,0000,,Gone! Every last gem is gone!
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.56,JPH,,0000,0000,0000,,The spell must have used them up.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:40.66,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina!
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:46.11,JPH,,0000,0000,0000,,Deary me. Sorry, I'm so tired that I let them get away.
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:54.06,JPH,,0000,0000,0000,,Well at least we turned Lady Jewelina back.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.98,JPH,,0000,0000,0000,,We'll find new gems in no time.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.99,JPH,,0000,0000,0000,,Stay reasonable here.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.49,JPH,,0000,0000,0000,,It's just as Ruby said-desu.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:06.43,JPH,,0000,0000,0000,,If we work together we will find new gems soon.
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:08.45,JPH,,0000,0000,0000,,Did you read that in your mandarin?
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:09.55,JPH,,0000,0000,0000,,There are enough here.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:10.42,JPH,,0000,0000,0000,,No I didn't-desu.
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.71,JPH,,0000,0000,0000,,I know that without fortunetelling-desu.
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:15.54,JPH,,0000,0000,0000,,Peridot has a good point.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.72,JPH,,0000,0000,0000,,Well, back to square one.
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:18.75,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:30.08,JPH,,0000,0000,0000,,It's a magic gem-desu!
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.92,JPH,,0000,0000,0000,,The very first again.
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:33.41,JPH,,0000,0000,0000,,Yay, yay.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:34.97,JPH,,0000,0000,0000,,Where should I put it?
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.49,JPH,,0000,0000,0000,,There's enough space-paca.
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:39.45,JPH,,0000,0000,0000,,If we still had the others it would go over here.
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:41.19,JPH,,0000,0000,0000,,So, then let's put it there!
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:06.29,JPH,,0000,0000,0000,,The magic gems returned-desu!
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:08.97,JPH,,0000,0000,0000,,Since we all joined hearts,
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:12.30,JPH,,0000,0000,0000,,the magic gems just couldn't disappear forever.
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:12.91,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.09,JPH,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.36,JPH,,0000,0000,0000,,We got the Jewelbox filled.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:19.04,JPH,,0000,0000,0000,,Now we can show the red moon!
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.99,JPH,,0000,0000,0000,,Impossible, it says and laughs over us.
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:27.39,JPH,,0000,0000,0000,,We must still find more magic gems.
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:30.10,JPH,,0000,0000,0000,,But the Jewelbox is already full-rosa.
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:32.11,JPH,,0000,0000,0000,,We can't gather more-labu.
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:33.18,JPH,,0000,0000,0000,,Paca?
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:39.31,JPH,,0000,0000,0000,,Drawers!?
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:44.47,JPH,,0000,0000,0000,,Come to think of it, I did give it some extra space.
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:45.90,JPH,,0000,0000,0000,,I totally forgot.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:48.19,JPH,,0000,0000,0000,,She forgot.
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:49.59,JPH,,0000,0000,0000,,How fitting.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:50.95,JPH,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:53.29,JPH,,0000,0000,0000,,Let's go and find them!
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:59.08,JPH,,0000,0000,0000,,Red moon, Ruby will fill the whole Jewelbox, just you wait!
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:00.50,JPH,,0000,0000,0000,,Ah that was kinda cool.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.91,JPH,,0000,0000,0000,,I can be cool too.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.82,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.82,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:38.58,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:38.58,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:45.25,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:45.25,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:48.72,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:48.72,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.59,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.59,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:51.93,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:51.93,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:56.27,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:56.27,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:00.90,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:00.90,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.11,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.11,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:09.20,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:09.20,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:13.62,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:13.62,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:16.95,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:16.95,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:23.17,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:23.17,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:29.63,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:29.63,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:44.36,JPH,,0000,0000,0000,,Heavy-desu.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.31,JPH,,0000,0000,0000,,What's with that weird pen?
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:47.57,JPH,,0000,0000,0000,,I'm training my fingers.
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:50.78,JPH,,0000,0000,0000,,Next I will tell the future using a banpeiyu-desu!
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:54.37,JPHnotetopleft,,0000,0000,0000,,"Banpeiyu"
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:54.37,JPH,,0000,0000,0000,,Huge!
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.24,JPH,,0000,0000,0000,,Watch out for finger cramps-desu.
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:59.70,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness-desu.
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:29.97,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:02.75,JPH,,0000,0000,0000,,I'm Coal.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:07.63,JPH,,0000,0000,0000,,I'm a useless Jewelpet, that can't do anything right-yami.
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:09.21,JPH,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:11.29,JPH,,0000,0000,0000,,You're wonderful.
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:14.55,JPH,,0000,0000,0000,,You just didn't give it your best.
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:16.05,JPH,,0000,0000,0000,,You can do anything.
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:17.72,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun, you're cool.
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:19.64,JPH,,0000,0000,0000,,I love you, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.06,JPH,,0000,0000,0000,,Yami!
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.76,JPH,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:25.77,JPH,,0000,0000,0000,,I want friends-yami~!
Dialogue: 0,0:24:25.77,0:24:29.98,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun, you can conquer the world.
Dialogue: 0,0:24:30.45,0:24:34.23,JPH,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors.