[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Amnesia
Video File: ..\Episode 4\[ANK-Raws] Tasogare Otome x Amnesia - 04 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P ver).mkv-muxed_0.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Raleigh LT Std,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250F23,&HC0130508,-1,0,0,0,95,103,0,0,1,3,1.5,2,110,110,30,1
Style: Alternative,Raleigh LT Std,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160F25,&HC0050513,-1,0,0,0,95,103,0,0,1,3,1.5,2,110,110,101,1
Style: Alternative2,Raleigh LT Std,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160F25,&HC0050513,-1,0,0,0,95,103,0,0,1,3,1.5,8,110,110,30,1
Style: Sign,Raleigh LT Std,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160F25,&HC0050513,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,110,110,42,1
Style: OPROMb,Urania_Piccola_II,50,&H00D9D7EE,&H000000FF,&H321D0C3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,35,1
Style: OPTLb,Urania_Piccola_II,50,&H00D9D7EE,&H000000FF,&H321D0C3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,35,1
Style: OPTL,Urania_Piccola_II,50,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,35,1
Style: OPROM,Urania_Piccola_II,50,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,35,1
Style: EDROM,Ruzicka TypeK,57,&H14F8F8FA,&H000000FF,&H0000020E,&H7D25248E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1.3,8,10,10,35,1
Style: EDTL,Ruzicka TypeK,57,&H14F8F8FA,&H000000FF,&H0000020E,&H7D25248E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1.3,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CREDITS\NTranslator: Moshiburner\NEditor: Raze\NTimer: fgghjjkll\NTypesetter: Daiz\NEncoder: Daiz\NQC: Raze
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:03:13.58,0:03:17.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2\pos(572,12)}I want to talk about the girl behind you.
Comment: 0,0:07:55.28,0:07:59.50,Sign,,0000,0000,0000,,Hints for your health\NFlu shot notice\NPrevent Colds\N{fine print}\N~The Horrors of City Life Disorders~{poster crap}
Comment: 0,0:07:55.28,0:07:59.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&HA6937E&\3c&HA6937E&}~{\1c&H9F8D78&\3c&H9F8D78&}T{\1c&H998773&\3c&H998773&}h{\1c&H93816E&\3c&H93816E&}e{\1c&H8E7D6A&\3c&H8E7D6A&} {\1c&H8B7A68&\3c&H8B7A68&}H{\1c&H847362&\3c&H847362&}o{\1c&H7F6F5E&\3c&H7F6F5E&}r{\1c&H7B6B5B&\3c&H7B6B5B&}r{\1c&H766757&\3c&H766757&}o{\1c&H716253&\3c&H716253&}r{\1c&H6D5F50&\3c&H6D5F50&}s{\1c&H6A5B4D&\3c&H6A5B4D&} {\1c&H66584A&\3c&H66584A&}o{\1c&H615346&\3c&H615346&}f{\1c&H5E5144&\3c&H5E5144&} {\1c&H5A4D40&\3c&H5A4D40&}C{\1c&H55483C&\3c&H55483C&}i{\1c&H54473B&\3c&H54473B&}t{\1c&H53463A&\3c&H53463A&}y{\1c&H514539&\3c&H514539&} {\1c&H504338&\3c&H504338&}L{\1c&H4E4236&\3c&H4E4236&}i{\1c&H4D4135&\3c&H4D4135&}f{\1c&H4C3F34&\3c&H4C3F34&}e{\1c&H4B3E33&\3c&H4B3E33&} {\1c&H483C31&\3c&H483C31&}D{\1c&H473B30&\3c&H473B30&}i{\1c&H463A2F&\3c&H463A2F&}s{\1c&H44382D&\3c&H44382D&}o{\1c&H42372C&\3c&H42372C&}r{\1c&H40352A&\3c&H40352A&}d{\1c&H3F3329&\3c&H3F3329&}e{\1c&H3D3228&\3c&H3D3228&}r{\1c&H3C3126&\3c&H3C3126&}s{\1c&H3A2F25&\3c&H3A2F25&}~
Comment: 0,0:13:56.23,0:13:56.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(656,182)\frz354.494\c&H0B0B0E&}Open me and I'll curse you!!
Comment: 0,0:18:26.37,0:18:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{you are NOT making me read those}
Comment: 0,0:18:38.76,0:18:42.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(734,268)}{or maybe you are}Ghost Seal\N{leftmost}Fear\N{middle}Destroy\N{right}Curse\N{bottom}Entrapment
Comment: 0,0:19:25.56,0:19:26.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H130760&\bord7\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\pos(625,61)}Glaaaaaaare
Comment: 0,0:19:25.56,0:19:26.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H130760&\bord2.4\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\pos(625,61)}Glaaaaaaare



Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:05.24,Default,,0000,0000,0000,,That's a pretty unique \Naspect of you, Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:08.56,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not what I meant!
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll be heading home now.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Already?
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Okonogi-san left already.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with \Nbeing alone together?
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,It's getting dark, though...
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,That makes it more romantic!
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Stop clinging onto me like that!
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You don't like me?
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I—
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,You're thinking  about pervy stuff.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm not...
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind letting \Nyou, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Let me do what?
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't strip here, please!
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun, I'll let \Nyou see everything.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:01.03,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}watashi yo moete
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:01.03,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}Burn, I tell myself
Dialogue: 1,0:00:56.49,0:01:01.03,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi yo moete
Dialogue: 1,0:00:56.49,0:01:01.03,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Burn, I tell myself
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:02.49,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}moete
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:02.49,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}Burn
Dialogue: 1,0:01:01.16,0:01:02.49,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moete
Dialogue: 1,0:01:01.16,0:01:02.49,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Burn
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:09.42,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:09.42,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}It's not a sin to try and hug me, is it?
Dialogue: 1,0:01:02.83,0:01:09.42,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
Dialogue: 1,0:01:02.83,0:01:09.42,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}It's not a sin to try and hug me, is it?
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.71,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}hi de yami wo harae
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.71,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}Burn away the darkness
Dialogue: 1,0:01:09.75,0:01:11.71,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}hi de yami wo harae
Dialogue: 1,0:01:09.75,0:01:11.71,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Burn away the darkness
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:16.34,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,2033)}choir jail
Dialogue: 1,0:01:11.71,0:01:16.34,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2033)}{\blur2\be1}choir jail
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.06,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}nageitemo yume wa utawanai
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:22.06,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}Crying won't move you closer to your dreams
Dialogue: 1,0:01:17.76,0:01:22.06,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}nageitemo yume wa utawanai
Dialogue: 1,0:01:17.76,0:01:22.06,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Crying won't move you closer to your dreams
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.56,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}koko de sakenda yo
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.56,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}This is the spot where I screamed
Dialogue: 1,0:01:22.06,0:01:24.56,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}koko de sakenda yo
Dialogue: 1,0:01:22.06,0:01:24.56,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}This is the spot where I screamed
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.98,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}kotae wa dare ga motteru no
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.98,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}"Who has the answer?"
Dialogue: 1,0:01:24.85,0:01:27.98,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}kotae wa dare ga motteru no
Dialogue: 1,0:01:24.85,0:01:27.98,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}"Who has the answer?"
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:32.90,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}utsumuita mama ja kizukanai
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:32.90,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}I won't find out by being negative
Dialogue: 1,0:01:28.31,0:01:32.90,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}utsumuita mama ja kizukanai
Dialogue: 1,0:01:28.31,0:01:32.90,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}I won't find out by being negative
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:38.95,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:38.95,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}I'll look for the future in your eyes
Dialogue: 1,0:01:32.90,0:01:38.95,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
Dialogue: 1,0:01:32.90,0:01:38.95,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}I'll look for the future in your eyes
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.95,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.95,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}If this moment is in itself a miracle
Dialogue: 1,0:01:39.24,0:01:43.95,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
Dialogue: 1,0:01:39.24,0:01:43.95,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}If this moment is in itself a miracle
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:49.42,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:49.42,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}I have to wipe my tears away and keep moving on
Dialogue: 1,0:01:44.24,0:01:49.42,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
Dialogue: 1,0:01:44.24,0:01:49.42,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}I have to wipe my tears away and keep moving on
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:53.96,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}watashi wo akete
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:53.96,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}Open me up
Dialogue: 1,0:01:49.58,0:01:53.96,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi wo akete
Dialogue: 1,0:01:49.58,0:01:53.96,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Open me up
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:59.84,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}konna kurushisa de nanimo mienai
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:59.84,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}This pain inside me is blinding me
Dialogue: 1,0:01:54.13,0:01:59.84,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}konna kurushisa de nanimo mienai
Dialogue: 1,0:01:54.13,0:01:59.84,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}This pain inside me is blinding me
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:04.89,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}watashi yo moete
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:04.89,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}Burn, I tell myself
Dialogue: 1,0:02:00.14,0:02:04.89,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi yo moete
Dialogue: 1,0:02:00.14,0:02:04.89,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Burn, I tell myself
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.43,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}moete kanata e
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.43,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}Burn and fly away
Dialogue: 1,0:02:05.06,0:02:07.43,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moete kanata e
Dialogue: 1,0:02:05.06,0:02:07.43,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Burn and fly away
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:12.90,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}jounetsu wa tsumi janai deshou
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:12.90,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}Passion isn't a sin, is it?
Dialogue: 1,0:02:07.68,0:02:12.90,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}jounetsu wa tsumi janai deshou
Dialogue: 1,0:02:07.68,0:02:12.90,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Passion isn't a sin, is it?
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.36,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}hi de yami wo harae
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.36,OPTL,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,200)}Burn away the darkness
Dialogue: 1,0:02:13.40,0:02:15.36,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}hi de yami wo harae
Dialogue: 1,0:02:13.40,0:02:15.36,OPTLb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Burn away the darkness
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:21.20,OPROM,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}{\fad(200,3069)}choir jail
Dialogue: 1,0:02:15.36,0:02:21.20,OPROMb,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3069)}{\blur2\be1}choir jail
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.2\pos(529,4)\3c&H312725&\c&H949993&}Black Dusk Maiden
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.9\blur0.3\pos(1086,5)\3c&H090634&\c&H211864&}Mystery 3
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Morning, Teiichi-kun!
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm in my summer uniform!
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,How do I look?
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,It's getting warm, \Nso I switched over too.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,I need to be more careful!
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,I have to go.
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you later.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Wait, could this really be...
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,...a l-love letter?!
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:13.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(572,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,I want to talk about \Nthe girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:13.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(510.630005,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(449.269979,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:13.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(387.890015,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(326.529989,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:13.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(265.150004,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:13.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(203.789998,11.98)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(142.410004,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(81.029999,12.02)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:14.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(19.639999,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:14.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-41.709999,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:14.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-103.089996,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:14.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-164.470001,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:14.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-225.829997,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-287.200012,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:14.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-348.579997,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:14.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-409.940023,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:14.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-471.309977,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:14.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-532.699992,12.02)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:14.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-594.059977,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:14.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-655.419963,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:14.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-716.809977,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:14.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-778.170003,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:14.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-839.549967,12.02)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-900.909993,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:14.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-962.280029,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1023.650065,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1085.030029,12.02)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:14.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1146.390055,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:14.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1207.77002,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:14.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1269.140055,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1330.52002,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1391.889974,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1453.260091,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:15.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1514.630046,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:15.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1575.989909,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1637.380046,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:15.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1698.739909,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:15.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1760.130046,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1821.47998,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:15.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1882.860026,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:15.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-1944.22998,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:15.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2005.599935,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2066.959961,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2128.340169,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:15.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2189.719889,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:15.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2251.090169,12.01)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:15.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2312.450033,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:15.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2373.82015,12)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2435.189941,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2496.57015,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:15.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2557.950033,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:15.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2619.330078,11.99)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:15.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2680.67985,11.98)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:15.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2742.05013,11.98)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(-2803.419922,11.98)\an7\fnKey's comic font 1\c&H1E1E1E&\blur0.8\1a&H22&\fs160\fscy85\fsp20\q2}I want to talk about the girl behind you.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Come to this location after school.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,You're late, Teiichi-kun—
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Nobody's here.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Darn...
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Looks like Niiya-san isn't here yet.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,So much for my new info.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if he'll like this \N"Spirited Away" story.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,How long will he be?
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Did you write this letter?
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to enlighten you\Non how dire your situation is.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't ignorance suck?
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,You're about to die, \Nbut you have no idea.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,You're going to get spirited away.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where Teiichi-kun is?
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,This story has a different ending.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,I hate this weather.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,An evil spirit is haunting you.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Can you... see her too?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard of the \N"Spirited Away" story?
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,When this school had just been built, a female student died in an accident.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,She lamented and cursed \Nher untimely death,
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,and became a ghost \Nthat lurks these halls.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,She searches for those who would share\Nher pain and drags them to the other side.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't stay with her.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,She'll steal your soul \Nand take you away.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for worrying about me.
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,You don't believe me, do you?
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever thought \Nabout what ghosts really are?
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnChlorinez\fs96\fry23\be1\bord1.5\1a&H90&\3a&H66&\b0\fay-0.05\fax0.02\4c&HB19394&\3c&HBDB5B2&\fay-0.05\frz359.284\pos(897,338)\c&H2D201D&\t(480,897,\1c&H202822&\1a&H77&\3c&H8E978B&\4c&H707D6E&)}Yuuko
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Not every dead person \Nbecomes a ghost.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Only powerful emotions \Nremain in this world.
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,The great resentment and suffering of\Nthe dying search for a victim to attack.
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Be wary of what you \Ndon't understand.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,The living are stronger \Nthan the dead!
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,If you keep those rules in mind, you might actually survive.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Can you really see Yuuko-san?
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,If I see something that I shouldn't...
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,...then I'll pretend\h\h\h\h\NI can't see it at all.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,You've been warned.
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Is Yuuko-san deceiving me?
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,That can't be...
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When people look at me,\Nthey see what they want to see.
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}An evil spirit is haunting you.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yuuko-san...
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to catch a cold...
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to believe \NYuuko-san's an evil spirit.
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yuuko-san!
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Your clothes, your clothes!
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm not used to \Nbeing seen, so I forgot...
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,I guess it's kind of embarrassing that you're feeling shy as well.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Put some clothes on, then!
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you come \Nto the club room today?
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,No real reason.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Things just ran a little late.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,I had this bad feeling, because\NI heard about this strange story.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Strange story?
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,The "Spirited Away" story.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:43.89,Default,,0000,0000,0000,,It's about ghosts that haunt\Nstudents and take them away.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,I thought...
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,...that you would \h\h\h\Ndisappear, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,What do I look like to you?
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:59.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs24\frz11.253\blur0.8\bord2\3a&H99&\pos(101,228)\c&H2D2219&\3c&H281D16&}Hints for your health
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:59.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs24\c&H17110C&\frz11.253\blur0.8\pos(101,228)\3c&H2D2219&}Hints for your health
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:59.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs22\c&H17110C&\blur0.8\3c&H2D2219&\frz359.96\pos(142,446)}Flu shot notice
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:59.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs22\blur0.8\3c&H2D2219&\frz359.96\i1\pos(82,523)\c&H1E170E&}Prevent Colds
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:59.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\bord6\fs22\c&H17110C&\blur2\3c&H493F33&\frz0.379\pos(205,647)}{\1c&HA6937E&\3c&HA6937E&}~{\1c&H9F8D78&\3c&H9F8D78&}T{\1c&H998773&\3c&H998773&}h{\1c&H93816E&\3c&H93816E&}e{\1c&H8E7D6A&\3c&H8E7D6A&} {\1c&H8B7A68&\3c&H8B7A68&}H{\1c&H847362&\3c&H847362&}o{\1c&H7F6F5E&\3c&H7F6F5E&}r{\1c&H7B6B5B&\3c&H7B6B5B&}r{\1c&H766757&\3c&H766757&}o{\1c&H716253&\3c&H716253&}r{\1c&H6D5F50&\3c&H6D5F50&}s{\1c&H6A5B4D&\3c&H6A5B4D&} {\1c&H66584A&\3c&H66584A&}o{\1c&H615346&\3c&H615346&}f{\1c&H5E5144&\3c&H5E5144&} {\1c&H5A4D40&\3c&H5A4D40&}C{\1c&H55483C&\3c&H55483C&}i{\1c&H54473B&\3c&H54473B&}t{\1c&H53463A&\3c&H53463A&}y{\1c&H514539&\3c&H514539&} {\1c&H504338&\3c&H504338&}L{\1c&H4E4236&\3c&H4E4236&}i{\1c&H4D4135&\3c&H4D4135&}f{\1c&H4C3F34&\3c&H4C3F34&}e{\1c&H4B3E33&\3c&H4B3E33&} {\1c&H483C31&\3c&H483C31&}D{\1c&H473B30&\3c&H473B30&}i{\1c&H463A2F&\3c&H463A2F&}s{\1c&H44382D&\3c&H44382D&}o{\1c&H42372C&\3c&H42372C&}r{\1c&H40352A&\3c&H40352A&}d{\1c&H3F3329&\3c&H3F3329&}e{\1c&H3D3228&\3c&H3D3228&}r{\1c&H3C3126&\3c&H3C3126&}s{\1c&H3A2F25&\3c&H3A2F25&}~
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:59.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBasic Comical NC\fs22\c&H17110C&\blur0.8\3c&H493F33&\frz0.379\pos(205,647)}~The Horrors of City Life Disorders~
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Why ask?
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,How's my hair?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,It's long and black.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,My skin?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,It's really white.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,My face? My eyes?
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Your face is...
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,It's just like how I see \Nmyself in the mirror.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,You see the world like I do.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,You really can see me.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Stay with me... forever.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to die, Niiya Teiichi?!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe how stupid you are.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:42.53,Default,,0000,0000,0000,,You didn't understand my warning at all.
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Who's she?
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,I came to save you, \Nconsidering how reckless you are.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,It bothers me when you \Nkeep wandering around.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,So you {\i1}can{\i0\fscx130} {\r}see Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you realize how \Npathetic you are already?!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:02.45,Default,,0000,0000,0000,,You continue to cling onto\Nthis realm, seducing the living!
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,You're even leading him \Nto the same fate as yours!
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Niiya Teiichi, I'll show \Nyou her true form.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll strip off that \Nseductive façade of hers!
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,I can see how ugly she \Nreally is, dripping with hatred.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Her rustled, splintered black hair.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Her dirt-colored skin.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Her face, twisted in a hateful scowl.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Her festering, dangling limbs.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Her stench of rotten flesh.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,No! That's not \Nhow Yuuko-san looks!
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Take a look, then.
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Behind you.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Niiya!
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Was that really Yuuko-san?
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Get a grip!
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,That's an evil spirit, her \Ntrue form that I refused to see.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,I am Kanoe Kirie.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Kanoe?
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean...?
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Fifty years ago, a girl died a\Nhorrible death in the old building
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,and became an evil spirit,\Nhaunting the school grounds.
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Kanoe Yuuko, \Nthe Black Dusk Maiden...
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,...is my blood relative.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Every student at this school \Nhas heard of her name.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,She's the ghost living in the \Nmirror in the old building.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,,She's the girl you play \N"hide the demon" with.
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:08.19,Default,,0000,0000,0000,,I thought they were ghost stories you could find in any school.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,I thought they were \Njust empty rumors.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,That was until I found a photograph in my grandmother's room.
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnPT Serif\b0\c&HC9C9C9&\fs38\blur0.4\pos(553,347)\frz25.99}In front of the school with Yuuk{\1a&H88&}o
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,I asked my grandmother \Nwho Yuuko was.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko was a girl \Nwho once lived here.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Kanoe Yuuko was my \Ngrandmother's older sister.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko died when \Nshe was fifteen.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fnChlorinez\fs64\fry45\be1\bord1.5\1a&HC7&\3a&H66&\b0\fax0.02\fay-0.3\frz359.284\c&H2E2E2E&\3c&HB9B9B9&\4c&HB1B1B1&\pos(532,343)}Yuuko
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.85,Default,,0000,0000,0000,,That was all she told me.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Since then, I started seeing\NYuuko's ghost from time to time.
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:46.09,Default,,0000,0000,0000,,No, maybe I could already\Nsee her, but I just never noticed.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,She was beautiful, \Njust like in the photo.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,I had no intention of \Nmaking contact with her.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't belong \Nto this world, after all.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.55,Default,,0000,0000,0000,,I had nothing to do \Nwith her, relative or not.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,However, I underestimated her.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I saw her true form.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,I saw the regrets she had,
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,the anger, sadness, and hate warping her stature into something repulsive and full of bitterness.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:20.23,Default,,0000,0000,0000,,That thing ended up haunting you.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san said she didn't have\Nany regrets or grudges, though.
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,They're all lies!
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.17,Default,,0000,0000,0000,,I discovered the \Nstory that explains it all.
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.59,Default,,0000,0000,0000,,It's the "Spirited Away" story.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,She's the ghost of the girl \Nwho died in the old building.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Those haunted by her \Nwill be taken away.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,I learned the truth\N and saw the truth.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:43.41,Default,,0000,0000,0000,,However, you were \Novercome by her trickery.
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Her trickery?
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,You pervert.
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Overcome by your lust, \Nyou failed to see her true form.
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you can finally see that\Naccursed specter for what she is, though.
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,That's the truth.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Now that you know, you must run.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,If she catches you, she'll kill you\Nand trap your soul in the old building.
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,In that basement, right?
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Basement? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san's body lies there.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,In the basement of a certain room.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me earlier?!
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,If we have the body, \Nwe can probably do something—
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:29.61,Default,,0000,0000,0000,,She's here...
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,We have to run.
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, \NNiiya Teiichi?!
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Come with me!
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.32,Default,,0000,0000,0000,,This must be it.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.9\fay0.01\b1\fs65\3c&HC7CCC9&\frz352.792\pos(679,310)\c&H060908&}Open me and I'll curse you!!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.86,Default,,0000,0000,0000,,"Open me and I'll curse you", huh?
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Even though she's \Nalready haunting you?
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:55.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(656,182)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 894 237 l 853 182 847 165 834 137 837 102 881 100 889 144 937 198 957 248 988 251 974 188 940 151 922 125 916 78 1112 144 1135 370 918 384)}Open me and I'll curse you!!
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,This pisses me off!
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:55.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(656,182)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 743 184 l 726 153 719 134 718 108 763 94 760 126 820 196 862 205 857 187 826 151 804 111 895 119 972 177 1055 220 1069 287 782 253)}Open me and I'll curse you!!
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:56.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(656,182)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 623 181 l 601 134 596 111 602 99 612 97 625 109 652 140 711 209 743 212 740 193 692 132 680 97 764 107 774 119 847 173 851 181 883 192 934 223 946 279 665 259)}Open me and I'll curse you!!
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:56.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(656,182)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 593 186 l 554 126 545 107 539 83 572 86 624 140 644 164 669 209 705 212 694 159 665 120 649 93 713 102 736 126 727 102 778 107 802 137 838 158 868 181 879 190 884 201 891 247 786 232 775 183 753 155 757 175 773 227 713 234 613 236)}Open me and I'll curse you!!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:56.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(656,182)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 577 173 l 546 133 528 102 519 81 569 86 626 153 642 180 683 192 675 144 639 92 706 102 731 131 739 168 751 206 763 204 761 167 744 141 731 121 723 101 776 108 853 169 865 252 597 243)}Open me and I'll curse you!!
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:56.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs88\3c&HC7CCC9&\pos(656,182)\frz354.494\c&H0B0B0E&\iclip(m 555 165 l 527 130 498 79 558 85 602 135 629 181 660 183 650 127 626 92 695 99 708 118 725 187 748 191 746 148 720 101 789 108 825 146 830 159 838 226 573 223)}Open me and I'll curse you!!
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,I never would've known...
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,You can now bid \Nthat thing farewell.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.82,Default,,0000,0000,0000,,I got you.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:16.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\b0\fnSegoe Marker\pos(647,316)\fsp5\1c&HF9F9F9&\blur0.6\t(0,1500,\c&H2B377F&)}I got you
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,You stole him.
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:28.86,Default,,0000,0000,0000,,You stole Teiichi-kun from me.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive you.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.03,Default,,0000,0000,0000,,She's gone.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Look at me!
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,I look terrible, don't I?
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:01.34,Default,,0000,0000,0000,,I was really happy.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,You've changed my lonely and\Nmeaningless everyday life for the better.
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Each day was so much fun!
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun, I was so happy \Nthat you accepted me.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,I needed you.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted this to last forever.
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even need to \Nknow what I really am.
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fax0.3\b1\fs98\3c&HC7CCC9&\c&H0B0B0E&\frz15.166\pos(624,198)}Open me and I'll {\frz16}curse {\frz15\fay0.17}you!!
Dialogue: 1,0:15:25.93,0:15:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Even though I might be \Na really scary monster...
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:30.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\blur0.7\fax0.3\b1\fs108\q2\3c&HC7CCC9&\c&H0B0B0E&\pos(805,526)\frz20.434}Open me and I'll {\frz15\fay0.17}curse {\fay-0.1\frz9}you!!
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:34.44,Default,,0000,0000,0000,,You must've been so scared.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,You can't hear me anymore, can you?
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Teiichi-kun.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,You made me happy.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:49.89,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.15,Default,,0000,0000,0000,,I was scared.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:55.75,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid to know the truth.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:16:00.82,Default,,0000,0000,0000,,I pretended not to see and tried to\Nconvince myself that it wasn't scary.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm a coward.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,This is the Yuuko-san I remember.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Long, black and straight hair.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Skin so white it's almost seethrough.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Sharp eyes, a tall \Nand slender physique.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:25.89,Default,,0000,0000,0000,,That's how I remember you...
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:29.15,Default,,0000,0000,0000,,...Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,But that's not it!
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,I have to look at you more closely!
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:44.10,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm going \Nto examine your corpse!
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Wait, not so fast!
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,I need to mentally prepare myself...
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:51.79,Default,,0000,0000,0000,,I want to see it now.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:53.23,Default,,0000,0000,0000,,I want to see everything about you!
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.57,Default,,0000,0000,0000,,If you insist, Teiichi-kun...
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me hanging!
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,E-Excuse me!
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Kirie-san?
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Niiya, you're okay?!
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about just then!
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to help you, but I thought\NI'd take care of her real body first, so...
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Kirie-san, were you crying?
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:41.48,Default,,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:44.66,Default,,0000,0000,0000,,I just tripped in the dark \N\hand couldn't get up...
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me—
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Besides...
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Is this Yuuko's...?
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,I've been here before, but\NI didn't get a proper look at her.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:18:03.90,Default,,0000,0000,0000,,This corpse might give us \N\h\h\h\hsome clues about Yuuko-san's past—
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.89,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Niiya?
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Her leg's broken.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:14.56,Default,,0000,0000,0000,,So she really did have an \Naccident, just like in the story.
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,She probably fell into this unused basement and\Nwasted away, unable to move, never to be found...
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Niiya, look ahead!
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:32.58,Default,,0000,0000,0000,,W-What {\i1}is{\i0\fscx130} {\r}this?
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Was it really an accident?
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:36.68,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying the story is wrong?
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H050505&}Ghost Seal
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H060707&}Fear
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\pos(857,576)\c&H060707&}Curse
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\c&H060707&\frz6.781\pos(796,629)}Entrapment
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H080707&\pos(770,376)\c&H080707&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H050505&}Destroy
Dialogue: 1,0:18:38.92,0:18:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko isn't the \N"Spirited Away" ghost?!
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:39.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H06080A&}Fear
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:39.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\pos(857,576)\c&H06080A&}Curse
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:39.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\c&H06080A&\frz6.781\pos(796,629)}Entrapment
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:39.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H07090B&}Fear
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:39.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\c&H07090B&\pos(857,576)}Curse
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:39.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\c&H11121B&\frz6.781\pos(796,629)}Entrapment
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:39.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H11121B&}Fear
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:40.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\c&H11121B&\pos(857,576)}Curse
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:39.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H0B0C0B&\pos(770,376)\c&H0B0C0B&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:39.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H080A09&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:42.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\pos(725,591)\frz6.902\c&H131321&}Fear
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:39.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H0E100E&\pos(770,376)\c&H0E100E&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:39.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H040507&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:39.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H151515&\pos(770,376)\c&H151515&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:39.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H030308&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:42.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\c&H131321&\frz6.781\pos(796,629)}Entrapment
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:39.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H272B26&\pos(770,376)\c&H272B26&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:39.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)\c&H060810&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:42.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.9\fscx90\fscy90\bord2.4\3a&H577\frz6.781\3c&H444C42&\pos(770,376)\c&H444C42&}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:42.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\fscy90\c&H131321&\frz6.781\3c&H494F43&\pos(770,376)}Destroy
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:40.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H060806&}Ghost Seal
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:40.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H070809&}Ghost Seal
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:42.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\blur0.6\fscx90\frz6.902\c&H131321&\pos(857,576)}Curse
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:40.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H15161A&}Ghost Seal
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:40.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)\c&H17181E&}Ghost Seal
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInkyDinky\c&H191A2C&\frz5.757\blur0.6\pos(752,130)}Ghost Seal
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ghost stories are passed down from one person to another.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,At some point, the rumor \Nmay have been twisted...
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,...or {\i1}someone{\i0\fscx120} {\r}may have twisted it.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.56,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what this used to be.
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:18:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Is it part of the shrine \Nthat used to be here?
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Either way, it proves \Nmy suspicions wrong.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Niiya.
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:08.44,Default,,0000,0000,0000,,You should still \Nbe careful, though.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:11.16,Default,,0000,0000,0000,,We still don't know if that \Nthing could be an evil spirit.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:12.47,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:18.13,Default,,0000,0000,0000,,But if that's the case, it's all the\Nmore reason for me to face Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:20.17,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, let me know \Nwhenever you're in trouble.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:23.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll help y—
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:25.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H130760&\bord7\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\pos(625,61)}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:25.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H130760&\bord2.4\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN\pos(625,61)}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:25.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(625,61)\fscx100\fscy100\bord7\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:25.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(625,61)\fscx100\fscy100\bord2.4\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:25.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(648.599976,83.5)\fscx96\fscy96\bord7\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:25.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(648.599976,83.5)\fscx96\fscy96\bord2.4\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:25.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(692.299967,125)\fscx88.699997\fscy88.699997\bord6.3\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:25.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(692.299967,125)\fscx88.699997\fscy88.699997\bord2.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:25.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(737.900065,168.399994)\fscx81\fscy81\bord5.6\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:25.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(737.900065,168.399994)\fscx81\fscy81\bord1.9\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:25.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(779.5,208.099996)\fscx73.800003\fscy73.800003\bord4.9\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:25.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(779.5,208.099996)\fscx73.800003\fscy73.800003\bord1.7\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:25.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(815.599935,242.5)\fscx67.699997\fscy67.699997\bord4.9\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:25.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(815.599935,242.5)\fscx67.699997\fscy67.699997\bord1.7\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(846.200033,271.700012)\fscx62.5\fscy62.5\bord4.2\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(846.200033,271.700012)\fscx62.5\fscy62.5\bord1.4\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:26.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(871.799967,295.900004)\fscx58.299999\fscy58.299999\bord4.2\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:26.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(871.799967,295.900004)\fscx58.299999\fscy58.299999\bord1.4\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:26.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(892.900065,316)\fscx54.700001\fscy54.700001\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:26.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(892.900065,316)\fscx54.700001\fscy54.700001\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:26.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(909.5,330)\fscx52.799999\fscy52.799999\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:26.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(909.5,330)\fscx52.799999\fscy52.799999\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:26.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(922.599935,342.5)\fscx50.5\fscy50.5\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:26.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(922.599935,342.5)\fscx50.5\fscy50.5\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:26.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(931.400065,351.100016)\fscx48.900002\fscy48.900002\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:26.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(931.400065,351.100016)\fscx48.900002\fscy48.900002\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:28.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(934.799967,354.5)\fscx48.200001\fscy48.200001\bord3.5\an5\c&H130760&\blur4\3a&H88&\1a&HFF&\3c&H130760&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:28.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(934.799967,354.5)\fscx48.200001\fscy48.200001\bord1.2\an5\c&H130760&\blur0.5\alpha&H33&\3c&H332291&\fnMUKOKUSEKI KITCHEN}Glaaaaaaare
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Did you look...
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.43,Default,,0000,0000,0000,,...at my corpse?
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, I did.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Did you look closely?
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I did...
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,I want to die!
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,B-But Yuuko-san, \Nyou're already dead...
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,But if that story was wrong\Nand Yuuko isn't an evil spirit...
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,What {\i1}was{\i0\fscx130} {\r}the \Nevil spirit that I saw?
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:19.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs34\fnJosschrift\blur0.7\fay0.01\b1\fs55\3c&HC7CCC9&\c&H060908&\frz9.011\pos(674,217)\clip(m 882 138 l 887 151 898 159 903 192 386 278 391 159)}Open me and I'll curse you!!
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Done!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san is Kirie-san's \Ngrandmother's older sister.
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:29.66,Default,,0000,0000,0000,,She's a ghost who appears\Nhowever people wish to view her.
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Niiya-san!
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Where were you yesterday?
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,People who aren't conscious of \Nher can't see her or her actions.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:42.39,Default,,0000,0000,0000,,I actually found a \Nreally interesting story.
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Is it the "Spirited Away" one?
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:46.92,Default,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's pretty famous.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Then do you know about the {\i1}other{\i0\fscx130} {\r}"Spirited Away" story?
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:55.43,Default,,0000,0000,0000,,The other story?
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:21:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, this school is cursed because it was built where a shrine once stood.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:09.40,Default,,0000,0000,0000,,They say the curse was why the girl who\Ndied from the accident was spirited away.
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean Yuuko-san was\Nthe one who was spirited away?
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:18.33,Default,,0000,0000,0000,,So Yuuko really is involved in this.
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Kirie-san!
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:27.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm not apologizing.
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:29.92,Default,,0000,0000,0000,,The mystery hasn't been solved yet.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you a new club member?!
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's right.
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll be in your care, Niiya.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:40.68,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm Okonogi Momoe.
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:48.48,Default,,0000,0000,0000,,People get the kanji in my name wrong a lot, but it's Okonogi!
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't mind.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the \NParanormal Investigations Club.
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:11.92,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}hitorikiri no sabishisa
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:11.92,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The sadness of being alone
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:16.07,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}hitotoki no hohoemi
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:16.07,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}A fleeting smile
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:20.39,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}anata ga kureru mono wa
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:20.39,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Everything that you've given me
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:23.96,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}minna itoshii
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:23.96,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Is beloved to me
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:29.43,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}sugu soko ni ite mo
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:29.43,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}However close it may be
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:33.81,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}furerarenai mono
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:33.81,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}It's something I cannot touch
Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:38.28,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}kokoro wa tsuki no you ni
Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:38.28,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Like the moon in the night sky
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:42.71,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}katachi wo kaeteku yo
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:42.71,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The shape of my heart continues to change
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:46.96,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}kanawanai yakusoku mo
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:46.96,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}There are promises that cannot be kept
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:51.19,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}kawakanai namida mo
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:51.19,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}There are tears that will never dry
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:55.53,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}anata ga kureta mono wa
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:55.53,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Everything that you gave me
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:02.18,EDROM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,1090)}dakishimete odoru
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:02.18,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,1090)}I'll embrace them as I dance
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:28.89,Default,,0000,0000,0000,,The sigh of the moon and \Nthe whispers of the stars.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:34.53,Default,,0000,0000,0000,,A maiden blinks in the school grounds, where the veil of night has fallen.
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Mystery Four: Dawn Maiden.
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(816,0)\3c&H130491&\b600\bord3\blur3\fnGaramond\fs48\c&H0C0D18&\t(0,816,\c&HFBFFFC&)\pos(774,297)}Mystery 4\N\h\h\h{\fs64}Dawn Maiden