[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: Ep20\JapAAC.mp4
Video File: Ep20\G_avs.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34341
Last Style Storage: G-Gundam

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H001E22AF,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,60,&H0027A2D1,&H000000FF,&H000D114B,&H00101659,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,takaku habatake oozora o dokomade mo
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,Soar high up, anywhere across the sky
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Jap Song,,0000,0000,0000,,kagayaku hikari ga
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Eng Song,,0000,0000,0000,,The shining light
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,chi no hate terashi kiseki o yobu spell
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,A spell that spreads\Nmiracles throughout the world
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(463,121)}#Encodergasm Presents{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Mobile Fighter,,0000,0000,0000,,{\pos(464,153)}Mobile Fighter{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Gundam,,0000,0000,0000,,{\pos(425,389)}Gundam{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Jap Song,,0000,0000,0000,,furimukazu aruku no sa
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Eng Song,,0000,0000,0000,,Walk forward and never turn back
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Jap Song,,0000,0000,0000,,mugen no chikara ga aru
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Eng Song,,0000,0000,0000,,I have an unlimited power
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Jap Song,,0000,0000,0000,,nando demo tamesu no sa
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Eng Song,,0000,0000,0000,,I must test myself many times
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Jap Song,,0000,0000,0000,,donna ni kurushikutemo yaritogeru
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Eng Song,,0000,0000,0000,,Do it all no matter how painful
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Jap Song,,0000,0000,0000,,ai wa itsumo kono mune ni
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Eng Song,,0000,0000,0000,,Love is always in my heart
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,towa ni kieru koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,It will never fade
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,kono te ga sakendeiru
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,My hand cries out loud
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Jap Song,,0000,0000,0000,,ashita e to hashire
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Eng Song,,0000,0000,0000,,To run toward tomorrow
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Jap Song,,0000,0000,0000,,kimi ga egaita mirai e no shinario wa
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Eng Song,,0000,0000,0000,,The future that you envision
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Jap Song,,0000,0000,0000,,yume o tsukamou
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Eng Song,,0000,0000,0000,,Take hold of our dreams
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Jap Song,,0000,0000,0000,,subete wa omou mama ni I get a chance
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Eng Song,,0000,0000,0000,,Everything will go\Nmy way if I get a chance
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:31.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're not authorized\Nto cross the border!
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is a warning!\NHalt! Halt!
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,On this day, a shuttle tears past\Nthe Neo France border...
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:56.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(323,298)}Space Colony Neo France
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:56.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and heads toward Earth.
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Its destination is the\Nthe Guyana Highlands.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,And its target is an area...
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:05.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,...where we'll find George,\Nalso from Neo France.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:06.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,As one storm brews up\Nanother storm...
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mirage Gundam\NAs one storm brews up\Nanother storm...
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mirage Gundam\N...his opponent is the vengeful\NJean-Pierre Mirabeau!
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:12.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:17.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight!\NReady! Go!
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.82,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(328,388)}George, Beat the Nightmare!
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:37.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's enough, Raymond.
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:39.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,I knew you just wouldn't do.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:40.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nonsense!
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm Raymond, your butler...
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and I don't take my 45 years\Nwith the de Sand Family lightly.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll go on!
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nonsense!
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:54.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not quitting yet!
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:58.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please listen well.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do not forget that I was the one...
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,...who taught you how to fence!
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why I told you...
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that you cannot treat me\Nlike a child anymore.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:27.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is there a problem?\NMaster George?
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:32.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,George?!
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stay away! Stay away!
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George!
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stay away! Stay away from me!
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,George! George, sir!
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:46.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come to your senses!\NPlease! George!
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Rose?
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's been ill?
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, I'm afraid so.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,George has not been well of late.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:04.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,As you saw earlier, he has problems\Nmotivating himself to train.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,If possible...
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:10.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,...would it be too much to ask\Nif you would kindly examine him?
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:12.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop it, Raymond.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,I apologize...
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,...for my butler.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please. I don't mind.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm fine.\NThere is no need to worry.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,...your sudden arrival here\Nis curious.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,One cannot help\Nbeing suspicious.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,But why...?
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you two talk this over earlier?
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just remembered that\NI have to be somewhere.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks for the snack!
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:44.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not fair...
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:45.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raymond!
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-yes, sir!
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Have you been meeting with her?
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-I'm terribly sorry.
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Without talking to me first.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:03.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,I heard that Domon Kasshu has\Ncome to an impasse as well.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:06.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought that\Nby working together...
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:08.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you might be able to overcome\Nyour respective problems.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Enough! You may go!
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:45.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Still no good...
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do I have to do to be able to\Ncontrol the Super Mode at will?!
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nicely done!
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Very impressive,\NMr. Domon Kasshu.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:02.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,You avoided that well!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, you're Neo France's...
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:11.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've come to see you because\NI am obliged to ask a favor of you.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,What kind of favor?
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:20.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is all for my Master George.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raymond.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:25.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:29.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Answer me, Raymond.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why, that's...
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:42.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miss Maria Louise!
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:48.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miss Maria Lou...
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miss Maria Louise!
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:29.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,That same dream again.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:31.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raymond!
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:33.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raymond!
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raymond!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:44.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,But that's a\NGundam Fight data file.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,All combat data on Master George\Nhas been recorded here.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,What're you thinking?
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'll be in a lot of trouble if he\Nfinds out you brought that here.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:00.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, I do this because\NI care greatly about George.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:07.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is George in a recent\NGundam Fight match.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:26.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this really the George we know?
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's like he's possessed\Nby something.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:32.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,In fact, there's good reason\Nfor this behavior.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:33.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:35.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,It happened about one year ago.
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:41.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,At the finals to decide the Fighter\Nwho would represent Neo France.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Turning your back\Non your opponent?!
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case, Rose Bits!
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:52.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,George's opponent was Mirabeau.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:55.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,He always moved in front\Nof the stands...
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,...so that the Gundam Rose\Ncould not use any weapons.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:01.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can't do anything, huh?
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:02.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,The coward!
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:05.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anything to attain victory!
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:15.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's game over!
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:18.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mirabeau!
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:25.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your atrocious fighting style\Nhas been a constant eyesore!
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Therefore, the Gundam Fighter\NGeorge de Sand...
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,...shall represent our nation!
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:14.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Marseilles tragedy.\NI've heard of it.
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:18.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mirabeau was spared...
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:22.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and sentenced to 1,000 years\Nfor his crime against the nation.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:27.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,And George has made every effort\Nto forget that incident, but...
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the shock from encountering\Nthe Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,...must've reopened\Nold emotional scars.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,So? What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bring back his soul.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:41.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,To guide dear George back\Non the path with a Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no need for that.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George...
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,I overheard everything\Nthat was said here.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:54.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,I never expected you to\Ndisobey my orders like that.
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,As a Neo France Fighter...
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:59.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,In the name of the de Sand Family...
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:04.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you, Raymond Bishop,\Nare dismissed!
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:07.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,M-Master George...
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:24.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Forty-five years as a butler.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,I, who even changed George's\Ndiapers when he was a baby...
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,...am fired?
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bartender! More coffee!
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leave George and his butler alone.
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:54.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with us.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:58.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,You seem to be quite popular\Nthese days.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,I mean, it's not just George.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chibodee, Sai Saici, and Argo...
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:10.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,They've all come around\Nrelying on you for help.
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:11.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:13.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,I envy you.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Friendships among men.
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's crazy.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:19.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}This just in.{\i}
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:24.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}The man responsible for the{\i}\N{\i1}Marseilles tragedy a year ago...{\i}
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:28.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}...Jean-Pierre Mirabeau,{\i}\N{\i1}has escaped from prison.{\i}
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:31.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Reports indicate that he has{\i}\N{\i1}landed on Earth.{\i}
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:34.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}During Mirabeau's escape{\i}\N{\i1}from the Colony...{\i}
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:35.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}...he stole a military{\i}\N{\i1}armor-type Gundam...{\i}
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oh, no!\N{\i1}...and the Neo France government...{\i}
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George!
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:46.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Will not even this morning light...
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:49.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,...wash away my nightmare?
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raymond?!
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:56.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,A bird...
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:05.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's time now for your tea.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,How do you like the color\Nof these roses?
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:14.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,George!
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George!
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mademoiselle...
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,And Domon Kasshu...
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, did Raymond really leave?
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:33.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,He brought shame\Nto the de Sand Family.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:35.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no place for him here.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:38.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aren't you the one\Nwho brought shame?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just because you're haunted\Nby visions of the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:46.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you turn coward and abandon\Nyour spirit of chivalry.
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't deserve to be\Ncalled a Gundam Fighter!
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:50.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon!
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:50.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,You may be right about that.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:57.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,At this moment, I'm even\Nafraid to pilot my Gundam.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,George...
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:01.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:14.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,George de Sand.\NLong time no see!
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:15.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's Mirabeau's voice!
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,I challenge you, George!
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:32.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon!
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:35.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leave him alone!\NThis is George's fight!
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:39.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,This year was a long one.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:43.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,I hate you for swiping\Nmy position as representative.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,...let's decide once and for all...
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,...who deserves to be\Nthe nation's Fighter!
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:51.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay, rich boy?!
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Although I may have been fired...
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I still shouldn't have\Nleft my master's side!
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:05.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George!
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why, could that be...?!
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:35.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, my! Am I too late?!
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:38.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get this.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:44.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll take you out to become the\Ntrue representative of Neo France!
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:45.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,George, no!
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess I have no choice!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:02.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll end this right now!
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shining Fin...!
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:05.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Schwartz Bruder!\NIt's you again!
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why are you stopping me?!
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:18.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stay out of it! This is his battle!
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,George de Sand!
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you have proof you are a\Nmember of the Shuffle Alliance...
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that's where you'll\Nfind your answer!
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:31.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,You spineless coward!
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Self-recovery!
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:38.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Devil Gundam must've\Ninfected him with DG cells!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:39.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:43.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,I met Master Asia as soon\Nas I landed.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:47.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,As you can see,\NI've sold my soul to the Devil!
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I'll show you the power\NI've acquired...
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:55.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to fulfill my revenge!
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:11.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Die! Die!
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't he ever going to\Nrun out of missiles?!
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:24.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain!
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:30.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George!
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:35.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raymond, no!
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:40.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,You mustn't lose!\NYou must still fight!
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:45.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,And you must win against\Nthe evil in your heart!
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:50.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raymond!
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:00.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're finally ready.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,You coward!
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-impossible!
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:28.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! He's losing himself in his anger!
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:39.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,George!
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop it, George!
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:51.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,You already won the match!
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:55.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you've got any pride left in you\Nas a knight...
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,...don't fight any\Nmeaningless battles!
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:59.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let go!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you continue fighting like this...
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:07.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you will end up just like\Nthat Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:15.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Super Mode!
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:22.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Calm down, George!\NCalm down.
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:25.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Shut up!\N- Master George!
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come to your senses!
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raymond...
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:33.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please put an end to your assault!
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your true enemy is not Mirabeau!
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:39.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the Devil that's within you!
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:44.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I must defeat myself?
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:59.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I cannot leave him this way!
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:04.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. I was beginning to forget.
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,A Gundam Fighter is worthy...
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:10.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,...if he is guided by his heart!
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have a Shuffle Crest.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:19.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I am worthy of this symbol...
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:24.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,...erase the spell of the\NDevil Gundam from Mirabeau!
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:43.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm very proud of you, George.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:45.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,I couldn't have beaten\Nthe Devil within me...
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:49.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,...without your help, Raymond.
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:55.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:57.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take a good look, Domon.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:00.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,The fist without the heart\Ncan only lead to destruction.
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:03.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,But depending on how one\Napplies himself...
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,...one can create something amazing.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:09.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.\NGreat power has two opposing sides.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,A proverbial double-edged sword.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Which will you choose?
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:24.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you certain, sir?
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:27.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't mind someone like me\Nonce again being your butler?
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:31.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're the only one capable of\Nbeing butler to the de Sand Family.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Am I not right?
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:35.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master George...
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:40.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,George!
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:49.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's nice to see things are\Nback to normal with those two.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:51.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, how about that Super Mode?
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:55.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,My Super Mode...
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:58.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,...doesn't seem to want to be\Ncontrolled that easily.
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:00.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:02.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:04.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I'm starting to learn\Na little about it.
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:07.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,So the important thing\Nis to continue training!
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:30.61,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikusen no tsukihi ga nagaretemo{\i}
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:30.61,Eng Song,,0000,0000,0000,,No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:35.04,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}tadori tsukenu basho o{\i}
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:35.04,Eng Song,,0000,0000,0000,,There's a place I can never reach
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:39.46,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}samayoi motomenagara{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:39.46,Eng Song,,0000,0000,0000,,As I wander, continuing my search
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:43.04,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}aruite yuku{\i}
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:43.04,Eng Song,,0000,0000,0000,,I keep going forward
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:50.18,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}koibito yo,{\i}\Nwatashi no hitomi no oku de
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:50.18,Eng Song,,0000,0000,0000,,Deep within my stare, my love
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.89,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}kasuka ni yureteiru shinjitsu ga{\i}
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.89,Eng Song,,0000,0000,0000,,There is a truth that gently floats
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:23:01.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}dore hodo tsutawaru no desho{\i}
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:23:01.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,How much of it will you catch?
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:07.69,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Kizutsuita kokoro to karada azukete{\i}
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:07.69,Eng Song,,0000,0000,0000,,Give me your injured body and spirit
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:11.86,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}atataka na kono mune de{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:11.86,Eng Song,,0000,0000,0000,,I will hold you\Nagainst my warm heart
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:17.83,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}umi yori mo fukaku nemutte{\i}
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:17.83,Eng Song,,0000,0000,0000,,So you can sleep deeper than the sea
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for!
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:34.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Final Battle begins\Nin a few days.
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:37.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,But Domon has yet to\Ncomplete his training.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:43.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,And the Death Army launches an\Nattack on Chibodee and the others.
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:47.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Will the Fighters make it safely\Nto the fields for the Final Round?
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:50.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Next, on Mobile Fighter\NG Gundam...
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:52.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Final Battle Approaches!
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:58.29,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(324,413)\c&HDCE3E6&}The Final Battle Approaches!\NOnly 3 Days Away
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:56.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready! Go!