[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Guilty Crown

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,72,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,96,96,48,1
Style: Default-Alt,Vesta,72,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330033,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,8,96,96,48,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,48,48,48,0
Style: Signs,Franklin Gothic Book,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: OP Romaji,Formal436 BT,72,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40A04180,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.8,8,96,96,48,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,50,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40A04180,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,1.8,8,96,96,48,1
Style: OP English,Formal436 BT,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40A04180,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.8,2,96,96,48,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,63,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,8,95,95,48,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,53,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,8,95,95,129,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,63,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,2,95,95,48,1
Style: Signs2,Vesta,72,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,96,96,48,1
Style: Insert English,Goodfish,63,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H808D2000,&HC0000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2.7,1.8,8,96,96,48,1
Style: Insert Romaji,Goodfish,63,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H808D2000,&HC0000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2.7,1.8,8,96,96,48,1
Style: Insert Kanji,@DFKai-SB,54,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H808D2000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2.7,1.8,5,96,96,96,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:05.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}{\kf25}ho{\kf11}u{\kf37}ka{\kf14}i {\kf115}no {\kf45}shi{\kf30}n{\kf24}fo{\kf16}ni{\kf17}i {\kf37}ga {\kf35}na{\kf29}ri{\kf39}hi{\kf19}bi{\kf11}i{\kf281}te
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:15.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf23}fu{\kf23}r{\kf22}u {\kf20}a{\kf90}me{\kf29} {\kf37}wa {\kf26}ma{\kf26}ru{\kf38}de {\kf36}na{\kf32}mi{\kf36}da {\kf25}no {\kf26}ne{\kf17}i{\kf237}ro
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf9}{\kf14}ki{\kf24}dzu{\kf31}i{\kf59}te
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:24.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf8}{\kf17}so{\kf38}no {\kf19}me {\kf33}wa {\kf36}ta{\kf36}ga{\kf35}i {\kf34}wo {\kf35}mi{\kf20}to{\kf80}me{\kf20}ru {\kf19}ta{\kf94}me{\kf19}
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:30.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf20}{\kf24}so{\kf35}no {\kf19}ko{\kf34}e {\kf36}wa {\kf34}o{\kf37}mo{\kf32}i {\kf33}wo {\kf18}tsu{\kf57}ta{\kf35}e{\kf17}ru {\kf15}ta{\kf104}me{\kf21}
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:40.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}{\kf17}so{\kf38}no {\kf18}te {\kf35}wa {\kf35}da{\kf27}i{\kf28}ji {\kf40}na {\kf42}hi{\kf20}to {\kf83}to {\kf21}tsu{\kf19}na{\kf87}gu{\kf31} {\kf35}ta{\kf228}me {\kf17}ni {\kf19}a{\kf116}ru{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:47.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf10}{\kf76}ko{\kf68}no {\kf35}u{\kf36}ta {\kf34}ga {\kf36}ki{\kf18}ko{\kf19}e{\kf18}te{\kf40}ru{\kf28}　{\kf16}i{\kf33}no{\kf40}chi {\kf33}a{\kf25}ru {\kf28}su{\kf15}be{\kf20}te {\kf35}no {\kf17}mo{\kf25}no {\kf51}yo
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:52.42,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf21}{\kf25}shi{\kf49}n{\kf55}ji{\kf19}tsu {\kf53}wa {\kf9}a{\kf17}na{\kf26}ta {\kf16}no {\kf35}mu{\kf16}ne {\kf18}no {\kf15}na{\kf21}ka {\kf17}ni {\kf18}a{\kf46}ru
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf23}a{\kf12}ra{\kf38}shi {\kf26}no {\kf12}u{\kf35}mi {\kf16}wo {\kf17}yu{\kf16}ku {\kf16}to{\kf20}ki {\kf51}mo{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:07.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf11}kes{\kf38}shi{\kf30}te {\kf8}o{\kf26}ku {\kf27}su{\kf14}ru {\kf19}ko{\kf17}to {\kf17}no {\kf18}na{\kf15}i {\kf16}tsu{\kf15}yo{\kf26}sa {\kf328}wo {\kf139} {\kf37}ku{\kf17}re{\kf16}ru {\kf22}ka{\kf362}ra
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:05.21,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}{\kf36}崩{\kf51}壊{\kf115}の{\kf75}交{\kf24}響{\kf33}曲{\kf37}が{\kf35}鳴{\kf29}り{\kf58}響{\kf11}い{\kf281}て
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:15.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf46}降{\kf22}る{\kf110}雨{\kf29}{\kf37}は{\kf26}ま{\kf26}る{\kf38}で{\kf104}涙{\kf25}の{\kf43}音{\kf237}色{\kf0}　
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf9}{\kf14}気{\kf24}づ{\kf31}い{\kf59}て
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:24.48,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf8}{\kf17}そ{\kf38}の{\kf19}目{\kf33}は{\kf72}互{\kf35}い{\kf34}を{\kf55}認{\kf80}め{\kf20}る{\kf19}た{\kf94}め{\kf19}
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:30.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf20}{\kf24}そ{\kf35}の{\kf53}声{\kf36}は{\kf71}想{\kf32}い{\kf33}を{\kf75}伝{\kf35}え{\kf17}る{\kf15}た{\kf104}め{\kf21}
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:40.12,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}{\kf17}そ{\kf38}の{\kf18}手{\kf35}は{\kf62}大{\kf28}事{\kf40}な{\kf42}人{\kf20}と{\kf123}繋{\kf87}ぐ{\kf31}{\kf35}た{\kf228}め{\kf17}に{\kf19}あ{\kf116}る{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:47.67,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf10}{\kf76}こ{\kf68}の{\kf71}歌{\kf34}が{\kf36}聞{\kf18}こ{\kf19}え{\kf18}て{\kf40}る{\kf28}　{\kf89}命{\kf33}あ{\kf25}る{\kf43}全{\kf20}て{\kf35}の{\kf17}も{\kf25}の{\kf51}よ
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:52.42,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf21}{\kf74}真{\kf74}実{\kf53}は{\kf9}あ{\kf17}な{\kf26}た{\kf16}の{\kf51}胸{\kf18}の{\kf36}中{\kf17}に{\kf18}あ{\kf46}る
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.46,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf73}嵐{\kf26}の{\kf47}海{\kf16}を{\kf17}行{\kf16}く{\kf36}時{\kf51}も{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:07.64,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf11}決{\kf38}し{\kf30}て{\kf34}臆{\kf27}す{\kf14}る{\kf19}こ{\kf17}と{\kf17}の{\kf18}な{\kf15}い{\kf31}強{\kf26}さ{\kf328}を{\kf139}　{\kf37}く{\kf17}れ{\kf16}る{\kf22}か{\kf362}ら
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:05.21,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}The symphony of ruin is echoing
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:15.97,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The raging rain seems almost like it's made of tears
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.05,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Realise
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:24.48,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Your eyes are for recognising each other
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:30.19,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Your voices are for conveying your feelings
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:40.12,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\fs66\fsp-3}Your hands are there to connect you to those who are important to you
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:47.67,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Can you hear this song? All living things
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:52.42,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}The truth is inside your heart
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.46,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Because even when we're going to the sea of storms
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:07.64,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}It'll give us the strength to not hesitate at all
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:32.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf30}so{\kf57}nna {\kf23}se{\kf29}ka{\kf20}i {\kf36}ni{\kf32} {\kf15}no{\kf31}ko{\kf18}sa{\kf38}re{\kf27}ta {\kf37}bo{\kf36}ku {\kf58}wa {\kf57} {\kf14}hi{\kf19}to{\kf29}ri{\kf14} {\kf21}na{\kf16}ni {\kf20}wo {\kf15}o{\kf36}me{\kf35}ba{\kf22}i{\kf237}i{\kf24}?
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:43.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf32}to{\kf39}ki {\kf16}wo {\kf26}ka{\kf40}sa{\kf86}ne {\kf31} {\kf14}o{\kf18}mo{\kf34}i {\kf16}wo {\kf28}ka{\kf36}sa{\kf80}ne{\kf23}
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:51.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf16}so{\kf16}u {\kf19}ya{\kf22}t{\kf14}te {\kf34}zu{\kf33}t{\kf86}to{\kf30} {\kf33}chi{\kf33}ka{\kf21}ku {\kf21}ni {\kf40}i{\kf79}te{\kf39} {\kf17}a{\kf18}ta{\kf32}ri{\kf24}ma{\kf25}e {\kf21}da{\kf14}t{\kf80}ta{\kf22}
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:58.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf15}ki{\kf17}mi {\kf35}ga {\kf16}i{\kf20}na{\kf15}ku{\kf17}na{\kf15}t{\kf84}te{\kf42} {\kf23}so{\kf33}no {\kf23}o{\kf19}mo{\kf55}sa {\kf16}wo {\kf21}shi{\kf21}t{\kf31}ta{\kf30}n {\kf114}da{\kf57}
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:05.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}{\kf17}a{\kf17}no {\kf48}hi {\kf18}so{\kf14}no {\kf14}te {\kf14}wo {\kf21}ha{\kf33}nas{\kf24}sa{\kf44}zu {\kf13}tsu{\kf27}yo{\kf44}ku {\kf18}tsu{\kf18}ka{\kf19}ma{\kf17}e{\kf18}te{\kf30}ta {\kf15}na{\kf28}ra{\kf19}
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:10.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf4}{\kf18}bo{\kf19}ku {\kf25}wa{\kf19} {\kf19}ke{\kf13}k{\kf21}kyo{\kf14}ku {\kf16}hi{\kf37}to{\kf17}ri {\kf23}de{\kf25} {\kf20}ji{\kf13}ko{\kf23}ma{\kf26}n{\kf8}zo{\kf25}ku {\kf19}shi{\kf18}te{\kf19}i{\kf30}ta {\kf16}da{\kf24}ke{\kf19}
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:15.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf9}{\kf18}ma{\kf18}ru{\kf44}de {\kf13}ko{\kf18}re {\kf19}ja {\kf19}u{\kf14}so{\kf35}tsu{\kf18}ki {\kf32}da {\kf17} {\kf17}ki{\kf17}mi {\kf29}no{\kf21} {\kf16}ta{\kf16}me {\kf14}to{\kf21}ka {\kf13}i{\kf15}c{\kf20}cha{\kf18}t{\kf18}te
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:22.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf19}so{\kf15}u {\kf18}tsu{\kf18}bu{\kf17}ya{\kf14}i{\kf35}ta {\kf16}ko{\kf17}to{\kf31}ba {\kf14}de {\kf34}sa{\kf19}e {\kf38}to{\kf17}do{\kf80}ka{\kf20}na{\kf16}ku{\kf160}te{\kf53}
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}{\kf21}ha{\kf22}shi{\kf216}re {\kf11} {\kf35}ki{\kf30}mi {\kf21}no {\kf31}mo{\kf37}to {\kf66}he{\kf33}
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:34.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf26}bo{\kf8}ku {\kf183}wa{\kf50} {\kf38}na{\kf27}n{\kf13}do {\kf27}da{\kf31}t{\kf96}te{\kf17}
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:39.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf31}ko{\kf36}ro{\kf16}n{\kf32}de{\kf33}ya{\kf90}ru {\kf22} {\kf38}ma{\kf33}yo{\kf19}t{\kf32}te{\kf35}ya{\kf110}ru{\kf22}
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:45.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf33}ma{\kf34}t{\kf63}te{\kf36}ite {\kf30} {\kf39}i{\kf22}ma {\kf56}su{\kf23}gu{\kf46}ni {\kf17}i{\kf50}ku {\kf16}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:52.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}{\kf17}do{\kf18}n{\kf14}na {\kf19} ko{\kf18}n{\kf17}na{\kf15}n {\kf32}ga {\kf17}so{\kf23}ko {\kf33}ni {\kf12}a{\kf18}t{\kf17}te{\kf213}mo{\kf63}
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:32.14,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k14}{\k30}そ{\k57}んな{\k23}世{\k49}界{\k36}に{\k32}{\k46}残{\k18}さ{\k38}れ{\k27}た{\k73}僕{\k58}は{\k57}　{\k33}一{\k29}人{\k14}{\k37}何{\k20}を{\k15}思{\k36}え{\k35}ば{\k22}い{\k237}い{\k24}？
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:43.61,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k15}{\k71}時{\k16}を{\k66}重{\k86}ね　{\k31}{\k32}想{\k34}い{\k16}を{\k64}重{\k80}ね
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:51.62,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k12}{\k16}そ{\k16}う{\k19}や{\k22}っ{\k14}て{\k34}ず{\k33}っ{\k86}と{\k30}{\k66}近{\k21}く{\k21}に{\k40}い{\k79}て{\k39}  {\k17}当{\k18}た{\k32}り{\k49}前{\k21}だ{\k14}っ{\k80}た
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:58.96,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k15}{\k32}君{\k35}が{\k16}い{\k20}な{\k15}く{\k17}な{\k15}っ{\k84}て{\k42}{\k23}そ{\k33}の{\k42}重{\k55}さ{\k16}を{\k21}知{\k21}っ{\k31}た{\k30}ん{\k114}だ
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:05.05,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k20}{\k17}あ{\k17}の{\k48}日{\k18}そ{\k14}の{\k14}手{\k14}を{\k54}離{\k24}さ{\k44}ず　{\k40}強{\k44}く{\k18}つ{\k18}か{\k19}ま{\k17}え{\k18}て{\k30}た{\k15}な{\k28}ら
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:10.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k4}{\k37}僕{\k25}は{\k19}{\k32}結{\k35}局{\k53}一{\k17}人{\k23}で{\k25}{\k33}自{\k49}己{\k8}満{\k25}足{\k19}し{\k18}て{\k19}い{\k30}た{\k16}だ{\k24}け
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:15.43,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k9}{\k18}ま{\k18}る{\k44}で{\k13}こ{\k18}れ{\k19}じゃ{\k33}嘘{\k35}つ{\k18}き{\k32}だ{\k17}　{\k34}君{\k29}の{\k21}{\k32}ため{\k14}と{\k21}か{\k13}言{\k15}っ{\k20}ちゃ{\k18}っ{\k18}て
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:22.07,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k12}{\k19}そ{\k15}う{\k53}呟{\k14}い{\k35}た{\k33}言{\k31}葉{\k14}で{\k34}さ{\k19}え{\k55}届{\k80}か{\k20}な{\k16}く{\k160}て
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.91,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k16}{\k43}走{\k216}れ{\k11}　{\k65}君{\k21}の{\k68}元{\k66}へ
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:34.24,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k18}{\k34}僕{\k183}は{\k50}{\k65}何{\k13}度{\k27}だ{\k31}っ{\k96}て
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:39.92,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k18}{\k67}転{\k16}ん{\k32}で{\k33}や{\k90}る{\k22}　{\k71}迷{\k19}っ{\k32}て{\k35}や{\k110}る
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:45.13,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k18}{\k33}待{\k34}っ{\k63}て{\k36}いて{\k30}　{\k61}今{\k56}す{\k23}ぐ{\k46}に{\k17}行{\k50}く{\k16}か{\k37}ら
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:52.61,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k26}{\k17}ど{\k18}ん{\k14}な　{\k37}困{\k32}難{\k32}が{\k17}そ{\k23}こ{\k33}に{\k12}あ{\k18}っ{\k17}て{\k213}も
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:32.14,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}What am I to think, left alone in this world?
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:43.61,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}As we piled up the time and piled up our feelings,
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:51.62,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I took for granted that you'd always be close to me like that.
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:58.96,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Now you're gone, and I realised the gravity of it.
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:05.05,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Even if on that day I'd tightly grabbed your hand without letting go,
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:10.35,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I would've just been self-complacent with being alone
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:15.43,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}It seems almost as if I'm a liar, saying it was for your sake
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:22.07,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}When even those words I whispered didn't reach you
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.91,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I'm running to where you are
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:34.24,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}However many times it takes
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:39.92,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Stumbling along and getting lost
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:45.13,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Wait because I'm coming for you soon
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:52.61,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}No matter what troubles lie ahead
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,240)\2a&HFF&\fs45\bord3\be5\pos(267,273)\kf30\3c&H91B244&}Confession
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,240)\2a&HFF&\fs45\bord3\be5\pos(267,273)\kf45\3c&HACD252&}Confession
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:37.55,Signs,02.38,0000,0000,0000,,{\move(915,114,915,127.5)\fad(1100,1200)\c&H292326&\3c&HCEC1C5&\fs54\t(\alpha100\shad0\fscx88\fscy88)\fnArial Rounded MT Bold\b0}Thoroughly consult with the person in charge
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.55,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs225\shad0\p1\c&HEBEEEE&\frz4.181\move(939,312,939,-45)\fscx320\fscy190}m 0 0 l 149 0 l 149 45 l 0 45 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.55,Signs,07.30,0000,0000,0000,,{\fs123\b0\shad0\bord0\c&H4D4D4D&\frx16\fry4\frz5.028\move(939,318,867,-43.5)\fnArial Rounded MT Bold\fax0.1}Ra{\fax0.05}nk {\fax0.025}F
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.56,Default,Y,0000,0000,0000,,I've separated everyone in the school according to the quality of their Void's resonance,
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:11.69,Default,Y,0000,0000,0000,,from rank A to F, and you'll rule over them from the top.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.32,Default,Y,0000,0000,0000,,In other words, a Void ranking system.
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.29,Default,H,0000,0000,0000,,I'll make those wounds... fly away!
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.42,Default,Student,0000,0000,0000,,That girl's Void is really amazing!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:32.92,Default,Student,0000,0000,0000,,I want her to heal me, too.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:37.26,Default,Student,0000,0000,0000,,You healed my injury from before so perfectly, too.
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, seriously!
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:39.81,Default,H,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.77,Default,S,0000,0000,0000,,Compared to that, my Void's...
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.65,Default,Shu,0000,0000,0000,,What's important isn't the strength of a Void;
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,it's working for everyone's sake, so...
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.03,Default,Shu,0000,0000,0000,,Please do your best.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.62,Default,Shu,0000,0000,0000,,We did a series of Void exams,
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:30.88,Default,Shu,0000,0000,0000,,but I can't accept Yahiro's plan for a system of Void ranks.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.08,Default,Shu,0000,0000,0000,,If we put everyone in a bad mood with the way we're doing things...
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:36.88,Default,Shu,0000,0000,0000,,I don't see how it can end well.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:44.72,Default,Shu,0000,0000,0000,,Even so, I really can't say that we don't have any problems inside the school.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.02,Default,Dude,0000,0000,0000,,Hey, Tsugumi-neesan, my defence group's training was really tough, so I'm totally starved!
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.02,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.27,Default,Dude,0000,0000,0000,,I-It's nothing at all!
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.16,Default,Shu,0000,0000,0000,,There are a lot of different problems.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:06.12,Default,Shu,0000,0000,0000,,The red line is advancing towards us bit by bit with every passing day, too.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.41,Default,Shu,0000,0000,0000,,We have to brace ourselves.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:11.65,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's no good.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,We're not even half way toward securing the vaccine,
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:18.46,Default,Shu,0000,0000,0000,,weapons, ammunition, and constructing the barricade as planned.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.01,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,That's why I'm telling you to impose a rank system.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.26,Default,Y,0000,0000,0000,,If you systematically set up a hierarchy,
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.85,Default,Y,0000,0000,0000,,people get twice as much work done.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.14,Default,Shu,0000,0000,0000,,There's no way I can accept that!
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:29.39,Default,Shu,0000,0000,0000,,Discrimination based on Voids...
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:30.62,Default,Y,0000,0000,0000,,It's not discrimination.
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,It's distinction.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.15,Default,Shu,0000,0000,0000,,He's just twisting words around.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.15,Default,Shu,0000,0000,0000,,Besides, if everyone feels like it's discrimination,
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,isn't that the same thing?
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.34,Default,Ayase,0000,0000,0000,,I can understand where you're coming from,
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,but the red line isn't stopping.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.37,Default,Ayase,0000,0000,0000,,You think we'll be OK?
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.33,Default,Shu,0000,0000,0000,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.37,Default,Tsu,0000,0000,0000,,"Sympathy can only turn into poison."
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:55.29,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Gai said that!
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.25,Default,Tsu,0000,0000,0000,,You just don't want people to hate you, isn't that right?
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.01,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's not like that!
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.26,Default,Inori,0000,0000,0000,,What do you want to do, Shu?
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.85,Default,Inori,0000,0000,0000,,Not everyone.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,What do {\i1}you{\i0} want to do?
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:28.45,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.28,Default,Hare,0000,0000,0000,,Um, Ayase-san...
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,What's going on with Yuzuriha-san and Shu?
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.34,Default,Ayase,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.84,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Why are you asking me about that?
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.27,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Oh, I wanna know too!
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, what's up with them, Aya-nee?
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.60,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Like I said, why are you asking {\i1}me{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.51,Default,Hare,0000,0000,0000,,I was really shocked earlier.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:55.14,Default,Hare,0000,0000,0000,,I thought Shu was against the ranking system, but...
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:59.86,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Inori could see that Shu was hesitant.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:03.94,Default,Hare,0000,0000,0000,,I was happy that Shu became student president.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:07.32,Default,Hare,0000,0000,0000,,I thought if it were Shu, he'd be able to become a kind king...
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.70,Default,Tsu,0000,0000,0000,,A king?
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:10.62,Default,Ayase,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,This is definitely Shu's kingdom, right?
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.50,Default,Hare,0000,0000,0000,,If you're just going to tease me, forget about it!
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.75,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Go and confess to him, already!
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:20.75,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Tsugumi!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,What're you saying all of a sudden?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.76,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Well, when we're living in times like these,
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.72,Default,Tsu,0000,0000,0000,,the early bird catches the worm, am I right?
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:30.89,Default,Souta,0000,0000,0000,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.59,Default,Souta,0000,0000,0000,,It's not any kind of "distinction"!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,It's just downright discrimination!
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.48,Default,Shu,0000,0000,0000,,T-That's right.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.46,Default,Souta,0000,0000,0000,,I misjudged you, Shu!
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you'd adopt such a horrible system!
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.45,Default,Shu,0000,0000,0000,,But I won't.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,There's no reason I'd do that!
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.40,Default,Sou,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.61,Default,Sou,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Shu!
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.28,Default,Sou,0000,0000,0000,,Saying I misjudged you and everything!
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.83,Default,Sou,0000,0000,0000,,Will getting down on my knees be good enough?
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:52.91,Default,Sou,0000,0000,0000,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.69,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to go that far.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.29,Default,Sou,0000,0000,0000,,Then, a hand shake.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to go that far.
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.46,Default,Sou,0000,0000,0000,,Well then, let's try howling!
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.55,Default,Shu,0000,0000,0000,,Howling?
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.68,Default,Sou,0000,0000,0000,,In times like this, when you let out a shout together,
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:11.05,Default,Sou,0000,0000,0000,,it heightens your camaraderie!
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.26,Default,Sou,0000,0000,0000,,You've seen it in a bunch of movies, right?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.64,Default,Sou,0000,0000,0000,,Don't give ranks to people!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.23,Default,Sou,0000,0000,0000,,Don't discriminate against friends!
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.65,Default,Shu,0000,0000,0000,,Don't do it...
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.57,Default,Sou,0000,0000,0000,,I like Inori-chan!
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.44,Default,Shu,0000,0000,0000,,Isn't that completely unrelated?
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.90,Default,Sou,0000,0000,0000,,We're young, so it's fine to do this!
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:28.71,Default,Sou,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,You shout something, too.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.62,Default,Shu,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:37.20,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'm really... not suited for being class president!
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.21,Default,Souta,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.71,Default,Shu,0000,0000,0000,,What's so bad about not wanting people to hate me?!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.72,Default,Souta,0000,0000,0000,,What's so bad about wanting to be popular with girls?!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:51.22,Default,Both,0000,0000,0000,,I'm against the Void Rank System!
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:56.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,Everyone, I{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.28,Default,A,0000,0000,0000,,It's no good.
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,No matter how you do the maths, we don't have enough.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.81,Default,K,0000,0000,0000,,What if we lowered the amount injected?
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:02.78,Default,Y,0000,0000,0000,,We can't.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,It has to stay at the fixed amount.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.98,Default,Y,0000,0000,0000,,We're in trouble, Shu.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,We don't have enough of the vaccine.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:13.70,Default,A,0000,0000,0000,,For now, let's at least make sure we\Nprioritise securing Ouma-kun's vaccine.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.24,Default,S,0000,0000,0000,,I don't want to get any kind of special treatment...
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:20.54,Default,Y,0000,0000,0000,,If you started getting sick, who would protect our school?
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.05,Default,Y,0000,0000,0000,,It's not just you.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,The Voids that can help us most in these times should be prioritised.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:30.34,Default,Y,0000,0000,0000,,It's in order of our Void ranks.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:33.51,Default,Y,0000,0000,0000,,We'll follow this and hand out the vaccine unequally.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.26,Default,S,0000,0000,0000,,Souta's in the bottom rank, F!
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:39.10,Default,Y,0000,0000,0000,,This is the only way for us to survive.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.52,Default,A,0000,0000,0000,,Decide, President Ouma.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:46.02,Default,A,0000,0000,0000,,Making a decision is the job for those on top.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.86,Default,Student,0000,0000,0000,,I found this when I was cleaning the student council's room.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:55.37,Default,S,0000,0000,0000,,What the hell is this "Void Rank System"?
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:58.04,Default,S,0000,0000,0000,,Aren't we all in the bottom rank?
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.54,Default,S,0000,0000,0000,,So they're just going to toss us aside?
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.05,Default,Sou,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,You're not doing it, right?
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.92,Default,Sou,0000,0000,0000,,The rank system.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:14.93,Default,Sh,0000,0000,0000,,R-Right.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.72,Default,So,0000,0000,0000,,We have a favour to ask, Shu.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.85,Default,So,0000,0000,0000,,Will you extract our Voids for us?
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:24.44,Default,Sh,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:27.65,Default,Souta,0000,0000,0000,,We want to practise.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.03,Default,Sou,0000,0000,0000,,My Void was really helpful when you used it, right?
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:35.49,Default,Sou,0000,0000,0000,,But when I use it, it takes all my strength just to open cans...
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:39.45,Default,Sou,0000,0000,0000,,I thought, if I practised, I might be able to use it better...
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.12,Default,Sou,0000,0000,0000,,Please, Shu!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.21,Default,S,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:44.87,Default,S,0000,0000,0000,,Ouma-kun!
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:45.37,Default,S,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.92,Default,S,0000,0000,0000,,I want to be helpful!
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.63,Default,S,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:48.50,Default,S,0000,0000,0000,,Extract our Voids!
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.59,Default,S,0000,0000,0000,,Ouma-kun!
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.72,Default,Segai,0000,0000,0000,,They'll come.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.39,Default,Segai,0000,0000,0000,,Those guys have dwindling vaccine supplies now,
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.01,Default,,0000,0000,0000,,so they'll definitely come.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.51,Default,D,0000,0000,0000,,Aren't they just regular students?
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.35,Default,D,0000,0000,0000,,You're going to all the trouble of sending me out for that?
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:04.02,Default,S,0000,0000,0000,,Second lieutenant Daryl.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:08.65,Default,S,0000,0000,0000,,The other day, when that patriotic boy came to hand over members of the Undertakers,
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:11.40,Default,S,0000,0000,0000,,you didn't shoot them, did you?
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:17.49,Default,S,0000,0000,0000,,Isn't it better for you to prove yourself before any strange rumours can start?
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.24,Default,S,0000,0000,0000,,Prove that Daryl Yan can pull the trigger.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.37,Default,D,0000,0000,0000,,It's obvious I can!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.58,Default,S,0000,0000,0000,,Oh, ouch.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.25,Default,S,0000,0000,0000,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.50,Default,S,0000,0000,0000,,Just as I expected of the Undertakers' chief of staff.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.30,Default,Sh,0000,0000,0000,,Did you mean what you said when you told me...
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.47,Default,Sh,0000,0000,0000,,...that if I win this game, you'll let me see him?
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.93,Default,Se,0000,0000,0000,,That's {\i1}if{\i0} you can win.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:55.69,Default,Hare,0000,0000,0000,,So you {\i1}are{\i0} in here.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.24,Default,H,0000,0000,0000,,Everyone's been looking for you!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.85,Default,Sh,0000,0000,0000,,I failed a little bit.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,I was feeling depressed.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.12,Default,H,0000,0000,0000,,What did you fail at?
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:11.21,Default,Sh,0000,0000,0000,,Well, there are a lot of things, but in the end,
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.71,Default,Shu,0000,0000,0000,,I just look to the faces of others to decide what to do.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:18.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,When I'm in front of Yahiro I go with what he wants,
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:20.09,Default,Shu,0000,0000,0000,,and in front of Souta I go with what he wants...
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm swayed so easily.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.42,Default,H,0000,0000,0000,,Everybody's like that!
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Is there something wrong with that?
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:27.85,Default,Shu,0000,0000,0000,,It is for a leader.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.69,Default,Shu,0000,0000,0000,,I have to get stronger.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:37.99,Default,Shu,0000,0000,0000,,Hare?
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.26,Default,H,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,I know lots of your good points.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.83,Default,H,0000,0000,0000,,You can't make any loud sounds.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:55.27,Default,H,0000,0000,0000,,Even when you sit down in a chair or put things down,
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,you always do it softly, right?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.22,Default,H,0000,0000,0000,,And I love that you don't insist on anything.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.51,Default,S,0000,0000,0000,,It's just because I don't have the confidence to.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.08,Default,S,0000,0000,0000,,Hare... when you said "love", you...
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:06.97,Default,H,0000,0000,0000,,Don't look!
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:12.81,Default,H,0000,0000,0000,,I really didn't plan on saying it, but...
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.07,Default,K,0000,0000,0000,,Ouma-kun!
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Tamadate-kun and others left the school and headed out!
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:31.25,Default,S,0000,0000,0000,,Souta did?!
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.93,Default,K,0000,0000,0000,,They're all carrying Voids.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Does this mean you allowed this?
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:42.59,Default,Sou,0000,0000,0000,,There's an emergency hospital ahead of this.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.18,Default,Student,0000,0000,0000,,If it's a hospital, it's likely they'll have the vaccine.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:49.85,Default,Sh,0000,0000,0000,,Souta!
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't do something stupid!
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:52.98,Default,Sou,0000,0000,0000,,Who're you calling stupid?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.73,Default,Sou,0000,0000,0000,,You wanna call me stupid because I'm an F rank?
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:12:00.36,Default,Sou,0000,0000,0000,,We're gonna bring back the vaccine and prove that we're not the lowest rank!
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:05.70,Default,Shu,0000,0000,0000,,Could it be that's why you asked me to extract your Voids in the first place?
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:08.70,Default,Sou,0000,0000,0000,,You were lying first, so now we're even.
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:09.44,Default,Shu,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,I didn't lie{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.29,Default,Sou,0000,0000,0000,,Antibodies!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:18.09,Default,Shu,0000,0000,0000,,Everybody, run!
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Hide in the buildings!
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:27.60,Default,Stu,0000,0000,0000,,We're surrounded!
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.56,Default,Stu,0000,0000,0000,,It's all over!
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:31.98,Default,Shu,0000,0000,0000,,Everyone, use your Voids to fight!
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.02,Default,Stu,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.44,Default,Stu,0000,0000,0000,,Save us!
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.07,Default,Hare,0000,0000,0000,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.91,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'll draw them out!
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.91,Default,Dude,0000,0000,0000,,Ouma Shu, spotted!
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.04,Default,Daryl,0000,0000,0000,,He's still alive?!
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.12,Default,Daryl,0000,0000,0000,,Getting him is your top priority!
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:01.84,Default,Daryl,0000,0000,0000,,If he's still alive, then maybe that pipsqueak is, too?
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.63,Default,Daryl,0000,0000,0000,,I won't have any thoughts like that today.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Hare!
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.51,Default,Souta,0000,0000,0000,,Can you fix the car over there?
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.43,Default,Hare,0000,0000,0000,,A car?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:12.72,Default,Sou,0000,0000,0000,,We're running away!
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.60,Default,Sou,0000,0000,0000,,Shu's in danger like this, too!
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.52,Default,Shu,0000,0000,0000,,Souta!
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.07,Default,Sou,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.19,Default,Hare,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.57,Default,Daryl,0000,0000,0000,,Bandages?
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:29.32,Default,Daryl,0000,0000,0000,,I won't allow you to fix the car with those!
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.54,Default,Shu,0000,0000,0000,,Run, Hare!
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.88,Default,Shu,0000,0000,0000,,Hare!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.35,Default,Y,0000,0000,0000,,Shu just selfishly left...
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.06,Default,Y,0000,0000,0000,,Does he even understand the position he's in?
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.28,Default,Tsu,0000,0000,0000,,They're here!
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Three helicopters and four Endlaves!
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.56,Default,D,0000,0000,0000,,It's you, huh?
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:01.65,Default,Dude,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.19,Default,D,0000,0000,0000,,That's obvious, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.49,Default,D,0000,0000,0000,,The mission this time is to kill all of them!
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:10.99,Default,Souta,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:25.65,Default,Y,0000,0000,0000,,Get away from here!
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,It's a good target!
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:50.61,Default,Hare,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.99,Default,Hare,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.35,Default,Hare,0000,0000,0000,,Hey, Shu.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:19.02,Default,Hare,0000,0000,0000,,Have you ever read the picture book "The Kind King"?
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:23.61,Default,Hare,0000,0000,0000,,That king was very kind...
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:28.69,Default,Hare,0000,0000,0000,,He gave everyone money and land...
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:38.87,Default,Hare,0000,0000,0000,,At last he lost his country, and all of his people were angry with him.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:45.88,Default,Hare,0000,0000,0000,,But I... really loved that king.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.09,Default,Hare,0000,0000,0000,,He was probably my first love.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.64,Default,Hare,0000,0000,0000,,You're like that king, Shu.
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:59.43,Default,Hare,0000,0000,0000,,The way you lose things because of your kindness...
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.31,Default,Dude,0000,0000,0000,,Hey, there's one over there.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:12.61,Default,Hare,0000,0000,0000,,I think you'll definitely become a good king.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:13.82,Default,Hare,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.63,Default,Hare,0000,0000,0000,,Is Shu...?
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:42.23,Default,Hare,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:55.45,Default,Hare,0000,0000,0000,,Shu... I'll give you my...
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.98,Default,Shu,0000,0000,0000,,What's... this?
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.45,Default,Shu,0000,0000,0000,,Hare!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,Hare!
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.13,Default,Inori,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:42.39,Default,Inori,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.90,Default,Daryl,0000,0000,0000,,Ouma Shu's come out!
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:02.70,Default,D,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:11.12,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Is that... Shu?
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:12.67,Default,Souta,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.84,Default,Dude,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:51.87,Default,Souta,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.45,Default,Sou,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,It's my fault!
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:00.97,Default,Sou,0000,0000,0000,,It's all because I asked Hare to fix that car!
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:02.84,Default,Shu,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:04.89,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.47,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's your fault that Hare died.
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:11.60,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's because you dragged her out for your own selfishness.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.39,Default,Sou,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:13.85,Default,Shu,0000,0000,0000,,Didn't tell you?!
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:16.66,Default,Ayase,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:20.40,Default,Shu,0000,0000,0000,,Hare's dead because of you!
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:22.20,Default,Shu,0000,0000,0000,,You bring her back!
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Bring her back!
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:25.70,Default,Souta,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Shu!
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:34.21,Default,Shu,0000,0000,0000,,Hare... believed in me.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.50,Default,Shu,0000,0000,0000,,She said I had lots of good points.
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,Hare...
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.51,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Shu...
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.63,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,That's enough already.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:47.85,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.61,Default,Shu,0000,0000,0000,,I was wrong.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:07.07,Default,Shu,0000,0000,0000,,There's no meaning in being kind.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:11.75,Default,Shu,0000,0000,0000,,We have to sort out the trash.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:17.46,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'll become the king.