[Script Info]

;--------------------------------------------
;|  This is a Sub Station Alpha v4 script   |
;|                                          |
;| Created with MEDUSA - Subtitling Station |
;--------------------------------------------

Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,30,16775393,14132992,7296512,7296512,-1,0,1,3,4,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.13,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Is that really you, Kaieda?
Dialogue: Marked=0,0:00:06.80,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Can't you see it's madness to...
Dialogue: Marked=0,0:00:08.80,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,declare a submarine\Nan independent nation?
Dialogue: Marked=0,0:00:11.97,0:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Opinions, Mr. Amatsu?
Dialogue: Marked=0,0:00:14.00,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I believe Mr. Kaieda\Nis quite sane.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.34,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I think we've no choice\Nbut to accept the reality...
Dialogue: Marked=0,0:00:20.51,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,that this very sane man has\Ndeclared his independence...
Dialogue: Marked=0,0:00:23.51,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,from both the\NUnited States and Japan.
Dialogue: Marked=0,0:00:26.82,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And accept that people\Nwill now know that...
Dialogue: Marked=0,0:00:28.82,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,this government hid that sub's\Nconstruction from its citizens?
Dialogue: Marked=0,0:00:31.82,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Sea Bat...\NNo, the Yamato...
Dialogue: Marked=0,0:00:35.16,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,is a reality which\Ncan be hidden no longer.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.20,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Screw noise from the northeast.\NIt's a JSDF diesel.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.94,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, this is nuts!
Dialogue: Marked=0,0:00:55.81,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Driving straight into the\Nmiddle of the 7th fleet!
Dialogue: Marked=0,0:00:58.11,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Quiet! 10 degrees up trim!\NMake depth 50!
Dialogue: Marked=0,0:01:06.52,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's gonna hit us!
Dialogue: Marked=0,0:01:10.43,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Because of\Nthe threat of nukes...
Dialogue: Marked=0,0:01:12.83,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,headquarters ordered the\NCarl Vinson to stop.
Dialogue: Marked=0,0:01:16.20,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But I have the right to\Nhandle this at my discretion.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.17,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't underestimate me, Jap!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.50,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I figured Fukamachi would\Ntake the shortest course.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.84,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Down periscope.\NPrepare to greet them.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.64,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Attention, Tatsunami!\NLeave the area at once!
Dialogue: Marked=0,0:02:01.48,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Repeat, leave\Nthe area at once!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.52,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Forget 'em! Go!
Dialogue: Marked=0,0:02:11.52,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Looks like Japan's going to\Nnegotiate with the Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.49,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Or they might\Nbe plotting an escape.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.86,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then...
Dialogue: Marked=0,0:02:22.13,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We'll give 'em five minutes.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.18,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Welcome to my country,\NCaptain Fukamachi.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.85,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Your country, huh?
Dialogue: Marked=0,0:02:43.49,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Well, don't plan on keeping\Nyour cramped country for long!
Dialogue: Marked=0,0:02:47.96,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm taking this boat!
Dialogue: Marked=0,0:02:50.16,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'll admit we're the\Nsmallest nation in the world.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.33,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But how exactly do you plan\Nto seize this country?
Dialogue: Marked=0,0:02:58.40,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Drop the act!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.17,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Stick close to the Tatsunami\Nand we'll get out of here!
Dialogue: Marked=0,0:03:03.71,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They can't attack you\Nif you're under escort.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.18,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Now, while we've still got the\Nsecurity treaty with America!
Dialogue: Marked=0,0:03:14.78,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You gonna do it or not?
Dialogue: Marked=0,0:03:18.49,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fukamachi, we have a duty.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.62,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A duty as a military nation\Nnot bound by a superpower.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.53,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean, "a nation?"
Dialogue: Marked=0,0:03:26.86,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What'll you do for food?\NOr for ammo resupply?
Dialogue: Marked=0,0:03:30.47,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We expect to be\Nhelped by our allies.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.50,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,In return, our country will\Nprovide them with protection.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.25,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Damn you...\NYou have a wife! A child!
Dialogue: Marked=0,0:03:45.78,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Your mother's\Nstill alive in Kamakura!
Dialogue: Marked=0,0:03:49.15,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You're just going to\Nabandon them? Abandon Japan?
Dialogue: Marked=0,0:03:53.12,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Well? Are you?
Dialogue: Marked=0,0:03:57.73,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're not abandoning anyone.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.93,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're going to make\Nthe world one nation.
Dialogue: Marked=0,0:04:04.80,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fukamachi,\NI plan to establish...
Dialogue: Marked=0,0:04:07.50,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,an alliance with\Nthe Japanese government.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.47,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,An alliance with Japan?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.19,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, you could breach the reactor!\NPlease, cease fire!
Dialogue: Marked=0,0:04:33.33,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Move it!
Dialogue: Marked=0,0:04:36.10,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, did you see it?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.54,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Their hull's titanium alloy\Nwith echo-suppression tiles!
Dialogue: Marked=0,0:04:42.11,0:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Even active sonar would\Nhave trouble detecting it!
Dialogue: Marked=0,0:04:45.58,0:04:48.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It has eight forward torpedo bays!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.45,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It can do 40 knots and\Ndive down to 1000 meters!
Dialogue: Marked=0,0:04:54.82,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,There's no way we could catch it!
Dialogue: Marked=0,0:04:57.72,0:05:02.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Shit! It really is the\Nworld's greatest attack sub!
Dialogue: Marked=0,0:05:02.76,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Crash dive!
Dialogue: Marked=0,0:05:04.36,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Forget the launch!
Dialogue: Marked=0,0:05:09.43,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Seal the hatch! Crash dive!
Dialogue: Marked=0,0:05:12.47,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Sea Bat's submerging!\NIt's headed under us!
Dialogue: Marked=0,0:05:16.27,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If the Tatsunami takes the\Nsame course, they're in on this!
Dialogue: Marked=0,0:05:19.98,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Ahead full!\NAll ships, open fire!
Dialogue: Marked=0,0:05:57.41,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Depth charges above us!
Dialogue: Marked=0,0:05:58.62,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Pop up to 50 meters!
Dialogue: Marked=0,0:06:00.48,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain!
Dialogue: Marked=0,0:06:02.42,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They're probably set for 100\Nmeters to protect their own ships!
Dialogue: Marked=0,0:06:07.12,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Pop us up!
Dialogue: Marked=0,0:06:08.19,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Tatsunami's\Ndoing a high-speed rise!
Dialogue: Marked=0,0:06:11.76,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Just what I'd do.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.77,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain!
Dialogue: Marked=0,0:06:56.74,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Tatsunami's\Nright on top of us!
Dialogue: Marked=0,0:06:58.47,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Hold depth!
Dialogue: Marked=0,0:07:13.16,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Depth charge, 30 meters above!
Dialogue: Marked=0,0:07:19.53,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Left full rudder!
Dialogue: Marked=0,0:07:21.03,0:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Right full rudder!
Dialogue: Marked=0,0:07:29.84,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If they nail the Tatsunami\Nabove us, then we're...!
Dialogue: Marked=0,0:07:32.74,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fukamachi's turning.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.09,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That had to do it.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.76,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A fitting punishment.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.83,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Get this flooding stopped now!\NDamage control, move it!
Dialogue: Marked=0,0:07:57.63,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Firing a damned arsenal when\Nwe didn't fire one shot!
Dialogue: Marked=0,0:08:02.07,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Doesn't sinking an SDF ship\Nmean anything to them?
Dialogue: Marked=0,0:08:05.14,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If you've broken the treaty...
Dialogue: Marked=0,0:08:07.74,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I should have the right\Nto fire back at you!
Dialogue: Marked=0,0:08:10.71,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, even after I get hit by\Nyour badly-aimed torpedoes...
Dialogue: Marked=0,0:08:13.48,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm not supposed\Nto complain about it!
Dialogue: Marked=0,0:08:19.92,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You secretly built\Na nuclear submarine...
Dialogue: Marked=0,0:08:22.93,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and then crewed it\Nwith Japanese citizens?
Dialogue: Marked=0,0:08:24.96,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's a severe violation\Nof the constitution!
Dialogue: Marked=0,0:08:27.96,0:08:30.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Article 3 allows for the\Njoint development of weapons...
Dialogue: Marked=0,0:08:30.97,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,with the U.S.\NDepartment of Defense...
Dialogue: Marked=0,0:08:35.20,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Under civilian control!
Dialogue: Marked=0,0:08:37.57,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You know that perfectly well!
Dialogue: Marked=0,0:08:39.24,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Under international law,\Nthe Yamato is part of America.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.61,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,However, without formal\Ngovernment recognition...
Dialogue: Marked=0,0:08:45.58,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the only way we can proceed\Nis for our citizens to...
Dialogue: Marked=0,0:08:48.25,0:08:51.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And debate rages on in the Diet\Nabout the "Yamato Question".
Dialogue: Marked=0,0:08:51.25,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The sub, which declared its\Nindependence in the Pacific...
Dialogue: Marked=0,0:08:53.59,0:08:56.49,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If the public isn't\Nbehind the Yamato...
Dialogue: Marked=0,0:08:56.59,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,then say it's a\Nnew opportunity for Japan.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.56,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Public opinion\Nwill shift in our favor.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.33,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What about Prime\NMinister Takegami?
Dialogue: Marked=0,0:09:03.37,0:09:05.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,He has zero\Ninternational support...
Dialogue: Marked=0,0:09:05.27,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and, since he's a Liberal,\Nthis must be tough for him.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.27,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The opposition's already calling\Nfor a no-confidence vote.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.84,0:09:12.31,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If we're going to survive this...
Dialogue: Marked=0,0:09:12.44,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we're going to have to put\Na positive spin on the Yamato.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.28,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I never thought I'd hear the\NChief Secretary say that.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.28,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You handle the Foreign\NAffairs Ministry.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.92,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'll try and persuade\Nthe Prime Minister.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.65,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,An emergency\Nsecurity conference?
Dialogue: Marked=0,0:09:27.86,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to move that\Nwe recognize the Yamato.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.43,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fool! You can't fulfill your\Nrole as Chief Secretary...
Dialogue: Marked=0,0:09:33.53,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,if you let yourself be\Ntricked by Kaieda's words!
Dialogue: Marked=0,0:09:36.90,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We'll use the Yamato\Nto our advantage...
Dialogue: Marked=0,0:09:39.94,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and then bill the\NAmericans for the trouble.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.54,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And show the\NU.S. How weak we are?
Dialogue: Marked=0,0:09:45.91,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're to build up our military\Nstrength under America's umbrella.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.08,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's the national\Nhundred-year plan!
Dialogue: Marked=0,0:09:53.25,0:09:57.41,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Wasn't the Yamato built under\Nthat sort of old thinking?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.85,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Maybe it's time you\Nleft the stage, Father.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.99,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What did you say?
Dialogue: Marked=0,0:10:02.73,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You think you can do\Nthis on your own?
Dialogue: Marked=0,0:10:06.43,0:10:08.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I won't let you manipulate\NJapan for your own plans!
Dialogue: Marked=0,0:10:21.11,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You're going to miss that meeting.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.85,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Keep my father company,\Nwon't you?
Dialogue: Marked=0,0:10:37.46,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Yamato has clearly shown\Nus America's true intentions.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.53,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's shown the world how it'd\Ntrample the security treaty...
Dialogue: Marked=0,0:10:45.13,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and attack Japan\Nrather than defend it!
Dialogue: Marked=0,0:10:50.11,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Amatsu! Control your\Npersonal opinions!
Dialogue: Marked=0,0:10:53.88,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Minister, this is common talk\Namong our shocked citizens!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.85,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Before this, Japan would abandon\Nthe Yamato without hesitation.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.85,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But now that we know\NAmerica's true face...
Dialogue: Marked=0,0:11:06.89,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,!Effect,our citizens\Nwon't stand for it!
Dialogue: Marked=0,0:11:09.23,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We have to commit the SDF\Nto defending the Yamato!
Dialogue: Marked=0,0:11:12.33,0:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We'd just inflame international\Nopinion against us!
Dialogue: Marked=0,0:11:15.23,0:11:18.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Once we deploy the SDF,\Nthere's no going back.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.53,0:11:21.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Isn't that what you wanted?
Dialogue: Marked=0,0:11:21.24,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Amatsu, you bureaucrat!\NBack off!
Dialogue: Marked=0,0:11:23.67,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then what do you suggest we do?
Dialogue: Marked=0,0:11:25.88,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Our citizens won't stand for\Nour old positions anymore!
Dialogue: Marked=0,0:11:32.78,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, you've said that we should\Nreconsider the security treaty.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.19,0:11:39.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Time to make your decision!
Dialogue: Marked=0,0:11:39.86,0:11:44.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,My thoughts on that are\Ndrastically different from yours.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.46,0:11:47.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We can't let ourselves get\Ncarried away in this situation!
Dialogue: Marked=0,0:11:48.80,0:11:51.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And indulging\Nthe Defense Ministry...
Dialogue: Marked=0,0:11:51.53,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,is something I'd expect from\Nnationalists like your father!
Dialogue: Marked=0,0:11:54.87,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To me it isn't new\Nthinking or old thinking!
Dialogue: Marked=0,0:11:58.21,0:12:00.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's all the same!
Dialogue: Marked=0,0:12:01.01,0:12:04.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,After you already\Napproved use of the SDF...
Dialogue: Marked=0,0:12:04.21,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,do you think that attitude\Nwill get us through this crisis?
Dialogue: Marked=0,0:12:08.22,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, I don't.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.75,0:12:12.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But I have to draw\Nthe line somewhere.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.22,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Creating a secret project to\Nbuild a nuclear sub without...
Dialogue: Marked=0,0:12:16.26,0:12:19.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the knowledge of the Prime\NMinister is a national offense!
Dialogue: Marked=0,0:12:19.56,0:12:21.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I expect resignations\Nfrom the Defense Minister...
Dialogue: Marked=0,0:12:21.96,0:12:24.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and everyone else\Nconnected to this project!
Dialogue: Marked=0,0:12:26.04,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,However, the consequences of the\NYamato are a different matter.
Dialogue: Marked=0,0:12:29.87,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I must recognize what it's\Nproven about U.S. -Japan relations.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.81,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I therefore authorize the MSDF\Nto move out and defend it!
Dialogue: Marked=0,0:12:45.42,0:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The real problem\Nis the Americans.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.42,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Japanese government's\Nclose to collapse.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.23,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's a matter of time before they\Ntry to pin the blame on us.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.80,0:13:00.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What if we called an\Nimmediate summit meeting?
Dialogue: Marked=0,0:13:00.30,0:13:05.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Japanese tend to favor\Nsneak attacks when cornered.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.61,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Of course, the summit is part\Nof the projected program.
Dialogue: Marked=0,0:13:12.52,0:13:15.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Get it okayed at once.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.28,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But hold it somewhere that\Ninspires American patriotism.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.16,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Pearl Harbor, maybe...\NWhat do you think of that?
Dialogue: Marked=0,0:13:23.29,0:13:25.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Excellent idea, sir.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.29,0:13:28.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And what about that tougher\Nprogram if Japan balks?
Dialogue: Marked=0,0:13:29.00,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's in the red file, sir.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.87,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Yeah...\NThis should stir 'em up.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.02,0:13:50.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The definition\Nof defensive support?
Dialogue: Marked=0,0:13:51.45,0:13:54.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You'd be surprised how few\Npeople can say it clearly.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.76,0:13:58.75,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A battle which begins with\Naggressive action by an enemy.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.03,0:14:02.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Good, but how do you\Nrecognize aggression?
Dialogue: Marked=0,0:14:02.93,0:14:06.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's tricky. When you\Nrecognize aggression...
Dialogue: Marked=0,0:14:06.77,0:14:09.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,you're already in a\Npotentially fatal situation.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.41,0:14:14.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Does my heart good\Nto see the MSDF scramble.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.94,0:14:17.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- We'll show 'em!\N- You bet!
Dialogue: Marked=0,0:14:17.91,0:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Maybe the public will change\Nits opinion about us.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.95,0:14:21.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.02,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Gentlemen!
Dialogue: Marked=0,0:14:24.09,0:14:27.28,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't forget, we're here\Nfor defensive support only!
Dialogue: Marked=0,0:14:27.46,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir!
Dialogue: Marked=0,0:14:30.29,0:14:32.69,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Easier said than done.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.24,0:14:43.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is the Japanese\Ngovernment's position.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.07,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Tensions in the\NPacific are rising.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.41,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Easing pressure by holding\Nback the 3rd fleet...
Dialogue: Marked=0,0:14:50.75,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,from attacking the\NYamato is absolutely vital!
Dialogue: Marked=0,0:14:52.75,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If you don't take our advice...
Dialogue: Marked=0,0:14:55.05,0:14:57.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the Japanese government\Nis prepared to take action...
Dialogue: Marked=0,0:14:57.42,0:14:59.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and reexamine\NU.S. -Japan relations!
Dialogue: Marked=0,0:15:00.26,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Sea Bat, which both of us\Nbuilt with the understanding...
Dialogue: Marked=0,0:15:03.13,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,that it would be\Npart of the 7th fleet...
Dialogue: Marked=0,0:15:05.43,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,unilaterally broke that trust.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.76,0:15:12.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We incurred a tremendous\Nloss as a result.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.07,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Japan has incurred\Nsimilar losses.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.74,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,In a military action which\Nviolated our security treaty!
Dialogue: Marked=0,0:15:20.51,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You gave us no prior\Nwarning about it!
Dialogue: Marked=0,0:15:23.18,0:15:25.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Oh, you're going to\Nwave the treaty around?
Dialogue: Marked=0,0:15:25.45,0:15:28.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then what about the\N7th fleet's actions?
Dialogue: Marked=0,0:15:28.45,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What about the casualties\Nsuffered by our submarine?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.25,0:15:36.02,Default,,0000,0000,0000,!Effect,An unavoidable accident caused\Nby reckless Japanese actions!
Dialogue: Marked=0,0:15:36.29,0:15:37.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,An accident?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.03,0:15:43.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Looks like the Hawaiian\Nsummit's started.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.70,0:15:46.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,How far do you\Nthink Japan will go?
Dialogue: Marked=0,0:15:46.70,0:15:50.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The summit's stretched\Nbetween young nationalists...
Dialogue: Marked=0,0:15:50.34,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and optimists who've\Nnever known war.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.74,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The talks are probably\Nbreaking down.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.08,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If they're not careful,\Nthis could turn ugly.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.18,0:16:01.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,America isn't a country\Nknown for compromise.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.05,0:16:03.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You're right.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.32,0:16:08.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,American righteousness has\Nmeant never having to surrender.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.06,0:16:12.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, we're almost\Nto the scheduled area.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.94,0:16:27.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No doubt about it.\NIt's the Japanese escort fleet.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.28,0:16:30.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What're those paper\Ntigers doing here?
Dialogue: Marked=0,0:16:30.75,0:16:32.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Looking for the Sea Bat,\NI'd say.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.98,0:16:35.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Hmpf! Here to help\Nkill the boredom, eh?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.82,0:16:38.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We should thank them.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.99,0:16:45.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain,\Nit's a morse code signal.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.73,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Read it.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.36,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,"We, the 2nd escort fleet,\Nstand ready to see you to Japan."
Dialogue: Marked=0,0:16:52.70,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The SDF is escorting us?
Dialogue: Marked=0,0:16:54.74,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Japan's on our side!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.07,0:17:00.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,There's more. "Situation\Nextremely delicate."
Dialogue: Marked=0,0:17:01.04,0:17:04.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,"Can only promise\Ndefensive support."
Dialogue: Marked=0,0:17:05.08,0:17:06.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Defensive support...
Dialogue: Marked=0,0:17:06.58,0:17:09.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Laying your cards\Non the table, Numata?
Dialogue: Marked=0,0:17:10.42,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,3rd fleet is closing rapidly.\NIf your calculations are right...
Dialogue: Marked=0,0:17:13.72,0:17:18.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we're already in the\NYamato's arrival sector.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.63,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I think the 3rd fleet\Nhas the same idea.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.53,0:17:25.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To all ships:\NBlock the 3rd fleet!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.54,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Vincennes is closing fast!
Dialogue: Marked=0,0:17:32.88,0:17:35.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Is he going to block\Nus with real force?
Dialogue: Marked=0,0:17:35.24,0:17:38.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Speed: 30 knots!\NOn a collision course!
Dialogue: Marked=0,0:17:38.38,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, give the\Norder to turn away!
Dialogue: Marked=0,0:17:41.75,0:17:45.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,In any case, the Sea Bat\Nis the U.S. Navy's problem.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.55,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We demand you recall your\Nescort fleet immediately!
Dialogue: Marked=0,0:17:49.56,0:17:53.26,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You're going to attack the\NYamato... Attack the Sea Bat?
Dialogue: Marked=0,0:17:53.90,0:17:57.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The 3rd fleet, no matter what\Nresistance it encounters...
Dialogue: Marked=0,0:17:57.57,0:18:00.69,Default,,0000,0000,0000,!Effect,will dispose of the Sea Bat\Nby 16:00 hours our time.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.71,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What? Are you trying to\Nforce it to use its nukes?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.18,0:18:12.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'd like to ask Prime\NMinister Takegami about that.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.25,0:18:16.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,May we conclude\Nthat your government...
Dialogue: Marked=0,0:18:16.29,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,admits to arming the Sea Bat\Nwith nuclear weapons?
Dialogue: Marked=0,0:18:20.59,0:18:22.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, not at all.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.73,0:18:24.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You've been making noise\Nabout reexamining...
Dialogue: Marked=0,0:18:24.93,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the U.S. -Japan security\Ntreaty for a while now.
Dialogue: Marked=0,0:18:27.60,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Wasn't that just a setup to justify\Na Japanese nuclear weapons program?
Dialogue: Marked=0,0:18:32.87,0:18:34.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's outrageous!
Dialogue: Marked=0,0:18:37.27,0:18:39.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, heave to!
Dialogue: Marked=0,0:18:39.71,0:18:43.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No! If we stop and get hit\Ndead-on, we'll go down!
Dialogue: Marked=0,0:18:43.71,0:18:44.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But...!
Dialogue: Marked=0,0:18:45.01,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Turn parallel\Nand force him off!
Dialogue: Marked=0,0:18:54.49,0:18:57.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Brace for more!\NThat's a 9600-tonner!
Dialogue: Marked=0,0:19:00.00,0:19:01.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You hear it?
Dialogue: Marked=0,0:19:01.30,0:19:04.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's faint, but we're sure\Nit's the Sea Bat's screw.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.93,0:19:07.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's definitely shadowing\Nthe escort fleet.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.00,0:19:10.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All right,\Nrecall the Vincennes.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.01,0:19:14.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Vincennes is backing off!
Dialogue: Marked=0,0:19:14.74,0:19:17.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They may be prepping for\Na close-range attack!
Dialogue: Marked=0,0:19:17.78,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Stay alert!
Dialogue: Marked=0,0:19:31.69,0:19:32.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Open fire!
Dialogue: Marked=0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They're firing! Antisub missiles\Napproaching the Yamato!
Dialogue: Marked=0,0:19:45.37,0:19:47.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Splash them all!
Dialogue: Marked=0,0:20:06.73,0:20:08.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Torpedoes approaching!\NTwo of them!
Dialogue: Marked=0,0:20:09.93,0:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This torpedo attack is a clear act\Nof aggression on our nation!
Dialogue: Marked=0,0:20:15.04,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Engines stop! #1 decoy: Fire!
Dialogue: Marked=0,0:20:31.05,0:20:32.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Yamato, sir?
Dialogue: Marked=0,0:20:32.55,0:20:35.61,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A decoy explosion... I hope.
Dialogue: Marked=0,0:20:36.02,0:20:39.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Kurama's been hit! Her\Nunderside's damaged, many wounded!
Dialogue: Marked=0,0:20:41.06,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, they're aiming\Nfor the Yamato...
Dialogue: Marked=0,0:20:44.07,0:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,but we're taking the damage!\NIf we don't do something...
Dialogue: Marked=0,0:20:46.70,0:20:48.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Defensive support, remember?
Dialogue: Marked=0,0:20:55.51,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Signal from the Enterprise!
Dialogue: Marked=0,0:20:58.41,0:21:00.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,"If you do not pull away from\Nthe Yamato in 5 minutes..."
Dialogue: Marked=0,0:21:01.25,0:21:02.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,"we will fire\Nantiship missiles at you."
Dialogue: Marked=0,0:21:03.09,0:21:05.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,"This is not a bluff."
Dialogue: Marked=0,0:21:06.02,0:21:08.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Signal that we've no\Nintention of returning fire.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.43,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda, you said a defensive\Naction was a battle...
Dialogue: Marked=0,0:21:13.43,0:21:16.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,which begins with\Nan enemy's aggression.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.33,0:21:20.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You were right. But, in reality,\NJapan's situation demands...
Dialogue: Marked=0,0:21:20.17,0:21:23.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,that it never\Nrecognize that aggression!
Dialogue: Marked=0,0:21:25.77,0:21:30.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The 3rd fleet has apparently\Nbegun engaging the Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.15,0:21:35.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,However, the SDF escort fleet\Nthere is interfering with them.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.39,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Amatsu!\N- I'll confirm it!
Dialogue: Marked=0,0:21:38.99,0:21:41.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry, Mr. Takegami.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.42,0:21:45.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This honeymoon our two nations\Nhave shared in the Pacific is over.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.56,0:21:51.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,As long as the Sea Bat exists\Nand the SDF escort fleet remains...
Dialogue: Marked=0,0:21:51.43,0:21:53.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we cannot step\Ndown these hostilities!
Dialogue: Marked=0,0:21:53.77,0:21:58.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I must declare that the U.S.\NAnd Japan are in a state of war!
Dialogue: Marked=0,0:22:01.18,0:22:02.80,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Mr. President, wait!
Dialogue: Marked=0,0:22:04.88,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I won't recall the escort fleet...
Dialogue: Marked=0,0:22:06.65,0:22:10.11,Default,,0000,0000,0000,!Effect,but we will not\Nengage you in a war!
Dialogue: Marked=0,0:22:10.22,0:22:14.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You think saying that will\Nkeep us from attacking?
Dialogue: Marked=0,0:22:14.16,0:22:18.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Prime Minister! Are you just\Nleaving the fleet under fire?
Dialogue: Marked=0,0:22:18.29,0:22:20.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If you order that, they won't\Nbe able to hold out!
Dialogue: Marked=0,0:22:21.13,0:22:24.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Japan cannot\Nafford another war!
Dialogue: Marked=0,0:22:26.97,0:22:32.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,President Bennett, our fleet\Nis there to protect human lives.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.04,0:22:36.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Please, call off this attack!
Dialogue: Marked=0,0:22:38.31,0:22:40.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Order them to cease fire!
Dialogue: Marked=0,0:22:41.32,0:22:46.02,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Right, we're not to engage.\NThose are the PM's orders.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.76,0:22:48.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Any word from the President?
Dialogue: Marked=0,0:22:49.42,0:22:53.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,None. This is our call.
Dialogue: Marked=0,0:22:54.63,0:22:57.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Remove the Sea Bat's escort.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.30,0:22:59.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fire antiship missiles!
Dialogue: Marked=0,0:23:04.24,0:23:06.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Harpoon missile approaching\Nfrom eight o'clock!
Dialogue: Marked=0,0:23:11.98,0:23:14.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Ship #8, Kurama,\Nstruck by antiship missile!
Dialogue: Marked=0,0:23:14.88,0:23:16.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, we have to return fire!
Dialogue: Marked=0,0:23:16.79,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Get a damage report!\NAll ships may use...
Dialogue: Marked=0,0:23:19.29,0:23:21.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,maximum fire power\Nto defend themselves!
Dialogue: Marked=0,0:23:23.43,0:23:25.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Asagiri engine room,\Nmissile strike!
Dialogue: Marked=0,0:23:26.26,0:23:29.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, we're coming\Ninto their cannon range!
Dialogue: Marked=0,0:23:29.26,0:23:31.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We'll just be a\Nbig target for them!
Dialogue: Marked=0,0:23:32.07,0:23:34.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Turn to protect the Kurama!\NRight full rudder!
Dialogue: Marked=0,0:23:35.04,0:23:36.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir! Return fire!
Dialogue: Marked=0,0:23:36.41,0:23:37.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We can't!
Dialogue: Marked=0,0:23:37.41,0:23:38.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, if we don't...!
Dialogue: Marked=0,0:23:39.04,0:23:41.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,10 missiles, incoming!
Dialogue: Marked=0,0:23:52.42,0:23:54.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Never mind the missiles,\Nif we enter cannon range...
Dialogue: Marked=0,0:23:55.06,0:23:57.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we can't protect ourselves!
Dialogue: Marked=0,0:23:57.43,0:24:03.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Defensive support means giving\Nup the right to shoot back!
Dialogue: Marked=0,0:24:03.77,0:24:05.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The escort ships aren't moving.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.44,0:24:08.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They have the guns,\Nbut won't use them...
Dialogue: Marked=0,0:24:08.77,0:24:12.26,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A fine country. We have to\Nally ourselves with them.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.41,0:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, at this rate,\Nthey'll be destroyed.
Dialogue: Marked=0,0:24:18.11,0:24:21.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,At this moment,\Nthat's their chosen course.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.25,0:24:23.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All we can do is respectfully\Naccept their choice.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.99,0:24:25.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Open the #2 tube!
Dialogue: Marked=0,0:24:27.02,0:24:28.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Can you spot the Sea Bat?
Dialogue: Marked=0,0:24:29.06,0:24:33.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They're still under the\Nescort ships. Can't confirm.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.03,0:24:35.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Okay, let's take\Ncare of that fleet.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.03,0:24:37.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're gonna give 'em\Nsome cannon. Pull out!
Dialogue: Marked=0,0:24:38.00,0:24:39.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Roger!
Dialogue: Marked=0,0:24:43.34,0:24:44.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A Harpoon!
Dialogue: Marked=0,0:24:46.74,0:24:50.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Numata, the autonomous\Nnation of Yamato...
Dialogue: Marked=0,0:24:50.48,0:24:53.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,recoginizes this aggression.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.42,0:24:56.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This will be a defensive\Nsupport action.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.12,0:25:02.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Incoming Harpoon!
Dialogue: Marked=0,0:25:02.82,0:25:04.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,DEG 2, defensive fire!
Dialogue: Marked=0,0:25:05.73,0:25:07.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Could it be a nuke?
Dialogue: Marked=0,0:25:09.03,0:25:09.83,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fire!
Dialogue: Marked=0,0:25:16.34,0:25:17.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Got it!
Dialogue: Marked=0,0:25:17.94,0:25:19.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All torpedoes, fire!
Dialogue: Marked=0,0:25:26.42,0:25:28.61,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, that's aluminum chaff!
Dialogue: Marked=0,0:25:28.72,0:25:31.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Radar's been blinded!\NTotal loss of fire control!
Dialogue: Marked=0,0:25:32.05,0:25:34.02,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Shit! When can\Nwe get it back?
Dialogue: Marked=0,0:25:34.12,0:25:36.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- In 10 minutes!\N- Son of a...
Dialogue: Marked=0,0:25:36.43,0:25:38.39,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Torpedoes to port!
Dialogue: Marked=0,0:25:40.66,0:25:42.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Run! Run!
Dialogue: Marked=0,0:25:47.34,0:25:48.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fire in the hangar deck!
Dialogue: Marked=0,0:25:49.14,0:25:50.00,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fire in the engine room!
Dialogue: Marked=0,0:25:56.41,0:26:00.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Enterprise has been hit!\NAt least four shots!
Dialogue: Marked=0,0:26:00.28,0:26:03.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They aimed two each for the\Nhangar and the engine room.
Dialogue: Marked=0,0:26:04.39,0:26:05.51,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's going down.
Dialogue: Marked=0,0:26:06.32,0:26:09.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,An indestructable carrier,\Nso long the symbol of...
Dialogue: Marked=0,0:26:09.16,0:26:12.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the Pacific fleet's rule,\Nis going down.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.63,0:26:16.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Long Beach!
Dialogue: Marked=0,0:26:20.77,0:26:22.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Morse code from the Haruna:
Dialogue: Marked=0,0:26:22.30,0:26:27.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,"We're staying to save lives.\NProceed at best speed to Japan."
Dialogue: Marked=0,0:26:27.41,0:26:28.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,"Safe voyage to you."
Dialogue: Marked=0,0:26:31.11,0:26:33.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Max sub-surface speed!\NMake depth 300!
Dialogue: Marked=0,0:26:36.12,0:26:39.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Enterprise is going down!\NThe Long Beach is burning!
Dialogue: Marked=0,0:26:40.09,0:26:42.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Remaining vessels\Nproviding assistance!
Dialogue: Marked=0,0:26:42.42,0:26:44.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sea Bat is escaping!
Dialogue: Marked=0,0:26:44.89,0:26:47.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, it's a total rout.
Dialogue: Marked=0,0:26:48.10,0:26:52.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We never should have sent an\Naging carrier in the first place!
Dialogue: Marked=0,0:26:52.77,0:26:56.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The thing that's sure to win is\None of our latest Aegis cruisers!
Dialogue: Marked=0,0:26:57.71,0:27:02.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All right, Yamato. You'll see\Nyour victory is short-lived!
Dialogue: Marked=0,0:27:05.88,0:27:09.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,America will never accept\Nthis sort of loss.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.35,0:27:11.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The treaty's broken!
Dialogue: Marked=0,0:27:11.75,0:27:15.31,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If America withdraws, Russia\Nmay start giving us trouble...
Dialogue: Marked=0,0:27:15.42,0:27:17.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,in the Sea of Japan!
Dialogue: Marked=0,0:27:17.46,0:27:21.02,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We have to form an\Nalliance with the Yamato!
Dialogue: Marked=0,0:27:21.13,0:27:23.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, if we do,\NJapan will be isolated.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.40,0:27:27.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, what do\Nyou want Japan to do?
Dialogue: Marked=0,0:27:28.07,0:27:29.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The way we've acted till now...
Dialogue: Marked=0,0:27:30.07,0:27:32.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,drove the Yamato\Nto declare independence!
Dialogue: Marked=0,0:27:33.21,0:27:35.11,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We can't erase our history.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.21,0:27:37.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If we ally with the Yamato...
Dialogue: Marked=0,0:27:37.48,0:27:41.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the world will accuse us\Nof returning to militarism!
Dialogue: Marked=0,0:27:41.88,0:27:44.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then you're saying\Nwe should continue...
Dialogue: Marked=0,0:27:44.42,0:27:47.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,with these policies\Nof indecisiveness?
Dialogue: Marked=0,0:27:49.16,0:27:52.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Yamato is headed\Nfor Japan as we speak!
Dialogue: Marked=0,0:27:57.80,0:28:01.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Well? Have you located the\NSea Bat's torpedo launch point?
Dialogue: Marked=0,0:28:01.57,0:28:04.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Aye, sir. According to the\NDAG squadron's data analysis...
Dialogue: Marked=0,0:28:04.31,0:28:06.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,it's to the northeast.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.84,0:28:09.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,At 10 to 15 knots\Nand headed for Japan...
Dialogue: Marked=0,0:28:09.51,0:28:11.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we should see it\Nhere in a few minutes.
Dialogue: Marked=0,0:28:12.58,0:28:14.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The 3rd fleet's taking a...
Dialogue: Marked=0,0:28:14.62,0:28:17.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,more scattered formation\Nas they search for us.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.65,0:28:20.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're lucky we escaped\Nfrom the center of them.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.96,0:28:22.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're almost clear.
Dialogue: Marked=0,0:28:22.26,0:28:25.75,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, there's\Nstill one danger left.
Dialogue: Marked=0,0:28:25.86,0:28:28.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Their most advanced sub hunter.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.93,0:28:34.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sound match!
Dialogue: Marked=0,0:28:34.94,0:28:37.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- The Sea Bat?\N- It has to be!
Dialogue: Marked=0,0:28:37.57,0:28:41.84,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's damned quiet! If we were\Nmoving, we'd have missed them!
Dialogue: Marked=0,0:28:41.94,0:28:44.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Heading?\N- North-northeast.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.55,0:28:48.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Excellent! 2000 meters ahead\Nis a subsea volcano range!
Dialogue: Marked=0,0:28:48.92,0:28:51.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Even if that monster\Ncan dive to 1000 meters...
Dialogue: Marked=0,0:28:51.95,0:28:54.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the ocean floor\Nisn't that deep!
Dialogue: Marked=0,0:28:54.62,0:28:56.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We can torpedo them at will.
Dialogue: Marked=0,0:28:57.13,0:29:00.99,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Okay! Input data into the\Nforward Mark-41 VLS ASROC!
Dialogue: Marked=0,0:29:01.10,0:29:01.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Aye!
Dialogue: Marked=0,0:29:09.97,0:29:12.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,ASROC target programming,\Ncomplete!
Dialogue: Marked=0,0:29:12.64,0:29:14.84,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Drive 'em into the\Nburning sea floor!
Dialogue: Marked=0,0:29:16.54,0:29:17.24,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fire!
Dialogue: Marked=0,0:29:20.98,0:29:22.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Launch detected!\NAft, surface!
Dialogue: Marked=0,0:29:23.08,0:29:24.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Give 'em a ping!
Dialogue: Marked=0,0:29:25.89,0:29:28.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Three enemy ships!\NAll moving line abreast!
Dialogue: Marked=0,0:29:34.83,0:29:35.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Torpedoes in the water!
Dialogue: Marked=0,0:29:38.33,0:29:41.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Ahead full!\NActive scan the sea floor!
Dialogue: Marked=0,0:29:41.27,0:29:42.60,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Take us down\Nas close as possible!
Dialogue: Marked=0,0:29:45.27,0:29:46.83,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You can't escape!
Dialogue: Marked=0,0:29:46.94,0:29:48.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The explosive power's\Ndouble a normal load!
Dialogue: Marked=0,0:29:53.28,0:29:57.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Reading a subsea\Nvolcano ahead! Range: 800!
Dialogue: Marked=0,0:29:57.59,0:30:00.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Torpedoes behind us!\NRange: 600!
Dialogue: Marked=0,0:30:00.19,0:30:02.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Take us to the sea floor\Nat 20! Flood all tanks!
Dialogue: Marked=0,0:30:02.96,0:30:04.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Down trim 7 degrees!
Dialogue: Marked=0,0:30:10.30,0:30:13.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Reverse screw!\NStir up the sea floor!
Dialogue: Marked=0,0:30:25.28,0:30:28.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All shots have detonated.\NWe've sunk it!
Dialogue: Marked=0,0:30:28.32,0:30:32.28,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, no sub could\Nsurvive that barrage.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.59,0:30:37.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Unless they used their screw\Nto stir up the sea floor...
Dialogue: Marked=0,0:30:37.33,0:30:40.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,to spoof the\Ntorpedoes' sensors.
Dialogue: Marked=0,0:30:40.96,0:30:42.02,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Swallow, report!
Dialogue: Marked=0,0:30:42.66,0:30:44.79,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No wreckage sighted.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.90,0:30:47.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We've still got a lot of\Nnoise in the explosion area.
Dialogue: Marked=0,0:30:48.00,0:30:51.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I think we stirred up a ton\Nof sand from the sea floor.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.55,0:30:59.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sonar, any problems?
Dialogue: Marked=0,0:31:00.02,0:31:05.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,None, but the sand's still\Nmasking us. It's hard to hear.
Dialogue: Marked=0,0:31:05.69,0:31:09.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The stern's completely flooded.\NThe reactor's in trouble!
Dialogue: Marked=0,0:31:09.56,0:31:11.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Switch over to battery power.
Dialogue: Marked=0,0:31:11.63,0:31:12.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Check torpedo\Ntubes for usability.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.03,0:31:16.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, if we don't escape now,\Nwe may never surface.
Dialogue: Marked=0,0:31:16.87,0:31:19.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If we surface, we'll be easy\Npickings for their torpedoes.
Dialogue: Marked=0,0:31:19.17,0:31:21.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't worry.\NThe sand will protect us.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.64,0:31:22.83,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But...!
Dialogue: Marked=0,0:31:22.94,0:31:24.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Torpedo tubes, operational.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.57,0:31:26.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain! More torpedoes!
Dialogue: Marked=0,0:31:26.57,0:31:29.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,20 degrees to starboard!\NNumber: 8! Range: 3000!
Dialogue: Marked=0,0:31:29.81,0:31:33.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Torpedo chief, prepare to fire!\NLoad tubes 1 through 8!
Dialogue: Marked=0,0:31:45.66,0:31:47.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,First, fire 1 through 4!
Dialogue: Marked=0,0:31:54.64,0:31:55.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Now fire 5 through 8!
Dialogue: Marked=0,0:31:57.77,0:32:00.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Start engines when you hear\Nthe first explosions!
Dialogue: Marked=0,0:32:00.81,0:32:03.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,When we stir up the sand\Nagain, take us up!
Dialogue: Marked=0,0:32:08.78,0:32:11.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Blow all tanks! Screw, on!
Dialogue: Marked=0,0:32:18.03,0:32:21.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,An explosion!\NThat had to have gotten them!
Dialogue: Marked=0,0:32:21.16,0:32:22.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Enemy torpedoes?
Dialogue: Marked=0,0:32:22.43,0:32:24.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Unable to hear due to masking.
Dialogue: Marked=0,0:32:24.43,0:32:27.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is Swallow! Torpedoes\Nclosing on the Lake Erie!
Dialogue: Marked=0,0:32:40.78,0:32:44.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Lake Erie, hit!\NCape St. John, also hit!
Dialogue: Marked=0,0:32:44.69,0:32:47.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Why didn't our\Nsensors pick them up?
Dialogue: Marked=0,0:32:47.79,0:32:50.69,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Because they didn't\Nuse active homing.
Dialogue: Marked=0,0:32:50.79,0:32:53.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They predicted our movements\Nand input the data.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.17,0:32:58.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We made it!
Dialogue: Marked=0,0:32:58.63,0:33:00.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Head for the enemy ship.
Dialogue: Marked=0,0:33:00.14,0:33:02.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's tough,\Nbut if we beat it...
Dialogue: Marked=0,0:33:02.14,0:33:04.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we take the fight\Nout of the 3rd fleet.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.77,0:33:07.24,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Torpedo chief,\Nconfirm remaining shots.
Dialogue: Marked=0,0:33:08.01,0:33:09.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Four remaining!
Dialogue: Marked=0,0:33:13.45,0:33:15.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Give 'em one ping.
Dialogue: Marked=0,0:33:15.48,0:33:18.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Once you confirm their\Nposition, fire the ASROCs.
Dialogue: Marked=0,0:33:18.45,0:33:19.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Aye, sir.
Dialogue: Marked=0,0:33:21.76,0:33:24.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Directly under us and rising!
Dialogue: Marked=0,0:33:24.43,0:33:25.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Directly under us?
Dialogue: Marked=0,0:33:25.93,0:33:27.26,Default,,0000,0000,0000,!Effect,250!
Dialogue: Marked=0,0:33:32.40,0:33:33.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Depth: 200!
Dialogue: Marked=0,0:33:33.87,0:33:36.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Are they going to ram us?
Dialogue: Marked=0,0:33:36.24,0:33:39.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Prep ASROCs!\NTarget directly below us!
Dialogue: Marked=0,0:33:39.54,0:33:42.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They'll drop vertically\Nand strike the Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:33:42.78,0:33:46.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Once we fire them, we'll reverse\Nat full speed and escape.
Dialogue: Marked=0,0:33:46.55,0:33:50.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All hands, reverse angle!\NUp trim: 90 degrees!
Dialogue: Marked=0,0:33:56.93,0:33:59.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The reading\Njust got a lot smaller!
Dialogue: Marked=0,0:33:59.26,0:34:02.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- They're moving off?\N- No, it's the same range...
Dialogue: Marked=0,0:34:16.28,0:34:18.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Up trim: 90 degrees?
Dialogue: Marked=0,0:34:18.28,0:34:20.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They're prepping\Nto fire torpedoes!
Dialogue: Marked=0,0:34:20.25,0:34:22.11,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, they can't!
Dialogue: Marked=0,0:34:22.22,0:34:25.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They know they'll kill themselves\Nif they fire at this range!
Dialogue: Marked=0,0:34:25.55,0:34:28.75,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Exactly! Fire ASROCs!
Dialogue: Marked=0,0:34:28.86,0:34:30.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Set them to blow at 200!\NMove it!
Dialogue: Marked=0,0:34:34.66,0:34:36.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Engines full! Left full rudder!
Dialogue: Marked=0,0:34:37.20,0:34:41.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fire 1 and 2! Flood all\Ntanks and reverse screw!
Dialogue: Marked=0,0:34:45.54,0:34:47.80,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Torpedoes!\N- Torpedoes?
Dialogue: Marked=0,0:34:47.91,0:34:50.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They're disarmed!\NNo explosions!
Dialogue: Marked=0,0:34:51.25,0:34:53.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is the engine room!\NScrew shafts destroyed!
Dialogue: Marked=0,0:34:53.92,0:34:55.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Thrust: Zero!
Dialogue: Marked=0,0:34:56.25,0:34:57.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You mean we can't move?
Dialogue: Marked=0,0:34:57.79,0:34:59.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The ASROCs are coming down!
Dialogue: Marked=0,0:35:02.32,0:35:04.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We have to get\Nout of here, sir!
Dialogue: Marked=0,0:35:04.26,0:35:07.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Shoot any that look\Nlike they'll hit us.
Dialogue: Marked=0,0:35:07.26,0:35:09.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Let any that might get\Nthem fall into the water!
Dialogue: Marked=0,0:35:09.93,0:35:10.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But...!
Dialogue: Marked=0,0:35:16.74,0:35:20.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, the next\Ntwo shots take us to 48.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.58,0:35:23.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Americans have been\Ncounting down very carefully...
Dialogue: Marked=0,0:35:23.44,0:35:25.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,how many torpedoes we've fired.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.48,0:35:29.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If we use the rest, America\Nwill conclude one thing:
Dialogue: Marked=0,0:35:29.52,0:35:31.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That the Yamato has no\Nconventional torpedoes left.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.55,0:35:33.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That the rest are nuclear.
Dialogue: Marked=0,0:35:35.16,0:35:37.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I've been waiting for this moment.
Dialogue: Marked=0,0:35:37.86,0:35:39.79,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Depth: 450!
Dialogue: Marked=0,0:35:39.89,0:35:43.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Prepare to fire torpedoes!\NCripple their ability to fight!
Dialogue: Marked=0,0:35:47.10,0:35:48.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fish in the water,\N70 degrees to starboard!
Dialogue: Marked=0,0:35:50.20,0:35:51.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fish in the water,\N20 degrees to port!
Dialogue: Marked=0,0:35:52.01,0:35:55.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All right! Send the\NSea Bat to hell!
Dialogue: Marked=0,0:35:55.91,0:35:59.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, sir, they're set\Nto blow at 200 meters!
Dialogue: Marked=0,0:35:59.55,0:36:01.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sea Bat has fired torpedoes!
Dialogue: Marked=0,0:36:01.25,0:36:01.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What?
Dialogue: Marked=0,0:36:05.52,0:36:07.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Torpedoes!\NDisarmed torpedoes!
Dialogue: Marked=0,0:36:07.59,0:36:09.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Engine room, flooding!
Dialogue: Marked=0,0:36:25.74,0:36:28.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All hands, evacuate!
Dialogue: Marked=0,0:36:28.78,0:36:33.11,Default,,0000,0000,0000,!Effect,An Aegis cruiser with the\Nworld's best data system...
Dialogue: Marked=0,0:36:33.21,0:36:35.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Utterly defeated.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.88,0:36:39.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No matter what the world's\Nnavies send against it...
Dialogue: Marked=0,0:36:39.45,0:36:42.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,is the Yamato\Nimpossible to sink?
Dialogue: Marked=0,0:36:43.49,0:36:46.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, evacuate! Captain!
Dialogue: Marked=0,0:36:51.40,0:36:54.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Yamato fired disarmed\Ntorpedoes because they knew...
Dialogue: Marked=0,0:36:54.40,0:36:57.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we were counting how many\Nconventional ones they'd used.
Dialogue: Marked=0,0:37:00.14,0:37:03.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Is that their admission\Nthat the rest are nuclear?
Dialogue: Marked=0,0:37:16.92,0:37:21.83,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Our mighty Pacific fleet...\NShattered by one nuclear sub.
Dialogue: Marked=0,0:37:24.00,0:37:27.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The panic that fact will cause\Nin the world is incalculable.
Dialogue: Marked=0,0:37:27.87,0:37:30.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Sea Bat, as the\Nautonomous nation of Yamato...
Dialogue: Marked=0,0:37:30.20,0:37:33.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,is headed for Tokyo,\Non schedule.
Dialogue: Marked=0,0:37:34.21,0:37:37.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What Captain Kaieda's\Ndemands will be...
Dialogue: Marked=0,0:37:37.81,0:37:39.78,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and how the Japanese\Ngovernment will react...
Dialogue: Marked=0,0:37:39.88,0:37:41.78,Default,,0000,0000,0000,!Effect,is beyond anyone's guess.
Dialogue: Marked=0,0:37:41.88,0:37:46.12,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, if we show fear, U.S.\NCredibility will be destroyed...
Dialogue: Marked=0,0:37:46.22,0:37:49.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and more will copy what\Nthe Sea Bat's done.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.53,0:37:53.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's even more terrifying!
Dialogue: Marked=0,0:38:07.51,0:38:09.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But we still have an ace.
Dialogue: Marked=0,0:38:10.58,0:38:14.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Enough nukes to kill them\Nten thousand times over!
Dialogue: Marked=0,0:38:15.88,0:38:21.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We are still very much\Nthe rulers of the world!
Dialogue: Marked=0,0:38:24.59,0:38:28.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,My fellow citizens.\NAs your Prime Minister...
Dialogue: Marked=0,0:38:28.20,0:38:30.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I have a vital\Nannouncement to make.
Dialogue: Marked=0,0:38:31.20,0:38:35.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I have just come to a decision\Nin an emergency security meeting.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.20,0:38:39.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What you are about to hear\Nmay shock a great many of you.
Dialogue: Marked=0,0:38:39.87,0:38:42.84,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Please listen to it calmly.
Dialogue: Marked=0,0:38:44.21,0:38:47.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,As you know, the nuclear\Nsubmarine Yamato...
Dialogue: Marked=0,0:38:47.55,0:38:51.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,is en route to Japan to\Nform an alliance with us.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.15,0:38:54.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I intend to accept them.
Dialogue: Marked=0,0:38:56.19,0:39:00.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The reason is that they may be\Narmed with nuclear weapons...
Dialogue: Marked=0,0:39:00.53,0:39:05.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and we fear any attack on them\Nmay provoke a nuclear response.
Dialogue: Marked=0,0:39:05.20,0:39:08.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What Japan's role will be\Nfrom now on is unclear.
Dialogue: Marked=0,0:39:08.27,0:39:10.26,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But one thing is certain!
Dialogue: Marked=0,0:39:10.37,0:39:13.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We must do all we\Ncan to ensure that...
Dialogue: Marked=0,0:39:13.24,0:39:15.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the Yamato\Nis not our enemy!
Dialogue: Marked=0,0:39:56.52,0:39:58.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Yamato?
Dialogue: Marked=0,0:40:06.19,0:40:07.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda?
Dialogue: Marked=0,0:40:10.87,0:40:12.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,KAIEDA!
Dialogue: Marked=0,0:40:16.24,0:40:19.21,Default,,0000,0000,0000,!Effect,How far will you take this?
Dialogue: Marked=0,0:40:20.51,0:40:23.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To Japan? To America?
Dialogue: Marked=0,0:40:24.81,0:40:26.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To the entire world?
Dialogue: Marked=0,0:40:29.25,0:40:31.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,How far will you go?