[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Narration,Open Sans Semibold,36,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000030,&H00000030,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: Kyo_Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,27,53,1
Style: Kyo_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,133,1
Style: Kyo_Chapter,Open Sans Semibold,33,&H00EEE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,413,13,27,1
Style: Kyo_Eyecatch_Title,Open Sans Semibold,29,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,151,133,1
Style: Kyo_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,13,27,107,1
Style: Kyo_Ep_Title_Dbl,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,101,1
Style: Kyo_Chapter_Alt,Open Sans Semibold,33,&H00EEE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,13,53,27,1
Style: Myoue_04:28,Open Sans Semibold,75,&H002C2435,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,200,13,160,1
Style: Myoue_04:30,Open Sans Semibold,30,&H002C2435,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,13,240,160,1
Style: Sister_11:06,Open Sans Semibold,30,&H00252728,&H000000FF,&H00474849,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,193,187,1
Style: Brother_11:06,Open Sans Semibold,30,&H00252728,&H000000FF,&H00525159,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,364,13,87,1
Style: Koto_13:27,Open Sans Semibold,45,&H002B2727,&H000000FF,&H00E1E4E9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,147,13,40,1
Style: Koto_13:41,Open Sans Semibold,27,&H003E4342,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,53,73,1
Style: Kurama_13:56,Open Sans Semibold,21,&H00313131,&H000000FF,&H00E6E8EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,211,13,64,1
Style: Yase_13:56,Open Sans Semibold,21,&H00313131,&H000000FF,&H00E6E8EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,300,207,1
Style: Text_Box_18:33,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,507,13,289,1
Style: Text_Box_20:05,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282527,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,180,13,400,1
Style: Text_Box_21:59,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282527,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,27,13,400,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.70,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,Once, when many planets \Nintermingled and
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.13,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,the boundary between man \Nand god was vague...
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:29.36,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,This is a tale of a particular family, \Na tale of love and rebirth.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.69,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(58,1017)}Kyousou{\c&HFCFDFB&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:38.23,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Father... Mother...
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:06.63,Kyo_Ep_Title,,0000,0000,0000,,A Story Where Two Plan and One Worries
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.13,Kyo_Chapter,,0000,0000,0000,,Chapter 16: \NThe Past (6)/ \NYakushimaru
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.47,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You okay?
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:26.49,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'm back.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:29.06,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Welcome home—
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.29,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What on earth happened?
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.56,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I found him.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:46.44,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You said you liked children.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.20,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'm going to make him our son.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:56.20,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.85,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.88,Myoue_04:28,,0000,0000,0000,,Myoue
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.02,Myoue_04:30,,0000,0000,0000,,Myoue
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.76,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,This one's special.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.67,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Feed it to him.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:11.58,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Koto, that is not for the living.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.05,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Don't swallow it by mistake.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.66,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,From now on, he's our son.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.28,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I see you're awake.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.08,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:26.86,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,What did you do to me?
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:33.47,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,He's the priest of the \Nmonster temple, right?
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:35.33,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,What did you do to me?
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.08,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Last night, I...
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.52,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You died.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.85,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,That's why I brought you here.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.92,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Is there a problem?
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.51,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:55.83,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You were dead, so I brought \Nyou here and revived you.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:59.32,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Your home is gone, so from \Nnow on, you can live with us.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:05.50,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,And if possible, I'd like you \Nto play the role of our son.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.75,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Not a bad deal, is it?
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:02.99,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:11.77,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.52,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.86,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,What happened to my body?
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:21.71,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You just won't die, that's all.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:32.39,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,This can't be happening...
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:36.97,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,No... I...
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:40.66,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I'm just a monster, then!
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.34,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Don't get so down.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:52.11,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It'll just take some getting used to.
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.39,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Let's get you something to eat.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.97,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Pretty soon, you'll be glad you're alive.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.24,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Koto's cooking is delicious.
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:10.11,Brother_11:06,,0000,0000,0000,,Brother
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:10.11,Sister_11:06,,0000,0000,0000,,Sister
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.01,Kyo_Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEAFEF5&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.51,Kyo_Chapter,,0000,0000,0000,,Chapter 17: \NThe Present (11) / \NSiblings
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:53.79,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It's pretty funny, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:58.66,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It all ended up like the Priest said.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.15,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I guess I'm the only one laughing.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:10.02,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Well, I won't laugh.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:20.09,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Our mother had a mirror just like yours.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:23.38,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Where'd you get it?
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.34,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Borrowed it.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.03,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Without permission.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:28.59,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,It's actually my dad's.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.11,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I really wanted it, but he \Nwouldn't give it to me.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:38.37,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I wanted to have something that \Nwould connect me to my mother.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:44.75,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,It's not fair that Sensei \Ngets her all to himself.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:53.82,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I always called my dad "Sensei"...
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:55.85,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,It's a habit that's hard to break.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:02.94,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.06,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Want to see his face?
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:06.58,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.54,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Isn't he cool?
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:13.34,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,The face is similar.
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:14.94,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,So's the color of the eyes.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.72,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,But the age difference is too great.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.23,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,He's too young.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:23.72,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Come to think of it, he hasn't \Nchanged for as long as I've known him.
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.98,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Hey, do you have any pictures of Mom?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:32.57,Koto_13:27,,0000,0000,0000,,{\fad(466,1)}Koto
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.57,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,She's really pretty!
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:36.95,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,So that picture in Yase's house was Mom?
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:39.57,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Her house is crazy.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:43.32,Koto_13:41,,0000,0000,0000,,Koto
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.58,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,It's kind of amazing.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.97,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I didn't realize that this was Mom at all!
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:56.60,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Yase and Kurama-san?
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.44,Kurama_13:56,,0000,0000,0000,,Kurama
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.44,Yase_13:56,,0000,0000,0000,,Yase
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:03.67,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:08.08,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Those two are trying to take \Nadvantage of you. Be careful.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:11.70,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Especially Kurama.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:17.34,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I can't have anything happening to you.
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:24.29,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I guess I'm no different in that sense.
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:27.05,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.42,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'm strong.
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:29.36,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You think, huh?
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:35.29,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,And I haven't decided to kill you yet.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:50.65,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,There's no doubt about it.  \NShe's our little sister!
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:58.68,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Whether she is or not, \Nit's certainly worth testing.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:00.11,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Test what?
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:04.88,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Why do you think the things \Nshe destroys don't regenerate?
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.97,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Her weapon...
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.92,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Aratama, was it?
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:15.73,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Shouko-kun tells me that it \Ncreates the same kind of power
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:19.57,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,that this place does when \Nsomething is recreated.
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:22.10,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Perhaps it's similar to a magnet.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.78,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,When two forces of the \Nsame pole collide,
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:27.95,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,they repel and knock each other away.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:33.66,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,But when different poles \Nattract and bind one another,
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:37.79,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,the more powerful their magnetic \Nforce, the stronger the binding.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:46.42,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I understand that I don't \Nunderstand what you're telling me,
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:47.70,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,if nothing else.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:51.31,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I want to propose an experiment,
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:55.08,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,to investigate these coincidences
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.53,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,and all my hypotheses and theories.
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:03.40,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I think it's time to go fishing \Nagain. It's been a while.
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:06.92,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.08,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,If it all works,
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:14.85,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,your beloved mother will return
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:17.77,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,and I will open the door out of this place.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.21,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I'm not sure it'll be that easy.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.11,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,The first step is to try,
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:27.77,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,correct?
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:35.08,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Looks like this will be quite the lively festival.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.97,Kyo_Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEAFEF5&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.47,Kyo_Chapter,,0000,0000,0000,,Chapter 18: \NThe Present (12)/ \NFestival
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:17.28,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,If you're stingy with your offerings, \Nthey aren't going to grant anything.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:21.46,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,They say money can buy you out of hell.
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:24.22,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,So we're in hell.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.18,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,What? You didn't know?
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:30.96,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,You're horrible, Koto.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.71,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,There's a demon here.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:33.70,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,And a buddha, too.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.13,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,Yase!
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:39.18,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Koto!
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.88,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I didn't think I'd find you here.
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:42.03,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You were looking for me?
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:43.36,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,But now I've caught you.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:44.30,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:45.85,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What did I just say?
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.75,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I've come to get you.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:49.88,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.25,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Let's begin the festival entertainment!
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:53.58,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,And you're the star!
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:56.46,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,Koto!
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:04.64,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.82,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,Welcome to the Council of Three.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:08.41,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,We greet you.
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:10.84,Kyo_Main,Flashbacks,0000,0000,0000,,What do you think \Nyou're doing, you two?
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:13.00,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You said once, did you not,
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:17.46,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,that if we needed your \Nhelp, you would give it.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:18.27,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:23.24,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Would you be willing to participate \Nin a small experiment?
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.76,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.79,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,We never discussed this!
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:28.03,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I've heard nothing about this!
Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:29.52,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What about the rules?
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:32.73,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You've broken the rules so many times,
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:36.28,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,and now you're telling us \Nto follow them, Myoue?
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.23,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:38.80,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Know your place.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.83,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'm not sure I get what's going on.
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.50,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.36,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,It's simple.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:50.11,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Just play with him for a bit.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:59.52,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,How shall a child with \Nno meaning be of use?
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:06.57,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,We have placed our hopes \Nin your childlike potential.
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:09.26,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,This game is Nintendo hard.
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.12,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I'm sure she'd love to go \Nout fighting Bishamaru.
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:14.00,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Goodbye, Koto.
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:16.09,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.68,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I haven't agreed to this.
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.85,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I refuse to accept this \Nas the Council's decision.
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:24.72,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Obey the "first" and the rules, Kurama!
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.61,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,This is an official examination.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:33.11,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You understand that, don't you?
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:37.98,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You want to see Mom, too, \Ndon't you, Oedipus?
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:39.33,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:41.95,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I was getting so tired of waiting.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.85,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Perhaps I was right, \Nand taking action ourselves
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.93,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,is the quickest way to \Nbring about the reunion.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:46.67,Text_Box_18:33,,0000,0000,0000,,A: Sis!
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:47.48,Text_Box_18:33,,0000,0000,0000,,A: Sis!\NUn: We're \Nstuck in here.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:50.82,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You understand, don't you, Koto?
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.24,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,This is all moving awfully fast.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.44,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Your parents will cry if \Nthey see you squabble.
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:03.39,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,It's strange.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:07.77,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You all want to see \Nyour mom and dad again...
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:13.28,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'm the same. I want to see Mom, too.
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.62,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,No! Don't!
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:17.58,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,Some men don't know when to stop.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:25.67,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:29.64,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,Don't get in my way, monster.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:35.51,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,And what the hell do you \Nthink you're doing, human?
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:39.10,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,Well, you guys have \Nbeen really good to me.
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:41.02,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You don't need to take a hostage.
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.32,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'll play along.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:44.55,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I promised, after all.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:51.69,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,But I think it's wrong to force \Nall your hopes on a child, Priest.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:54.53,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,We've been betrayed so \Nmany times by adults.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:20:59.15,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,We've both had bad luck, then.
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:06.95,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,Wait, damn it!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:09.58,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,You look like an idiot, getting so angry.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:12.65,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,I'll shut you up right now, demon!
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:17.51,Kyo_Main,Flash,0000,0000,0000,,It's just a big sibling rivalry.
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:21.93,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Why can't we get out?
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:22.23,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Why can't we get out?\N\NU: Cheat.
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:22.87,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Cheating isn't fair!!\N\NU: Cheat.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.92,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Look at you now, princess.
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:31.03,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,You useless heir!
Dialogue: 0,0:21:32.38,0:21:36.23,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Man, you're pissing me off. \NBut what about this?
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:36.85,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Get 'em, Koto!
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:37.38,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Get 'em, Koto!\N\NUn: Make 'em hurt!
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:43.31,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Hey, Myoue.
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:46.43,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,There's something I always \Nwanted to ask you.
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:50.13,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Every time you open your mouth, \Nit's nothing but complaints.
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:54.25,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,But you treat those children \Nlike they're your treasures.
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.66,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,There are no secrets between us.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:58.85,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Tell me, Myoue.
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:03.15,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Is it your father you miss, \Nor your mother?
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:11.65,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Take that, delicate machinery!
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:17.31,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Special Move: \NHome Appliance Slaughterer!
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:18.20,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Dummy.
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:19.01,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:28.02,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Hold on a second! \NTime out! Time out!
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:23.50,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Maybe it was a waste after all.
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:33.54,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:23:33.56,0:23:33.79,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out!
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:34.17,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out!\N\NU: Let me out, let me out!!
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:35.90,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,{\a6}We'll have to see what happens...
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:34.55,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out!!!\N\NU: Let me out, let me out!!
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:34.92,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out!!!\N\NU: Let me out, let me out, let me out, let me out!!!!
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:35.30,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!\N\NU: Let me out, let me out, let me out, let me out!!!!
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:35.68,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!\N\NU: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!!
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:35.90,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!!!\N\NU: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!!
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:01.20,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,We meet at last!
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:04.03,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:25:34.94,0:25:36.95,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEDEDED&}gi{\c&H131111&}ga
Dialogue: 0,0:25:37.51,0:25:39.18,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I've missed you, everyone!
Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:42.07,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Your mom is glad to see \Nhow you've grown up.
Dialogue: 0,0:25:42.62,0:25:45.30,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'm sorry I made you so sad.
Dialogue: 0,0:25:45.85,0:25:47.97,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,But now I'm coming back.
Dialogue: 0,0:25:48.54,0:25:51.44,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I can't let that dream come true.
Dialogue: 0,0:25:51.85,0:25:54.02,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Right, my love?
Dialogue: 0,0:25:54.58,0:25:59.10,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Next time: "Mom's Back, \Nand oh, Dad's Back, Too."
Dialogue: 0,0:25:54.58,0:25:59.10,Kyo_Ep_Title,K,0000,0000,0000,,Mom's Back, and oh, Dad's Back, Too
Dialogue: 0,0:25:59.77,0:26:04.04,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,All I want is for our family \Nto live together, but...