[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 332
Active Line: 352
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:03.38,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:04.88,Default,,0,0,0,,Are you pulling my leg?
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:05.85,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.82,Default,,0,0,0,,What kind of joke is\N"Coochie-coochie on the ribs"?
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:14.02,Default,,0,0,0,,I'm talking about Chris's weakness,\Nwhich Kyoko said she knew.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:18.16,Default,,0,0,0,,Ah, indeed, Chris was always ticklish there,
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.43,Default,,0,0,0,,and everyone teased her.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,What is this?! If she's {\i1}that{\i} vulnerable,
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,this wouldn't be such a chore!
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.17,Default,,0,0,0,,Hmm... Now that you mention it,
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.37,Default,,0,0,0,,there are a few people who have\Nbeaten Chris, as strong as she is.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.34,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.94,Default,,0,0,0,,Yes. One of them is the queen of Villiers,
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:38.61,Default,,0,0,0,,and another one is\NSeventh Abyss' King of the Night.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,The King of the Night...
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:45.29,Default,,0,0,0,,Also, there is someone who\Nappears to be in your world right now.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:49.59,Default,,0,0,0,,A mighty underworlder, who\Nhas fought toe-to-toe against Chris.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:09.14,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Looking at each other, time stands still{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:13.78,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The tale begins by moonlight,{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}a rocking scene{\i}
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:22.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The release key is fairly simple{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:27.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Don't be afraid, let the impulses take over{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:32.77,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}That's where the answers will be, it's true{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:39.48,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}With awkward steps, I dance a rondo with you{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:48.85,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Pretending to stumble, for a\Nmoment, our breaths come together
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:57.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Blow on, storm; roll on, lightning{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.96,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I'm pouring out, Passionato{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:05.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The angels play their unknown melody{\i}
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:10.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Flashes burst forth in the{\i}\N{\i1}highest levels of my fantasies{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:13.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A nameless future{\i}
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:17.38,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}now rushes at full speed{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:21.22,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}through the skies where we{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:25.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}have cleared the way{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:26.16,Default,,0,0,0,,In order to get back\NHaruna's stolen magical power,
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:29.22,Default,,0,0,0,,Ayumu Aikawa sets out to defeat Chris.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:33.96,Default,,0,0,0,,Once again, he is faced with\Nyet another new trial from Gaia.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:37.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"IS THIS A ZOMBIE? OF THE DEAD"
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:37.63,Default,,0,0,0,,Who exactly is this "mighty underworlder"?
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.53,Default,,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:56.92,Default,,0,0,0,,So, this "mighty underworlder"\Nis here in this world, then?
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,Yeah. You know her, right, Eu?
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:00.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"In Villiers,"
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"she was called an S-Class Megalo"
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.23,Default,,0,0,0,,S-Class?! Like in the legends?
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.70,Default,,0,0,0,,Is that really that incredible?
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.57,Default,,0,0,0,,"Incredible" doesn't begin to cover it.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,AAA-Class means that it takes\Nmultiple Magical Garment Girls
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.90,Default,,0,0,0,,to handle, and\NS-Class is above even that...
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.24,Default,,0,0,0,,they say they're unstoppable,
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.44,Default,,0,0,0,,no matter how many\NMagical Garment Girls there are!
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:18.91,Default,,0,0,0,,That's incredible, all right.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.34,Default,,0,0,0,,And hey, if you're that surprised,\Nyou could at least get up.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.83,Default,,0,0,0,,It's still not incredible enough to get up.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:30.18,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Her name is Naegleria,\Nand I do indeed know her"
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:34.19,Default,,0,0,0,,Before the Villiers forces\Ninvaded the underworld,
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:38.76,Default,,0,0,0,,I had not yet lost\Nmy voice or my expressions.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.56,Default,,0,0,0,,Are you here again, Eucliwood?
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.24,Default,,0,0,0,,This world is...
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.24,Default,,0,0,0,,This world is beautiful.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.94,Default,,0,0,0,,You could speak a hundred million words,
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.04,Default,,0,0,0,,and still not completely describe it. Right?
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:04.82,Default,,0,0,0,,I will protect this world.\NI made you that promise, after all.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.56,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,The group that voluntarily came together
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:11.63,Default,,0,0,0,,to defend the underworld from\Nthe Villiers Magical Garment Girls
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.72,Default,,0,0,0,,was called Seventh Abyss.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.97,Default,,0,0,0,,The invasion has begun.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.64,Default,,0,0,0,,How grievous.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:21.97,Default,,0,0,0,,I will go.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:23.17,Default,,0,0,0,,Naegleria...
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,I must fulfill my pledge\Nto defend this world.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,If Chris is the strongest one from Villiers,
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,she was the strongest\None from the underworld.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,Back before the Megalo\Nsystem had been set up,
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,she drove off the Magical\NGarment Girls by herself.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.16,Default,,0,0,0,,"She was very strong. The end"
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:47.20,Default,,0,0,0,,That all went on between\NVilliers and the underworld?
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.43,Default,,0,0,0,,Ayumu, you didn't know?\NYou're behind the curve!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:57.37,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Common knowledge"
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.34,Default,,0,0,0,,Are you two all right,\Nliving under the same roof?
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:03.15,Default,,0,0,0,,Don't sweat the little stuff.\NI live in the present.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"No problem"
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:11.05,Default,,0,0,0,,That much aside, can we trust this lady?
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:15.12,Default,,0,0,0,,"She is the one who\Nmade these gauntlets for me,
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.53,Default,,0,0,0,,to keep my magic from\Nrunning out of control"
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:21.66,Default,,0,0,0,,Well, what should I do to meet her?
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.80,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"If she's here in this world"
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"you can meet her through Anderson"
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,My God! Are you crazy?!
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.24,Default,,0,0,0,,Aikawa, are you sure you're ready for this?
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:33.98,Default,,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:37.81,Default,,0,0,0,,All right, best to limit\Nthe number of casualties.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.88,Default,,0,0,0,,No matter what happens,\Ndo not call me, okay?
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.54,Default,,0,0,0,,Anderson?
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.05,Default,,0,0,0,,I'll e-mail you later.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:53.06,Default,,0,0,0,,I've never seen Anderson like this.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.90,Default,,0,0,0,,I've been looking for you...
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,...my darling.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.76,Default,,0,0,0,,Saras!
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:04.90,Default,,0,0,0,,At school, it's Kirara Hoshikawa.\NAnd on stage, it's Lovely Kirara.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,Two days from now, on Sunday,\Nthere will be a concert that I'm producing.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.38,Default,,0,0,0,,You're coming too, of course.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:17.72,Default,,0,0,0,,Ah, I see you're as forceful as ever.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.02,Default,,0,0,0,,Here, let me pay for the ticket...
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.43,Default,,0,0,0,,Oh, it's coffee milk.
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:25.79,Default,,0,0,0,,Then, why don't I take {\i1}that.{\i}
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:29.25,Default,,0,0,0,,Whoa, if you drink it like this,\Nit'd be a secondhand kiss.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:34.63,Default,,0,0,0,,And I'm telling you,\Nthat's what I want, my darling.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.88,Default,,0,0,0,,I-If I can make it to the concert, I'll come.
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}If{\i} you can make it?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.21,Default,,0,0,0,,I mean, I'll come. I promise.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:46.92,Default,,0,0,0,,You will? Make sure you\Ncome see me, my darling.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:51.15,Default,,0,0,0,,Yeah, I promise.\NI'll definitely come see you.
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:54.21,Default,,0,0,0,,This is the first time you've\Never promised me anything, huh?
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:01.10,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,...so happy.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.34,Default,,0,0,0,,So she is capable of making that face...
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,Huh?! Here?!
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.82,Default,,0,0,0,,Maybe she's not home.
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:41.30,Default,,0,0,0,,Excuse me! My name is Aikawa!
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:50.48,Default,,0,0,0,,H-Hello?
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:08:01.02,Default,,0,0,0,,These soft, warm,\Nplump objects are... b-boobs!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:03.86,Default,,0,0,0,,No... this is no time to be impressed!
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:06.02,Default,,0,0,0,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,Yes... Yes...
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:13.07,Default,,0,0,0,,Is there any way I can get one more day?
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.54,Default,,0,0,0,,Huh? An additional fee?
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:19.34,Default,,0,0,0,,Ah, well then...
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:21.98,Default,,0,0,0,,That is one truly dynamite body...
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:24.47,Default,,0,0,0,,All right then, this evening.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I have a lot on my plate.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:33.05,Default,,0,0,0,,Ah, this is quite the thin book,\NMiss Naegleria Nebiros.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:39.23,Default,,0,0,0,,I'm a {\i1}doujinshi{\i} author. And call\Nme Nene. My full name is so formal.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,Okay, Miss Nene, coming right to the point...
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,You're asleep?! M-Miss Nene,\Nthis is an important matter,
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.50,Default,,0,0,0,,so could you please not fall asleep?!
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:50.94,Default,,0,0,0,,Huh? I'm listening, I'm listening...
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.21,Default,,0,0,0,,She's asleep again!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:57.01,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, sorry. I understand\Nyou're Eucliwood's friend?
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:08:59.95,Default,,0,0,0,,Did you cut your hair?
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:02.35,Default,,0,0,0,,This is the first time we've met...
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:05.59,Default,,0,0,0,,Um, about the powerful\NMagical Garment Girl Chris...
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,Oh, yes, yes. I guess it would\Ntake someone like me to defeat her.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,Then you will fight her?
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:16.60,Default,,0,0,0,,Hmm? Me? I'm afraid I can't.\NIf Chris and I were to fight,
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.07,Default,,0,0,0,,it would end up in an\Nall-out fight in this world
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:22.04,Default,,0,0,0,,between the underworld and Villiers.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.61,Default,,0,0,0,,Huh? How come?
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:26.07,Default,,0,0,0,,Well, because we're\Nthe underworld's strongest
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,and Villiers' strongest.\NLook, I'll do what I can about this,
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.81,Default,,0,0,0,,but in return, I will need one thing from you.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:37.74,Default,,0,0,0,,Will you lend me a hand with my manuscript?
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,With all that she's got to do,
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:47.46,Default,,0,0,0,,there's no way it will ever\Nget done with just my help.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:49.95,Default,,0,0,0,,This is a great help.
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:55.93,Default,,0,0,0,,I made a promise with Saras for tomorrow...
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.11,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.91,Default,,0,0,0,,Float like a butterfly, genius\Nlike a bee. What do you want?
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:07.95,Default,,0,0,0,,Haruna? Ah, perfect. I need\Nyour genius self to lend me a hand.
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:10.35,Default,,0,0,0,,Genius? What's a girl to do?
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:12.49,Default,,0,0,0,,There's a map up in my room.
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:14.46,Default,,0,0,0,,Aye, aye, aye!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.02,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:25.60,Default,,0,0,0,,This is not good...\NThis is not good for the heart...
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:29.70,Default,,0,0,0,,Ah! You bought us something to eat?
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:39.05,Default,,0,0,0,,My back! My back! They're\Ntouch... they're touching!
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:43.88,Default,,0,0,0,,You're asleep?! H-Hey!\NIf someone were to see us like this!
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:48.12,Default,,0,0,0,,Ah! Miss Nene, wake up!\NThere's gonna be a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:50.56,Default,,0,0,0,,Word will spread that I'm a pervert!
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, sorry, sorry...
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.19,Default,,0,0,0,,Y-Yes, coming!
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:02.17,Default,,0,0,0,,Huh? No one's there.
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:05.40,Default,,0,0,0,,Thank goodness. Nobody saw us.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:13.98,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Zzz..." "Wah!"
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:18.98,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Can't see... Can't see... Not looking..."
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,"Can't see... Can't see... Not looking..."
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.49,Default,,0,0,0,,- Hello...\N- You're late, Haruna!
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,Hmm? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, Saras. What is it?
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.93,Default,,0,0,0,,It's about the concert.
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:34.00,Default,,0,0,0,,I haven't forgotten.\NTomorrow night, right?
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:38.51,Default,,0,0,0,,Yeah. You can't get in without\Nyour ticket. Do you still have it?
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,It's all right. I'm carrying it with me.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,Then, you're coming, right?
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll be there for sure, just you wait.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,Understood. I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,You sure took your time. Huh?
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:07.53,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Pardon the intrusion"
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:09.90,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:13.24,Default,,0,0,0,,I miss you when you're not\Naround, Big Brother, so here I am.
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:11.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Yui Horie)"
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:16.63,Default,,0,0,0,,Excuse us!
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:23.82,Default,,0,0,0,,For what reason do you think we've come?
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:26.09,Default,,0,0,0,,You didn't come here to help?
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:28.46,Default,,0,0,0,,Since I still feel repugnance\Nat my discontent over you,
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.89,Default,,0,0,0,,I will ask you directly...
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,Whoa, Leaf Lady, not that!
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:35.82,Default,,0,0,0,,Haruna went out, saying that\Nshe was going to help you, Ayumu.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:55.58,Default,,0,0,0,,Haruna came back,\Nand between sobs, told us,
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:58.62,Default,,0,0,0,,"Ayumu has risen to the level\Nof sexual harassment overlord."
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:02.42,Default,,0,0,0,,I-I wasn't sobbing! Me, sob? Who, me, sob?!
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.49,Default,,0,0,0,,D-Don't go making up\Nlies about me, L-Leaf!
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:05.46,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"She's wailing"
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:08.59,Default,,0,0,0,,That's not what happened! It's not!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,Huh? When did things get so busy in here?
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:20.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Long time no see"
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.01,Default,,0,0,0,,Did you cut your hair?
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:30.12,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Not really"
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:30.69,Default,,0,0,0,,Really? You haven't\Nchanged at all, Eucliwood.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:33.12,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"You're the same as you were back then, too"
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,That's the culprit that turned Ayumu
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.96,Default,,0,0,0,,into a sexual harassment overlord!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.33,Default,,0,0,0,,I told you, it's not like that!
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,I will ask you directly. Was there\Nany scandalous behavior between you
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.53,Default,,0,0,0,,and this dingy kitchen rag?
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:49.87,Default,,0,0,0,,Well, even if there was, what\Ncan you do? Boys will be boys.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,Wah! We're dashing up\Nthe stairway to adulthood!
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.71,Default,,0,0,0,,You shameless maggot!
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.35,Default,,0,0,0,,Okay, why don't you start giving me a hand?
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:06.55,Default,,0,0,0,,Here, Eucliwood, you\Nget to work on coloring in
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.06,Default,,0,0,0,,these places that are X'ed-out.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.72,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Leave it to me"
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.56,Default,,0,0,0,,And Haruna, was it?\NWould you bang out a huge castle
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,here on these manuscripts?
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.67,Default,,0,0,0,,Working on the backgrounds is something
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:19.53,Default,,0,0,0,,only a major genius like you can do.
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:21.74,Default,,0,0,0,,Major genius? Well, what choice do I have?
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:24.57,Default,,0,0,0,,All right, I'll be the gofer.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:27.11,Default,,0,0,0,,Sera, could you please work on cleaning up?
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,I don't know how that figures, but very well.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.92,Default,,0,0,0,,Eu?
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:37.78,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Is this, by any chance"
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:40.89,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:43.95,Default,,0,0,0,,This manga is the tale of Eucliwood.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.90,Default,,0,0,0,,Oh, so these characters\Nare Seventh Abyss's...
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:54.40,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:58.81,Default,,0,0,0,,If the King of the Night hadn't\Ndone what he did back then,
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.64,Default,,0,0,0,,and Eucliwood had gotten her voice back,
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:04.11,Default,,0,0,0,,I'm sure it would have ended up like this.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Why write this story?"
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:11.95,Default,,0,0,0,,I just wanted there to be a happy ending.
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:17.08,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I'd like to see that"
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:22.72,Default,,0,0,0,,"happy ending"
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:28.49,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,I'm getting pretty accustomed to this.\NWe should be done by morning.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:39.18,Default,,0,0,0,,♪ And then... some cats... and dogs... ♪
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:43.65,Default,,0,0,0,,- ♪... simmering away...\Nin the pot... like this... ♪\N- Say, don't tell me she's...
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.62,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Only a bad ending can come of this"
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.36,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,I'm scared to be all alone.\NBig Brother, will you watch with me?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.69,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Yui Horie)"
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.08,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"What do you call it?"
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,"Devil's Cream Stew."
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,Why does it have\N"Devil" as part of the name?!
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,Because it's so good, it will\Nblow the lid off of even hell.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.77,Default,,0,0,0,,No more, you thief of lives!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.37,Default,,0,0,0,,And, bang!
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:04.64,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:05.97,Default,,0,0,0,,What kind of fairy tale is this?!
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:08.44,Default,,0,0,0,,She said to bang out a castle, right?
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,Now, look, she meant...
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:11.97,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"The bottom of the pan"
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:18.02,Default,,0,0,0,,It's dissolving! It's dissolving!\NIt's dissolving! It's dissolving!
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:21.85,Default,,0,0,0,,- What are you doing, Dumb Ayumu?!\N- My stew!
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.30,Default,,0,0,0,,I'm not asleep! I'm not asleep!
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:32.23,Default,,0,0,0,,That was a close one.\NI almost fell all the way asleep.
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:34.20,Default,,0,0,0,,Huh? How's the work?
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.14,Default,,0,0,0,,U-Um... We're sorry.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,You've done it up royally, huh?
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.51,Default,,0,0,0,,I'm afraid there's no undoing it.
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:49.38,Default,,0,0,0,,Ah, don't lose heart.\NI can make manga any time.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.69,Default,,0,0,0,,Um, Miss Nene...
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:17:00.82,Default,,0,0,0,,We still have some time, so... please!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:06.87,Default,,0,0,0,,Okay, well, let's get to it.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:09.43,Default,,0,0,0,,Th-Thank you very much!
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.74,Default,,0,0,0,,Get some rest, okay?
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.28,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I'm fine"
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.45,Default,,0,0,0,,Say, the rest of you\Nshould get some rest...
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:51.05,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Lovely Kirara"
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:52.88,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Descends to Earth"
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:11.73,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ Shining, glittering crystals\Nof light are dangerous to touch ♪
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:12.93,Default,,0,0,0,,Time to die!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.10,Default,,0,0,0,,You common lowlifes!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:26.28,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ I want an icy, cold-shoulder\Nsmile so badly, I can't stand it ♪
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:35.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ The wheel of time is\Nturning; can you keep up? ♪
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:41.76,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ Show any vulnerability\Nand you're through, all right? ♪
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:46.46,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ The ones who always... ♪
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:51.31,Default,,0,0,0,,Aikawa, do you have time for this?
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:53.77,Default,,0,0,0,,You keep checking the clock.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:56.04,Default,,0,0,0,,Do you have something\Nimportant you need to do?
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.85,Default,,0,0,0,,Oh, uh...
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:19:01.62,Default,,0,0,0,,It's all right. I can do the rest.
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.99,Default,,0,0,0,,But I have to see this through...
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:07.18,Default,,0,0,0,,The others were concerned\Nabout your time, too.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:27.38,Default,,0,0,0,,Thank you. I think Eucliwood\Nwill be delighted, as well.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:29.14,Default,,0,0,0,,Off you go, now.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:32.04,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:39.59,Default,,0,0,0,,I can't defeat Chris.
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:41.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Pedestrian and Bicycle Use"
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:42.35,Default,,0,0,0,,I can't get Haruna's power back, either.
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:56.04,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ Looking only ahead may not be easy, ♪
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:49.10,Default,,0,0,0,,I can't even keep my promise to Saras.
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.74,Default,,0,0,0,,Yes, I can!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:20:07.57,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ but losing sight of you is\Nthe last thing I want to do ♪
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.13,Default,,0,0,0,,I've been waiting for\Nyou, my dummy darling.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:28.53,Default,,0,0,0,,Let's really kick out this finale, you guys!
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:35.03,Default,,0,0,0,,Anyone who wants to die, step forward!
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:53.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ A lip-service love song isn't\Nsomething that will reach you ♪
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:44.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry I'm late!
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:48.39,Default,,0,0,0,,Lift your head.\NYou've done nothing wrong.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.56,Default,,0,0,0,,Didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:54.96,Default,,0,0,0,,Yeah, I promise.\NI'll definitely come see you.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:21:03.17,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ I'll try to pour into this song ♪
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:21:00.77,Default,,0,0,0,,You were true to your promise,\Nand came. I am happy just for that.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:03.67,Default,,0,0,0,,I know you must have had a\Nlot of other things going on.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:11.48,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ the feverishness I get\Nfrom my surge of indecision ♪
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,I really am sorry.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,But then, I got too carried away, as well.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:11.48,Default,,0,0,0,,I should think twice about\Nforcing promises on others.
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:13.95,Default,,0,0,0,,I will endeavor to change that\Npart of my personality from now on...
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.92,Default,,0,0,0,,You don't have to change it.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:20.45,Default,,0,0,0,,You're fine just the way you are.
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:32.60,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ Rebuking, or accepting,\Nand forgiving my willfulness... ♪
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:27.76,Default,,0,0,0,,I did end up manipulating Saras,\Nas a result of the promise I made.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.20,Default,,0,0,0,,Thank you, my darling.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:45.21,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ you're the one who showed\Nme that kindness is complicated ♪
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:38.97,Default,,0,0,0,,Say, can't you call me something else?
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:43.21,Default,,0,0,0,,Mm-mm. The name is already\Nstuck with you inside my head.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:45.31,Default,,0,0,0,,That's pretty presumptuous.
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:51.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ That's why I believe in you ♪
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:22:03.20,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ Head held high, the curtain rises ♪
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:58.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Oden"
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.53,Default,,0,0,0,,Are you sure it's okay for the two of us
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:03.36,Default,,0,0,0,,to be casually eating {\i1}oden{\i} together like this?
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:07.74,Default,,0,0,0,,Where's the harm? Our work and\Nprivate lives are sheparate, right?
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:15.01,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ I won't let this end until you get here ♪
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:10.91,Default,,0,0,0,,That'sh the shtuff!
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:13.51,Default,,0,0,0,,Oh, Aikawa came over to my place.
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:15.31,Default,,0,0,0,,Uh-huh? What was he like?
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:27.36,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ Throwing a fit and saying\N"understand me"...that's not what love is ♪
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:17.51,Default,,0,0,0,,He's a fascinating boy.
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:23.22,Default,,0,0,0,,I'm thinking of looking\Nafter him for a little while.
Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:26.05,Default,,0,0,0,,The underworld's shtrongesht, pershonally?
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:29.32,Default,,0,0,0,,You must have taken quite a shine to Aikawa.
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:36.70,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ This surge of indecision\Nis getting me warmer ♪
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:33.49,Default,,0,0,0,,Chris, you might want to keep your eyes open.
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:36.03,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, okay.
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:44.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}♪ That's what I want\Nyou to feel from this song ♪
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:42.04,Default,,0,0,0,,- Mishter, one fried tofu!\N- One fried tofu!
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:45.20,Default,,0,0,0,,Fried tofu, you got it! Careful, now, it's hot.
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:08.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Bound where I am, but still within reach,{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:12.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}my heart feels tight{\i}
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:19.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The chatter right in front of me is so far away{\i}
Dialogue: 0,0:23:19.11,0:23:23.13,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}and everything simply freezes{\i}
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:29.05,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A budding maiden,{\i}\N{\i1}sleeping in a forest of frustration,{\i}
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:37.48,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}with sweet, sorrowful{\i}\N{\i1}nectar raining down to stir her{\i}
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:43.73,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A Quivering Eyes Beam of{\i}\N{\i1}innocence envied by the world{\i}
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:48.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Why won't you turn{\i}\N{\i1}your head toward me? Why?{\i}
Dialogue: 0,0:23:48.94,0:23:54.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I want to cast away this mask that prevents me{\i}
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:59.61,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}from whispering my love, and hold you tight{\i}
Dialogue: 0,0:23:59.61,0:24:05.68,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}but I can't; I'm just a beginner at love{\i}
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:15.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I'm just a beginner at love{\i}
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:25.04,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(Voices: Mayumi Iizuka,\NSumi Shimamoto, Yui Horie)"
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:23.94,Default,,0,0,0,,Weak... Tedious... Pbbt...
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:27.17,Default,,0,0,0,,Geez! If you don't like them,\Nthen {\i1}you{\i} write one, real Eu!
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:28.98,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:24:28.98,0:24:29.88,Default,,0,0,0,,I wrote one.
Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:32.28,Default,,0,0,0,,Whoa! You made it platonic and obscene?
Dialogue: 0,0:24:32.28,0:24:33.38,Default,,0,0,0,,Platonic Prime!
Dialogue: 0,0:24:33.01,0:24:38.85,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Next time: 'Still, That's Okay'"
Dialogue: 0,0:24:33.38,0:24:35.18,Default,,0,0,0,,I'm getting a rush, and\NI haven't even read it yet.
Dialogue: 0,0:24:35.18,0:24:36.45,Default,,0,0,0,,It's ecstasy!
Dialogue: 0,0:24:36.45,0:24:38.52,Default,,0,0,0,,Oh, no, I can't breathe!
Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:40.39,Default,,0,0,0,,More! More!
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:40.98,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Forcible Termination"