[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6754+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Chihayafuru 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ep18.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 30819
Audio URI: ep18.m4a
Scroll Position: 755
Active Line: 779
Video Colorspace: BT.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00350D2F,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,32,0
Style: Chiha-poem,Amienne,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F1357,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,1,1,8,100,100,40,0
Style: Chiha-note,Complete in Him,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,0
Style: Chiha-title,Charme,80,&H00434441,&H000000FF,&H4BFFFFFF,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,0
Style: Chiha-ep-title,ArtificeSSK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00F0EFED,&H00647E8F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: Chiha-card-TS,ArtificeSSK,35,&H00302B25,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0
Style: names,EngraversGothic BT,50,&H00191A1E,&H000000FF,&H00191A20,&H00200717,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,20,20,20,0
Style: op,Amienne,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,2,0,3,60,60,25,0
Style: ed,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,0,0,3,30,30,15,0
Style: signs,Complete in Him,35,&H00000000,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:19:00.91,0:19:04.16,signs,,0,0,0,,{60}Lady Koshikibu \N By Oe Mountain, the road to Ikuno is far away \N And neither have I beheld nor crossed its bridge to heaven
Comment: 0,0:19:01.66,0:19:04.16,signs,,0,0,0,,{\pos(1184,322)}{56}Lady Izumi Shikibu \N Soon I will cease to be, and when I am gone and have forgotten this world \N Let me only remember one final meeting with you
Comment: 0,0:19:15.92,0:19:20.59,card3,,0,0,0,,{17}Ariwara no Narihira \N Even in the age of swift gods and miracles, unheard of was \N Such burning autumn red as drenches the Tatsuta river
Comment: 0,0:19:15.92,0:19:21.70,card4,,0,0,0,,{16}Ariwara no Yukihira \N Note that though we may be apart, if I am to hear \N that you pine for me as the Inaba mountain pines, I shall return to you
Comment: 0,0:19:19.49,0:19:25.02,card2,,0,0,0,,{62}Lady Sei Shonagon \N The rooster's crowing at midnight deceived its hearers \N But at Osaka's gateway the guards are never fooled
Comment: 0,0:19:21.70,0:19:26.93,card4,,0,0,0,,{42}Kiyohara no Motosuke \N We pledged our vows, our sleeves wet with tears \N Nothing would part us, even if the ocean engulfed Mount Suenomatsu
Comment: 0,0:19:25.02,0:19:26.93,card2,,0,0,0,,{57}Lady Murasaki Shikibu \N Meeting on the path, I cannot clearly know if he was friend or not \N Because the midnight moon has disappeared in a cloud
Dialogue: 1,0:00:02.98,0:00:06.77,names,,0,0,0,,{\alpha&H40&\blur0.75\fax-0.17\fs60\fnFranklin Gothic Heavy\b0\frz8.606\c&H43464A&\move(714,162,-175,165,0,3825)}Saitama Hundred Poets Tournament
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:11.99,Default,,0,0,0,,We appreciate all your help, Mrs. Oe.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.74,Default,,0,0,0,,Please! Call me Rieko!
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,Kana, do we really have to wear traditional clothes for every tournament?
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.09,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,It's a Mizusawa High School Karuta Club tradition.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:24.84,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.47,Default,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:29.05,Default,,0,0,0,,I should probably learn how to put one on by myself.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:32.18,Default,,0,0,0,,Desktomu!
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.77,Default,,0,0,0,,Oe Traditional Clothing offers lessons for wearing traditional clothes!
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,Oe Traditional Clothing offers a new line of cotton attire for competitive karuta!
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.27,Default,,0,0,0,,Er, u-uh...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}This will be my first official match after making Class A that isn't limited to high schoolers.
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.24,Default,,0,0,0,,First, you need to win!
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.83,Default,,0,0,0,,After that, your goal is to win the whole thing so you can advance in rank!
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.75,Default,,0,0,0,,Let's get serious!
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:00:59.75,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.13,Default,,0,0,0,,Mashima, you're fired up.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:03.95,Default,,0,0,0,,So am I.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:05.74,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.47,Default,,0,0,0,,Are you nervous, Chihaya?
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.18,Default,,0,0,0,,Shouldn't you be used to playing in tournaments?
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:14.18,Default,,0,0,0,,K-Kana, I feel like
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:17.22,Default,,0,0,0,,a rookie out of high school in his first major league game!
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:17.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Class A is completely different from the lower classes.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1}This is what I've always wanted.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}To play in a Class A tournament.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:37.04,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.75,Chiha-title,,0,0,0,,{\fad(1700,0)}Chihaya Furu
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:47.67,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Time flies on my way home
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.93,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}A soft wind blows
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.68,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Nobody is here
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.18,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Our meeting was so much fun
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:01.10,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Even now I think back fondly
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.90,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}There was a place where we met
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:10.19,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}I wonder if you still remember it
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:18.08,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Now I embrace passion in my heart
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:23.54,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}What does the future I have chosen hold for me?
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:32.09,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Now that I see it before me, I will reach out to it
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:38.31,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}I'm sure we will meet each other as we pursue our dreams
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:52.19,Chiha-ep-title,,0,0,0,,{\fad(700,1000)\blur10\pos(965,55)}Verse 18
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:52.19,Chiha-ep-title,,0,0,0,,{\an7\fad(700,1000)\blur10\pos(90,55)}{35 2nd half}The Plum's Sweet \NFlowers Smell the Same
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.57,Default,,0,0,0,,{\i1}My first Class A match...
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.91,Default,,0,0,0,,Chihaya, stop taking cards with your speed.
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1}This will lead me to the Queen.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}But I need to win my first match.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:11.71,Default,,0,0,0,,Oh, what pretty clothing.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.84,Default,,0,0,0,,I love how colorful it is.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.13,Default,,0,0,0,,Thank you very much...
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,If I was a little younger,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.51,Default,,0,0,0,,I would love to wear such a colorful one.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.35,Default,,0,0,0,,Y-You look adorable!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.60,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.82,Default,,0,0,0,,{\i1}She knows. Oh...
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:38.82,Chiha-poem,,0,0,0,,{0}By the port of Naniwa slept a flower through a harsh winter
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}My opponent in the first round.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Kanai Sakura.
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't let my nerves get the better of me.
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:46.96,Chiha-poem,,0,0,0,,{0}Spring has come and now the flower blooms{overlap}
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:43.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Stay calm.
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Today, my goals are to move less quickly
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,{\i1}and to not make any faults.
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:58.84,Chiha-poem,,0,0,0,,{0}Spring has come and now the flower blooms
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Play a balanced style{overlap}
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.76,Default,,0,0,0,,{\i1}that allows me to take cards from both sides of the opponent's field.
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:07.02,Chiha-poem,,0,0,0,,{51}How can I tell her that my heart burns for her?
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.77,Default,,0,0,0,,{\i1}I screwed up! I totally screwed up!
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.44,Default,,0,0,0,,Wow, you're so fast.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.24,Default,,0,0,0,,Young people have such excellent reflexes.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,I can't keep up.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:31.54,Chiha-poem,,0,0,0,,{51}She may never know the love I feel burns like Ibuki's mugwort
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.25,Chiha-poem,,0,0,0,,{65}Though my sleeves
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah! That's the wrong card! A fault!
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,Wow,
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:41.05,Default,,0,0,0,,you really have fast reflexes.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,People with fast reflexes tend to mix up
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.56,Default,,0,0,0,,first syllables that sound similar.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Lucky me.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:51.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,{\i1}She's right.
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Fast reflexes and sharp ears can be powerful tools,
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.06,Default,,0,0,0,,{\i1}but they can also cause mistakes.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.70,Default,,0,0,0,,Stop concentrating on speed.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why Dr. Harada told me to stop.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.58,Chiha-poem,,0,0,0,,{44}Although it could happen
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:08.46,Default,,0,0,0,,Lucky me!
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.93,Chiha-poem,,0,0,0,,{3}The tail feathers
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.33,Default,,0,0,0,,Lucky me!
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.54,Chiha-poem,,0,0,0,,{90}Let me show him these
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:13.54,Default,,0,0,0,,Lucky me!
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.29,Default,,0,0,0,,You let me take another card.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.05,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{60 2nd half}And neither have I beheld nor crossed its bridge to heaven
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:20.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm having trouble attacking her.
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:22.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:26.87,Default,,0,0,0,,Lucky me!
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.29,Default,,0,0,0,,I get to play a girl who only has speed.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Why did she have to say that?
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:37.48,Default,,0,0,0,,{\i1}My goal today was to not move so fast.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:43.49,Chiha-poem,,0,0,0,,{90}Though wet through and wet again, do not change their hues{overlap}
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.83,Chiha-poem,,0,0,0,,{100}When I think of former days
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}A dead card!
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:06:00.21,Chiha-poem,,0,0,0,,{100}More than even the clinging vines hanging beneath the ancient eaves
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:07.76,Chiha-poem,,0,0,0,,{40}Though I would hide it
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dead card!
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.06,Chiha-poem,,0,0,0,,{42}We pledged our vows
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Again?
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:12.35,Chiha-poem,,0,0,0,,{81}I look out to where
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Another dead card!
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.31,Chiha-poem,,0,0,0,,{14}Like Michinoku prints
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:18.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Five dead cards in a row.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:26.24,Chiha-poem,,0,0,0,,{14}Because of you I have become confused and my love for you remains
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:34.50,Chiha-poem,,0,0,0,,{73}On the distant mountain, cherries bloom on the slope below the peak
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:36.24,Default,,0,0,0,,{\i1}The next card has to be one in play.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}The next card...
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,{\i1}The next card.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I really want to move!
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:51.27,Chiha-poem,,0,0,0,,{73}May the mountain mists rise to veil the scene
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:58.02,Chiha-poem,,0,0,0,,{9}Flower's colors have faded away while in idle thought{overlap}
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:55.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Seven dead cards in a row!
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:58.27,Default,,0,0,0,,{\i1}A fault...
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.40,Default,,0,0,0,,You couldn't hold yourself back, huh?
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,Lucky me.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,Then I'll send you
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.66,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\fad(600,0)}{17}Such burning autumn red as drenches the Tatsuta river
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.34,Default,,0,0,0,,this card.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}She sent me the {17}"swift gods" card...
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:16.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I can do this!
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm gonna take the next card.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:24.98,Chiha-poem,,0,0,0,,{9 2nd half wtf}My life passes by in vain as I watch the long rains fall{overlap}
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Take the next card!
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:22.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Take the next card!
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.68,Chiha-poem,,0,0,0,,By Oe Mountain
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:30.26,Default,,0,0,0,,I'm in luck again.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.98,Default,,0,0,0,,{\i1}I should have been able to take that card.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:40.30,Default,,0,0,0,,{\i1}If I'd been ready to move back from "Although I am" to {60}"By Oe Mountain."
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I have faster reflexes!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:46.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Stay calm...
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}This may be my first Class A match,
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.11,Default,,0,0,0,,{\i1}but I can't lose!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.75,Default,,0,0,0,,{\i1}If I'm not the strongest female player in Class A,
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:57.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't even get to challenge the Queen!
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\i1}If I lose here, I can never take on Shinobu!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.09,Default,,0,0,0,,This is no fun.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.72,Default,,0,0,0,,Ayase, it feels like you're only playing against the cards.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.72,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\fad(650,0)}{37}The glistening dew atop the blades of grass are a myriad of unstrung gems
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:18.28,Default,,0,0,0,,{\i1}She sent me {37}"In the autumn fields," which is a
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}one-syllable card now because {40}"Though I would" has been read.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I was hoping to take that card from her.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.09,Default,,0,0,0,,{\i1}She's so hard to play against.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.23,Default,,0,0,0,,{\i1}She's making it hard for me to play against her?
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Right, she also sent {17}"swift gods."
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,{\i1}The opponent's right side doesn't have many cards left.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Her cards are positioned to prevent me from using my speed effectively.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:47.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow, you really have fast reflexes.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayase, it feels like you're only playing against the cards.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:54.42,Default,,0,0,0,,{\i1}She addresses me by name
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.90,Default,,0,0,0,,{\i1}and watches how I play.
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.64,Default,,0,0,0,,But you have trouble with three-syllable cards,
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,so I would place those cards in
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,region B and constantly attack them.
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll come up against people
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,who use these strategies.
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:15.02,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I have a habit of going for every card as though it were a one-syllable card.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I end up using too much force.
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.35,Default,,0,0,0,,{\i1}In that case, I should move back my start line.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Just a little bit.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Find the position that lets me take the lead at the goal line!
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:48.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, she moved back?
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:52.24,Default,,0,0,0,,{\i1}She was on the edge of the boundary before.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:53.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten centimeters?
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:56.34,Default,,0,0,0,,{\i1}No, she moved back fifteen centimeters.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Can she still reach the cards?
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:03.25,Default,,0,0,0,,{\i1}She must have a plan. I love it!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Youth is such a wonderful thing!
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:13.98,Chiha-poem,,0,0,0,,{62}The rooster's crowing at midnight deceived its hearers
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa! A dead card!
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1}That was close.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}But I can reach the farthest row on both sides.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Her arm is so long.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}She can easily reach any spot on the field.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:25.03,Default,,0,0,0,,{\i1}If she finds her rhythm...
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.69,Default,,0,0,0,,I'm moving a card.
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:28.27,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}She moved {85}"The only relief" as soon as it became a one-syllable card!
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Keep worrying your pretty little head.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1}So innocent and cute!
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:42.91,Chiha-poem,,0,0,0,,{27}Over Mika's plain
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:42.58,Default,,0,0,0,,Lucky me.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.44,Chiha-poem,,0,0,0,,{43}I thought I loved you
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.50,Default,,0,0,0,,I have to take the cards that are there for me.
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}The cards that are there for her?
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:54.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this all part of her plan?!
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:55.22,signs,,0,0,0,,{\blur7\bord3\fs50\frz352.765\3c&H7345AC&\fnCirc Handwriting\b1\2c&HA89AF4&\c&HA49AEE&\pos(414,38)}She finally noticed...
Dialogue: 2,0:10:54.01,0:10:55.22,signs,,0,0,0,,{\blur1\bord0\fs50\frz352.765\3c&H7345AC&\fnCirc Handwriting\b1\2c&HA89AF4&\pos(414,38)\c&HCAC4F7&}She finally noticed...
Dialogue: 1,0:10:54.01,0:10:55.22,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\bord2.5\fs50\frz352.765\fnCirc Handwriting\b1\2c&HA89AF4&\pos(414,38)\c&HE9E7F5&\3c&H4128A9&}She finally noticed...
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Her karuta has something that mine lacks.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:03.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I need to watch her play.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Figure out what Sakura has that I don't.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1}The way she's been watching me play.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:23.83,Chiha-poem,,0,0,0,,{43}But now I know the true meaning of love
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.13,Chiha-poem,,0,0,0,,{38}Though you have forgotten me
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:33.05,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:38.43,Default,,0,0,0,,We used the same three-syllable timing to take the card.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:40.97,Default,,0,0,0,,But since we touched it at the same time,
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.59,Default,,0,0,0,,it's mine.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:47.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Three-syllable timing...
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:50.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Timing...
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Timing!
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.57,Default,,0,0,0,,{\i1}There's another way to play karuta!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.43,Default,,0,0,0,,{\i1}A way that doesn't rely on speed!
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.83,Default,,0,0,0,,{\i1}The way Sakura plays!
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:12.42,Chiha-poem,,0,0,0,,{35}For man, how his heart is, none can tell
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:14.97,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:19.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I lost by six cards.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.39,Default,,0,0,0,,Kanai Sakura!
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.06,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:32.98,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.44,Default,,0,0,0,,Th-They're adorable!
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:35.40,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}So she knows. Oh...
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.53,Default,,0,0,0,,Thank you very much for your help today!
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:48.16,Default,,0,0,0,,I'll do my best to become a player that doesn't rely on speed!
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.58,Default,,0,0,0,,I want to become Queen!
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:55.38,Default,,0,0,0,,Oh, dear. So do I.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:56.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:00.59,Default,,0,0,0,,Does it sound strange coming from an old lady who's been playing karuta for thirty-five years?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.59,Default,,0,0,0,,Thirty-five years?!
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:05.01,Default,,0,0,0,,Twenty years ago, I was much cuter
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:09.07,Default,,0,0,0,,and was considered a karuta idol like you.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:10.52,signs,,0,0,0,,{\fs25\alpha&H40&\blur0.75\c&H303532&\b1\fnManga Temple\pos(237,105)}Not a karuta idol
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.52,signs,,0,0,0,,{\fs25\alpha&H40&\blur0.75\c&H303532&\b1\fnManga Temple\pos(1087,80)}Not a karuta idol
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:13.27,Default,,0,0,0,,I've never won any major tournaments,
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,and no matter how hard I try,
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.69,Default,,0,0,0,,I keep losing to younger players.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.18,Default,,0,0,0,,But I love karuta.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,I still dream about becoming Queen.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:31.29,Default,,0,0,0,,What? Then I also want to become Queen!
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.04,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.04,Default,,0,0,0,,Oh? That makes us rivals then.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.30,Default,,0,0,0,,I'll see you at the East qualifier.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:51.25,Default,,0,0,0,,{\i1}And so, I had just lost my first Class A match,
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,{\i1}yet I had no idea that I was
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.95,Default,,0,0,0,,{\i1}about to experience the worst moment of my life.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:04.49,Default,,0,0,0,,{\i1}The Class B final is between Taichi and Porky!
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}The Class D final is between Desktomu and Kana!
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:13.12,Default,,0,0,0,,{\i1}The other four members of the Mizusawa karuta club
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.92,Default,,0,0,0,,{\i1}trumped their captain by reaching the finals!
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Wh-Wh-Who do I...
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Which match do I watch?!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Who do I root for?!
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.13,Default,,0,0,0,,{\i1}What should I do as their captain?!
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.26,Default,,0,0,0,,Retro!
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:26.05,Default,,0,0,0,,Y-You were in this tournament.
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:27.26,Default,,0,0,0,,How did you do?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:30.09,Default,,0,0,0,,I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.73,Default,,0,0,0,,I ran into Mashima in the first round and lost by three cards...
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.73,Default,,0,0,0,,I had all the momentum!
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:40.65,Default,,0,0,0,,This is what it means to win the battle, but lose the war!
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.36,Default,,0,0,0,,What about the other Hokuo members?
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:45.36,Default,,0,0,0,,Amakasu and the others already left.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.55,Default,,0,0,0,,I lost, so I'm leaving.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:52.49,Default,,0,0,0,,I'm going to take whatever I can from the winners!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Next month is the East Masters qualifier.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,{\i1}This may be my last chance to advance in rank.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.27,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to win here!
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:12.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I bet that's what Mashima's thinking right now.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not too interested in the Master final,
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:19.52,Default,,0,0,0,,{\i1}but I can't let Mashima beat me!
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.53,Default,,0,0,0,,{\i1}I admire Kana.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:28.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Her elegant playing style, her tenacity...
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}And she has the stats to show for it.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.70,Default,,0,0,0,,{\i1}She averages 0.6 faults a match.
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,{\i1}During practice, she comes back to win 74% of the time.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Due to her size,
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:41.92,Default,,0,0,0,,{\i1}she rarely goes on the attack.
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Her personality makes her more defense-minded.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:46.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Gulp.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I know Kana!
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:49.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I can beat her!
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:58.10,Chiha-poem,,0,0,0,,{0}By the port of Naniwa slept a flower through a harsh winter
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:01.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Everybody's playing against each other for a chance to advance in rank.
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:06.86,Chiha-poem,,0,0,0,,{0}Spring has come and now the flower blooms
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}This will never happen again.
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:06.44,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to serve as their witness!
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:18.62,Chiha-poem,,0,0,0,,{0}Spring has come and now the flower blooms
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:22.25,Chiha-poem,,0,0,0,,{43}I thought I loved you
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:22.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? What?
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:25.05,Chiha-poem,,0,0,0,,{20}In this dire distress
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.05,Default,,0,0,0,,{\i1}What? What?!
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:26.30,Default,,0,0,0,,{\i1}This is impossible!
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:27.92,Default,,0,0,0,,I have no idea what's going on in either match!
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.13,Default,,0,0,0,,Who got that card?! Who got it?!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,Can you calm down?
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.22,Default,,0,0,0,,I want to watch them play!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? Kana...
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:41.61,Default,,0,0,0,,{\i1}She isn't sitting back like she does in practice.
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:44.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Has her exercise paid off?
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:51.38,Chiha-poem,,0,0,0,,{20}We must meet now even if it costs me my life in Naniwa Bay
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.34,Default,,0,0,0,,{\i1}But she just started...
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:50.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it because of the clothes?!
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:17:00.28,Chiha-poem,,0,0,0,,{41}Though, indeed, I love, the rumor of it had gone far and wide
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.71,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:16.14,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Now that I think about it,
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}this is the first time I've watched Kana play in traditional clothes.
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.98,Default,,0,0,0,,{\i1}When wearing a kimono,
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.24,Default,,0,0,0,,{\i1}you must maintain proper posture
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.36,Default,,0,0,0,,{\i1}and suck your stomach in,
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}as though you have a board running down your spine.
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}My sash helps to support me.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:44.46,Chiha-poem,,0,0,0,,{70}In my loneliness, I leave my humble home
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}It helps to strengthen my center!
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,How lovely.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.18,Default,,0,0,0,,Kimonos are so beautiful.
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:55.01,Default,,0,0,0,,She's so pretty.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Chihaya is very beautiful,
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}but she's beautiful no matter what she wears.
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kanade isn't necessarily beautiful,
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.53,Default,,0,0,0,,{\i1}but she knows how to use a kimono.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:09.15,Default,,0,0,0,,{\i1}She is the true poster girl for Oe Traditional Clothing!
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kana attacks better when she's wearing traditional clothes.
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:15.66,Default,,0,0,0,,{\i1}She can play 100% when she's wearing them.
Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,{\i1}I practice with her every day,
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.75,Default,,0,0,0,,{\i1}and I can still learn new things about her in a real match.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:25.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Still, the normal Kana is there.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,{\i1}There is one card that I can always take against Kana.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.01,Chiha-poem,,0,0,0,,{60}By Oe Mountain
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}It's quite simple.
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:41.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayase cares about the {17}"swift gods" card,
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,{\i1}and similarly, Kana believes that the
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:44.47,Default,,0,0,0,,{\i1}{60}"Oe Mountain" card belongs to her,
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:52.96,Chiha-poem,,0,0,0,,{60}And neither have I beheld nor crossed its bridge to heaven{overlap}
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.10,Default,,0,0,0,,{\i1}because her name is Oe.
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:47.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Plus...
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:51.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Whenever {60}"Oe Mountain" is read,
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:53.11,Default,,0,0,0,,{\i1}her attention is drawn to {56}"Soon I will."
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:56.20,Chiha-poem,,0,0,0,,{1}Under a thatched roof
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:59.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Which delays her response to the other cards.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:03.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Because Lady Izumi Shikibu and Lady Koshikibu were mother and daughter.
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:04.16,signs,,0,0,0,,{\fad(692,0)\b1\blur0.75\fs25\c&HB1E6F1&\t(0,692,\fscx140\fscy140)\move(891,128,634,57,0,525)}Daughter
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:04.16,signs,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fs35\blur0.75\b1\pos(734,369)\c&HB6E5F4&}Mother
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Desktomu is really calm.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:08.66,Default,,0,0,0,,{\i1}He understands Kana's karuta.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Kana doesn't recognize cards just by syllables
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}the way other players do.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:14.71,signs,,0,0,0,,{\pos(963,613)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:14.76,signs,,0,0,0,,{\pos(963,612.86)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:14.80,signs,,0,0,0,,{\pos(963,612.48)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:14.84,signs,,0,0,0,,{\pos(963,611.89)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:14.88,signs,,0,0,0,,{\pos(963,611.13)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:14.92,signs,,0,0,0,,{\pos(963,610.11)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:14.96,signs,,0,0,0,,{\pos(963,608.89)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:15.01,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,607.57)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:15.05,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,606.04)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:15.09,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,604.29)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:15.13,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,602.54)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:15.17,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,600.54)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:15.22,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,596.73)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:15.26,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,594.46)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:15.30,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,592.12)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:15.34,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,589.71)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:15.38,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,587.17)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:15.42,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,584.51)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:15.47,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,581.85)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:15.51,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,578.94)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:15.55,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,576)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:15.59,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,572.99)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:15.63,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,569.98)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:15.67,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,566.75)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:15.72,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,561.75)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:15.76,signs,,0,0,0,,{\pos(961.24,558.38)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:15.80,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,555.01)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:15.84,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,551.52)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:15.88,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,548.02)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:15.92,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,544.51)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:15.97,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,540.77)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 1,0:19:15.92,0:19:18.22,Default,,0,0,0,,{\i1}When Ariwara no Narihira's card is read,
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:16.01,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,537.01)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:16.05,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,533.27)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:16.09,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,529.52)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:16.13,signs,,0,0,0,,{\pos(961.24,525.63)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:16.17,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,521.74)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:16.22,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,521.24)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:16.26,signs,,0,0,0,,{\pos(963,517.23)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:16.30,signs,,0,0,0,,{\pos(963,513.23)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:16.34,signs,,0,0,0,,{\pos(963,509.1)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:16.38,signs,,0,0,0,,{\pos(963,504.94)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:16.42,signs,,0,0,0,,{\pos(963,500.71)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:16.47,signs,,0,0,0,,{\pos(963,496.46)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:16.51,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,492.21)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:16.55,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,487.9)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:16.59,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,483.56)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:16.63,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,479.14)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:16.67,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,474.79)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:16.72,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,468.45)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:16.76,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,463.95)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:16.80,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,459.44)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:16.84,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,454.92)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:16.88,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,450.2)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:16.93,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,445.64)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:16.97,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,440.97)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:17.01,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,436.24)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:17.05,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,431.51)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:17.09,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,426.83)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:17.13,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,422.09)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:17.18,signs,,0,0,0,,{\pos(959.47,417.33)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:17.22,signs,,0,0,0,,{\pos(961.22,410.61)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:17.26,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,405.84)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:17.30,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,400.86)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:17.34,signs,,0,0,0,,{\pos(961.24,396.06)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:17.38,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,391.11)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:17.43,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,386.13)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:17.47,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,381.14)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:17.51,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,376.13)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:17.55,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,371.15)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:17.59,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,366.12)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:17.63,signs,,0,0,0,,{\pos(961.24,361.06)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:17.68,signs,,0,0,0,,{\pos(961.24,356.06)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,354.47)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:17.76,signs,,0,0,0,,{\pos(963,349.31)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:17.80,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,344.2)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:17.84,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,339.07)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:17.88,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,333.93)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:17.93,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,328.71)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:17.97,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,323.52)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:18.01,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,318.31)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:18.05,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,313.1)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:18.09,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,307.85)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:18.13,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,302.59)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:18.18,signs,,0,0,0,,{\pos(962.97,297.35)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:18.22,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,290.35)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:18.26,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,284.86)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 1,0:19:18.22,0:19:19.79,Default,,0,0,0,,{\i1}she looks for his brother, Yukihira.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:18.30,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,279.61)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:18.34,signs,,0,0,0,,{\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&\pos(959,274)}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:18.34,signs,,0,0,0,,{\pos(249.000,728.000)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:18.38,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,268.94)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:18.38,signs,,0,0,0,,{\pos(249.000,722.730)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:18.43,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,263.56)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:18.43,signs,,0,0,0,,{\pos(248.990,717.280)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,258.19)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(248.990,711.970)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:18.51,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,252.89)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:18.51,signs,,0,0,0,,{\pos(248.990,706.510)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:18.55,signs,,0,0,0,,{\pos(959.46,247.39)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:18.55,signs,,0,0,0,,{\pos(248.990,701.080)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:18.59,signs,,0,0,0,,{\pos(248.990,695.600)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:18.59,signs,,0,0,0,,{\pos(959.44,242.07)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:18.64,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,236.65)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:18.64,signs,,0,0,0,,{\pos(248.980,690.310)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:18.68,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,231.17)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:18.68,signs,,0,0,0,,{\pos(248.990,684.810)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:18.72,signs,,0,0,0,,{\pos(961.21,223.98)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:18.72,signs,,0,0,0,,{\pos(250.740,677.610)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:18.76,signs,,0,0,0,,{\pos(961.21,218.51)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:18.76,signs,,0,0,0,,{\pos(250.730,672.090)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:18.80,signs,,0,0,0,,{\pos(961.21,213.05)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:18.80,signs,,0,0,0,,{\pos(250.730,666.590)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:18.84,signs,,0,0,0,,{\pos(250.730,661.090)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:18.84,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,207.54)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:18.89,signs,,0,0,0,,{\pos(961.22,202.07)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:18.89,signs,,0,0,0,,{\pos(250.730,655.610)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:18.93,signs,,0,0,0,,{\pos(961.22,196.59)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:18.93,signs,,0,0,0,,{\pos(250.730,650.130)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:18.97,signs,,0,0,0,,{\pos(961.22,191.07)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:18.97,signs,,0,0,0,,{\pos(250.730,644.600)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:19.01,signs,,0,0,0,,{\pos(961.22,185.56)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:19.01,signs,,0,0,0,,{\pos(250.740,639.090)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:19.05,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,180.06)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:19.05,signs,,0,0,0,,{\pos(250.740,633.630)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:19.09,signs,,0,0,0,,{\pos(250.740,628.040)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:19.09,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,174.55)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:19.14,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,169.04)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:19.14,signs,,0,0,0,,{\pos(250.740,622.530)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:19.18,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,163.53)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:19.18,signs,,0,0,0,,{\pos(250.740,617.010)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:19.22,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,161.44)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:19.22,signs,,0,0,0,,{\pos(252.500,614.870)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:19.26,signs,,0,0,0,,{\pos(963,155.93)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:19.26,signs,,0,0,0,,{\pos(252.500,609.370)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:19.30,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,150.31)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:19.30,signs,,0,0,0,,{\pos(252.500,603.760)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:19.34,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,144.84)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:19.34,signs,,0,0,0,,{\pos(252.500,598.240)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:19.39,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,139.16)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:19.39,signs,,0,0,0,,{\pos(252.490,592.590)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:19.43,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,133.6)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:19.43,signs,,0,0,0,,{\pos(252.490,586.950)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:19.47,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,128.1)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:19.47,signs,,0,0,0,,{\pos(252.490,581.450)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:19.51,signs,,0,0,0,,{\pos(963,122.43)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:19.51,signs,,0,0,0,,{\pos(252.470,575.750)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:19.55,signs,,0,0,0,,{\pos(962.99,116.81)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:19.55,signs,,0,0,0,,{\pos(252.480,570.180)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:19.59,signs,,0,0,0,,{\pos(252.480,564.510)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:19.59,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,111.19)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:19.64,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,105.56)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:19.64,signs,,0,0,0,,{\pos(252.470,558.910)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:19.68,signs,,0,0,0,,{\pos(962.98,99.91)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:19.68,signs,,0,0,0,,{\pos(252.470,553.160)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:19.72,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,92.56)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:19.72,signs,,0,0,0,,{\pos(248.940,545.880)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:19.76,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,86.93)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:19.76,signs,,0,0,0,,{\pos(248.940,540.190)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:19.80,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,81.29)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:19.80,signs,,0,0,0,,{\pos(248.930,534.560)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:19.84,signs,,0,0,0,,{\pos(248.930,528.850)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:19.84,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,75.62)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:19.89,signs,,0,0,0,,{\pos(959.44,70)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:19.89,signs,,0,0,0,,{\pos(248.930,523.210)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:19.93,signs,,0,0,0,,{\pos(959.44,64.32)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:19.93,signs,,0,0,0,,{\pos(248.920,517.470)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:19.97,signs,,0,0,0,,{\pos(959.44,58.65)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:19.97,signs,,0,0,0,,{\pos(248.930,511.920)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:20.01,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,53.06)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:20.01,signs,,0,0,0,,{\pos(248.930,506.240)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:20.05,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,47.39)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:20.05,signs,,0,0,0,,{\pos(248.910,500.600)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:20.09,signs,,0,0,0,,{\pos(248.920,494.880)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:20.09,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,41.74)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:20.14,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,36.01)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:20.14,signs,,0,0,0,,{\pos(248.920,489.100)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:20.18,signs,,0,0,0,,{\pos(959.45,30.43)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:20.18,signs,,0,0,0,,{\pos(248.920,483.540)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:20.22,signs,,0,0,0,,{\pos(961.2,22.98)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:20.22,signs,,0,0,0,,{\pos(250.650,475.990)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:20.26,signs,,0,0,0,,{\pos(961.22,17.35)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:20.26,signs,,0,0,0,,{\pos(250.650,470.410)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:20.30,signs,,0,0,0,,{\pos(961.21,11.64)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:20.30,signs,,0,0,0,,{\pos(250.650,464.670)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:20.35,signs,,0,0,0,,{\pos(250.650,459.010)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 1,0:19:20.30,0:19:22.14,Default,,0,0,0,,{\i1}When Lady Sei Shonagon is read,
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:20.35,signs,,0,0,0,,{\pos(961.23,5.92)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:20.39,signs,,0,0,0,,{\pos(961.22,0.3)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:20.39,signs,,0,0,0,,{\pos(250.640,453.290)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:20.43,signs,,0,0,0,,{\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&\pos(962,-7)}Brothers
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:20.43,signs,,0,0,0,,{\pos(250.640,447.550)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:20.47,signs,,0,0,0,,{\pos(250.630,441.910)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:20.51,signs,,0,0,0,,{\pos(250.630,436.280)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:20.55,signs,,0,0,0,,{\pos(250.640,430.550)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:20.60,signs,,0,0,0,,{\pos(250.630,424.820)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:20.64,signs,,0,0,0,,{\pos(250.620,419.040)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:20.68,signs,,0,0,0,,{\pos(250.630,413.370)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:20.72,signs,,0,0,0,,{\pos(252.380,411.230)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:20.76,signs,,0,0,0,,{\pos(252.360,405.630)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:20.80,signs,,0,0,0,,{\pos(252.360,399.870)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:20.85,signs,,0,0,0,,{\pos(252.360,394.220)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:20.89,signs,,0,0,0,,{\pos(252.360,388.470)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:20.93,signs,,0,0,0,,{\pos(252.360,382.790)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:20.97,signs,,0,0,0,,{\pos(252.360,377.110)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:21.01,signs,,0,0,0,,{\pos(252.350,371.410)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:21.05,signs,,0,0,0,,{\pos(252.330,365.680)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:21.10,signs,,0,0,0,,{\pos(252.330,360.030)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:21.14,signs,,0,0,0,,{\pos(252.330,354.270)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:21.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1170,724)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:21.18,signs,,0,0,0,,{\pos(252.320,348.710)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:21.22,signs,,0,0,0,,{\pos(248.810,341.170)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:21.22,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,716.51)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:21.26,signs,,0,0,0,,{\pos(248.810,335.620)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:21.26,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,710.98)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:21.30,signs,,0,0,0,,{\pos(248.800,329.890)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:21.30,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,705.19)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:21.35,signs,,0,0,0,,{\pos(248.790,324.150)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:21.35,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,699.58)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:21.39,signs,,0,0,0,,{\pos(248.800,318.510)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:21.39,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,693.83)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:21.43,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.45,688.24)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:21.43,signs,,0,0,0,,{\pos(248.790,312.890)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:21.47,signs,,0,0,0,,{\pos(248.830,307.130)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:21.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.45,682.53)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:21.51,signs,,0,0,0,,{\pos(248.780,301.610)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:21.51,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,677.02)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:21.55,signs,,0,0,0,,{\pos(248.780,295.950)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:21.55,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,671.29)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:21.60,signs,,0,0,0,,{\pos(248.770,290.300)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:21.60,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,665.68)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:21.64,signs,,0,0,0,,{\pos(248.780,284.660)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:21.64,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,659.97)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:21.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.46,654.42)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:21.68,signs,,0,0,0,,{\pos(248.770,279.040)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:21.72,signs,,0,0,0,,{\pos(250.550,271.670)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:21.72,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.17,647.05)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:21.76,signs,,0,0,0,,{\pos(250.540,266.050)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:21.76,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.17,641.49)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:21.80,signs,,0,0,0,,{\pos(250.530,260.410)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:21.80,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.18,635.83)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:21.85,signs,,0,0,0,,{\pos(250.520,254.800)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:21.85,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.18,630.25)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:21.89,signs,,0,0,0,,{\pos(250.520,249.120)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:21.89,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.17,624.59)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:21.93,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.17,619.04)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:21.93,signs,,0,0,0,,{\pos(250.520,243.550)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:21.97,signs,,0,0,0,,{\pos(250.520,238.030)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:21.97,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.17,613.54)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:22.01,signs,,0,0,0,,{\pos(250.520,232.470)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:22.01,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.16,608.02)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:22.06,signs,,0,0,0,,{\pos(250.510,226.830)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:22.06,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.17,602.33)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:22.10,signs,,0,0,0,,{\pos(250.510,221.230)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:22.10,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.17,596.77)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:22.14,signs,,0,0,0,,{\pos(250.510,215.710)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:22.14,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.17,591.23)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 1,0:19:22.14,0:19:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}she looks for Kiyohara no Motosuke,
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:22.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.17,585.74)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:22.18,signs,,0,0,0,,{\pos(250.510,210.250)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:22.22,signs,,0,0,0,,{\pos(252.270,208.180)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:22.22,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.95,583.68)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:22.26,signs,,0,0,0,,{\pos(252.270,202.670)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:22.26,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.95,578.18)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:22.31,signs,,0,0,0,,{\pos(252.270,197.140)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:22.31,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.95,572.67)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:22.35,signs,,0,0,0,,{\pos(252.270,191.620)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:22.35,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.95,567.16)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:22.39,signs,,0,0,0,,{\pos(252.270,186.130)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:22.39,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.95,561.66)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:22.43,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.96,556.17)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:22.43,signs,,0,0,0,,{\pos(252.270,180.640)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:22.47,signs,,0,0,0,,{\pos(252.260,175.160)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:22.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.96,550.63)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:22.51,signs,,0,0,0,,{\pos(252.250,169.800)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:22.51,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.95,545.26)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:22.56,signs,,0,0,0,,{\pos(252.260,164.210)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:22.56,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.94,539.8)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:22.60,signs,,0,0,0,,{\pos(252.260,158.810)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:22.60,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.95,534.35)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:22.64,signs,,0,0,0,,{\pos(252.250,153.340)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:22.64,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.95,528.9)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:22.68,signs,,0,0,0,,{\pos(252.250,148.040)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:22.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.95,523.58)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:22.72,signs,,0,0,0,,{\pos(248.710,140.740)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:22.72,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.39,516.32)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:22.76,signs,,0,0,0,,{\pos(248.700,135.350)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:22.76,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.39,510.91)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:22.81,signs,,0,0,0,,{\pos(248.700,129.970)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:22.81,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.39,505.56)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:22.85,signs,,0,0,0,,{\pos(248.700,124.620)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:22.85,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.39,500.18)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:22.89,signs,,0,0,0,,{\pos(248.690,119.330)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:22.89,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.39,494.84)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:22.93,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.39,489.49)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:22.93,signs,,0,0,0,,{\pos(248.700,113.870)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:22.97,signs,,0,0,0,,{\pos(248.700,108.620)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:22.97,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.39,484.06)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:23.01,signs,,0,0,0,,{\pos(248.680,103.320)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:23.01,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.38,478.81)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:23.06,signs,,0,0,0,,{\pos(248.680,98.020)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:23.06,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.39,473.53)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:23.10,signs,,0,0,0,,{\pos(248.680,92.760)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:23.10,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.38,468.26)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:23.14,signs,,0,0,0,,{\pos(248.680,87.440)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:23.14,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.38,463.01)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:23.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.38,457.76)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:23.18,signs,,0,0,0,,{\pos(248.670,82.230)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:23.22,signs,,0,0,0,,{\pos(250.430,75.230)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:23.22,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,450.77)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:23.26,signs,,0,0,0,,{\pos(250.430,69.990)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:23.26,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.11,445.52)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:23.31,signs,,0,0,0,,{\pos(250.420,64.790)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:23.31,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,440.29)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:23.35,signs,,0,0,0,,{\pos(250.440,59.710)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:23.35,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,435.24)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:23.39,signs,,0,0,0,,{\pos(250.440,54.490)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:23.39,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,430)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:23.43,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.09,424.94)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:23.43,signs,,0,0,0,,{\pos(250.430,49.400)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:23.47,signs,,0,0,0,,{\pos(250.430,44.270)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:23.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,419.79)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:23.51,signs,,0,0,0,,{\pos(250.430,39.180)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:23.51,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,414.65)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:23.56,signs,,0,0,0,,{\pos(250.430,34.060)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:23.56,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,409.57)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:23.60,signs,,0,0,0,,{\pos(250.420,29.030)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:23.60,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,404.57)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:23.64,signs,,0,0,0,,{\pos(250.410,24.030)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:23.64,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,399.57)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:23.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.1,394.56)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:23.68,signs,,0,0,0,,{\pos(250.420,19.000)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:23.72,signs,,0,0,0,,{\pos(252.150,17.510)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:23.72,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.88,393.09)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:23.77,signs,,0,0,0,,{\pos(252.130,12.660)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:23.77,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.89,388.18)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:23.81,signs,,0,0,0,,{\pos(252.150,7.770)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:23.81,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.89,383.17)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:23.85,signs,,0,0,0,,{\pos(252.150,2.980)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:23.85,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.9,378.27)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:23.89,signs,,0,0,0,,{\pos(252.140,-1.960)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:23.89,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.89,373.36)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:23.93,signs,,0,0,0,,{\pos(252.150,-6.830)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:23.93,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.9,368.57)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:23.97,signs,,0,0,0,,{\pos(252.130,-11.670)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Father and Daughter
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:23.97,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.9,363.64)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 1,0:19:23.95,0:19:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}as well as Lady Murasaki Shibu.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:24.02,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.9,358.88)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:24.06,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.9,354.13)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:24.10,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.9,349.38)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:24.14,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.9,344.63)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:24.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.9,340.08)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:24.22,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.35,333.51)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:24.27,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.36,328.92)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:24.31,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.36,324.41)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:24.35,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.36,319.9)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:24.39,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.36,315.37)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:24.43,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.36,311)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:24.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.36,306.51)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:24.52,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.35,302.21)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:24.56,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.35,297.87)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:24.60,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.35,293.6)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:24.64,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.35,289.34)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:24.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1166.35,285.16)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:24.72,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.07,279.27)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:24.77,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.07,275.27)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:24.81,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.07,271.26)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:24.85,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.07,267.26)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:24.89,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.07,263.28)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:24.93,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.07,259.49)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:24.97,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.06,255.66)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.02,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.07,251.99)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:25.06,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.08,248.28)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:25.10,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.07,244.73)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:25.14,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.07,241.18)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:25.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1168.08,237.85)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:25.23,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.84,237.93)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:25.27,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.85,234.63)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:25.31,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.85,231.55)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:25.35,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.86,228.46)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:25.39,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.86,225.46)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:25.43,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.86,222.58)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:25.48,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.85,219.84)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:25.52,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.86,217.2)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:25.56,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.86,214.59)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:25.60,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.86,212.31)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:25.64,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.87,210.02)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:25.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1169.86,207.87)\an5\fs50\b1\blur0.8\c&H0F1317&}Rivals
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:29.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Kana values the meaning and history behind every card,
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:33.57,Default,,0,0,0,,{\i1}but the syllables are what matters in competitive karuta.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:37.20,Chiha-poem,,0,0,0,,{97}As I wait for her to come
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:38.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I screwed up! A fault!
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I have trouble differentiating between {97}"As I" and {24}"At the."
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,{\i1}My focus is on the syllables,
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.02,Default,,0,0,0,,{\i1}but my hearing isn't as good as Ayase's!
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:49.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Desktomu reacted as soon as "As" was read.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Which card will Kana send?
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:58.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:05.89,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\fad(700,725)}{4 2nd half}Perfect whiteness laid on Fuji's lofty peak by a drift of falling snow
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.10,Default,,0,0,0,,Kana, why is {4}"When I take" always
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.93,Default,,0,0,0,,the first card you send?
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,I would send {16}"Note that" first,
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,since it sounds different from the others.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:13.31,Default,,0,0,0,,My hearing isn't as good as yours,
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:15.19,Default,,0,0,0,,so {73}"On the," {55}"Though the," {4}"When I,"
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.24,Default,,0,0,0,,{16}"Note that," {34}"What friends," and {89}"Like a"
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:18.73,Default,,0,0,0,,are all difficult for me.
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:22.99,Default,,0,0,0,,But the bigger something is, the easier it is to notice.{card visible but unsigned}
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:29.37,Default,,0,0,0,,{4}"When I take the path to Tago's coast,
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:33.38,Default,,0,0,0,,{4}I see perfect whiteness laid on Fuji's lofty peak by a drift of falling snow."
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:36.23,Default,,0,0,0,,{\i1}She's drawn to the image
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:37.92,Default,,0,0,0,,{\i1}of Mt. Fuji!
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:45.56,Chiha-poem,,0,0,0,,{4}When I take the path to Tago's coast, I see
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:46.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't hear a thing.
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:49.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Her motion was flawless.
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:52.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Straight as an arrow...
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:56.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not here to cheer them on.
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:58.44,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not here as their captain.
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to learn whatever I can from them!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:14.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Meanwhile, there was another intense match going on,
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:20.71,Default,,0,0,0,,{\i1}but only Retro was watching!
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:25.26,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:34.40,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}I put one foot after the other in these streets where I have no goal
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:44.78,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}The evening sun shone on the heart I thought lost
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:54.58,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}I didn't feel like anything would change
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:22:08.47,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}All the things you and I dreamed of left us at one of the crossroads
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:18.94,ed,,0,0,0,,{\fad(200,500)}Now we stare at the world from far away
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:24.36,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Now listen to me
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:31.83,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}as I sing the song you taught me to the sky