[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 632
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17211
Last Style Storage: Default
Audio File: VTS_03_1 T81 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: Video.mkv
VFR File: timecodesv1.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Arial,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue etc,Cambria,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Arial,26,&H00B7D2DC,&H000000FF,&H00023F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Cambria,29,&H00FBFBFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:07.65,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\shad0\bord2\frz1.5\fs34\t(\fs32)\move(317.975,35,317.975,54,24,7323)\c&&HC9D4D7&}Warning
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Viewers Sitting in Front of the Television,
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,the guys that appear in this anime\Nare delinquents.
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, please do not, under any circumstances,\Nimitate what you see in this anime.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.32,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnAveria Sans\b1\i0\bord0\blur0.3\fad(450,0)\c&HDADADA&\fs33\pos(320,49)}Do not imitate{\i1\fs40}!{\i0\fs33} Or this will happen{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.12,OP,,0000,0000,0000,,The reason I am crying is\Nbecause I am very frustrated
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:29.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:29.59,OP,,0000,0000,0000,,I feel as though the nobility and\Nkindness of man is being trampled
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.84,OP,,0000,0000,0000,,Those who show their strength lose their grace
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:40.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:40.39,OP,,0000,0000,0000,,Covered in dirt and lies, isn't it a vexing sight?
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:45.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:45.69,OP,,0000,0000,0000,,Let's live more strongly, fiercely, and tougher
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Massugu arukimasho
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.96,OP,,0000,0000,0000,,Let's walk straight
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:52.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaze wa mukai kaze
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:52.33,OP,,0000,0000,0000,,The wind is against us
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP,,0000,0000,0000,,Move, move, move, those with\Na guilty conscience, move aside
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uzoumuzou no machi ni akari o tomose
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP,,0000,0000,0000,,Light up the town of riffraff
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:09.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke soko doke shinjitsu no otouri da
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:09.24,OP,,0000,0000,0000,,Move, make way, truth is coming through
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Seigi no jidai ga kuru sa
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.17,OP,,0000,0000,0000,,The era of justice will come
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kibou no uta mo aru sa
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.88,OP,,0000,0000,0000,,There are songs of hope too
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:20.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:20.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I would happily sacrifice my life for this world
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:33.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:35.61,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)}Cromartie Municipal High School
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}"Sakigake!! Cromartie High School"\Nhas finally been adapted as anime.
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:46.66,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.7\pos(397,385)\shad0}Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:54.67,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.7\pos(397,385)\shad0\c&HFDE2FC&\3c&HB450B1&}Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.92,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fnGilles' Comic Font\be1\bord4\pos(397,385)\fs32\shad0\c&HC9F0B1&\3c&H519302&}Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.01,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be1\bord1.7\pos(397,385)\shad0}Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}However, when the original work is a manga\Nand is adapted as anime afterwards,
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}I hear that there are people\Nwho complain about things
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.66,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}such as character design and voice\Nactor casting. So I was thinking...
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:50.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}that I might as well play my role\Nwith this kind of face and voice.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:55.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}It may surprisingly be accepted\Nwithout any problems, pyo. Or,
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,it may be fine just like this.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.76,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnNeon\fs32\b0\c&H1B1514&\bord0\blur0.5\frz-2\pos(214,128)}Tabata
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, I think I'll settle with this way after all.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This is getting tiresome.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:05.14,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Those who grumble should watch\Nthis anime 1000 times.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I said anime, but there's hardly\Nbeen any movement!
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's moving!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.65,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs85\fnEdo SZ\c&HF0F0F0&\pos(183,441)}The End
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:12.65,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(500,0)\fs50\fnNobody's Perfect\c&HF0F0F0&\pos(416,481)}of the introduction...
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:18.61,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad0\c&H233555&\3c&H5A798E&\be4\frz7.845\t(\fs25)\frx13\fry345\move(545,232,525,233,24,5946)}Cromartie\N High School
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:19.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,One day, after being talked into it\Nby my classmate, Hayashida,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I came to Year 1 Class 5.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, there's trouble, Mechazawa!
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:25.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What a sober voice!
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Listen, Mechazawa.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:30.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It seems that Sugawara from our school
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:33.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,got into a fight with guys\Nfrom Destrade High School.
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:37.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It doesn't matter. We just gotta round up\Nsome guys and fight 'em!
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:38.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hold on...
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,He made a "ka-chink" noise!
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:44.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In short, Sugawara was the one\Nwho started it, right?
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I have a friend in Des-High.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This'll be resolved if an apology\Nis made through him.
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:50.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey! Are you suggesting we punk out, then?
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:54.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,477)}Don't worry. l won't disgrace\NCromartie High school's name.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:57.61,Typeset,,0000,0000,0000,,{\move(920,395,-240,395,0,7050)\c&HD9D9D9&\be2\q2}"Punk Out" One of the terms used by delinquents... maybe...
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.63,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll make it so that I punked out all by myself.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:02.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why do you always take the role of the fall guy?
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You're actually pretty tough, Mechazawa,
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.24,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but if you act like that, everyone\Nwill think you're a wimp.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You're such a good guy!
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Stop it! You're embarrassing me.
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.24,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,They depend on him!
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:21.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,How many times have I told you not to do things\Nthat are bad for your health?
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:22.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sorry, Mechazawa...
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.09,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I couldn't control myself any longer.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Even then, you must control yourself!
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:28.76,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't care what happens to you,
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:35.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but who'll take care of your mother\Nif you're not around?!
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.36,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I was wrong!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Mechazawa is more worried about you\Nthan anyone else!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:41.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,They're being so dramatic.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No doubts about it, Mechazawa's\Nthe head of our class!
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:45.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're no match for Mechazawa!
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't...
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,He's oiling himself!
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:53.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, Mechazawa. There's a little something\NI wanted to tell you.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:54.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's something that's been bugging me
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:01.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,since I saw you for the first time\Nafter entering this school.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:02.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Is he finally gonna say it?
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Everyone in this class is probably\Nthinking the same thing.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, I think everyone in the society notices it\Nwhen they see you.
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:14.34,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I even think that you possibly know about it too.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.64,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Or, I mean to say, don't you realize it yourself?
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:19.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Just be frank. What do you want to say?
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No... Well... It's kinda hard to say...
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:28.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I think of you as my own family.\NI won't mind, no matter what you tell me.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then we'll tell it to you straight.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,All right! Just go ahead and say it. Please!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:37.75,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, then I'll tell you, Mechazawa...
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The second button on your\Nschool uniform is missing.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:41.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.14,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No kidding. I hadn't noticed at all.
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:45.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's not it!
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's been bugging me all this time.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.84,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\bord0\frz10\fs50\c&H3C41D5&\blur0.4\shad3\an3\pos(420,307)\frx8\fry348}Blade Runner's\N High
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:51.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Damn it! Not again!
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.44,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This CD player broke again.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you take it to a repair shop,\Nit'll cost you big bucks.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I wonder if there's someone who can fix this?
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:05.19,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course not, you idiot!\NOur school is full of dumb-asses.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:09.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But there's usually someone in a class\Nwho's good with machines.
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Someone who's good with machines?
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:14.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,How about that guy?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.04,Typeset,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\pos(102,388)}Year 1\NClass 5            Shinichi Mechazawa (16)
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, Mechazawa.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.27,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Can you fix this CD player?
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I couldn't possibly!
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.63,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm no good with machines.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No good with machines?
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Mechazawa, can I talk to you a minute?
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I've never been any good with machines.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:33.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I can't do this video setting,\Nno matter how much I try.
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:36.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm asking you, can you just set up\Nthe timer for the recording?
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:40.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I said that's impossible!\NI'm poor with machines.
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.63,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That can't be right!
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:48.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But why do you all ask me about\N fixing machines or how to operate machines?
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.90,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You asking why?
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.24,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, you take good care of your friends...
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:56.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course, I'd like to do\Nwhatever you ask me to do.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:58.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm even ready to risk my life for you guys!
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:01.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But I can't do machines, no matter what.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.09,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That can't be right!
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.75,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Somehow we felt that you were\Ngood with machines.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's simply prejudice, isn't it?!
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:13.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,For example, people said stuff like\N "women are not good at machines" a while back,
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:15.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but that's nothing but simple prejudice.
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:18.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Now cell phones and e-mails are trendy,
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:21.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and women handle them more\Nbeautifully than men, right?
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:22.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,At least they're a few dozen times\Nsmarter than we are.
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:30.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In other words, it wouldn't be good to decide\Non things according only to such prejudices.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,He's oiling himself again!
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:39.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But I don't like a digitized world that's a result\Nof people depending too much on machines.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:43.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If there is no heart to heart communication\Namong people, in the end, I think it feels empty.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The way things are going,\N we'll all be controlled by machines!
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:49.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Is it possible that he's joking?
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, Mechazawa.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.64,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:58.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's one thing that's been bugging me\Nsince I saw you for the first time.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? Again?
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:06.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Every time I see you, it bugs me so much lately\Nthat I can't even sleep at night.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,ls he finally going to say it?!
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure everyone else\Nis bothered by it too.
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:13.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But it wasn't easy to tell you somehow.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:17.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Telling you this could possibly\Nhurt your feelings.
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.09,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't worry about it. Say it already.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:21.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's right! Say it already!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:24.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay. Listen carefully,\N since I'll say it only once.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:25.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Say it!
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You've got a big face, haven't you?
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.66,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Very close, but that's not it!
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.01,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(20,0)\fnNeon\bord0.5\be1\b0\pos(316,65)\fs48\c&H1EC9CE&}Lost in Cromartie
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.72,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(308,390)}Shinichi Mechazawa (16)
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You bastard! You've been doin'\Nwhatever the hell you like!
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.52,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't make light of Bass High!
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:47.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This isn't good, Kamiyama!\NMechazawa's been captured!
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:48.95,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We'll go save him right away, Kamiyama!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, hold on, Hayashida.\NWe shouldn't stop them.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:52.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:56.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm certain that they'll say it.
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:08:01.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see! Then it'd be\N better to watch from here as usual?
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,He can take quite a beating.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you're going to apologize, now is the time!
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:08.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You can't take me out with those little attacks.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What was that, jerk?!
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:13.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, Kamiyama, I just had a very scary thought.
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What is it, Hayashida?
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:19.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Could it be that we're the only ones\Nwho wonder about Mechazawa?
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:25.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Doesn't everyone, except us, think Mechazawa\Nis an ordinary delinquent high school student?
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:30.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But no matter how we see him, he doesn't look\Nlike an ordinary delinquent high school student.
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:34.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Or rather, he doesn't even\N look like a normal human.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.53,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We'll fudgin' kill you!
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're gonna pay you back for what\Nyou've done to us, Mechazawa!
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:43.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Does that possibly mean that there is\Nsomething wrong with our senses?
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:47.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Exactly! Mechazawa is just an ordinary\N16 year old high school student!
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:51.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Are you finished already?
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:54.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This dumb-ass has got\N himself a pretty big mouth!
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:57.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Come to think of it, I now feel\Nthat there are people like that.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:02.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You see? There should be guys like him if we\Nhang around the Shibuya Center Shopping Area.
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:05.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, that's not good. Don't do it!
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Shut up! I've snapped!
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:10.94,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\c&&HE3E4DE&\fs42\bord0.2\be4\frz350\pos(83,455)}Drum can
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:12.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.53,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, he really isn't a human!
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:19.64,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What's going on?\NMy Strawberry Short blade got broken...
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:22.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?! You said your\NStrawberry Short blade got broken?!
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:27.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,All this time, we all thought that Mechazawa\Nwas an ordinary high school student.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But it could be that he's...
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:32.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Good, there's a normal guy here! Say it already!
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,A high school student whose body\Nis abnormally hard?
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:40.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see! His body is unreasonably hard, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.09,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Are you saying that on purpose?
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:47.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Are there none among you\N brave enough to fight me one-on-one?
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:53.44,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So in the end, you punks\N can't even fight without your buddies.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, maybe it's too much to ask\Nfrom you petty gangsters.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:58.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And he's talking cool as usual.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,He's right.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, Yokoyama!
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:06.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It may be true that there aren't\Nany sort of rules for fighting,
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:10.63,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but why don't you at least follow\Nthe basic principles of fighting?
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.40,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:14.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What's that? Don't you think it's disgraceful?!
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:18.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Five or six people ganging up on one guy,\Ntying him up, and beating him up...
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, it's just us three.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What about your pride as students of Bass High?
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:25.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Look at this guy! You did too much.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:30.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,All right! This man will say it!
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:35.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't tell me... he's... ro... ro... ro...
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:37.26,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Almost there! Robo!
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,"Roly-poly" Mechazawa,\Nmy classmate from sixth grade!
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:43.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? Are you Yocchan, by any chance?
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.34,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?! No way!
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:45.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\alpha130\fs24\fnNeon\bord0\c&H4E1728&\blur0.5\pos(306,141)}Next\N\N\N\NEpisode
Dialogue: 1,0:11:45.35,0:11:50.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.5\fnArial Black\bord3\c&H000000&\3c&HFBFAFC&\pos(180,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.6\fnArial Black\bord3.2\c&H000000&\3c&H3F3F3F&\pos(180,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\fs36\bord2.2\blur0.5\pos(510,467)}To be\N\N\N continued
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.52,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:41.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I feel like the "Sakigake!! Cromartie High\NSchool" anime has been airing for a long time.
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? This was only the second episode?
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:44.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The next one is the third episode.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It'll be continued!
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,To be continued.