[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00561613,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,25,25,25,1
Style: Yuru-main,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00561613,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,25,25,25,1
Style: Title,Amira Paradiso,34,&H001C1C29,&H000000FF,&H00FFFBF9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0270,0020,1
Style: MaisonDU,Amira Paradiso,34,&H00040405,&H000000FF,&H008CA5FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Yuru-overlap,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00865A3E,&H00510C40,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0015,1
Style: NextEp,Amira Paradiso,44,&H0066F8F5,&H000000FF,&H00101514,&H000B1418,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0100,0010,0020,1
Style: NextEp2,Amira Paradiso,52,&H00901893,&H000000FF,&H000B1418,&H00101514,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0060,0010,0010,1
Style: Yuru-thought,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00874719,&H00510C40,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0015,1
Style: MaisonDU2,Amira Paradiso,34,&H00040405,&H000000FF,&H0068E1E9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Crunch,Amira Paradiso,34,&H001C1C29,&H000000FF,&H00FFFBF9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0015,0065,0030,1
Style: Hat,Amira Paradiso,36,&H00D8F5EF,&H000000FF,&H00101514,&H000B1418,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0125,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:02.02,Yuru-main,Sister,0000,0000,0000,,I'm off.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.78,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Yurume-chan.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.32,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Guess she's out...
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.12,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Argh! A cardboard box ghost!
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.09,Title,Yurume,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Number Six Assassin
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:55.93,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,What are you doing, Yurume-chan?
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:57.88,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:00.20,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,It's warm inside a cardboard box.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:01.68,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,I wonder about that...
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.18,Yuru-main,,0000,0000,0000,,Oh well. Tea tastes great \Non cold days like this.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.47,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,So true.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:06.69,Crunch,,0000,0000,0000,,Crunch, crunch
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:10.28,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Would you like to enjoy the \Ncardboard box life with me?
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.79,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,No, I'll pass.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.34,Yuru-main,,0000,0000,0000,,The box is small, anyway.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.73,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Well, I guess it's easy to \Nput on weight in the winter.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:20.44,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,No, the box is just small!
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.37,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,Ah, a cardboard box ghost.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:25.13,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Oh, Kumi.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.12,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,I brought some fortune sushi rolls.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.29,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Oh, cool!
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.14,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,I'll make the tea.
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:30.98,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.14,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,How about you, Yurume-chan?
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.20,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,Of course, buying things for good luck...
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.98,Yuru-main,,0000,0000,0000,,doesn't mean anything good will happen.
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.29,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Don't say that after you've \Nalready bought the sushi.
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:45.54,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,The other day, I went to \Na shrine that was supposedly...
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.46,Yuru-main,,0000,0000,0000,,home to the god of scholars.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.24,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,Then I figured I'd go sightseeing while I \Nwas out, and as I was walking around,
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.41,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,the exam day passed me by completely!
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:56.92,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,That's got nothing to do with luck.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.43,Yuru-main,Matsu,0000,0000,0000,,Yo. Oh!
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.07,Yuru-main,Matsu,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.67,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Making the tea.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.12,Yuru-main,Matsu,0000,0000,0000,,Oh well, whatever. Let's \Nthrow beans at the demon.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.35,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Good idea.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.75,Yuru-main,Matsu,0000,0000,0000,,Okay, I'll be the demon first.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:10.81,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,All right... Demon, out!
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:10.81,Yuru-overlap,Matsu,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:13.05,Yuru-main,Matsu,0000,0000,0000,,This is the whole—
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.98,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Well, it's such a bother\N to clean up otherwise.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.53,Yuru-main,Matsu,0000,0000,0000,,Ouch! Ouch!
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.70,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,I'm back.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.26,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,What? Yurume-chan?
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.92,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,Here's a story for you.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.22,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,The packing material that we \Ncall "cardboard" today...
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.64,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,was originally created as...
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:51.98,Yuru-main,,0000,0000,0000,,the inner lining of silk hats so \Nthat they could absorb sweat.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.08,Hat,,0000,0000,0000,,Here?
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.15,Yuru-main,Matsu,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:03:00.51,NextEp,Sign,0000,0000,0000,,Yurumates Reverse