[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
ScaledBorderAndShadow:  yes
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Collisions:  Normal
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio URI: C:\Users\minami\Downloads\Fagsubbing\sankarea\[Zero-Raws] Sankarea - 05 (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv
Scroll Position: 342
Active Line: 354
Last Style Storage: TS7

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Round 2,Hiruko,13,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: GeoSans,AvenirNext LT Pro Regular,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0,1.333333,2,7,7,7,1
Style: Brush 2,Victualia,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: Sign A1,Calibri,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Brush,Japanese Brush,13,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: San Dialogue,Calibri,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E1207,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,110,0.99375,0,1,1.333333,0.066667,2,66,66,13,1
Style: Default,Mon Avant Garde,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,132.499669,100,0,0,1,1,0,2,13,13,10,1
Style: Credits,Sylfaen,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0.666667,0,2,7,7,7,1
Style: Round,Comfortaa,13,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: Brush 3,Paint Hand,13,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: San Dialogue-Alt,Calibri,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A06487,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,110,0.99375,0,1,1,0.066667,2,66,66,13,1
Style: Sign A2,Japestyle,33,&H00301D18,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: Opening-English,Amienne,35,&H00137FEF,&H009B6FE5,&H2D010106,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,104,1.9875,0,1,0.333333,0,2,7,7,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,~Sankarea 06~
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,~Sankarea 06~
Comment: 0,0:00:11.90,0:00:12.98,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{00:12 Don't come in!!!}
Comment: 0,0:00:11.90,0:00:12.98,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{00:12 Don't come in!!!}
Comment: 0,0:03:06.54,0:03:08.04,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{Title #6 "Because...  I've met you..."}
Comment: 0,0:15:02.25,0:15:05.25,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{15:05 Praise to Amida buddha}{from last week episode}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:45.66,0:10:46.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{Halfway}
Comment: 0,0:10:45.66,0:10:46.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{Halfway}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,~Sankarea 06~
Comment: 0,0:00:11.90,0:00:12.98,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{00:12 Don't come in!}
Comment: 0,0:00:36.02,0:00:36.59,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Uh...
Comment: 0,0:01:24.02,0:01:26.77,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{#OP#}
Comment: 0,0:03:06.54,0:03:08.04,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{Title #6 "Because...  I've met you..."}
Comment: 0,0:10:45.66,0:10:46.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{Halfway}
Comment: 0,0:14:42.61,0:14:43.47,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{14:43 Mero's room}
Comment: 0,0:15:02.25,0:15:05.25,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{15:05 Praise to Amitabha Buddha}{from last week episode}
Comment: 0,0:22:17.35,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:31.23,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,Even if the story I heard on that one sleepless night
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.98,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,was just fiction...
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:52.73,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,Instead of seeking the meaning of eternity, I sought the meaning of fun
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.38,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,And regretted the present
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:03.23,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,From within the shadows, somewhere within the depths of my heart,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.97,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,I wanted to run away from it all
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:16.10,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,Even so, if I could learn to love myself...
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:22.48,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,I broke in two pieces, dragging the morning along with me
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:28.03,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,Getting used to the darkness, I can feel the determination inside me
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:33.23,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,I forgot it about it while I obtained love as it is
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:37.63,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,The non-existent night vanished into the story
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.63,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,Freely, freely
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.23,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,While holding the helm
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:49.98,Opening-English,,0000,0000,0000,karaoke,Going deeper
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.95,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fade(1400,0,0,0,0,0,0)\1a&HFF&\3c&H3E1D52&\fs61.333333\pos(441.225,122)\bord4.666667}Sankarea
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.95,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fade(1400,0,0,0,0,0,0)\1a&HFF&\3c&H3E1D52&\fs29.333333\bord3.666667\pos(441.225,59.333333)}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:40.08,Round 2,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3c&H3E1D52&\fs61.333333\pos(441.225,122)\bord4.666667\t(\3c&H2D0A2A&)}Sankarea
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:40.08,Round 2,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3c&H3E1D52&\fs29.333333\pos(441.225,59.333333)\bord3.666667\t(\3c&H2D0A2A&)}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:40.54,Round 2,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3c&H3E1D52&\fs61.333333\pos(441.225,122)\bord4.666667\t(28,441,\3c&H4E3D65&)}Sankarea
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:40.54,Round 2,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3c&H3E1D52&\fs29.333333\pos(441.225,59.333333)\bord3.666667\t(28,441,\3c&H4E3D65&)}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:41.25,Round 2,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3c&H4E3D65&\fs61.333333\pos(441.225,122)\bord4.666667\t(28,690,0.4,\3c&H5F356E&)}Sankarea
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:41.25,Round 2,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3c&H4E3D65&\fs29.333333\pos(441.225,59.333333)\bord3.666667\t(28,690,0.4,\3c&H5F356E&)}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.95,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fade(1400,0,0,0,0,0,0)\fs61.333333\pos(441.225,122)\1c&HA461BC&\3c&HFFFFFF&\bord2.666667}Sa{\1c&HA25886&}n{\1c&HA461BC&}ka{\1c&HA25886&}re{\1c&HA461BC&}a
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.95,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fade(1400,0,0,0,0,0,0)\fs29.333333\pos(441.225,59.333333)\1c&HA461BC&\3c&HFFFFFF&\bord2.333333}Ha{\1c&HA25886&}de{\1c&HA461BC&}na {\1c&HA25886&}Fan{\1c&HA461BC&}subs
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:40.08,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fs61.333333\pos(441.225,122)\1c&H8C4E94&\3c&HD5CFD8&\t(\3c&H797879&\1c&H452347&)\bord2.666667}Sa{\1c&H874463&\t(\1c&H431F30&)}n{\1c&H8C4E94&\t(\1c&H452347&)}ka{\1c&H874463&\t(\1c&H431F30&)}re{\1c&H8C4E94&\t(\1c&H452347&)}a
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:40.08,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fs29.333333\pos(441.225,59.333333)\1c&H8C4E94&\3c&HD5CFD8&\t(\3c&H797879&\1c&H452347&)\bord2.333333}Ha{\1c&H874463&\t(\1c&H431F30&)}de{\1c&H8C4E94&\t(\1c&H452347&)}na {\1c&H874463&\t(\1c&H431F30&)}Fan{\1c&H8C4E94&\t(\1c&H452347&)}subs
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:40.54,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fs61.333333\pos(441.225,122)\1c&H512954&\3c&H868083&\t(28,441,1.1,\3c&HF7F9EE&\1c&H3832D5&)\bord2.666667}Sa{\1c&H4C2539&\t(28,441,1.1,\1c&H3832D5&)}n{\1c&H512954&\t(28,441,1.1,\1c&H3832D5&)}ka{\1c&H4C2539&\t(28,441,1.1,\1c&H3832D5&)}re{\1c&H512954&\t(28,441,1.1,\1c&H3832D5&)}a
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:40.54,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fs29.333333\pos(441.225,59.333333)\1c&H512954&\3c&H868083&\t(28,441,1.1,\3c&HF7F9EE&\1c&H3832D5&)\bord2.333333}Ha{\1c&H4C2539&\t(28,441,1.1,\1c&H3832D5&)}de{\1c&H512954&\t(28,441,1.1,\1c&H3832D5&)}na {\1c&H4C2539&\t(28,441,1.1,\1c&H3832D5&)}Fan{\1c&H512954&\t(28,441,1.1,\1c&H3832D5&)}subs
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:41.25,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fs61.333333\pos(441.225,122)\1c&H4F3CD2&\3c&HF1FDF2&\t(28,690,0.4,\3c&HF7F9EE&\1c&HA163AF&)\bord2.666667}Sa{\1c&H4F3CD2&\t(28,690,0.4,\1c&HA65889&)}n{\1c&H4F3CD2&\t(28,690,0.4,\1c&HA163AF&)}ka{\1c&H4F3CD2&\t(28,690,0.4,\1c&HA65889&)}re{\1c&H4F3CD2&\t(28,690,0.4,\1c&HA163AF&)}a
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:41.25,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fs29.333333\pos(441.225,59.333333)\1c&H4F3CD2&\3c&HF1FDF2&\t(28,690,0.4,\3c&HF7F9EE&\1c&HA163AF&)\bord2.333333}Ha{\1c&H4F3CD2&\t(28,690,0.4,\1c&HA65889&)}de{\1c&H4F3CD2&\t(28,690,0.4,\1c&HA163AF&)}na {\1c&H4F3CD2&\t(28,690,0.4,\1c&HA65889&)}Fan{\1c&H4F3CD2&\t(28,690,0.4,\1c&HA163AF&)}subs
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:20:46.30,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(424,473.333333)}
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:11.94,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(564.45,86.666667)\fscx99.375\fscy100\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:11.99,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(566.430869,81.046666)\fscx100.537686\fscy101.169998\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.03,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(565.516615,71.006668)\fscx101.700371\fscy102.339996\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.07,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(566.974123,67.26)\fscx102.892876\fscy103.540001\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.11,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(573.830982,75.753332)\fscx104.105252\fscy104.760002\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.15,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(571.896494,78.533335)\fscx105.307689\fscy105.970001\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(564.16513,74.966665)\fscx106.539937\fscy107.209999\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(559.62039,72.840001)\fscx107.772184\fscy108.449997\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(565.688872,79.220001)\fscx109.034251\fscy109.720001\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(570.379383,75.493332)\fscx110.31619\fscy111.010002\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(575.845008,64.38)\fscx111.588188\fscy112.290001\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(586.246266,57.066666)\fscx112.899938\fscy113.610001\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.45,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(599.622143,62.793335)\fscx114.211688\fscy114.93\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:12.49,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(596.67401,62.606669)\fscx115.543309\fscy116.269997\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.53,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(584.788758,55.700002)\fscx116.89481\fscy117.629997\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.57,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(578.620885,50.426666)\fscx118.26619\fscy119.010002\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.61,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(590.24112,54.659999)\fscx119.647502\fscy120.400002\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.65,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(601.245235,51.279999)\fscx121.048685\fscy121.809998\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.70,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(606.101372,41.186666)\fscx122.459816\fscy123.230003\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.74,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(609.572865,33.513334)\fscx123.880879\fscy124.660004\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.78,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(618.715357,36.839999)\fscx125.331753\fscy126.120003\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.82,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(621.206364,39.079999)\fscx126.792559\fscy127.589996\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.86,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(616.542378,39.026667)\fscx128.273252\fscy129.080002\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.90,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(612.209643,40.606667)\fscx129.743998\fscy130.559998\bord0\shad0}Don't come in
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:11.94,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(564.45,153.333333)\fscx99.375\fscy100\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:11.99,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(566.430869,148.493337)\fscx100.537686\fscy101.169998\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.03,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(565.516615,139.226664)\fscx101.700371\fscy102.339996\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.07,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(566.974123,136.286662)\fscx102.892876\fscy103.540001\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.11,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(573.830982,145.58667)\fscx104.105252\fscy104.760002\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.15,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(571.896494,149.180003)\fscx105.307689\fscy105.970001\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.20,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(564.16513,146.446665)\fscx106.539937\fscy107.209999\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.24,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(559.62039,145.140004)\fscx107.772184\fscy108.449997\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(565.688872,152.366669)\fscx109.034251\fscy109.720001\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.32,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(570.379383,149.5)\fscx110.31619\fscy111.010002\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(575.845008,139.246663)\fscx111.588188\fscy112.290001\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(586.246266,132.806671)\fscx112.899938\fscy113.610001\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.45,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(599.622143,139.41333)\fscx114.211688\fscy114.93\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:12.49,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(596.67401,140.119995)\fscx115.543309\fscy116.269997\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:12.53,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(584.788758,134.119995)\fscx116.89481\fscy117.629997\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.57,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(578.620885,129.766663)\fscx118.26619\fscy119.010002\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.61,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(590.24112,134.926666)\fscx119.647502\fscy120.400002\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:12.65,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(601.245235,132.486664)\fscx121.048685\fscy121.809998\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.70,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(606.101372,123.339996)\fscx122.459816\fscy123.230003\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:12.74,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(609.572865,116.626668)\fscx123.880879\fscy124.660004\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:12.78,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(618.715357,120.920003)\fscx125.331753\fscy126.120003\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.82,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(621.206364,124.140004)\fscx126.792559\fscy127.589996\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.86,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(616.542378,125.079997)\fscx128.273252\fscy129.080002\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.90,Sign A2,,0000,0000,0000,,{\pos(612.209643,127.646667)\fscx129.743998\fscy130.559998\bord0\shad0\fs33.333333}without \Npermission!!!
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:14.54,GeoSans,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\3a&Hff&\4a&Hff&\t(0,300,\3a&H00&\4a&H00&)\1a&H0d&\fs27.333333\bord0.266667\be3\shad1\1c&HFCFBFB&\3c&H262C2E&\4c&H262C2E&\pos(604.2,406.666667)\fsp0\c&HFFFFFF&}｢Because...  I've met you｣
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:46.19,Round,,0000,0000,0000,,{\blur0.1\bord0.2\c&H030211&\fsp1.333333\move(704.9,291.333333,-80.1625,291.333333)\fs17.333333\3c&H030303&}Mero's room
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.34,Brush 3,,0000,0000,0000,gradient @dbf 1,{\be1\fscy160\an4\frz270.083\fs28\move(569.75,10.666667,569.75,-608,26,3988)\c&H0A090B&}Namuamit{\c&H141122&}abutsu: I sincerely believe in Amita; lord have {\c&H24273E&}mercy on me.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:02.79,GeoSans,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\shad0\bord0.933333\pos(147.7375,45.333333)\c&HFAFAF9&}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:02.79,GeoSans,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\shad0\bord0\pos(147.7375,45.333333)\c&HFAFAF9&}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:19.81,GeoSans,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\bord0.666667\blur4\fs17.333333\pos(427.3125,292)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:19.81,GeoSans,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\bord0.066667\blur0\fs17.333333\pos(427.3125,292)\3c&HFFFFFF&}Next Time
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:19.81,GeoSans,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1.333333\blur4\fs29.333333\pos(455.1375,418.666667)} ｢Childhood... friend...｣
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:19.81,GeoSans,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.066667\blur0\fs29.333333\pos(455.1375,418.666667)\3c&HFFFFFF&} ｢Childhood... friend...｣
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:06.06,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:03.99,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(0,0)\bord0.333333\shad1.333333\blur3\b0\pos(19.875,113.333333)}{\b0}Translation:{\b1} jrazy & Code-Z\N\N{\b0}Timing:{\b1} dragon132004 \N\N{\b0}Translation Check:{\b1} Suina \N\N{\b0}Editing:{\b1} Sket\N\N{\b0}Encoding:{\b1} Lyn
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:03.99,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(0,0)\bord0.333333\shad1.333333\blur3\b0\pos(19.875,206.666667)}{\b0}Typesetting:{\b1} meyoume  \N\N {\b0}Karaoke FX:{\b1} {\b1}dragon132004 & KatsuraMN {\b1} \N\N
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:03.99,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(0,0)\bord0.333333\shad1.333333\blur3\b0\pos(19.875,273.333333)} {\b0}Karaoke TL:{\b1} {\b1}jrazy{\b0}\N\NQuality check:{\b1} mukibou \N\N{\b0}Distro:{\b1} Hadena Team
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:03.99,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an7\fad(0,0)\bord0.333333\shad1.333333\blur3\pos(19.875,320)}Visit us at #[email protected] \Nhttp://hadena-subs.com
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:50.75,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\1a&HFF&\3c&H3E1D52&\fs28\pos(160.325,444)\bord4.666667}Sankarea
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:50.75,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\1a&HFF&\3c&H3E1D52&\fs21.333333\bord3.666667\pos(193.45,368)}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:50.75,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs28\1c&HA461BC&\3c&HFFFFFF&\bord2.666667\pos(160.325,444)}Sa{\1c&HA25886&}n{\1c&HA461BC&}ka{\1c&HA25886&}re{\1c&HA461BC&}a
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:50.75,Round 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs21.333333\1c&HA461BC&\3c&HFFFFFF&\bord2.333333\pos(193.45,368)}Ha{\1c&HA25886&}de{\1c&HA461BC&}na {\1c&HA25886&}Fan{\1c&HA461BC&}subs
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:53.90,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You want me to control my temper?
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:55.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:57.72,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry for doing something I'm not accustomed to!
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:23:59.42,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Today, I will do a different version.
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:02.17,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry, you can trust me on this!
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:04.67,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Next on Sankarea 7th episode:
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:06.06,San Dialogue,,0000,0000,0000,,"Childhood... friend..."
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:09.13,San Dialogue,,0000,0000,0003,,The name "Furuya Chihiro" was taken from the name of a famous zombie movie director.
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:10.17,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you know who he is?
Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:11.16,San Dialogue,,0000,0000,0000,,The correct answer is...
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:12.99,San Dialogue,,0000,0000,0000,,you have to search it on wikipedia, mero-mero!
Dialogue: 0,0:24:14.11,0:24:16.99,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What? I-I overdid it?
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:20.99,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.10,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Wanko!
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.39,San Dialogue,,0000,0000,0000,,That scream just now...
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:11.90,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.33,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I have dreamed about it.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.96,San Dialogue,,0000,0000,0000,,A dream about meeting a zombie gi{\fscx248.4375}-
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.21,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:34.01,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Why aren't you a zombie?
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.59,San Dialogue,,0000,0000,0000,,R-Rea?
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.96,San Dialogue,,0000,0000,0000,,How...? Why are you here?
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.98,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Because we're inside your dream,
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:55.07,San Dialogue,,0000,0000,0000,,a place where your fantasies become reality.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:59.17,San Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the situation you've always dreamed of.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:00:59.95,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.46,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What I've always dreamed of?
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.21,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.97,San Dialogue,,0000,0000,0000,,...I finally get to live the dream.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.21,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.36,San Dialogue,,0000,0000,0009,,Hey, did you hear another scream just now?
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.50,San Dialogue,,0000,0000,0009,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.63,San Dialogue,,0000,0000,0009,,I'm sure it's just Ranko-dono.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.88,San Dialogue,,0000,0000,0000,,We don't need to worry, though. Nii is with her.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.52,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Hm, you might be right.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:46.42,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Hol... Hol... Hold on!
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:47.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on, Chihiro?!
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:53.49,San Dialogue,,0000,0000,0000,,W-Why is Sanka-san in your room?
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.47,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:58.02,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She's seriously wounded too!
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:02.93,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Why haven't you taken her to the hospital yet? What were you thinking?!
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.86,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:12.99,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She's a zombie, isn't she?
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.06,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Wanko...
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:21.07,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I have a good explanation for this.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.86,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You murderer!
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:32.04,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Ew! You freak! You finally murdered a person just for your zombie experiments!
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.54,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:34.74,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You've got it all wrong!
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:36.19,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I have what wrong?!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.39,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait! Hey!
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.63,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Police! Police!
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.14,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Stop and listen to me!
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.47,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Answer me! What did you do?!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.52,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Like I said, she drank the potion without me knowing.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.81,San Dialogue,,0000,0000,0000,,More importantly, Rea is acting strange.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:04:59.27,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:08.37,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah... Babu...
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.94,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, wait, Rea!
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.33,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Where's she going? Damn it!
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.33,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Wanko, get Grandpa! He's in the bathroom!
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.36,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Why should I?
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.59,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Just do it!
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:20.96,San Dialogue,,0000,0000,0000,,W-Wait a second!
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.67,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not very good at handling your grandpa!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:28.14,San Dialogue,,0000,0000,0000,,God! What the heck is going on?!
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.35,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, Chihiro!
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.56,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What was that scream I heard earlier?
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:34.94,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Is everything all right?
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,E-Everything's cool!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.61,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Wanko was just getting hysterical over a horror movie.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:43.50,San Dialogue,,0000,0000,0000,,By the way, what are you doing up there?
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.11,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You're shirking your cleaning duties again.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:47.70,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I have to take care of something with Babu...
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.24,San Dialogue,,0000,0000,0000,,That again?
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry up and go back to cleaning.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.19,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:57.97,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:00.58,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She's gone.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:01.25,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't tell me...!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:14.77,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.35,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She's eating hydrangea leaves.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:23.11,San Dialogue,,0000,0000,0000,,W-Why would she eat those?
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.07,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:31.21,San Dialogue,,0000,0000,0000,,The color of her eyes...
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.39,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Where am I?
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:44.21,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Furuya-kun?
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.24,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She's back to her normal self too.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:47.92,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Rea!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:51.92,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.60,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What am I doing outside looking like this?!
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:59.73,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait there!
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.73,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Wear this!
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:09.15,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She turned back to normal after eating hydrangea.
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:16.03,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I get it! The hydrangea's poison was used to complete the potion.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:20.87,San Dialogue,,0000,0000,0000,,So eating more hydrangea would prolong the drug's effects.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:30.47,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand now! Both you and Babu need to take in the hydrangea's poison.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.72,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Its poison?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.44,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, you're my grandson all right.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:37.89,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.93,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I brought him.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:41.60,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:47.63,San Dialogue,,0000,0000,0000,,As I thought. You were the one who gave Sada the resurrection potion and revived her, weren't you?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.74,San Dialogue,,0000,0000,0000,,"Sada" again?
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:53.15,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't you mean Rea? Who are you mistaking her for?
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:57.55,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen carefully. The resurrection potion isn't perfect.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.87,San Dialogue,,0000,0000,0000,,After it's taken, if there is no follow-up treatment,
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:02.96,San Dialogue,,0000,0000,0000,,her senses and motor skills will deteriorate bit by bit.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:06.51,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Eventually, she'll return to being a corpse.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:11.12,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Whatever, Gramps! Just let me go!
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.26,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you saying, Otogi? We're husband and wife!
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.43,San Dialogue,,0000,0000,0000,,My name isn't Otogi!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.93,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you two doing?
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:22.65,San Dialogue,,0000,0000,0000,,To ensure the resurrected person's continued health,
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:24.86,San Dialogue,,0000,0000,0000,,first, they must get enough exercise.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:26.79,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Second, their temperature must be kept low.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Third, they require regular intake of hydrangea.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.52,San Dialogue,,0000,0000,0000,,If you knew all that, why didn't you write it in the book?
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:36.95,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Fool!
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.79,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You're supposed to discover that on your own
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.31,San Dialogue,,0000,0000,0000,,by closely observing the resurrected person every day.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:44.75,San Dialogue,,0000,0000,0000,,That makes no sense!
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.50,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What are they talking about?
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.50,San Dialogue,,0000,0000,0000,,No clue.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.95,San Dialogue,,0000,0000,0000,,That means as long as she keeps eating hydrangea,
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:54.13,San Dialogue,,0000,0000,0000,,she won't decay, right?
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.01,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:59.40,San Dialogue,,0000,0000,0000,,As I said, the potion isn't perfect.
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:03.40,San Dialogue,,0000,0000,0000,,While it does slow down the process of decay,
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.64,San Dialogue,,0000,0000,0000,,it can't stop it permanently.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.40,San Dialogue,,0000,0000,0000,,So that's why I{\fscx248.4375}-
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.32,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Oops, it nailed him on the head!
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.34,San Dialogue,,0000,0000,0000,,G-Grandpa!
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.24,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:20.08,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Gran...
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:22.78,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Grandpa...
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.45,San Dialogue,,0000,0000,0000,,We have some fine weather today!
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:29.19,San Dialogue,,0000,0000,0000,,He went into senile mode again.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:31.92,San Dialogue,,0000,0000,0000,,He was having one of his rare sane moments.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.73,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry. I didn't really mean to hit him.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:38.18,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Grandpa, let's go inside!
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.85,San Dialogue,,0000,0000,0000,,He went back to his usual senile self.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:47.94,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Still, I got some pretty good information out of him.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:51.07,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Observation, huh?
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:57.20,San Dialogue,,0000,0000,0000,,After all that, it's still up to me to find a way to preserve her body.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.07,San Dialogue,,0000,0000,0000,,By the way, Chihiro.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:01.95,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Who is that girl?
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.40,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Well... She's... Hey, Dad...
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:05.82,San Dialogue,,0000,0000,0000,,The truth is that she's...
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:06.21,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:09.75,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I wanted to tell you later.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:14.26,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I know I should've told you sooner.
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:18.04,San Dialogue,,0000,0000,0000,,He's Furuya-kun's family.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:21.87,San Dialogue,,0000,0000,0000,,This is bad. They found out about me.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:26.77,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't stay here anymore, can I?
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:31.02,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong, Chihiro?
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.82,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Dad, you see...
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:38.86,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I want you...
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.28,San Dialogue,,0000,0000,0000,,to let Rea stay at our house!
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:50.06,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(438.575,468)}I want you to let Rea stay at our house!
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:56.45,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't tell you about her circumstances,
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:59.58,San Dialogue,,0000,0000,0000,,but she has nowhere to go.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:05.60,San Dialogue,,0000,0000,0000,,And I... I have to take responsibility for her.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:10.43,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Please, Dad.
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:13.56,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,409.333333)}Her circumstances...
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.98,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,409.333333)}and your responsibility?
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:28.12,San Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(424,409.333333)}It's rare to see you get so serious about something other than zombies.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.33,San Dialogue,,0000,0000,0000,,This has to do with zombies too, though.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:40.73,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know what's going on, but this Shiryou Temple has sheltered others before.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.39,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess it's okay.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:46.10,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I-Is it really okay?
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.25,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.23,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't have any reason to turn her away.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.90,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks, Dad!
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:59.48,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Rea, get up here!
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.87,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Dad said it's okay!
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.16,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You can live here without hiding now!
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:09.92,San Dialogue,,0000,0000,0000,,So she was already living with you?
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:13.12,San Dialogue,,0000,0000,0000,,L-Living together? It's not like that.
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.42,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She was living here, huh?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.67,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Like I said, it's not like{\fscx248.4375}-
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.29,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.43,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She's...
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.58,San Dialogue,,0000,0000,0000,,This is going to be a bit tough. {Wanko was speaking this line, right?}
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.36,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You playboy!
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:44.69,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I almost forgot. I was on a delivery.
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:47.98,San Dialogue,,0000,0000,0000,,But my apron is in tatters.
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.79,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Mom's going to be so mad.
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:53.24,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm borrowing your shirt!
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.49,San Dialogue,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.29,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Say hi to Sanka-san for me!
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:10.31,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I decided to start keeping a diary now that Rea lives with us.
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:17.77,San Dialogue,,0000,0000,0000,,It's for recording observations, just like Grandpa said.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:22.80,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Every day, I will write down what I observe.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:29.38,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe I'll find a clue as to how to preserve her body.
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:30.93,San Dialogue,,0000,0000,0000,,And I'll use that hint...
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.38,San Dialogue,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:39.79,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I wanted to apologize for causing you so much trouble.
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.80,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.55,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I've learned a few things about zombies anyways.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.02,San Dialogue,,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:49.40,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:53.79,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Is it really all right for me to have your room all to myself?
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:56.44,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry about me. I'm still in my house.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:03.28,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Uh, I don't mind sharing the room with you.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:07.70,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, the fact that we kissed is bad enough.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.96,San Dialogue,,0000,0000,0000,,If we get too close, I won't be able to contain myself.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:11.68,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Kiss?!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.50,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean we kissed?!
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.16,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:18.83,San Dialogue,,0000,0000,0000,,It looks like she doesn't remember.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:21.55,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it? What do you mean?!
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.32,San Dialogue,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:24.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,It's just your imagination! A misunderstanding!
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:26.17,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:30.41,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't tell me you kissed me while I was unconscious!
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.73,San Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:33.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You were the one who kissed me.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.05,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Uh... I mean...
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.43,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:41.16,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you saying that I was the one who took the initiative?
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:42.61,San Dialogue,,0000,0000,0000,,That hurts!
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:44.97,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I told you! You're misunderstanding!
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:47.04,San Dialogue,,0000,0000,0000,,If I misunderstood, then tell me what's going on!
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:49.36,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Calm down, will you?
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.81,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Her strength is ridiculous.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:56.79,San Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems her brain's internal limiter isn't working anymore.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.16,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Did nothing really happen?
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.37,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:18.27,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Nii is enjoying his youth.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:24.99,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I decided to film her so I could look for even the smallest changes.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:32.11,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Thighs and feet, all normal.
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:40.50,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Upper arms, back of the neck, nape, all normal.
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:45.66,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Furuya-kun, what are you doing?
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:48.79,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Zombie observation.
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:50.94,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Stop it!
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:53.14,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You're embarrassing me!
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:55.10,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm doing this for you. You don't have a say in this.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:59.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I will film every inch of your body.
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.14,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.55,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on! Come on!
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.66,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't be afraid of the camera! Come on!
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.87,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm just observing.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:15.74,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Bleh! Why's there paprika in my miso soup?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.74,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Grandpa, that's eggplant.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.15,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh, I see.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.54,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, why didn't you invite her to dinner?
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:24.72,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:29.09,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She's too embarrassed to eat with everyone, so she'll eat by herself later.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:32.74,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I made extra for her though.
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:34.75,San Dialogue,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.16,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't have to do it next time.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:38.68,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She said that she doesn't want to be a burden on this family.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.99,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She doesn't have to be that reserved.
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:47.69,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Please tell her that I'd be happy to have her eat my cooking.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:50.12,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Sure, I'll let her know.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:53.58,San Dialogue,,0000,0000,0000,,There are plenty of problems to sort through.
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:17:00.20,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe she can just pretend to eat, even though she's lost her sense of taste.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.86,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.08,San Dialogue,,0000,0000,0000,,For the time being, I brought her some clothes.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.24,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Then, can you lend her underwear too?
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:11.33,San Dialogue,,0000,0000,0000,,No, I can't share those.
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:12.76,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll buy brand new ones and bring them over tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:14.24,San Dialogue,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.01,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, Wanko.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:15.97,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.61,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Rea isn't my girlfriend.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:20.51,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Seriously.
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:22.97,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Why are you making excuses?
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:25.02,San Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not an excuse!
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.69,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.56,San Dialogue,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:29.43,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, Wanko!
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.19,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:32.69,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks again.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.79,San Dialogue,,0000,0000,0000,,At least now I have a temporary change of clothes for her.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:42.98,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, her metabolism is slowing down, so she might not even need this.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:48.02,San Dialogue,,0000,0000,0000,,She looks the same as just before she died.
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:18:01.22,San Dialogue,,0000,0000,0000,,When I look at those two, I kind of feel sad.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:06.76,San Dialogue,,0000,0000,0000,,They're no longer like us, they lead a different existence.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.02,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Furuya-kun!
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.72,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, sorry...
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:13.07,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I brought you a change of clothes.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:14.83,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:17.70,San Dialogue,,0000,0000,0000,,In other words, they're no longer alive.
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:20.48,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Say...
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.81,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you sure you want to let me outside?
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:35.09,San Dialogue,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:39.83,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Besides, Grandpa said that you need exercise too.
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:40.34,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:43.85,San Dialogue,,0000,0000,0000,,It was a somewhat strange scene.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:51.48,San Dialogue,,0000,0000,0000,,We might look like a normal couple on the outside,
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:54.61,San Dialogue,,0000,0000,0000,,but she's a zombie.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:59.90,San Dialogue,,0000,0000,0000,,In the beginning, I reveled in the situation a little bit,
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:03.62,San Dialogue,,0000,0000,0000,,but after a while, the excitement wore off.
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:10.42,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Time passes at the same speed for both humans and zombies.
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:22.76,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Furuya-kun.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:24.51,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.89,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't feel any urge to use the bathroom.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.05,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:32.96,San Dialogue,,0000,0000,0000,,And I don't ever get sleepy.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.73,San Dialogue,,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:38.96,San Dialogue,,0000,0000,0000,,The fact that I'm dead finally hit me.
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:40.17,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:44.45,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Still, I'm kind of happy.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.19,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know if there's an afterlife
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:50.91,San Dialogue,,0000,0000,0000,,waiting for people who die normally.
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:54.28,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't even know if I could become a ghost.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:20:00.95,San Dialogue,,0000,0000,0000,,And even if I were to become one, I might not have the chance to talk to you or take a walk with you.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:05.47,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe I'm just more fit to be a zombie.
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:09.47,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Furuya-kun, thank you!
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:13.84,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks to you, I'm finally free.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:15.48,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Even though I'm a zombie.
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:22.99,San Dialogue,,0000,0000,0000,,But if you just stay like this, one day you'll decay and become nothing but ashes.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:30.33,San Dialogue,,0000,0000,0000,,From now on... uh... I'll fulfill my responsibilities to you.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:32.75,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:40.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Please take good care of my body, then. Okay, Furuya-kun?
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:44.14,San Dialogue,,0000,0000,0000,,You didn't have to put it like that!
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:46.42,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Did I say something strange?
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:47.72,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah! It was weird.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.32,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's cut the chatter! Time to go!
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.03,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:54.73,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Is there really a way to stop her body from decaying?
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:21:00.23,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Is there a way to preserve her body and still fulfill all of her wishes?
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:05.24,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What about when the hydrangeas go out of season...
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:10.74,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I need to find an alternative.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:13.49,San Dialogue,,0000,0000,0000,,If I manage to find one...
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:20.80,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:26.55,San Dialogue,,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:27.97,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you okay, Furuya{\fscx248.4375}-
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:32.85,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Furuya-kun, sorry!
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:33.94,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I just...
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:35.27,San Dialogue,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:37.85,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:40.63,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Her brain's limiter is off after all.
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:43.40,San Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:46.32,San Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.48,San Dialogue,,0000,0000,0000,,H-Hey, stop that!
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:54.73,San Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:01.59,San Dialogue,,0000,0000,0000,,If I lick it like this, I can disinfect your wound.
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:23.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,San Dialogue,,0000,0000,0000,,