[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Cat_s Eye BBT Video Zoom: 6 Video Zoom Percent: 0.625 Scroll Position: 138 Video File: Cat's.Eye.S1.E28.Lost.Memory.x264.ac3.Ra-Calium.mkv YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: c1.33333 Video Position: 21509 Active Line: 147 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1 Style: golden,Calibri,32,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1 Style: golden - Copy,Calibri,32,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1 Style: Title old,Adobe Gothic Std B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,==OP== Comment: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,==END OF OP== Comment: 0,0:22:37.78,0:22:47.58,Default,,0,0,0,,==ED== Comment: 0,0:24:08.87,0:24:08.91,Default,,0,0,0,,==END OF ED== Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.09,Default,,0,0,0,,It's Cat's Eye! Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.70,Default,,0,0,0,,Go after them! Don't let them escape! Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:46.91,Default,,0,0,0,,Don't let them escape! Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.58,Default,,0,0,0,,Do whatever you have to do\N to capture them! Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.05,Default,,0,0,0,,Ai, I'll be the bait and take\N care of things here. Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:56.51,Default,,0,0,0,,Let's meet at our designated spot. Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:57.46,Default,,0,0,0,,Gotcha. Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.71,Default,,0,0,0,,What's taking Ai so long? Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,I wonder what happened? Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.60,Default,,0,0,0,,Ai! What happened? Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.17,Default,,0,0,0,,You're sopping wet!\N What happened? Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.95,Default,,0,0,0,,W- Who... Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:39.13,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:41.15,Default,,0,0,0,,Ai? Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:48.10,Title old,,0,0,0,,{\fad(450,50)\pos(179.2,105.2)\fscx107\fscy92}Episode 28 Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:48.10,Title old,,0,0,0,,{\pos(312,415.6)\fscx206\fscy145} {\fad(450,50)}LOST MEMORY Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.19,Default,,0,0,0,, Amnesia?\N - Yes. Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.99,Default,,0,0,0,,According to the doctor, it's only\N a temporary thing caused by shock... Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:58.31,Default,,0,0,0,,And he thinks she'll start remembering\N things in two to three days. Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.94,Default,,0,0,0,,It's nothing we need to\N worry much about. Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:05.03,Default,,0,0,0,,Okay, if you say so. Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.96,Default,,0,0,0,,Ai, you're waking up. Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:16.42,Default,,0,0,0,,Mama? Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,Ai, you can't call Rui-nee-san mama. Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:23.61,Default,,0,0,0,,Mama, who is this old lady? Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:25.69,Default,,0,0,0,,Old... old lady? Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,Nee-san, what's going on? Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:32.35,Default,,0,0,0,, Her memory has slipped back to childhood.\N - What? Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:37.98,Default,,0,0,0,,Even though its Sunday and I'm off duty... Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.32,Default,,0,0,0,,it's no fun after being duped\N by Cat's Eye again. Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,Yo! Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:52.08,Default,,0,0,0,,Hey. For a late sleeper, Ai,\N you're up early for a Sunday. Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.04,Default,,0,0,0,,Who... are you, old man? Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,Hey now. You must of forgotten since\N you woke up so unusually early. Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:04.26,Default,,0,0,0,,I'm your long lost father! Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:08.67,Default,,0,0,0,,Father? You're my father? Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.23,Default,,0,0,0,,You're back, father! Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.86,Default,,0,0,0,, What?\N - Father! Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.81,Default,,0,0,0,, Wait just a minute, Ai-chan.\N - Father! Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.48,Default,,0,0,0,,Whoa, Ai! Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.34,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Hitomi! What's going on? Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,It's too early in the morning for jokes. Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:32.29,Default,,0,0,0,,The doctor told me that\N girl has amnesia. Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:36.29,Default,,0,0,0,,But there's a good chance she'll\N regain her memory soon. Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:40.38,Default,,0,0,0,,That's a pain. Get rid of her. Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.50,Default,,0,0,0,,And do it without anyone noticing. Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.05,Default,,0,0,0,,What? Is that really true? Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:51.85,Default,,0,0,0,, It is.\N - But how did she ever get amnesia? Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.09,Default,,0,0,0,,We have no idea. Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:15.23,Default,,0,0,0,,Um... did I do something wrong? Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:19.44,Default,,0,0,0,, I... I dropped the portrait.\N - Dropped the portrait? Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,It was a special portrait, but I\N dropped it along the way. Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.47,Default,,0,0,0,,A special portrait? Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,Ai, let's go outside. Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.55,Default,,0,0,0,,Yes, that's a great idea. Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.91,Default,,0,0,0,,Maybe you'll remember something\N if you get outside. Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,Let's go take a walk. Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,Okay. But mom, I want\N father to come too. Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:41.15,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:44.99,Default,,0,0,0,,No, Ai. Father is tired from work. Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,Let's go with the three of us,\N including mama. Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:50.08,Default,,0,0,0,,No, I want father to come too. Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.03,Default,,0,0,0,,Okay, Ai. Father will come too. Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.46,Default,,0,0,0,,Really? Yay! Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,It doesn't matter, Hitomi. I'm off anyway,\N and I'm glad to come for Ai-chan. Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.73,Default,,0,0,0,,Uh... thanks. You're so sweet. Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,Toshi... That's no good! Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:33.54,Default,,0,0,0,,Isn't this a fantastic view, Ai-chan? Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,Beautiful nature, beautiful air.\N This almost makes me... Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:41.55,Default,,0,0,0,,forget how I was duped\N by Cat's Eye yesterday. Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.95,Default,,0,0,0,,Cat's Eye. Yesterday. Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.69,Default,,0,0,0,,Cat's Eye. A special portrait. Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:49.63,Default,,0,0,0,,I don't understand! Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:55.57,Default,,0,0,0,,Don't try so hard, Ai.\N You'll soon remember things. Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,Sorry if I said anything weird. Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:02.27,Default,,0,0,0,,No, its not your fault, Toshio-san.\N Don't worry about it. Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.12,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:25.13,Default,,0,0,0,,What? What's going on? Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.26,Default,,0,0,0,,Shoot. They're a lucky bunch. Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:54.42,Default,,0,0,0,,We sure stopped at a good spot.\N I thought we were finished. Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:59.87,Default,,0,0,0,,You're a cop! This wouldn't have happened\N if you'd had the car tuned up. Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,No way! I just bought these tires on loan!\N They were super expensive. Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:12.43,Default,,0,0,0,,That stupid tire shop. They told me\N tires these days don't bust. Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,I'm going to let him have it\N when we get back. Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.13,Default,,0,0,0,,Ai, you went to the forest last night. Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.08,Default,,0,0,0,,The forest? Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:24.11,Default,,0,0,0,,And that's where you dropped the portrait. Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:25.02,Default,,0,0,0,,The portrait? Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.95,Default,,0,0,0,,Right... I dropped it. Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.65,Default,,0,0,0,,I wonder where you dropped it? Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:34.36,Default,,0,0,0,,Where... The forest... Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.33,Default,,0,0,0,, Mama!\N - Did you remember something? Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,I'm hungry! Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.83,Default,,0,0,0,,Oh... Right. Mama is hungry too. Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.92,Default,,0,0,0,,Father! Mama! Hurry! This way. Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.90,Default,,0,0,0,,Be careful! Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:31.49,Default,,0,0,0,,Jeez. You were\N {\i1}this{\i0} close to getting hurt! Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.42,Default,,0,0,0,,What an unlucky day. Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:35.38,Default,,0,0,0,,Are you all right, Ai-chan? Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,Ai, you're okay. Don't worry anymore. Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.80,Default,,0,0,0,,Toshi! Don't speed so much on the hill. Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:51.18,Default,,0,0,0,,Ai just had such a scary moment and... Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:53.41,Default,,0,0,0,,The brakes don't work. Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.07,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.24,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if I pump the brakes.\N They're not working. Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:23.48,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.10,Default,,0,0,0,,Hang on, everyone! Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,We... stopped. Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,You idiot! What's taking you so long? Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:17.95,Default,,0,0,0,, Just get rid of her.\N - Of course. Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.66,Default,,0,0,0,,Old cars often get oil leaks. Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,I can't believe this car hasn't fallen apart. Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:35.02,Default,,0,0,0,,Want me to introduce you\N to a good car dealer? Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.63,Default,,0,0,0,,Humph. Don't worry about me. Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:42.13,Default,,0,0,0,, I can't believe you still drive this.\N - I love this car. Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:45.54,Default,,0,0,0,,Don't you think something\N is weird, Rui-nee-san? Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:48.38,Default,,0,0,0,,The busted tire, the sign,\N and now the brakes. Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:52.56,Default,,0,0,0,,Yes. It can't be all a coincidence. Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:56.02,Default,,0,0,0,,I wonder if this has something\N to do with Ai's amnesia? Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,Right. If that's the case... Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.29,Default,,0,0,0,,Wh-what's happening? Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:38.92,Default,,0,0,0,,Who the heck throws a\N grenade into a gas station? Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:43.23,Default,,0,0,0,,I think this all has to\N do with Ai's amnesia. Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:47.77,Default,,0,0,0,,With Ai?\N Hey... Where is she, anyway? Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:54.38,Default,,0,0,0,,That girl is gone. She's probably near here.\N Hurry and look for her! Dialogue: 0,0:12:55.74,0:13:01.42,Default,,0,0,0,,What? The tire, the sign and now this...\N You think someone is after Ai-chan? Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:05.47,Default,,0,0,0,,Don't worry about why. Ai is in danger.\N We have to look for her now. Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:09.74,Default,,0,0,0,,Uh, right. Listen, I'm Utsumi, a cop from\N Inunari precinct. Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.85,Default,,0,0,0,,Hurry and call the police. Okay? Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:14.73,Default,,0,0,0,, Uh...\N - You got that? Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,Uh, you guys... Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:21.48,Default,,0,0,0,,Don't worry. We'll pay for the damages. Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:27.45,Default,,0,0,0,,Yeah? Uh, okay. I feel bad.\N Be careful. Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,I guess that car still has some life in it. Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:41.80,Default,,0,0,0,,Mama. Father. What happened to me? Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:46.40,Default,,0,0,0,,That's right! I ran away with\N the portrait and... Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.09,Default,,0,0,0,,And... and... Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:51.10,Default,,0,0,0,,No, I can't remember. Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,Why? Why are you after me? Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,There they are! I've had enough! Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,Toshi, don't go too far.\N He has a weapon. Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:18.46,Default,,0,0,0,,Thanks a bunch. Now you guys\N hang back and duck! Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:33.71,Default,,0,0,0,, Shoot.\N - Don't worry about them. Go after the girl! Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:41.08,Default,,0,0,0,,They got scared and\N ran the other way. Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.26,Default,,0,0,0,,That's not it. They're after Ai! Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:46.21,Default,,0,0,0,, Huh?\N - Let's split up and look for Ai. Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:50.00,Default,,0,0,0,, Toshio-san, you start from there.\N - Okay. Dialogue: 0,0:14:57.07,0:15:00.38,Default,,0,0,0,,I still have my loan\N to pay off for the tires! Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:05.15,Default,,0,0,0,,Those guys are going to get it!\N I am going to arrest them for sure! Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.64,Default,,0,0,0,,Shoot! Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:23.30,Default,,0,0,0,,The forest... I was running in\N the forest, and... Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:28.03,Default,,0,0,0,,And where did I go? Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:36.81,Default,,0,0,0,, There she is, Rui-nee-san!\N - Let's hurry. Dialogue: 0,0:15:47.89,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,So we meet again, little girl. Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.64,Default,,0,0,0,,I'm not letting you get away this time. Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:56.31,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\N Who are you guys? Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.82,Default,,0,0,0,,Looks like you still don't\N remember anything. Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:05.82,Default,,0,0,0,,But our mission is quite large\N and there's no room for error. Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.68,Default,,0,0,0,,I feel bad but we have to kill you. Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:29.01,Default,,0,0,0,,Shoot. Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.41,Default,,0,0,0,,Hey! I'm here. I'm here. Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:40.31,Default,,0,0,0,,Be careful. The suspect has a gun. Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.26,Default,,0,0,0,, Ai!\N - Ai! Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,Ai! Are you okay? You seem\N to have survived. Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.23,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm okay. Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:54.81,Default,,0,0,0,,But we have to hurry.\N I dropped the portrait on the bridge. Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:56.86,Default,,0,0,0,,Ai, your memory is back. Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:02.14,Default,,0,0,0,,Yeah. When I split up with Hitomi-onee\N and got to the bridge... Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.18,Default,,0,0,0,,There were some guys rigging\N a bomb on the bridge. Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.64,Default,,0,0,0,,And I happened to listen to their plan. Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.39,Default,,0,0,0,,But they found me and... Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:30.28,Default,,0,0,0,,It took me forever but I was finally able to\N meet Hitomi at our spot. Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,But if the bridge explodes, our portrait\N will be completely destroyed. Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:35.73,Default,,0,0,0,,Let's hurry. Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:42.70,Default,,0,0,0,,Those guys are terrorists. Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:49.29,Default,,0,0,0,,They want to blow up a train that is carrying\N some guy named Alfred Garcia. Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:56.84,Default,,0,0,0,,So Garcia is on that train that is\N scheduled to cross that bridge. Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:01.50,Default,,0,0,0,,Garcia is a presidential candidate\N for a foreign country. Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:07.27,Default,,0,0,0,,He's got tons of body guards around him\N because of assassination concerns. Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:10.32,Default,,0,0,0,,Even so, why go so far to blow up\N the bridge? Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:22.79,Default,,0,0,0,,Here they are. They are so pesky! Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:35.75,Default,,0,0,0,,Now you've made Ai-chan mad! Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,You think I'm just going to\N sit back and take this? Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,Yay! I nailed it with the missile! Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.92,Default,,0,0,0,,Onee, now's your chance.\N - Okay! Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,Shoot! Follow them. Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:24.66,Default,,0,0,0,,There's the bomb they planted, Onee.\N We only have about 10 minutes. Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.56,Default,,0,0,0,,Let's hurry. I'll get the portrait\N so you take care of the bomb, Ai. Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.26,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:35.10,Default,,0,0,0,, Let's go, Ai.\N - Okay. Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,I'll take care of them. Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.53,Default,,0,0,0,,Nice! Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.56,Default,,0,0,0,,We don't have much time. Hurry. Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:33.55,Default,,0,0,0,,Oh good, its safe. Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.35,Default,,0,0,0,, Onee!\N - Huh? Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.49,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ai? Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,It's no use! We don't have time left. Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:47.44,Default,,0,0,0,,You're kidding! Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.18,Default,,0,0,0,,Give that to me. Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:41.82,Default,,0,0,0,,We present two international terrorists\N that were planning to bomb Nakano bridge, Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:44.85,Default,,0,0,0,,with the aim to kill Alfred Garcia. Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:49.93,Default,,0,0,0,,I wonder why Cat's Eye would leave this\N for us, huh chief? Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:53.29,Default,,0,0,0,, How should I know?\N - Uh, right. Of course. Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:03.20,Default,,0,0,0,,Hey, chief! It's these guys\N who tried to kill us! Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:08.28,Default,,0,0,0,,What? Why would the international terrorists\N be after you guys? Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:13.31,Default,,0,0,0,,I don't know.\N We'll just have to ask them. Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:16.38,Default,,0,0,0,,But why would Cat's Eye... Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:21.98,Default,,0,0,0,,If those guys are arrested, perhaps\N their group will be targeted as well. Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.82,Default,,0,0,0,,I bet the cops at Inunari precinct are\N overjoyed about their big bust. Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:29.45,Default,,0,0,0,,I wonder if they'd let our\N work slide from now on... Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:30.99,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:16.63,Default,,0,0,0,,In a bold move, Cat's Eye said\N they would steal some jewels... Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:19.06,Default,,0,0,0,,...during a fashion show. Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:22.01,Default,,0,0,0,,In front of a huge crowd!\N Of all the things... Dialogue: 0,0:24:22.01,0:24:25.09,Default,,0,0,0,,I'm gonna get them this time! Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:26.32,Default,,0,0,0,,Next episode: The Brilliant Fashion Show Dialogue: 0,0:24:26.32,0:24:28.64,Default,,0,0,0,,Come at me from any angle, Cat's Eye! Dialogue: 0,0:24:33.82,0:24:39.12,Default,,0,0,0,,THE BRILLIANT FASHION SHOW Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}That winks every night Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}That winks every night Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Passion beat inside the glass Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Passion beat inside the glass Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}if the wind catches a sweet melody tonight Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}if the wind catches a sweet melody tonight Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}A secret door will open somewhere Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}A secret door will open somewhere Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Cat's Eye gazing Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Cat's Eye gazing Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in moonlight Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in moonlight Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0} Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in the moonlight Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in the moonlight Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0} Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:47.58,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Okay, girls Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:47.58,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Okay, girls Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:49.03,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Work that body Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:49.03,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Work that body Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:51.16,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Move your head Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:51.16,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Move your head Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:53.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}back and forth Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:53.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}back and forth Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:55.14,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Stretch your arms, Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:55.14,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Stretch your arms, Dialogue: 0,0:22:56.19,0:22:57.15,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}one, two Dialogue: 0,0:22:56.19,0:22:57.15,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}one, two Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:59.33,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Shake your hips, Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:59.33,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Shake your hips, Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:01.30,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}right, left Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:01.30,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}right, left Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:06.14,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:06.14,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:06.14,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Crazy! Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:06.14,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Crazy! Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:10.19,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:10.19,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:10.19,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Hazy! Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:10.19,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Hazy! Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:14.23,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}The time has come feelings begun Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:14.23,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}The time has come feelings begun Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:17.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:17.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:22.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:22.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:22.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Street talk! Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:22.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Street talk! Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:26.62,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:26.62,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:26.62,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Short walk! Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:26.62,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Short walk! Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:34.38,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:34.38,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:37.00,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:37.00,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:38.78,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:38.78,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:42.68,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:42.68,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:45.18,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:45.18,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:46.95,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:46.95,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:50.77,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:50.77,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:53.45,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}One, two Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:53.45,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}One, two Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:59.48,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:59.48,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:01.24,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:01.24,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:05.20,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:05.20,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go